viernes, 6 de noviembre de 2015

Overlord, Volumen 7, Epilogo

Epilogo


"Pues bien, aquí están las monedas, un centenar de monedas de oro como se había prometido. Y este es el contrato”.

Después de echar  un vistazo rápido a los contenidos de la bolsa, el padre de Arche asintió con satisfacción. Sin ninguna duda, firmó rápidamente su nombre en el pergamino y luego firmo con su sello familiar. Sus acciones  revelaron que esta no era la primera vez que había hecho esto.

"Ahora no debería haber ningún problema, ¿verdad?"

Mirando el pergamino que se le entregó, el hombre asintió con la cabeza. Si Hekkeran  e  Imina estaban aquí, definitivamente revelarían su descontento. Este hombre era el mismo hombre que los había visitado anteriormente en la posada.

 El hombre miró el pergamino unas cuantas veces mientras  esperaba. Después de verificar que la tinta había secado al final, el hombre cuidadosamente guardo el pergamino.

"Sí, sin duda." Apuntando hacia la bolsa de monedas delante del padre de Arche, el hombre preguntó:

"Por cierto, ¿no lo va a revisar?”

"Je, estoy bien con él, aunque haya una o dos monedas menos."

"¿Está bien así?”

Hacia la  generosa  y aún  tonta  pregunta hecha por el padre de Arche, el hombre asintió con la cabeza una vez más.

La cantidad de monedas ya se habían verificado antes, así que no debería haber ningún problema. Pero definitivamente no era una buena señal,  ver a una familia que estaba casi al final de su cuerda, actuando de esta manera. No, tal vez su familia estaba destinada a terminar en el momento en que el hombre se convirtió en un plebeyo.

Sin embargo, fue precisamente por gente como esta  que pudo prosperar tanto en el negocio.

"Pues bien, estás  bien con el tipo de intereses  de siempre y el plazo del préstamo, supongo?"

Hacia esta pregunta, el padre de Arche respondió de una manera como si él no deberia tener  dudas de  alguien de una familia rica y de clase alta.

El hombre asintió con la cabeza una vez más, demostrando que él entendía.

"... Por cierto, su hija todavía esta bien ?"

"Hm?"

El hombre recordó de pronto que había tres hijas en la familia.

"Estoy hablando de Arche-san."

"Ah, Arche eh? En este momento ella está fuera, en un trabajo para conseguir  dinero ".

"…¿Es eso así?"

Mientras que su hija estaba fuera de casa para ganar dinero, ¿Qué estaba haciendo este hombre?

Una mirada de desprecio apareció brevemente en los ojos del hombre mientras pensaba acerca de  esto. Empezó a  sentir  compasión  por la hija  de esta persona.

El hombre no tenía emociones.

Sin embargo, era más importante para él recuperar  la cantidad de monedas que les había prestado anteriormente  incluyendo los interés que eran una cantidad superior, y para garantizar este ciclo del préstamo y devolución continúa.., A el no le gustaba inmiscuirse en los negocios de otras familia.

"Desde que ella era capaz de hacer un poco de dinero, empezó a actuar con arrogancia."

El hombre frunció el ceño al oír los murmullos desagradables hechos por el padre de Arche. Después de todo, si una situación problemática podría, pasar y causar un retraso en el pago de los intereses. Si es posible, al hombre le gustaría saber la situación actual por seguir el mayor tiempo posible. Por eso, él no pudo evitar preguntar.

"¿Paso algo?"

"No, nada grave. Es sólo que mi hija tonta parece haberse olvidado de sus obligaciones con sus padres criándola desde su nacimiento, empezando a faltarnos el respeto”.

"Si es sólo eso...”

"Honestamente! Ya es hora de detener su insolencia!   Tengo que enseñarle lo que significa ser un aristócrata, eso es todo! "

El hombre  se tragó el resto de lo que quería decir. Sin embargo, no pudo evitar soltar una última observación.

"Debe ser  muy problemático."

"Claro. Es una hija tan tonta... "

El hombre había omitido deliberadamente que  era de  lo  que estaba hablando y se permitió  creer que el padre de Arche lo habia dicho erróneamente, lo que resultó en más y más murmullos.

