lunes, 12 de octubre de 2015

Overlord, Volumen 6, Capitulo 8, Parte 3

Traducido por: Fernando Torres Hernandez

Parte 3


(Noveno mes), Cuarto Día, 22:13

Climb caminaba rápidamente a lo largo del vacío pasillo. Aunque ellos tenían puesta la magia de 'invisibilidad', gracias a su casco, podía ver a dos personas junto a él. incluso pensó por un momento que no tenían casteado la magia de  invisibilidad . Sin embargo, si miraba con atención, el hecho de ver los colores borrosos confirmó que ese no era el caso. A pesar de que debían tener cuidado de no hacer ruido, no podían darse el lujo de reducir su velocidad.

Tenían que rescatar a la chica mientras Sebas estaba distrayendo a los demás. Incluso si Sebas era más fuerte que Gazef Stronoff y Brain Unglaus juntos, los enemigos eran las Seis armas, enemigos que podian estar cara a cara con un aventurero de rango adamantium. Si ellos decidieran simplemente abrumar a Sebas, las cosas podrían ponerse feas. Es por eso que necesitaban rescatar a la chica de forma rápida y escapar con Sebas.

Después de girar en varias esquinas y bajar un piso, el bandido que estaba delante se detuvo.

"Perdón por parar tan de repente, líder. Ya estamos aquí. Cruzando esa esquina está la cárcel y hay una mujer encerrada adentro”.

Probablemente fue una coincidencia, pero en el momento en que el bandido habló, el hechizo que les otorgaba invisibilidad pasó su tiempo límite y los cuerpos de los tres se hicieron más claros. A la señal del bandido, Climb se asomó por la esquina y vio un pasillo oscuro, habitaciones con grandes barrotes estaban uno al lado de otro.

"... no hay nadie aquí, es el mismo resultado de mi reconocimiento anterior."

No había otros prisioneros o guardias. Era demasiado sospechoso como para decir que era sólo "un descuido". Pareciera como si fuese un cebo. Pero ahora que pensaba en ello, ¿quién se atrevería infiltrarse en un edificio, mientras que los más fuerte de los ocho dedos, los seis armas, estaban reunidos allí. Si Sebas no estuviera distrayendo a todos, Climb no hubiera venido. Los seis armas podían haber pensado lo mismo. Ese factor ayudaba al grupo de Climb, aun así tenían que estar en guardia.

"Acabemos esto rápido."

Sintiendo una especie de compañerismo, después de haber atravesado los peligros juntos, Brain pregunto con familiaridad al bandido.

"¿Puedo preguntarte algo? ¿Qué es esa puerta doble de ahí? "

Cuando el bandido volvió su mirada hacia la parte de al fondo, había una gran puerta justo como dijo Brain.

"Ah- Desde mi perspectiva, esto se parece mas a una sala de espera que a una cárcel. Detrás de esa puerta... debe haber una especie de pozo de pelea”.

"Hablando de eso, puedo oler el hedor de animales viniendo de esas celdas. He oído que en el Imperio, hacen luchar a los monstruos unos contra otros en un pozo de pelea... "

Climb olfateo el aire siguiendo el ejemplo de Brain. Olía a bestias, carnívoros, para ser más precisos.

Brain murmuró a sí mismo.

"Pero, ¿los estarán usando para fines de entrenamiento, o ejecuciones públicas? Si hubiera mas usos, preferiría no pensar en ello. Tal vez sea para un espectáculo. Ah, estoy hablando cosas sin sentido. ¿Deberiamos ir?"

Climb asintió ante la sugerencia de Brain y el bandido tambien . Con el bandido en la parte delantera, Climb y Brain lo seguian. Después de llegar a una de las celdas interiores de la cárcel, el bandido comprobó la puerta. Climb sacó de su bolsa una de sus campanas , la hizo sonar, y con el poder de la magia, se escucho un ruido de algo desbloqueandose. El bandido estaba decepcionado, ya que no tenian mucho tiempo para que  Climb le explicara que había hecho.

"¿Tsuare-san,estas ahi?"

Climb le preguntó a la mujer que estaba dentro. La mujer que yacía en el suelo se puso de pie. Llevaba la ropa de una sirvienta, y su apariencia coincidia con la descripción de Sebas. Teniendo en cuenta que ella no pudo haber tenido tiempo para cambiarse desde su secuestro, llegaron a la conclusión que era ella. Climb se sintió un poco aliviado. Su primer objetivo estaba completo. Ahora era el momento para el siguiente objetivo; escapar con ella.

" Sebas-sama nos dijo que te rescataramos. Por favor ven aquí."

Tsuare asintió a Climb. Ella hizo una expresión atónita cuando vio a Brain y al bandido después de salir de su celda. Especialmente se quedó mirando un largo tiempo a Brain.

"esa puerta, la que está en la misma dirección que el pozo de pelea, no hay ningún ruido detrás de él, aun asi, pasar por un lugar en el que nunca antes hemos estado es demasiado peligroso. Lo mejor es volver por donde vinimos ".

Climb y Brain estuvieron de acuerdo. Teniendo en cuenta que ellos son guerreros, pensaron que lo mejor es dejar esa decisión a un experto. Climb miró hacia los pies de Tsuare y confirmó que ella llevaba zapatos. Correr no sería un problema.

"Entonces vamos , antes de que el enemigo nos rodee."

"Entendido. Voy a tomar la delantera de nuevo, esta vez ya no tendremos la magia invisibilidad, asi que tengamos más cuidado. No pierdan mis señales ".

"entendi ... ¿qué pasa, Brain?"

"Hmm? ...Nada, no pasa nada, Climb”.

Brain frunció el ceño, no dijo nada más. Se quedó mirando a Tsuare, pero Climb no encontraba nada malo en ella, sólo parecía una sirvienta ordinaria que había sido secuestrada.

"¿Listos? salgamos de aqui ".

