domingo, 1 de noviembre de 2015

Overlord, Volumen 7, Intermedio

Intermedio


Sintiendo el cambio repentino en el movimiento del aire con su nariz, el dragón Tsaindoruks Vaision, que tiene el alias de 'Platinum Dragon Lord’, despertó de su sueño poco profundo. Las emociones que sentía después de despertar eran, en su mayoría, de sorpresa. Tal vez sorprendido sería la mejor descripción.

Los dragones poseían agudos sentidos que superaban de lejos al de los humanos. Si sus oponentes trataran de engañarlos con invisibilidad o ilusiones, los dragones aun serían capaces de detectarlos desde una gran distancia. Podían hacerlo incluso cuando dormían.

Como un Lord entre los dragones, sus habilidades perceptivas eran mucho mejores que el de los dragones normales. Por lo tanto, todo el que quisiera acercarse sigilosamente a él, tenía que ser excepcionalmente habilidoso .
A pesar de su larga vida, sólo conocía a un puñado de gente que podía hacer tal hazaña. En primer lugar estaban el Lord Dragón, quienes eran sus iguales, seguido por el asesino Izania de los trece héroes, que ya no estaba en este mundo. El siguiente sería:

Sintiendo la presencia de la persona que justo acababa de pasar por su mente, Vaision Tsaindoruks - el apodado Tsar - torció su boca y abrió los ojos lentamente.

Incluso en la oscuridad, los ojos de un dragón podían ver como si fuera de día.

La presencia que sentía ante él, era la de una humana de avanzada edad con una llamativa espada  en su cintura, estaba de pie en la intemperie sin ninguna intención de ocultarse. Ella había logrado llegar hasta este punto sin ser detectada por los agudos sentidos del dragón, una sonrisa pura e inocente, de alguien que logró hacer una broma, se podía ver en su cara arrugada.

"Ha pasado tanto tiempo desde nuestra última reunión."

Tsar no respondió, mientras miraba a la anciana.

Su cabellera blanca era el testimonio de la avanzada edad que tenía. Sin embargo, su rostro tenía la vitalidad de un niña traviesa, que no coincidia con su edad. Ella se puso más delgada y frágil a medida que envejeció, pero su corazón seguia siendo el mismo.

Mientras que Tsar estaba comparando su aspecto actual con el de sus recuerdos, la ceja de la anciana se contrajo a un ángulo peligroso.

"¿Qué? ¿Has olvidado cómo saludar a una vieja amiga? ¿Eh?, incluso los dragones se vuelven viejos con la edad”.

Mostrando los dientes, Tsar le contestó con una suave sonrisa.

"Fue mi error. Estaba demasiado emocionado al ver a una amiga después de tanto tiempo. Es por eso que reaccioné tan lentamente”.

En respuesta a la gentil voz, que nadie esperaría escuchar de un cuerpo tan colosal, la anciana le  respondió sarcásticamente, justo como Tsar lo predijo.

"¿Amiga? Esa armadura vacía de allí es mi amigo...está toda golpeada”.

Hace mucho tiempo, cuando Tsar viajo junto a la anciana y los demas, lo hizo mediante el control de esa armadura, a lo lejos. Debido a esto, cuando su verdadera identidad fue revelada, se ganó la ira de sus compañeros. Parecía que incluso ahora, el resultado de esto aún no había sido aclarado, ya que este tema era mencionado una y otra vez.

Por un lado, el deseaba que ella finalmente deje este asunto en paz, pero por otro lado, también estaba contento de recordar el pasado sobre ello.

Tsar sonrió irónicamente ante su diálogo habitual, y miró el dedo de la anciana.

"¿Oh? Ese anillo no esta , ¿qué pasó? No me puedo imaginar a alguien arrebatandotelo ... pero sigue siendo un elemento que excede los reinos de la humanidad. No debe caer en las manos equivocadas. Especialmente en la Teocracia Slane o personas como la Escritura Negra”.

“¿Tratando de cambiar el tema? Pero esos ojos agudos que tienes, así que esta es la sensibilidad de los dragones legendarios por los tesoros... No importa. Se lo entregué a los jóvenes, asi que estate tranquilo. "

Un artículo como ese no podía ser entregado a otra persona solo por capricho.