Un centenar de monedas de oro era una suma increíble. Sin embargo, estaban seguros  que el padre de Arche  gastaba mucho dinero  y  de nuevo. Si eso sucediera, lo más probable es volver a pedir prestado más.  Y el hombre ya había decidido no prestar más hasta que el dinero prestado con anterioridad hubiera sido reembolsado.

El hombre miró a su alrededor.

Lo que vio fue una habitación llena de muebles y decoración de lujo. Si sucediera  lo peor, ellos  deben  ser capaces de recuperar lo que prestaron  originalmente, incluso si tenían  que vender  los muebles.

El hombre bajó la cabeza para ocultar sus pensamientos.

"Al final, no es raro que  la hija de la familia  este  haciendo algun  tipo de trabajo sucio?  Los amigos que ella frecuenta  parecen  ser de nacimiento común también,  ha de ser que probablemente comparten el mismo carácter vulgar”.

“… ¿Es eso así?"

El hombre pensó profundamente en las dos personas que se reunieron en la posada, y finalmente encontró su respuesta. Tal vez se debió a la mala interpretación del tono de la respuesta del hombre., el padre de Arche rápidamente habló una vez más.

"No, yo no quería decir que  todos los plebeyos  son así.  Me refería sobre todo a aquellos que son aventureros”.

"Tal vez eso es así."

"No es así?  Mi hija comenzó a rebelarse precisamente a causa de ellos. Voy a necesitar castigarla adecuadamente  a ella más tarde. Al final, es  natural que una hija escuche a su padre. Ella todavía tiene quince años,  es demasiado pronto para darme lecciones”.

Después de tomar una última mirada al  desdichado padre,  el hombre se levantó de su asiento.

"... De todos modos, tengo que ir al siguiente cliente ahora. Hablaremos  la próxima vez. Cuento con usted para los pagos a tiempo”.


♦ ♦ ♦


"Cuando va a volver Onee-sama?"

"Tal vez un poco más tarde?”

Dentro de un determinado ambiente, utilizando la cama como una silla, dos chicas jóvenes estaban sentadas una junto a la otra. Sus rasgos faciales eran exactamente iguales.

Tenian un ligero rubor de color rojo que podía verse en sus mejillas blancas y tiernas, lo que hizo que se vean como angelitos. Poseían rostros delicados que parecían muy similares a su hermana  mayor. Uno podría definitivamente anticipar cómo podría  ser su  apariencia  dentro de unos  diez a veinte años.

Los dos llevaban trajes que consistían en un vestido de color blanco puro, sin una sola mancha. Sus pequeños   pies blancos colgaban hacia  abajo, haciendo un 'pa-ta' '{sonido} pa-ta ", ya que eran patadas en el aire.

"¿Es eso cierto?"

“si  …"

"¿Es eso verdad ?"

"Eso es …"

"Cuando regrese onee-sama, podremos irnos de aqui?”

"si  …"

Los dos se rieron alegremente. Tenían muy poca comprensión sobre el significado de ser libres, pero ellas sabían que significaba que era lo que le gustaba a onee-sama. Ese fue el origen de su emoción.

Su hermana-Arche, a menudo tenía que salir de casa durante largos períodos de tiempo. A pesar de que no sabían lo que hacía,  ellos entendieron que era algo importante. Por eso nunca expresaron sus deseos egoístas a Arche. Sin embargo, aun así, no podían dejar de tener el deseo de querer ser capaces de jugar con su hermana.

Así es, ellos dos querian a su hermana  Arche.

Ella era una hermana muy buena, que tenia un buen corazon y  era muy afectuosa.

"Onee-sama, todavía no ha llegado...”

"Todavía no ha llegado... ¿eh?"

"Estamos   ansiosas   de que ella  regrese con  nosotros, Kuuderika?"

"Un, estamos  muy entusiasmadas  de que ella llegue, Uleirika."

"Quiero leer junto con onee-sama...”

"Quiero dormir junto con onee-sama...”

"Kuuderika es muy  lista...”

"Uleirika también es muy lista...”