El bandido se adelantó, seguido por Climb, Brain y Tsuare, que era la última. Corriendo a través de las puertas de las celdas, el bandido desaceleró cerca de la esquina con el fin de explorar el camino a seguir, pero alguien apareció cerca de esa esquina como si estuviera tomando tranquilamente un paseo y bloqueó el camino del bandido. Ellos habían previsto cualquier tipo de oposición, pero era difícil reaccionar ante algo tan repentino como esto. Climb se congeló ante el repentino giro de los acontecimientos, pero el bandido mostró una reacción digna de un ex aventurero de rango orichalcum . Él sacó su daga y corrió hacia adelante con la intención de matar.

Crash!

Con un fuerte ruido, el bandido salió volando de regreso. Era como si hubiera sido embestido por un toro. Tal vez haya sido una coincidencia, pero Climb atrapo su caída. Si el bandido hubiese caído al suelo sin algo que suavizara su aterrizaje, habría tenido un daño masivo, pero por suerte, Climb y el bandido golpearon el suelo juntos cuando fueron empujados hacia atrás. la mente de Brain de inmediato se dirigió al bandido que estaba gimiendo de dolor, pero tenía que poner su atención al hombre que apareció de repente. Ese hombre estaba destinado a ser su enemigo. Climb reconoció al hombre en un instante y gritó su nombre con asombro.

"Zero!"

Ese hombre era parte de las seis armas, el dirigente de la sección de Seguridad y el hombre más poderoso de los ocho dedos.

"... Así es, chico. Tú eres esa puta esclava. Hmph, para que hormigas se hayan arrastrado todo el camino hasta aquí. Si una deja  miel como cebo, ellos vendrán arrastrándose de donde sea. verdaderamente desagradable  ".

Zero sólo miró a Climb y al bandido que estaban tendidos en el suelo, pero su verdadero objetivo era Brain. Él lo estaba estudiando , escaneandolo de arriba a abajo para comprobar qué tan fuerte guerrero era Brain realmente . Climb agradeció el hecho de que el hombre verdaderamente poderoso no le prestaba atención y reviso el estado del bandido.

"¿Estás bien? ¿Tienes algún método de curación? "

Climb habló en voz baja para que Zero no se diera cuenta, pero no hubo respuesta, sólo gemidos llenos de dolor. Sorprendentemente, había un hueco en forma de puño en su armadura alrededor de su pecho. Eso demostró lo fuerte que había sido el ataque de Zero. El bandido recuperó su conciencia después de varias batidas y Climb palmeo su cintura, a petición del bandido.

"Recuerdo tu cara. Brain Unglaus, alguien que luchó cara a cara con Gazef Stronoff. No hay debilidad en tu postura. Parece has tenido algún tipo de entrenamiento después del torneo? ahora lo entiendo. La razón por la que Suculento perdió fue probablemente porque tu luchaste en serio. Su oponente era demasiado fuerte. Creo que voy a tener que perdonar su derrota. Normalmente, mataría a cualquiera que me haga perder la paciencia, pero soy bueno. Voy a hacer una excepción para alguien de tu habilidad y manejo de la espada. Arrodillate ante mí y juro que seras mi subordinado. Si haces eso, voy a ayudarte a lograr lo que quieras ".

"¿Cual es el pago?"

"Oh... Interesado...?"

"Bueno, no hay nada de malo en pensar en ello. Desde que gané contra Suculento , esperaba un buen trato ".

"¡Jajaja! eres codicioso. Hablar de dinero antes de mendigar por tu vida. No podras tomar el dinero cuando te vayas a tu tumba ".

"¿Entonces que estás diciendo?  no me puedes pagar una buena cantidad de dinero? Parece que eres más pobre de lo que pareces. ¿O te embolsas todo para ti mismo? "

"¿Qué?"

Los crujidos provenian del puño de Zero.

"Parece que tu boca es la única cosa que trabaja bien, Unglaus. Hay un montón de espadachínes que son mejores en hablar en vez de pelear, ¿eres uno de ellos? ¿O tienes demasiada confianza tras derrotar a Suculento? Entonces debo pedirte disculpas por el hecho de que te sientas tan satisfecho después de derrotar al más debil de las Seis armas ".

Brain se encogió de hombros, como para presumir. Probablemente estaba ganando tiempo para Climb y el bandido que estaba herido. ¿Entonces, por qué  Zero estaba jugando con esto? ¿era debido a su confianza en que él podia ganar incluso contra los tres? ¿O había algo más?

... ¿Eh?

Cuando Climb prestaba atención a su entorno, vio a Tsuare arrastrándose lentamente hacia Brain. Si quería estar protegida, hubiera sido mejor estar detrás de Climb y el bandido. No había ninguna razón para hacerse el valiente y ponerse en peligro al estar detrás de alguien que estaba enfrentándose a Zero. Brain miró hacia atrás una vez. Fue un movimiento sutil,  su vista se dirigió a Tsuare y no era una mirada amable. No, era más bien como si se enfrentara a un enemigo.

¿Eh? ¿Por que ? porque el la miraba de esa manera? No, eso no era todo.

Algo estaba pasando. Climb se puso de pie sintiendose intranquilo.

"Mmm, parece que la hormiga finalmente se puso de pie. descansaste el tiempo suficiente? Entonces vamos a escuchar lo que tienes que decir. No, no hay necesidad de palabras. Arrodillarse o no, sólo hay una opción. Ahora Unglaus, toma tu decisión ".

Brain se burlo de Cero.

Eso era todo.

"Entonces muere!"

Zero puso su mano izquierda hacia adelante y hacia atrás su mano derecha, para hacer un puño. Bajó su centro de gravedad y se puso firme. La forma en que sus músculos se expandian, uno podria esperar escuchar el sonido de la carne desgarrándose. Si uno tuviera que describir a Zero en este momento con una simple descripción, sería como una roca, no, como un toro enloquecido. Brain también redujo su postura. Era similar a Zero, pero completamente diferente. Si Zero era como una corriente rápida, entonces Brain era similar a la calma y el fluido limpio del agua. Si Zero era el ataque, entonces Brain era la defensa.

"Les dije a ellos que no mataran al viejo, pero son muy inquietos. Puede que exageren y lo maten. Eso me pondria en una situacion difícil, porque se supone que tengo que matar a ese anciano como un ejemplo de lo que le pasaría a las personas que se atreven a oponérsenos”.

