sábado, 10 de octubre de 2015

Overlord, Volumen 6, Capitulo 8, Parte 1


Parte 1


(Noveno mes), cuarto dia, 21:51

En el Reino, era normal dormir cuando el sol se ponía, debido a que mantener las lámparas encendidas costaría dinero. En el campo, donde la mayoría eran pobres, esa práctica era la norma. Sin embargo, las ciudades eran el polo opuesto del campo. Especialmente en el centro, donde todo tipo de tiendas y gente estaban activos como animales nocturnos. El lugar al que Climb se dirigía era un poco diferente. En lugar de una calle muy iluminada y animada, era un callejón tragado en la oscuridad.

Climb caminaba por la calle en silencio sin lámparas. La razón por la que podía navegar en la calle oscura era gracias a su "Yelmo de Visión Oscura “. El alcance máximo era de 15 metros, pero la vista más allá de la ranura de la cabeza era la del mediodía. Por otra parte, a diferencia de las armaduras de placas de hierro, su armadura hecha de mithril no sonada mucho. A menos que alguien con muy buena audición o un pícaro (ladrón) muy hábil estuviese prestando atención, nadie podría adivinar que Climb estaba caminando completamente blindado.

Los exploradores estaban listos.

Vieron su objetivo cuando salieron del callejón. Paredes altas rodearon el perímetro, como si su intención fuera separar el interior desde el exterior. Se parecía a una fortaleza o una prisión. ¿Qué tipo de actividades ilegales podrían estar sucediendo? La luz mágica colocado a cada lado de la puerta no podía alejar la oscuridad que parecía estar filtrándose hacia fuera del edificio. No se podía ver el edificio que fue descrito en el plan desde el exterior.

"Ese es. No hay duda."

Climb murmuró mientras se agachaba para esconderse, y una voz respondió desde su lado.

"Parece que sí, líder. La atmósfera se ajusta también. Iré a explorar los alrededores”.

Era la voz de uno de los antiguos aventureros Orichalcum que tenían habilidades de clase ladrón. Brain habló en lugar de Climb.

"Sé cuidadoso. Hay guerreros que pueden detectar invisibilidad”.

"Por supuesto, son los ocho dedos después de todo. Mi plan es actuar como si hubiese un hechicero mágico de mi nivel. Bueno, deséenme suerte”.

Con eso, la presencia junto a él se desvaneció. No se podía oír nada, pero un pícaro de calibre similar podría haber oído los pasos dirigiéndose hacia la mansión.

Los únicos que quedaron eran Climb y Brain.

La razón por la que se fueron todos los demás era porque no estaban acostumbrados a actuar con sigilo. Las armaduras de cuerpo completo eran ruidosas y habrían avisado su ubicación. Dado que una batalla podría ocurrir en cualquier momento, no podían quitarse la armadura ni acercarse a cualquiera.

Así que los dos llegaron en su lugar.

Ambos eran guerreros, por lo que no podían imitar a un pícaro. Sin embargo, para Climb, gracias a la magia imbuida en su armadura y Brain que podía utilizar las artes marciales, era posible actuar en la oscuridad. A partir de aquí, era trabajo de profesionales. Había una razón por la que los dos se acercaron a pesar del peligro: si descubrían al pícaro infiltrado, tenían que decidir rápidamente si su grupo iba a atacar o retirarse. Ahora era el momento en que ellos debían esperar y ver la situación. Aun así, no tenían idea de lo que se estaba desarrollando en el interior. A medida que pasaba el tiempo, sólo los pensamientos negativos plagaron sus mentes.

"Va a estar bien?"

Brain respondió a la preocupación de Climb.

"No sé ... pero sólo podemos confiar en él. Él es un ex aventurero rango orichalcum después de todo”.

"Supongo que tendrá bastante experiencia. "

Perdieron de mente el tiempo que habían estado esperando. Entonces, de repente, Brain cogió su katana. Siguiendo el ejemplo de Brain, Climb cogió su espada y de inmediato escucho la voz en pánico de un hombre a su lado.

"Espera espera. Soy yo, estoy de vuelta”.

Era el pícaro que salió a explorar el terreno.

"Ah, eres tú. Viniste cerca, pero no hiciste nada ... ¿Intentabas probar si realmente te podía sentir con mis artes marciales o no? "

"Sí, lo siento por eso. Quise probar al famoso Brain Unglaus, así que es mi culpa”.

"Este bien Si se invirtieran nuestras situaciones, podría haber hecho lo mismo. De cualquier manera, nos puedes decir lo que hay dentro? "

Climb podía sentir la corriente de aire y sintió que alguien se sentó a su lado. Miró a su lado y no vio a nadie, pero podía sentir la extraña sensación de una presencia débil estando allí.