Las dos  se miraron con  una sonrisa y luego comenzaron  a  formar en sus rostros una sonrisa , produciendo  gradualmente sonidos lindos de risa.

"En ese caso, Kuuderika también puede estar junto con onee-sama y conmigo"

"Un, Uleirika también puede estar  junto con onee-sama y conmigo"

Las dos sonrieron una vez más, mirando hacia adelante hacia la diversión y  el emocionante  futuro que les esperaba.

PD: Maldito Autor >.<




Traducido por: Eücliwööd Hěllšcythě Dâ̶sh (Knight of Rias Gremory)


48 comentarios:

  1. Respuestas
    1. Llenas de orgullo a tus ancestros

      Eliminar
    2. has llenado de honor a tu familia papu,sigue asi :'v.

      Eliminar
  2. Ya termino la traducción del volumen 7, falta el 8 y 9.Cuando eso pase me sentiré vació. Porque no publican nuevos volúmenes todos los días, pero es muy egoísta pedirlo. Espero que el autor Maryama Kugane siga con su buen trabajo creando esta gran novela.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. tal ves los otro volumenes tarden en salir ya que no son en capitulos muy cortos son algo largos como para poder publicarlos diario pero se hara el esfuerzo xD

      Eliminar
  3. "Las dos sonrieron una vez mas, mirando hacia adelante hacia la divercion y el emocionante futuro que les esperaba" el autor se ira al infierno por mentir de esa manera..... en un foro en ingles lei que el autor habia escrito en su blog sobre el destino de las gemelas: esclavitud y poco tiempo despues muerte, gracias por el esfuerzo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. bueno la historia va de la mano con la crueldad y esclavitud que se daba en la edad media, así que no me sorprende lo de la esclavitud y muerte

      Eliminar
    2. seguramente el padre las ofrezca para solucionar su deuda cuando se de cuenta que Arche no volverá (lastima por ellas)

      Eliminar
  4. es extraño pero me encanto el final

    ResponderEliminar
  5. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  6. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  7. Fue algo corto , pero se agradece gracias por este volumen y esperó el siguiente, esto es mejor que creepusculo XD

    ResponderEliminar
  8. la ... maldito autor aunque en cierta partes es esto pasa en la vida real o pasaba aunque se refiere al emocionante futuro si sera emocionante pero no para ellas 7n7

    ResponderEliminar
  9. Yo se que al leer eso mucho lloraran .... yo no llore ...... sniff sniff :'( *tapandose la cara*

    ResponderEliminar
  10. El autor es la definición de "algunas personas solo quieren ver arder el mundo"

    ResponderEliminar
  11. Maruyama es un demonio. Q el infierno lo espera las ppbres gemelas :'( yo me hago cargo au n q me lleve la chingada

    ResponderEliminar
  12. avalado sea el autor , esta genial este final

    ResponderEliminar
  13. Respuestas
    1. Si, mañana comenzaremos el volumen 8

      Eliminar
    2. Te amo! :3 si pudiera te daría todo ( ͡ ͡° ͜ ʖ ͡ ͡°).

      Eliminar
  14. El autor nos la a hecho... poner este epilogo...
    gracias por la traducción

    ResponderEliminar
  15. tantos sentimientos y emociones encontrados en este parte con una hermana que nunca regresara y dos gemelas que afrontaran un futuro muy duro y horrible para ellas, pobre gemelas nunca sabran que le paso a su hermana Arche :/

    ResponderEliminar
  16. Gracias por el capitulo, me dio sentimiento :'(

    ResponderEliminar
  17. Esto no se hace, como voy a dormir ahora? Entiendo que el mundo es cruel pero estaria bien no verlo jajaja

    ResponderEliminar
  18. pooorqueeeeee ains no la adoptaste como fiel sirviente a archeee o alguna de esas cosaaas porqueeeeeeee pobres niñaaas T.T

    ResponderEliminar
  19. Esto es Overlord, los humanos aqui no son mas que jugetes, esclavos o comida, por que tanto drama por dos secundarias menos xD

    ResponderEliminar
  20. Por un momento pensé q de verdad les pasaría algo bueno en el futuro a las hermanitas de arche, aún sin ella.
    Pero al leer los comentarios y descubrir que les va ir de la chingada me vino el sentimiento de "vale Verga la vidha"