El rostro de Zero se arrugó de la furia. Era como si su cara fuese una prueba de la rabia que podría llegar a tener una persona fea.

"Unglaus, tu muerte será la prueba de que yo soy el más fuerte. Tu tumba servirá como un recordatorio para cualquiera lo suficientemente tonto que ose desafiar a las seis armas! En cuanto a esa puta esclava, voy a decorar su cabeza y se la enviare a ella (la princesa) ".

Su intención de matar inundó todo pasillo, haciendo que el cuerpo de Climb temblara. Sin embargo, en comparación con lo que sintio ayer  de parte de Sebas, esto no era nada. Climb se levanto bruscamente haciendo que Zero mostrara un poco de preocupación.

"¿Es asi? Muy bien. Zero, me quedo contigo. Climb, encargate del que esta detrás mio! "

La única persona que no entendía era Climb. El bandido lanzó un dardo a Tsuare sin dudarlo, el dardo lanzado por el ex aventurero de rango orichalco era fuerte y rápido.

Sin embargo, Tsuare, de alguna manera, fue capaz de esquivar el dardo casi sin esfuerzo. Por la descripción de Sebas, Tsuare era una simple criada. Su movimiento era demasiado ágil para que esto sea una coincidencia.

"¿Asi que vieron a traves?"

La apariencia era de Tsuare, pero la voz era la del "Devil of Illusions" Suculento.

"La razón por la que no dijiste nada a alguien que venia a rescatarte era porque tu voz te delataria, ¿no? Pero si tratabas de ponerte detrás de alguien, nadie sospecharía. Incluso antes de que yo empezara a dudar, teniendo en cuenta la posibilidad de que su mente estuviera siendo controlada o que alguien se hubiera disfrazado de ella.

Con eso, Brain reveló el truco de Suculento, mientras se centraba en Zero.

"También me di cuenta de algo acerca de la forma en que te estabas comportando, pero no pude obtener ninguna prueba sólida, incluso hasta el final ... Tengo que admitir que eres bastante bueno. No es de extrañar, a pesar de que estaba lesionado,  fuiste capaz de esquivar mi dardo sin decir algo”.

El bandido dejó de hablar y le dio a Suculento una expresión agradecida.

Zero chasqueó la lengua.

"Hmph ... Suculento, parece que vieron a través de tus pequeños trucos. En ese caso, el tiempo de trucos ha terminado. Ahora es el momento en el que todo se decidirá por la fuerza! ... Suculento, encargate de esos dos. puedes hacerlo, ¿verdad? "

"¡po, por supuesto, jefe."

La figura de Tsuare se derritió y Suculento apareció. Todavía llevaba la ropa de sirvienta. Suculento entendía muy bien lo que Zero le dijo  y se quedó mirando fijamente a Climb.

"Nos encontramos de nuevo, chico."

Su voz estaba extrañamente tensa, considerando el hecho de que él había ganado contra Climb  ayer. Los Ocho dedos no era una organización que perdonaba, y más fracasos no serían tolerados. La espalda de Suculento estaba contra la pared y no podía permitirse el lujo de darle alguna oportunidad.

"Los ocho dedos fueron capaces de liberar a alguien encarcelado directamente bajo las órdenes de la princesa real??”

 Climb sintió el alcance de la influencia de los ocho dedos mientras agarraba su espada.

"... No puedo perder esta vez."

Ayer, Brain lo derrotó con un solo golpe, pero ya que ambos, Zero y Suculento, estaban presentes, sería difícil para Brain enfrentar a dos de los seis armas a la vez. Climb tampoco podía confiar en la victoria de Brain contra Zero y centrarse sólo en ganar tiempo. Sabía que Suculento era mejor que él. Con un poco de voluntad a medias, él acabaria perdiendo de nuevo como ayer.

Esta vez voy a ganar.

Climb se animo a sí mismo a no retroceder y dio un paso hacia Suculento.

"No te preocupes, no te preocupes ~. Te ayudaré ".

El bandido habló detrás de él en tono de esperanza, probablemente tenía la intención de evitar que Climb se tensara demasiado. Climb estaba agradecido por el apoyo, pero el bandido había recibido un ataque de Zero y todavía no se había recuperado totalmente después de usar una poción. También no estaba seguro de qué tan bien el bandido sería capaz de apoyar a alguien que nunca había luchado a su lado antes.

El bandido sonrió como si leyera los pensamientos de Climb .

"No te preocupes, por lo general hago el papel de apoyo. Te voy a mostrar una forma de luchar que no sea chocando espadas ".

"Gracias."

El bandido tenía vasta experiencia. Climb no necesitaba acomodarse a la pelea, el bandido lo apoyaría en el lugar que le haga falta. Climb solo necesitaba luchar contra Suculento con todas sus fuerzas. Cuando se armó de valor con su determinación y se dio la vuelta, Suculento ya estaba haciendo sus clones como la última vez. Había varios Suculentos y Climb no podía decir cual era el verdadero. Un sabor amargo se extendió a través de su boca. En el momento, dos de ellos se enfilaron lentamente hacia los otros, una bolsa abierta voló detrás de Climb, hacia Suculento.

"Así es como luchan los bandidos!"

La bolsa explotó debajo de los pies de Suculento y un polvo se propago por todas partes. Suculento se tapó la boca para protegerse contra el veneno, pero eso no era veneno, era un ítem mágico.

"Era el 'Powder of Will O’ Wisp'."

El efecto fue de inmediato. De los cinco Suculentos, sólo uno tenía algo lechoso, una luz blanca sobre él.

Suculento se dio cuenta de eso y sus ojos se abrieron ampliamente.

El 'Powder of Will O' Wisp 'fue pensado para usarse contra enemigos sigilosos como los bandidos o alguien que use magia de invisibilidad. Sólo reaccionaba a seres vivos.