"Parece que este lugar se creó como una especie de campo de entrenamiento. El patio se estableció como uno. Tuve una breve mirada a través del edificio y había un montón de habitaciones. Creo que podemos decir con seguridad que se trata de un edificio propiedad de la Rama de Seguridad de los ocho dedos. Había un par de zonas de seguridad tan protegidas que no podía correr el riesgo de acercarme. Además, hay algunas noticias malas, líder”.

El tono de sus palabras ha cambiado el estado de ánimo para un ambiente muy tenso.

"Estos son los puntos importantes. Hay celdas de prisión en el edificio y dentro de ellas hay mujeres encarceladas. Además, hay personas que responden a la descripción de los seis brazos".

Incluso si las mujeres eran algo imprevisto, ya habían calculado la presencia de “seis armas”. Entonces, ¿Cuál era el problema? La pregunta de Brain aclaró la curiosidad de Climb.

"¿Cuántos? Teniendo en cuenta que dijiste "personas", debe haber más de una”.

"Cinco de ellos. Como ya tenemos a “Suculento”, probablemente significa que todo el mundo está allí reunido”.

En una palabra, se trataba de una fortaleza inexpugnable. La peor ubicación posible. Pero-

"Esto puede ser malo para nosotros, pero es mejor para los demás. Si todos están reunidos aquí, eso significa que las otras ubicaciones serán mucho más fáciles”.

"Entonces, ¿qué vamos a hacer líder?"

"No hay nada que hacer. Este lugar será imposible de atacar. Vamos a retroceder”.

"¿Está bien, Climb?"

"No, no realmente, pero no tenemos otra opción? Si todos los seis brazos están reunidos aquí, entonces este debe ser uno de los dos lugares importantes y ni siquiera pudimos comprobar si lo es. Pero teniendo en cuenta la diferencia en la fuerza, es inevitable”.

"Es verdad."

"Entonces debo ir de nuevo para ver si puedo agarrar algunos documentos antes de retirarnos?"

"No, es demasiado peligroso. Lo mejor sería retirarse cuando aún no saben que estamos aquí. ¿Qué piensas?"

"Sí, estoy de acuerdo. Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora? Ir a las otras ubicaciones y ayudarles a los demás? "

"Esa sería la mejor opción. ¿Puede informar a los otros que están esperando entonces? Vamos a esperar aquí y ver si alguien viene a por nosotros”.

"Creo que no hay ningún daño en ser cuidadoso. Te lo encargo entonces”.

El pícaro todavía invisible intencionalmente produjo el sonido de pasos para tranquilizar a Climb que se dirigía hacia donde el resto del grupo estaba esperando.

"... Nadie parece estar persiguiéndolo, Climb".

"Entonces vamos a unirnos con el resto y pasar a la siguiente posición?"

"Si- ¿eh? Mira hacia allá, Climb”.

Cuando se dio la vuelta, vio a la persona que había visto ayer acercarse al edificio que estaban inspeccionando.

"Ese es Sebas-sama? ¿Por qué esta aqu ... "

"... Es difícil de creer que esto sea una coincidencia... ¿Qué está pasando? ¿Es uno de ellos? "

"No creo que ese sea el caso. Lo dudo de verdad".

"Es verdad. Tal vez si él fuese alguien realmente bueno para la actuación, pero dudo que sea así”.

"Deberíamos llamarlo"

Tan pronto como él dijo eso, Sebas miró directamente a los dos. Climb y Brain estaban ocultos en las sombras a bastante distancia para inspeccionar el edificio. No serían fáciles de detectar. Podría haber sido una coincidencia que él miró en su dirección, pero Climb no creía que ese era el caso.

Sebas se acercó a ellos caminando a paso ligero.

Era una velocidad increíble. Cada vez que parpadeaban, una gran distancia era acortada como si estuviera tele-transportándose. A pesar de que sólo estaba caminando normalmente, se trasladó a una velocidad que el cerebro se negaba a registrar. Luego entró en el callejón. Para ser más precisos, casi voló sobre las cabezas de los dos hombres que se esconden en la entrada del callejón.

"Qué casualidad verlos a los dos aquí. Entonces, ¿Qué es lo que hacen aquí? "

"Es un gusto verlo de nuevo Sebas-sama. Estábamos planeando lanzar un asalto a ese edificio, que es propiedad de ocho dedos”.

"... ¿sólo ustedes dos?"

"No, hay más detrás de nosotros."

