jueves, 15 de octubre de 2015

Overlord, Volumen 6, Intermedio

Traducido por: Lord Valdomero

Intermedio


Una habitación que correspondía a la descripción de, extravagante.

La alfombra roja que cubría toda la habitación era tan suave que podías sentir tus pies hundiéndose en ella. Dos sillas colocadas dentro de la habitación, hechas de madera de alta calidad talladas con un estilo rococó Frances*, las sillas negras brillaban de una manera única por el cuero tratado.(*estilo arquitectonico usado en paris, Francia en el siglo 18.wiki,)

El hombre en la silla estiró las piernas y se relajo en su asiento.

Una cara bonita. Si alguien dibujara su aspecto perfectamente, eso sería lo que otros pensarían de él.

Su pelo rubio reflejaba la iluminación mágica, al igual que el brillo de las estrellas. Sus claros ojos púrpura eran como amatistas, tentando a las personas que lo miraban.

Sin embargo, Aquellos que realmente lo vieran personalmente tendrían una impresión distinta, otra a la de una cara bonita. Se sumergirían en su aura de líder natural que no tenía nada que ver con su rostro, nadie tendría una impresión diferente. Y esa, era la de un "gobernante´´.

Él era Jircniv Rune Farlord el Nix.

El emperador reinante a la edad de 22, temido por los aristócratas y respetados por los ciudadanos, el más talentoso emperador de todos los tiempos. También fue quien purgó a los nobles dentro del Imperio, un hombre temido por el país vecino como el emperador Sangriento.

Había otros cuatro hombres, aparte de Jircniv en la habitación, pero todos ellos estaban tan quietos como estatuas.

Jircniiv movio los ojos del papel que había estado leyendo y miró a lo lejos. Como si hubiera una pizarra delante suyo, comenzó a escribir sus pensamientos en él.

Jircniv exhaló con su nariz poco después. Eso fue bien o una burla o un ruido curioso.
La información que recibió del Reino era algo que le hizo mostrar esa actitud.

En ese momento-

Sin siquiera tocar, la puerta se abrió.
Esta acción imprudente hizo que los siervos reduzcan su postura y vean a la puerta con hostilidad. Pero después de confirmar la identidad de quien entraba, bajaron la guardia.

Aquel que entró era un anciano de altura media con una larga barba blanca. Incluso tenía la cabellera blanca como la nieve.

Su edad se mostró en su rostro como arrugas, y la luz de la sabiduría se podía ver en sus ojos. En su cuello había un collar hecho con numerosas bolas de cristal.

En sus secos dedos había varios anillos mágicos. La túnica blanca suelta que llevaba estaba hecha de un material muy suave.

Esta era la imagen de un lanzador de magia para aquellos que eran ignorantes.

"-Sería difícil de lograr."

El viejo hombre caminando lentamente en la sala dijo esto con una vivacidad que no coincidía con su apariencia. Jircniv simplemente desvió su mirada curiosa.

"¿Cuál es el asunto, gramps?"

"Investigué y descubrí que es imposible."

"¿Qué quieres decir?"

"... Su Majestad Imperial, la magia tiene que seguir las leyes de este mundo también. Investigar en el conocimiento----- "

"Ahh, lo entiendo, lo entiendo." Jircniv agitó las manos desinteresadamente´´.

"Su explicacion es demaciado larga, gramps. En su lugar, puede ir directamente al grano? "

"... Si el hombre llamado Ainz Ooal Gown existe realmente, y él posee objetos mágicos o la capacidad para evitar la detección, entonces podemos suponer que él es un mago de un nivel similar o superior a mí."

Con la excepción del emperador y el anciano, la tensión en la sala planteó varias muescas.

Para estar a la par con el nivel más alto de lanzador mágico en la historia del Imperio, 'Tri-arts" Fluder Paradyne, no lo podían creer sus oídos.

"Ahora veo, es por eso que estas  tan feliz, anciano?"

"Claro. Han pasado más de doscientos años desde la última vez que vi un lanzador de magia arcana que era mi igual, o más poderoso que yo .. "

"Conociste uno hace docientos años?"

Las palabras impulsadas por la curiosidad del emperador arrojaron los pensamientos del mago de la corte superior a un pasado lejano.

"asi es. Uno de los trece héroes de las leyendas, nigromante Rigrit Bers Caurau, una gran figura. Ella era probablemente la mejor de los trece héroes ".

"Pero en este momento, es gramps más poderoso que ella  como un lanzador de magia arcana?´´

Los ojos de Fluder parecían estar perdidos mientras miraba a la distancia.

"Bueno ... ya he llegado a un plano más alto que ella ... Aunque no tengo pruebas contundentes. No hay respuestas correctas en la ley de la magia ".

En contraste con su movimiento de acariciarse la barba mientras hablaba, sus palabras estaban llenas de confianza. Luego levantó una ceja.

"¿Esperas que Ainz Ooal Gown tenga ese tipo de valor?"

Jircniv sonrió y eligió un pedazo de papel a partir de los pocos dispersos en el sofá, y lo extendió sobre su mano .