Desde su 'Múltiple Vision', copió el cuerpo principal, incluso si uno lanzara tinta sobre él, se reflejaría de inmediato entre los clones. A menos que alguien fuese realmente bueno en diferenciarse, sería muy difícil de discernir el verdadero cuerpo. Sin embargo, los efectos de los objetos mágicos no se reflejaban en los clones. Si se trataba de un hechizo de clase alta, sería capaz de engañar incluso a los ítems mágicos, pero alguien como Suculento, quien entrenó para ser un ilusionista y un espadachín al mismo tiempo, no podía castear ese tipo de magia.

La espada de Climb llegó balanceándose hacia el verdadero cuerpo de Suculento.

"Maldición."

Suculento saltó a lo lejos, evitando el ataque. Era una espléndida esquivada, sin embargo, su ropa de sirvienta se desacomodo como resultado.

Intercambiaron diez golpes más.

El único en la ofensiva era Climb. Esto no era un truco intencional de Suculento, pero la diferencia pura en sus habilidades, No había manera de que una persona de repente se vuelva extremadamente fuerte en el transcurso de un día, nada debería haberle hecho cambiar desde ayer. Sin embargo, siempre había excepciones. Simplemente,  Climb se había vuelto más fuerte y Suculento se volvió más débil.

En primer lugar, a diferencia de ayer, Climb tenía su armadura, escudo, espada y otros accesorios en él esta vez. Su resistencia y defensa habían aumentado y podía usar su habitual estilo de pelea. Por otro lado, todos los ítems mágicos de Suculento se los habían quitado cuando fue arrestado, y también llevaba en estos momentos el incómodo atuendo de una sirvienta.

Debido a su equipo cambiado, la diferencia entre ellos se hizo más pequeña, pero eso no era todo.

Una de las razones era que Climb ya sabía cómo peleaba Suculento. Otra fue que el bandido lo estaba ayudando. Gracias a los ítems que el bandido estaba usando, la ilusión mágica de Suculento era inútil. Era como si hubieran estado listos para enfrentarse a él.

En realidad, el bandido había recolectado información sobre los seis armas y se había preparado para hacerles frente cada uno de ellos. El hecho de estar preparado para abrumar a Suculento era increíble. Sólo alguien con una verdadera personalidad meticulosa podía prepararse para todo eso.

"¡Maldición!"

Incluso antes de que la pelea empezara de verdad, Suculento dejó escapar un grito de frustración.

El que estaba en su objetivo era el bandido, pero Climb siempre se movía para bloquear el camino de Suculento hacia él. No podía permitir que Suculento lo atacara, y al ser protegido por Climb, el bandido comenzó a burlarse de él.

"Oi, oi. No pongas esa cara de miedo. Se supone que eres un miembro de los seis armas, alguien que pueda estar cara a cara con un aventurero de rango adamantium. Este tipo de pelea debe ser fácil para usted”.

El rostro de Suculento se arrugó de la cólera. Los ataques intercambiados anteriormente lo hicieron sangrar, haciendo que su cara se ponga aún más fea.

"¡Bastardo!"

Maldijo en voz alta, Suculento planeaba lanzar su magia. Normalmente, un guerrero como Climb podía cargar contra el para interrumpir su lanzamiento, pero esta vez no lo hizo. En el intercambio de más de diez ataques contra Suculento, Climb empezó a confiar en el bandido para que haga lo correcto en el momento adecuado.

Otra botella voló detrás de Climb y se hizo añicos en los pies de Suculento. Él podía ver un humo colorido difundirse por todas partes.

"Guh! cough cough”

Suculento tosió por el dolor.

El bandido había interrumpido el lanzamiento con un ítem alquímico, los efectos se hicieron evidentes de inmediato.

Si Suculento se hubiese especializado como un lanzador de magia, este tipo de interrupción no habría sido un problema, pero él se entrenó para ser un guerrero y a la vez un lanzador de magia, incluso una interrupción menor rompía su concentración,  haciéndole perder su maná.

Climb se apresuró hacia el distraído Suculento con todas sus fuerzas. Esto era la continuación de la pelea hasta el momento. Era el tipo de avance que se llenaba con la determinación de no dar un solo paso atrás. Dependiendo del observador, algunos dirían que era un movimiento prematuro en una apuesta por una rápida victoria. Pero los instintos guerreros de Climb gritaron.

Este momento sería para determinar el fin del duelo.

Climb y el Bandido habían estado a la ofensiva hasta ahora, pero no había ninguna garantía de que pudiesen mantener esa ventaja. Los ítems que el bandido lanzaba, eventualmente se les acabaría con el tiempo, por lo que Climb tenía que terminar esto mientras tenga la oportunidad.

Climb activo un arte marcial original, que lo aprendió ayer.

Esta habilidad no tenía nombre, pero si tuviera que darle uno en este momento, lo llamaría 'Limit Breaker: Mind'. El efecto era eliminar todos los límites impuestos en el cuerpo por el cerebro, y como resultado, todas sus habilidades se incrementarían en un nivel, incluyendo sus habilidades físicas.

El inconveniente era que si lo utilizaba por un prolongado periodo de tiempo, le podría causar fatiga física y  desgarro muscular, pero si él no trataba de terminar la pelea rápidamente, incluso si usara esa habilidad, no sería capaz de ganar contra Suculento.

A medida que el arte marcial se activaba, Climb pudo sentir algo en su mente haciendo clic y empezaba a cambiar.

Climb gritó para sacar todas las emociones que se arremolinaban dentro de él, y el pánico se extendió en el rostro de Suculento, como si se hubiera dado cuenta de lo que pasaba, Tal vez sentía miedo y asombro, pero en cualquier caso, esa no era una cara que alguien, pudiendo estar cara a cara con un aventurero de rango adamantium, mostraría a otro que estaba por debajo de su nivel.

Climb blandió su espada, pero fue bloqueado. Para bloquear una espada larga con sólo una daga sin ninguna ayuda de magia era verdaderamente increíble. Sin embargo, para forzar a un experto lanzador de magia como Suculento, que se especializó en esquivar para bloquear, el ataque de Climb también fue increíble.

A pesar de eso, el ataque no terminó aquí. Climb continúo con una patada.