Climb preguntó a Sebas quien estaba murmurando.

"¿Qué hace aquí, Sebas-sama? ¿Tiene asuntos en ese edificio...? "

"Sí, para ser honesto, la mujer de la que te hablé ayer fue secuestrada y se encuentra recluida en ese edificio. Este es el punto de encuentro, así que aquí estoy”.

"¡¿Es eso así?! Hablando de eso, nuestro compañero que exploró el lugar dijo que había mujeres recluidas ahí”.

"...¿Dónde está el?"

"Él debe de volver pronto ... Ah, justo a tiempo."

El antiguo aventurero regresó con su invisibilidad desgastada. Desconfiaba del viejo hombre con aura de caballero que no se ajusta a la situación.

"Este es Sebas-sama. Él nos ayudó a capturar al 'diablo de las ilusiones' ayer. Parece que está familiarizado con una de las mujeres que encontraste encerradas. Es alguien en quien podemos confiar, no te preocupes demasiado”.

El pícaro asintió en señal de comprensión y habló extensamente acerca de la información que había reunido, empezando por la mujer. Sebas habló con una voz agradecida después de escuchar todo.

"Esa es la situación, lo entiendo. Gracias, me será más fácil rescatarla ahora”.

"No te preocupes por eso, viejo. Por cierto, todo el mundo está dispuesto a retirars ... "

El pícaro miró a Sebas como si se sintiera apenado por tener que retirarse y dejarlo solo a pesar de saber que un conocido de Sebas estaba siendo un rehén.

"Sebas-sama. Los más fuertes de ocho dedos, llamados “Seis armas” están reunidos aquí... ¿Puedes encargarte de todos ellos? "

El pícaro frunció el ceño ante la pregunta de Climb. El chico también entendió lo que podría estar pensando el pícaro. Seis armas eran enemigos del nivel de aventureros rango adamantium en fuerza. Sería imposible de ganar contra cinco de ellos. Sin embargo, haciendo caso omiso de tales dudas, Sebas respondió a la ligera.

"Si se trata de cinco personas como ese tipo suculento de ayer, no hay problema."

El pícaro parpadeó por un momento antes de tomar a Brain y Climb a un lado y les preguntó mientras miraba a Sebas con ojos lastimeros.

"... Líder, es que este hombre está loco?"

Cualquier persona que escuchara las palabras de Sebas ahora estaría de acuerdo. Especialmente si supieran acerca de las habilidades de un aventurero rango adamantium. Pero Climb, que había sido testigo de las habilidades de Sebas, sabía que no había exceso de confianza en esa declaración.

"No, él es muy fuerte."

El pícaro miró Climb como si estuviera mirando a un loco.

"Yo también pienso lo mismo."

"¡¿Qué?! Unglaus, usted también? "

Brain sonrió amargamente mientras asentía al pícaro.

"Eso es correcto. Incluso si Gazef y yo lucháramos contra él, al mismo tiempo, no seríamos capaces de ganar”.

"Yo, es que ... No, si es verdad, eso es increíble ..."

El pícaro miró a Sebas con incredulidad, pero sólo podía confiar en lo que estaban diciendo.

"Si estamos solicitando ayuda de Sebas-sama ... Podría ser un inconveniente, pero puedo contarle acerca de Seis armas?"

La única vez que Sebas rompió su aura caballerosa fue cuando escuchó uno de los apodos de Seis armas ».

"¿Dijiste 'Inmortal King' Deibanock ... Es un apodo indebido para una criatura tonta."

Además de ese murmullo, el intercambio de información terminó sin problemas. Climb pregunto entonces.

"Así que, Sebas-sama ... ¿Es posible que nos ayude a entrar?"

"Claro. He venido a rescatar a Tsuare de todos modos. Voy a encargarme de Seis armas”.

"En ese caso, Sebas-sama podría ir por la parte delantera, mientras nosotros nos infiltraremos en secreto con el fin de rescatar a Tsuare-san. Lo siento tener que dejarle toda la lucha a usted, Sebas-sama... "

"Eso está bien. Sería favorable para mí también, ya que sería capaz de rescatarla mientras están distraídos y no van a ser capaces de llevársela lejos a través de una ruta de escape secreta”.

"Entiendo. Voy a rescatar a Tsuare-san no importa qué. Entonces, ¿Con quién debería ir a acompañado? No creo que sea una buena idea, ir con todo el mundo como estaba previsto... "

"Hmm ... Si necesitamos infiltrarnos, lo mejor sería ser lo más silenciosos posible. Después de que la rescatemos, podríamos tener que luchar para salir. Si ese es el caso..."