    ResponderEliminar
  21. Exacto, Arche y sus hermanas solo son una mera forma de vida inferior

    ResponderEliminar
  22. Exacto, Arche y sus hermanas solo son una mera forma de vida inferior

    ResponderEliminar
  23. gracias por la traducción, lastima por el destino que les espera a la Gemelas ;(

    ResponderEliminar
  24. real mente da pena las gemelas van a sufrir mucho sinceramente espero que sebas las salve

    ResponderEliminar
  25. Ajajaja esto no es nada, que te hagan comer a tus propios hijos (spoiler) ,ahí recién llorare :v

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. tu eres diabolico :v ya les cagaste la trama :v

      Eliminar
    2. lo dices por la granja de quimeras de demiurge? ( suposicion)

      Eliminar
    3. no me refiero a la granjas de quimera, cuando publique el vol 8 lo entenderan. solo les dire que Demiurge es un ser extremadamente malvado y repugnante a mi parcer

      Eliminar
  26. Estaría interesante que los compañeros de Ainz aparecieran en volumen 12 o 13 pero con forma de humanos dentro de Nazarick y suplicaran piedad diciendo quienes son y no les creyeran y los mandaran como alimento a los sirvientes de Entoma para que no pudieran resucitar y que Demiurge le dijera a Ainz mucho despues que unos patéticos humanos se atrevieron a hacerse pasar por seres supremos y mientras morían solo preguntaban por Satoru Suzuki.

    También seria divertido que cuando Ainz conquistara todo los reinos la misma fuerza que lo trajo a ese mundo lo convirtiera en humano y apareciera como humano en el trono de Ainz lo vieran sus sirvientes y lo torturan de distintas formas hasta que confesara que le paso a Ainz, el les explicara todo pero antes lo harían pasar por todos los tormentos que tienen en la tumba de Nazarick.

    Solo serian posibles finales espero no ofender a nadie y disculpen la ortografía y la redacción

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. con un final como el primero seria capas de matar a alguien por la ira y luego exiliarse por la culpa.

      Eliminar
    2. para mi el final sera la destruccion completa de Ainz junto con la gran tumba de nazarick, ya sea por una alianza de la humanidad o otra fuerza poderosa

      Eliminar
  27. para mi un posible final seria que Ainz dominara el mundo por asi decirlo para darse cuenta que ningunos de sus compañeros nunca llego a ese mundo, y morir o retirarse como el OverLord que es. y dejar nazarick para que siga con su dominio y recuerden al unico ser Supremo que domino el mundo junto con su gremio: Ainz Ooal Gown. ya que Ainz lo unico que queria era regresar a esos viejos dias que estuvo con su amigos y dejar su huella en ese mundo

    ResponderEliminar
  28. lo interesante seria ver algún enemigo que lo obligue a usar todas sus defensas y avance por todos los pisos hasta llegar a el y destruir el arma de gremio, si eso pasa el va a quedar mas débil por los items y habilidades que seguro usaría que consumen exp y seria capturable.
    algo asi como el lich esclavo del vencedor seria un buen final, ha sido demasiado cabron como para tener un final donde el gane.

    ResponderEliminar
  29. ahora solo esperar la traduccion del volumen 8 xD

    ResponderEliminar
  30. La verdades les dire el final que es casi 100% seguro y por el que mas me voy es que ainz se sentara en su trono después de conquistar todo y cerrara los ojos los volverá abrir y a parecerá un mensaje de gracias por jugar con nosotros. posiblemente todo terminara como comenzó :P

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jajajaa si ese llega a ser el final prometo tirar mi notebook por la ventana por todo el tiempo que estuve leyendo para que den ese tipo de final xD
      PD: interesante teoría y es posiblemente algo de lo mas cercano a un posible final

      Eliminar
    2. No seria un mal final para nada asi lo veo yo , que haces al terminar un rpg y llegar al nivel 100 y derrotar a todos los bosses finales , me hace recordar a mis tiempos en que jugaba florencia xD . seria un buen final y que viva con albedo feliz para siempre xD .

      Eliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top