Cuando Suculento trató de proteger su estómago, su rostro se arrugó al recibir el impacto.

"Arrrrggghhhh-!"

El rostro de Suculento se puso pálido y se tambaleó hacia atrás mientras hacía retroceder su cintura.

El bandido salió de la sombra de Climb.

Le dio una patada a Suculento en la entrepierna con su bota de hierro, aunque Climb llevaba una almohadilla protectora, pudo sentir un dolor imaginario viajar hasta sus pies.

Después de eso, Climb le asestó el golpe final!

La sangre salpicó y Suculento cayó al suelo. Climb no bajó su guardia y se puso alerta. Prestaba especial atención para que nada se le acercara al bandido y confirmó que no había ni una ilusión.

Fue una gran victoria. Incluso si se trataba de dos contra uno, esta victoria significó mucho. Climb miró hacia Brain. Se preguntó si podía ayudar, pero abandono esa idea rápidamente.

Esa pelea estaba en un nivel completamente diferente.

El sonido también era diferente. A pesar de que se trataba de una katana chocando con un puño, sonidos metálicos resonaron. Su pelea no mostraba signos de acabar. La katana y los puños chocando uno contra otro sin darse tiempo para respirar.

El que atrajo especialmente su atención fue Zero. Sus ataques escarbaban la pared y dejaban marcas, como si estuviera hecho de arcilla blanda.

"Maldición... he oído que los monjes de alto nivel tienen puños de acero, pero ese bastardo está mucho más allá de eso. Sus puños son al menos de mithril, no, orichalcum”.

El bandido, que estaba junto a Climb, murmuró. Durante unos minutos de intercambio de ataques, en una pelea donde Climb habría sido asesinado inmediatamente, no se veía ni un solo rasguño. Zero mostraba señales de gran respeto en su rostro.

"Unglaus... eres mejor de lo que pensaba. Eres la primera persona que bloquea mis ataques".

Brain también tenía señales de respeto en su rostro.

"Tú también... Esta es la segunda vez que veo a un monje de este calibre".

"Oh?"

Zero puso una cara curiosa.

"Y pensar que hay otro monje de mi nivel. Nunca he oído hablar de él. ¿Cómo se llama? Ya que no lo voy a poder escuchar cuando estés muerto”.

"Probablemente está viniendo hacia acá mientras hablamos. Después de haber derrotado a tus seis armas”.

Zero frunció el ceño antes de sonreír.

"Je, te refieres a ese viejo? Por desgracia, mis cuatro subordinados de confianza estarán dándole la bienvenida. Puede ser que no sean tan fuertes como yo, pero son mucho más fuertes que Suculento. No hay manera de que él pueda venir aquí”.

"¿Eso es así? Puedo verlo viniendo por esa esquina en cualquier momento”.

"Oooh, estoy muy asustado. Supongo que en ese caso debo luchar más en serio”.

Los ojos de Climb se abrieron ante esas palabras. Si Zero estaba conteniéndose durante el intercambio de ataques con ese tipo de golpes, como sería su verdadera fuerza? también se sorprendió de que Brain no mostrara signos de sorpresa.

Ambos no estaban luchando con toda su fuerza? Esto realmente es una batalla entre hombres que pueden competir con los mejores de la humanidad, los aventureros de rango adamantium!

"Sería lo mejor, Zero. Esos dos de ahí ya han terminado, por lo que no es necesario alargar esto. Vas a perder aquí, Zero ".

Brain envainó su katana y lentamente bajó su postura. Era la misma postura de ayer, donde derroto a Suculento con un solo golpe. Antes de que Climb pudiera preguntarle a Brain si podía derrotar a Zero con un solo golpe, Zero saltó hacia atrás. Había saltado fácilmente a una distancia que estaba mucho más allá de los límites de resistencia de un humano ordinario.

"Edstrom puede hacer una barrera con sus espadas, pero tu pareces tener un tipo diferente de barrera. Si no hubiera tenido cuidado, estaría cortado a la mitad”.

Zero no podía entender por completo las artes marciales originales de Brain, por lo que pudo adivinar qué ese tipo de habilidad demostraba que la capacidad de Zero como guerrero era realmente superior.

"Pero ... Es una habilidad que no se puede utilizar sin tener primero una postura".

Zero empujo su puño en el aire. Podría haber parecido un movimiento sin sentido, pero el cuerpo de Brain se sacudió ante la onda de choque realizada por el puño.

"Puedo ganar sólo atacándote desde esta distancia. ¿O tienes una manera de cortar a alguien que está muy lejos? "

"No, no la tengo."

Brain respondió honestamente.

"Si luchas así, entonces todo lo que necesito hacer es no tomar esa postura."

Zero le preguntó a Brain tranquilamente en un ambiente que no estaba acorde con el, en un estado profundo y calmado.

"Brain Unglaus, esta es tu carta del triunfo?"

"Por supuesto. Es mi carta del triunfo que sólo ha sido derrotada……Una vez".

"Qué aburrido. Si ya ha sido derrotada, entonces ésta será la segunda”.

Zero movió lentamente su puño hacia atrás y tomó una postura.

"Voy a romperte ahí delante. Voy a destruir esa poca habilidad de los tuyos y ganare. Primero  voy a ganar contra ti, Brain Unglaus, y un día, hare que Gazef Stronoff se arrodille ante mí. Entonces voy a ser el más fuerte del Reino ".

"piensas que puedes intentar usarme como el primer escalón hacia tu ambición, vas a caer. Tu realmente no tienes nada que hacer, Zero”.

"En verdad, hablar es lo único en lo que eres bueno... No, desde que llegaste hasta aquí, eso no es del todo cierto. Sin embargo, te darás cuenta que yo soy mejor que tu cuando estés en tu tumba. Que fue una locura desafiar a Zero-sama! ¡Aquí voy!"

La parte superior del cuerpo de Zero tenia tatuajes de varios animales, que estaban emitiendo una luz tenue. Aun así, Brain no se movió. Él se limitó a esperar como una estatua. Climb podía sentir que estaba a punto de sentir una enorme cantidad de energía liberada por ambas personas.