Se sentía desconcertado, pero Fluder aun atrapado y viendo el documento.

"Oh."

Ese fue todo el comentario de Fluder. Pero su apariencia como la de un sabio cambió drásticamente. Un fuego ardía en sus ojos, como los de una bestia hambrienta.

"Ya veo, así que esto es lo que este Ainz Ooal Gown, a quien su Majestad Imperial está buscando, ha hecho? Esto es realmente intrigante. Ellos fueron capaces de  mantener su posición en contra de la unidad especial de la Teocracia con apenas dos de ellos ... Hmm. Quiero conocerlo y discutir acerca de la magia con él ".

En el documento se detallaba lo que dijo Gazef Stronoff delante del rey, en el que incluso se obsrevaban los minutos de la conversación.

"Su Majestad Imperial, a quien despachó  a ese pueblo?"

"No fui tan lejos. Es demasiado obvio enviar mas gente ".

"... Envíe a mi discípulo ... No, si este informe es cierto, debemos tratar de construir una relación cordial, si es posible."

"Esa es la idea, gramps. Si es un hombre que podemos poner bajo nuestro control, le daria la bienvenida al imperio ".

"Eso será lo mejor. Con el fin de vislumbrar en el abismo de la magia, se necesitan todo tipo de conocimiento. Si es posible, me gustaría conocer a un pionero ".

Su voz estaba llena de deseo.

Jircniv sabía muy bien lo que Fluder deseaba.

Fluder quería mirar al abismo de la magia. Para hacerlo, deseaba buscar un maestro que estuviera más avanzado que él.

En cuanto a los que estaban por detrás, podrían tomar el camino - que en la mayoría de los casos, fue pavimentado por Fluder - y viajar a través de él.

Al tomar el camino que  le convenga  de una manera más eficiente,  podrían desarrollar su propio talento sin ningún desperdicio.

Sin embargo, esto no fue permitido para Fluder que caminaba solo en la parte frontal. Como tenía que andar en la oscuridad, desperdiciaba mucho esfuerzo innecesario en sus estudios. Si pudiera desarrollar su talento sin ningún desperdicio, Fluder sería un lanzador de magia aun mas poderoso.

Para hacerlo, Fluder necesitaba de alguien que lo pueda guiar. Había un límite en el talento de alguien, él no quería desperdiciar más sus esfuerzos.

Fluder nutrió a sus discípulos con la esperanza de encontrar a alguien que pudiera superarlo, y luego tirar de él hacia delante. Desafortunadamente, esto todavía tenia que suceder.
Este fue el único deseo que Jircniv nunca podría conceder a Fluder, por lo que cambió el tema.

"Además, quiero recoger información sobre los aventureros adamantita que aparecieron en E-Rantel. ¿ podrias ayudarme?"

"Por supuesto, su Majestad Imperial."





10 comentarios:

  1. Ok, esto llego al clímax, traducire la siguiente parte para mi ya que no puedo esperar más, pero igual la veré mañana aqui... La espera me mata :3 gracias por su trabajo chicos

    ResponderEliminar
  2. Espero el próximo capitulo, gracias por la traducción

    ResponderEliminar
  3. alguien sabe donde puedo encontrar la novela de ark bien traducida comencé a leerla pero aquí solo tiene hasta el vol 5.5 :P

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Encontrarla bien traducida sera imposible por ahora. Aunque si quieres puedes conformarte con el resto de volumenes en ingles automatico. La verdad cuando uno se acostumbra no es la gran cosa. Creo que son mas de 20 volumenes de Ark

      Eliminar
    2. Estimado colega Bryan Chamorro, tal vez no sea necesario o no seria de mucha ayuda pero posiblemente tenga para las 10pm la 1ra parte del capitulo 10, de poder servirles me gustaria compartirselo o si ya lo tienen bueno ni modo me adelante un poco de cualquier forma espero tu respuesta, saludos !!

      Eliminar
    3. La verdad estaria genial, pero alguien mas ya se esta encargando de esa parte en concreto, asi que seria un gesto feo si no respeto su trabajo. Hubira sido bueno que me contactaras antes, para coordinar las partes. Te envito a que me escribas a la direccion bcchamorroc@gmail.com para poder contactarte. Es posible que le puedas ahorrar algo de trabajo a quien se estaba encargando.

      Muchas Gracias

      Eliminar
    4. es que me anime luego de terminar de leer la publicación de hoy, no lo tenia planeado jajaja, dale te contacto...

      Eliminar
    5. Jaja yo voy a publicar mañana la parte 1 :v. Seria bueno que nos pusiéramos de acuerdo en que partes traduciremos para que no haya cruces

      Eliminar
  4. si son 24 volúmenes ya los descargue, pero xD cuando los leo algunas cosas absurdas salen en la lectura. bueno si es imposible no me quejo por leerla así gracias de cualquier forma.

    ResponderEliminar
  5. Asi que los que obserbaron a Ains fueron los del imperio.Ese viejo quiere conocer al mejor ser supremo, nigromante ,gobernante y héroe. Ains todo en uno xD
    Gracias por la traducción.

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top