El pícaro miró a Climb y Brain.

"Si pudiera usar la magia de invisibilidad infinitamente, podría ser otra historia... pero creo que con los tres de nosotros sería lo mejor."

"¿Está bien que vaya contigo?"

"Por supuesto, líder. Mis compañeros no son realmente aptos para la infiltración porque son demasiado rígidos en su armadura”.

"Entiendo, entonces iremos con la gente de aquí."

"Sería bueno si nuestro hechicero mágico pudiese lanzar la magia de cancelación de ruido... En fin, si es para 3 personas, le pediré que lance magia de invisibilidad."

"Invisibilidad ..."

Climb habló en tono preocupado.

"Incluso si todo el mundo va invisible, mi campana puede activar la detección de invisibilidad una vez al día ... pero ¿qué pasa con todos los demás? Si todo el mundo no puede verse entre sí y se pierde, será un problema”.

"No te preocupes Climb, tengo un objeto mágico que puede detectar la invisibilidad. A pesar de que se trata de un solo uso, voy a estar bien”.

"No hay necesidad de preocuparse por mí. No hay manera de que pueda perderme '".

"Entonces vamos a ser capaces de comunicarnos bien. Daremos a Sebas-sama algún tiempo antes de infiltrarnos”.

"Voy a estar a su cuidado."

Climb y Brain estaban nerviosos al ver a Sebas, que bajó la cabeza. No hicieron nada para merecer una reverencia de alguien como Sebas. Básicamente lo utilizaban como lo hicieron en el burdel ayer.

"No, nosotros somos los que deben darle las gracias. Desde que llego a este lugar, estamos muy agradecidos de que se encargue de Seis armas”.

"En ese caso, supongo que estamos a mano."

No pudieron encontrar cualquier indicio de negatividad en Sebas y su brillante sonrisa. Climb se levantó sintiéndose aliviado.

"Entonces vamos a retroceder y regresar después de que nos lancen la magia"


14 comentarios:

  1. malas noticias, yen press licenciara overlord.
    con esto la cantidad de traducciones al ingles podria disminuir drasticamente o incluso desaparecer.
    y sin traducciones al ingles no creo que las traducciones al español sean hechas.
    al menos si yen press las licenciara y las publcara de forma rapida, pero no suelen hacer eso y suelen dropear proyectos
    si llegara a pasar lo peor seria capaz de buscar los raws y traducirlos incluso si tengo que usar algun traductor, despues trataria de editarlo y arreglarlo
    aun asi maldecire por siempre a yen press

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pero según vi las fechas son para el verano del 2016. así que al menos tendremos las traducciones hasta el volumen 9. quizás el volumen 10 se vuelva un poco complicado, pero considerando lo buena que se pone la historia al finalizar el 9 abra que hacer lo que sea para traducirlo xD. Concuerdo contigo con lo de los raws, aunque la mayoría suelen ser imágenes y pasar el contenido a texto es un infierno.

      Eliminar
    2. el vol 10 bien puede que sea conseguido por algun scan, aunque no es seguro pues seria mas facil un scan raw que uno licenciado, lo compraria incluso si pudiera de yen press y lo traduciria pero el problema siempre sera el envio y el precio obviamnete seria mucho mayor.
      overlord es la mejor LN que he leido, pues todas las demas estan llenas de cliche

      Eliminar
  2. pero en este blog ya tienen los 9 volumenes en ingles??

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No, pero en 2 semanas skythewood comenzara el volumen 9.

      Eliminar
    2. skythewood abandono log horizon despues que yen press lo licenciara
      no he encontrado a nadie mas que lo este traduciendo

      Eliminar
  3. Mmmmm,capaz llegamos a traducir los demás volúmenes hasta entonces xD

    ResponderEliminar
  4. queria saber si van a sacar los capítulos que faltan de el volumen 6

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, la meta es traducir hasta el volumen 9. y con respecto a los capitulos faltantes del volumen 6, claro que si. pero hoy ya publicamos 4 partes. por hoy ya fue demasiado xD

      Eliminar
    2. Nunca es demasiado :3, se agradece su esfuerzo, creo que para pasar el tiempo leere sus demas proyectos

      Gracias por la buena traduccion

      Eliminar
  5. La parte 2 es la leche. Sebas contra los Six Armas xD. Mañana lo mando para que lo publiquen :v

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. entre mas rapido mejor... no sabes lo ansiosos que estamos algunos jejeje se les agradece su trabajo :3

      Eliminar
    2. Envialos estoy que leo eaa parte, excelente novela

      Eliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top