Un lugar donde nadie podría interrumpir y podían chocar fuerza bruta con fuerza bruta.

De repente una voz que estaba fuera de lugar pudo ser oído:

"Así que este es el lugar donde todos se reunieron."

Todos se sorprendieron y se dieron la vuelta para mirar al intruso. Incluso Zero y Brain, que no podía darse el lujo de quitarse los ojos de encima, lo hicieron. Un anciano estaba de pie allí, era Sebas.  Zero nunca había esperado que el apareciese.

"¿Qué? ¿Que pasó? Los seis armas debieron haberse encargado de ti... ¿tú has pasado a través de ellos? "

Sebas negó con la cabeza.

"No. Todos tus compañeros han sido derrotados”.

"... No hables tonterías. Pueden ser más débiles que yo, pero siguen siendo los seis armas. No hay manera de que puedas venir aquí ileso después de enfrentarte a ellos”.

"La sorpresa a menudo acompaña a la verdad."

"Sebas-sama! La Tsuare de aquí era falsa! Suculento se disfrazó como ella con una ilusión. Tenemos que rescatarla ahora! "

"Ah, gracias por preocuparte por ella, Climb, pero no hay necesidad eso. Ya la rescaté. Estaba en una parte diferente del edificio”.

Sebas miró sobre su hombro y Climb siguió su mirada para encontrar a una mujer cubierta con una manta cerca de la entrada.

"¡Ah!"

Climb rápidamente miró a Suculento. Su ropa de sirvienta estaba desgarrada y empapada de sangre. No había forma de tomarlo de nuevo, ni siquiera si ella habría querido recibirlo.

"No hay necesidad de preocuparse por ello, Climb. Es sólo un vestido de limpieza normal, por lo que es desechable”.

Climb se sintió aliviado y Sebas sonreía con amargura.

"Oi oi Oi. Para simplemente charlar mientras me ignoras... Seguro que eres valiente”.

Zero, que no podía moverse sin cuidado debido a que Brain estaba frente a él, apenas se movió de su lugar para mirar Sebas con una expresión de completo odio.

"viejo, voy a preguntar de nuevo. ¿Qué pasó con mis subordinados? "

"- Los mate a todos."

Lo dijo con un tono casual, como si estuviera recogiendo una flor, pero también estaba lleno de frialdad.

"De, de ninguna manera!!! ¿Crees que voy a creerte? "

Sebas sonrió ante el grito de Zero. La sonrisa de Sebas, sin un solo atisbo de hostilidad, sólo se sentía veraz.

"... Brain Unglaus. Vamos a posponer nuestra batalla. Necesito mostrarle a este viejo el poder de los seis armas”.

"Está bien. Solo trata de no quedar destruido tan rápido. Bueno, no es quiera mi turno de todos modos”.

"¡Cállate! ...viejo, tendrás que pagar por tus mentiras, con tu vida!!!”.

Sebas sonrió amargamente, pero el hombre que se proclamó a sí mismo como el más fuerte no pudo soportar esa sonrisa, los tatuajes de Zero emitían un débil resplandor.

 El jefe de la rama de Seguridad y el líder de los seis armas, "Battle Demon" Zero.

Si hombres como Gazef Stronoff y Brain Unglaus lucharan contra él sin armas, morirían en un instante. Incluso si estuvieran armados, el resultado de la batalla sería incierto.

Una de las clases que había alcanzado era "Shamanic Adept". Esta clase pedía prestada la fuerza de los espíritus animales y mejoraba sus capacidades físicas. Había un límite en que tanto se podía usar esta habilidad en un día, pero Zero subió las habilidades del usuario a las de una bestia. Para un animal físicamente superior que usaba las artes marciales de un ser humano, era una combinación realmente temible.

Zero activo su habilidad. Por lo general, el sólo lo activaba para conservar su fuerza, pero se dio cuenta que Sebas era un fuerte oponente.

A pesar que en realidad no creía que Sebas hubiese derrotado a cuatro de los seis armas por sí mismo, teniendo en cuenta que él había pasado a través del frente del edificio, no podía haber otra persona igual a él. Lo más probable seria Blue Rose. Pudo reunir información más detallada, lo único que podía hacer era destruir a Sebas con todas sus fuerzas y posponer su duelo con Brain Unglaus.

Tenía que mostrar su abrumadora fuerza a los espectadores antes de retirarse. Él determinó que ese sería el mejor curso de acción y en consecuencia preparó su habilidad más fuerte.

Una pantera en sus piernas, un halcón en la parte posterior, un rinoceronte en sus brazos, un búfalo en su pecho, un león en su cabeza; los activo a todos. Sintió un poder explosivo surgiendo a través de él. Estaba preocupado de que su cuerpo se hinchara y explotara.

"Gyyyyaaaaaahhhhh !!!"

Grito sacando el enorme poder en él, dio un paso adelante.

El ataque del más fuerte de los seis armas, Zero. Era un golpe directo. Sin fintas, sin trucos, sólo un puro puñetazo directo. La fuerza detrás de él era inmensa. No sólo sus habilidades como Shamanic Adept, sino también sus otras habilidades como Monk, así como sus ítems mágicos, mejoraban la fuerza y la destrucción de su puño.

Era tan rápido que incluso Zero tenía dificultades para controlarlo. El hecho de que era un golpe directo con todas sus fuerzas lo hacia una habilidad ejecutable. No dudó en mostrar su último ataque. Su habilidad era simple, pero invencible.

Tenía confianza en que ningún engaño podía detenerlo. Zero se sintió superior por encima de todos y rápidamente dio un paso adelante con una sensación de destruir.

"Cuidado-"

Alguien gritó.

Pero fue demasiado tarde.

En un abrir y cerrar de ojos, el puño que llevaba un poder y peso extremo ya estaba delante de Sebas y aun mantenía su propulsión hacia adelante. Zero sólo podía reírse de Sebas que todavía estaba allí, parado con rigidez. Él se arrepentiría de luchar contra el más fuerte de los seis armas.

"-Hrmph."

El puño dio en el blanco, en el estómago indefenso de Sebas. Fue un ataque perfecto.

Con una réplica explosiva, el cuerpo de Sebas voló hacia atrás como un muñeco de trapo. Cayó al suelo, pero el ataque fue  tan potente que hizo que su cuerpo se quedara rebotando en el suelo. Era una muerte inmediata. No, sería natural que fuera así.

Todos sus órganos internos ahora se han convertido en un líquido. El exterior era lo único que mantenía su apariencia de un ser humano. Esta era la habilidad más fuerte de Zero. Una habilidad demoníaca que era la verdadera encarnación de la frase, "single strike kill".

O al menos eso es lo que se supone que tendría que haber pasado.

Sebas se mantuvo firme y no se movió ni un poco. Había tomado el puño de Zero, con toda la fuerza en él, sólo con los músculos de su abdomen. Fue un espectáculo increíble para cualquier persona; una escena que desafiaba todo sentido común.

La diferencia de fuerza entre sus apariencias era absoluta, pero el resultado fue todo lo contrario.

El único quien no podía creer en esto era nada más que Zero. No había criatura que pudiera recibir su último ataque y sobrevivir. Ese había sido el caso, hasta ahora. Sin embargo, con un resultado de este tipo, no se dio cuenta de que algo negro había pasado justo en frente de sus ojos.

La pierna de Sebas se alzó hasta el cielo. Pasó por la nariz de Zero con un movimiento tan fluido. Luego la pierna se vino abajo.

Un drop kick talón.

Ese era el nombre de la habilidad, pero la velocidad y la fuerza detrás de la patada era anormal.

"...Quién eres."

Zero murmuro y los labios de Sebas se cerraron en el borde.

Terroríficos crujidos y agrietamientos sonaron. La cabeza de Zero se aplasto, su cuello y columna vertebral se rompieron como si hubieran sido aplastados por un objeto que pesara varios cientos de kilos, y su cuerpo se arrodillo.

El pasillo estaba envuelto en el silencio.

La atmósfera sólo podía ser descrita como un "estupor". Sebas movió sus pies como si evitara la sangre de la cabeza aplastada de Zero y sacudió el lugar donde el lo había golpeado.

"Uf, eso fue peligroso. Habría muerto si no fuera por tu advertencia ".

¡Él estaba mintiendo! ¿Qué advertencia?

Los tres hombres, y tal vez Tsuare, no hablaron en voz alta, pero si gritaron en sus mentes.

"Sobreviví gracias a ti, Climb-kun."

"-o-uh... Ah, sí...”

Climb, quien sólo pudo mover su boca ante las últimas palabras de "cuidado", recibió las gracias de Sebas rígidamente. No sabía qué decir, debido a la conmoción mental.

"Parece que fui sólo un poco más fuerte."

Sebas mostró un poco de espacio entre sus dos dedos. Probablemente quería decir que la distancia entre sus dedos era la diferencia entre él y Zero, pero no había nadie que estuviese de acuerdo con eso.

“Solo un poco” mi culo.

Al igual que antes, todos pensaron eso en su interior.

"De cualquier manera, ya que la rescatamos, lo mejor será retirarnos."

"Uh, espera, sobre los seis armas...realmente lo hiciste?"

"Sí, los maté. Eran demasiados y fuertes oponentes. Lamento no haberles dado ni una oportunidad”.

"Eso, ya veo. Era inevitable, por favor no exagere demasiado con él”.

Los tres de inmediato trasladaron su mirada al cadáver de Zero. Ni siquiera podían sugerir si trataba de una mentira.

"E-entonces debemos llamar a los soldados para buscar lo que queda del edificio."

Los soldados originalmente estaban allí para buscar el edificio. El hecho de que ellos pudieran limpiar el bastión con Sebas fue un increíble golpe de suerte. Si las declaraciones de Sebas eran verdad, probablemente estaba en los cierto, además sería una ventaja adicional haber destruido a la más poderosa fuerza de combate de los Ocho Dedos.

El único inconveniente era que no fueron capaces de capturar vivo a Zero, pero ya habían calculado que no habrían sido capaces de detenerlo en primer lugar, por lo que no hubo pérdida. Cualquiera otro argumentó sobre el resultado sería una tontería.

Climb habló con una voz emocionada y Brain asintió como si fuera la decisión correcta, pero había alguien que estaba de pie con una expresión rígida.

"¿Qué pasa, Sebas-sama?"

"N-no. No es nada. Hay algo que no me sienta bien... antes de eso, parece que el aire de aquí no es bueno. ¿Les importaría salir afuera conmigo? "

"Si por supuesto."

Mirando el cadáver de Zero y  a Tsuare, todo el mundo estuvo de acuerdo con Sebas. Sebas se acercó Tsuare, que estaba cerca de la puerta de una celda, y la cargo como si llevara a una princesa. Sus pies blancos, que no tenían una buena cantidad de carne entre los huesos y la piel, patearon un poco hacia el aire y ellos vieron los delgados brazos de Tsuare abrazando a Sebas.

Podían sentir que la relación entre ambos no era sólo la de un mayordomo y una criada.

Debe dejar de entrometerse en su vida personal. No es digno de usted, Climb. No importa cuál es su relación.

"Entonces vamos."

Climb habló y salió primero.

Los otros tres lo siguieron. Podían comenzar la investigación después de que Sebas se haya retirado, no había muchas posibilidades de que alguien saltara y atacara a Sebas, que tenía ambas manos ocupadas. Él estaba tenso por un momento, pero no había necesidad de estarlo.

El edificio, que había sido un hervidero de actividad cuando se infiltraron por primera vez, no mostraba señales de que alguien estuviese allí. Hablando lógicamente, no habría nadie lo suficientemente valiente como para desafiar a Sebas, que había derrotado a los seis armas. Lo más probable era que la mayoría de ellos hubiesen huido, si ese fuera el caso, esperaba que el grupo de afuera capturara a cualquier persona que tratara de escapar.

El hombro de Climb se aligero con una sensación de alivio.

Sin embargo, alguien tocó su hombro. Era el bandido. Estaba mirando a una dirección completamente diferente y su expresión era similar a la que había hecho Sebas cuando derrotó a Zero con un solo golpe. Siguiendo su mirada, los ojos de Climb se abrieron cuando lo vio…….

"Un muro de llamas?"

Climb asintió al susurro de Brain. Si una casa se estuviera quemando, las llamas habrían sido un fenómeno natural, si fuesen llamas regulares, Climb no habría estado tan sorprendido. Sin embargo, una gigantesca pared de fuego de más de 30 metros de altura había aparecido y rodeaba parte de la capital. Longitudinalmente, sería una pared de fuego de varios kilómetros de largo.

"¿Qué crees que pueda ser?"

Tres personas se desconcentraron cuando escucharon la curiosidad de Sebas, que pregunto con voz relajada.

"¿Qué debemos hacer, líder? Eso parece ser el distrito de almacenes. ¿Qué grupo se encargaría de ese lugar? "

"La líder de Blue Rose, Alvein-sama... vamos a considerar esto una emergencia, cancelen todos los planes y retírense al castillo real. Vamos a seguir las órdenes de los altos mandos hasta entonces”.

"Eso parece el mejor curso de acción... Ah, por Sebas-sama...”

"Voy a dejar a  Tsuare en un lugar seguro, para que nada como esto vuelva a ocurrir."

"Entiendo, Sebas-sama. Gracias por lo de ayer y también por lo de hoy”.

"No hay necesidad de preocuparse por ello. Nuestros objetivos coincidieron... un día voy a pagar la deuda por ayudarme a rescatar a Tsuare. Ahora, por favor, perdónenme”.


26 comentarios:

  1. gracias, muchas gracias... pizza y gaseosa listas :3

    ResponderEliminar
  2. Respuestas
    1. No le hagas caso,a pesar de que parece simple traducir es evidente que requiere su tiempo,tiempo que se agradece de verdad que se tomen para aliviar las ansias que se tiene para ver esta buena novela ligera xD enserio gracias.

      Eliminar
    2. de igual se agradece por cierto si llegas a traducir lo demas me lo puedes mandar por correo es un poco tenso esperar a que lo publiquen si puedes e dejo mi correo corona-maxima@hotmail.es y de antemano gracias :D

      Eliminar
    3. LoL estos xavos de hoy en dia dejame agradecerte en su lugar GRACIAS.

      Eliminar
  3. ;_; justo la estaba traduciendo y me ganaron ;_; aunque empece hace unas horas xD para la proxima parte sera :3 me dio risa la parte que decia =y climb palmeo su cintura a peticion del bandido=( ͡° ͜ ʖ ͡°) |

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajsjajaja en la traducción en ingles decía exactente así, me kede como 20 minutos pensando en otra manera de interpretarlo ,pero no encontré, en fin, Climb es un pervertido xD

      Eliminar
    2. ( ͡ ͡° ͜ ʖ ͡ ͡°) estaba pensando traducir todo lo que pueda de esta novela ahora que tengo como una semana de tiempo libre pero nose como funciona la pagina ni a quien enviar el material para que lo revisen -- me podrian ayudar pls

      Eliminar
    3. Puedes contactarme al correo bcchamorroc@gmail.com

      Eliminar
  4. Gracias lo estaba esperando con ansias pero cada capitulo te deja con ganas de mas es como una droga jajajaja

    ResponderEliminar
  5. Genial, gracias por seguir traduciendo. Muy buen aporte, me alegra el dIa. ¿cada cuanto estas subiendo?

    ResponderEliminar
  6. Muchas gracias por el capitulo XD esperare el próximo capitulo con muchas mas ganas xd como puede ser una novela tan buena jajajaja. Saludos.

    ResponderEliminar
  7. Se les agradece muchisimo por las traducciones, sigan asi! son unos genios! :D

    ResponderEliminar
  8. Lo q me rei al imaginarme a todos diciendo al unisono "solo un poco mi culo" con caras entre sorprendido y enojados xD un grande Sebas, por cierto, grasias, muchas grasias x poder ofrecernos semejante novela todos los dias (es mas trabajo a la mañana y lo unico q hago es leerlo desde el celular xD)

    ResponderEliminar
  9. Pufff, muchas gracias por el capitulo. Ahora si podre dormir como un bebe xD. Que modesto Sebas-sama, midió su fuerza y lo acabo de un golpe. Es que mas diferencia de poder no puede haber. Algun dia Brain sabrá que Sebas y Shalltear trabajan para la misma persona? Brain conocera a Ainz-Sama?

    Me ha encantado la forma en que han crecido los personajes de Sebas, Brain y Climb. Sebas cada vez mas humano, acercandose a una humanidad que no tiene, solo le fue programada. y Brain, adoro a Brain, despues de ser roto, jamas pense que se repondria. Imagine que solo se volveria un mercenario para sobrevivir y que tarde o temprano se encontraria con Shalltear y esta no lo perdonaria, pero su resurgir, me gusta. y Climb, bueno, dejo de ser un perro fiel y ahora parece que ha adquirido sin duda una habilidad. Alguien sabe si es considerada arte marcial? Se que lo dice, pero me gustaria saber si realmente esto lo ayudara a ser mejor guerrero y sobre todo, podra adquirir otras habilidades?

    Saludos desde Mexico, y una vez mas, gracias por la traduccion. Esta novela es adictiva a mas no poder.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. a de nada bro, su interés y comentarios hacen k sigamos en este proyecto con mas ganas :)

      Eliminar
    2. fernando torres hernandez , eres consciente de que cada dia tienes a cientos de fans esperando por la traduccion y la publicación tan esperada cierto ?

      Eliminar
    3. Jajaja seeeeeee
      Estoy traduciendo contra reloj para publicar la parte 2 lo mas rapido

      Eliminar
  10. Muchas gracias por la traduccion y el esfuerzo de publicarlos, encantado con esta novela...

    ResponderEliminar
  11. Sencillamente quiero agradecer este pedazo de capítulo, eres un héroe di capa igual que Sebas amigo.

    Respect

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top