Era algo que fue hecho con magia salvaje. Ahora, con los poderes de la magia contaminada y retorcida, sería muy difícil crear algo así de nuevo. Su pregunta también llevaba los sentimientos de uno de los pocos que aún podía usar la magia salvaje.

Sin embargo, su amiga era de confianza    .

"Ya veo. Si esa es tu decisión, entonces que así sea... Por cierto, hay rumores diciendo que has dejado de ser una aventurera. ¿Has venido aquí para  trabajar? "

"Eso es imposible. Estoy aquí para visitarte como una amiga. Me retiré de la aventura y ¿quién no lo ha hecho? No le hagas trabajar a esta anciana nunca más. Mi trabajo le ha sido heredado a la  llorona ".

“¿llorona?" Tsar reflexionó un momento y la recordó." ¿Te refieres a ella?”

Viendo la leve emoción en el tono de Tsar, la anciana lo confirmó.

"Sí, esa niña, Inberun."
                              
"Ah-" Tsar hizo un sonido como si estuviera aturdido. "Creo que tu eres la única que la llama niña."

"¿De Verdad? ¿Eso es algo que tu deberias decir? Tengo la misma edad que esa niña. Tu eres  mucho más viejo ¿no? "

"Bueno, puede ser... Pero, realmente convenciste a esa niña para que sea una aventurera ¿eh? ¿Qué hiciste?"

"Hah. Esa llorona siguió renegando y quejándose, así que le dije que haré lo que ella desee, si me puede derrotar. Y así, le di una buena paliza! "

Kakaka, la anciana se rió desde el fondo de su corazón.

"Tu es la única ser humano que puede vencer a esa chica...”

Tsar movió su cabeza mientras hablo con una voz que haría que cualquier humano se exalte en un sudor frío. Él recordo el momento en que luchó contra los dioses demonio con sus amigos, que se habian separado. Recordo especialmente la cara de su compañero que se desenvolvió  magníficamente durante la pelea con el Dios Demonio de Insectos.

"Bueno, los demás compañeros de su equipo tambien la ayudarán. Y ella sabe de muertos vivientes y la manera de derrotarlos. Incluso si pierde en términos de poder puro, la debilidad de un no-muerto seguirá siendo la misma. No importa lo fuerte que llegue a ser la llorona, siempre habrá alguien más fuerte. Por ejemplo, tu podrías ganar fácilmente contra esa chica. Si no te contuvieras, serías la existencia más fuerte, incluso la de este mundo”.

La anciana movió su mirada hacia la armadura de platino. Ella pensó que él le daría una respuesta impertinente, pero en cambio, su respuesta fue gravemente seria.

"Eso no puede ser así, el poder que corrompio el mundo podría surgir de nuevo."

En el hombro derecho de la armadura habia un agujero, como si hubiera sido traspasado por una lanza.

"... Así que los temblores han llegado otra vez ,después de más de cien años. Esta vez, no hay algo  que ayude  al mundo como lo hizo el líder    ".

"... Las posibilidades de que sea solo un encuentro desafortunado son altas, pero pude sentir  la naturaleza vil de ese vampiro. Y qué coincidencia fue esta. ¿El encuentro repentino fue mala suerte, o fui yo el de la suerte por haberme percatado  de su presencia? "

"Las dos caras de la misma moneda, solo interprétalo como más te guste. Ya te pregunté antes, pero no puedes pedir ayuda a los demás Lord Dragón? "

"Mi respuesta es la misma. Es difícil. Para ser franco, los que sobrevivieron hasta ahora, son los que no combatieron a los Eight Greed Kings en aquel entonces. Y ellos son como el Celestial Dragon Lord, que se mantiene volando en el cielo, o el Deep Darkness Dragón Lord, ¿quién sabe lo que él está haciendo, encerrándose en esa gigantesca cueva subterránea? No me puedo imaginar a esos tipos prestando su ayuda”.
                                               
"Ya Veo. Sin embargo, esta el Brightness Dragon Lord, quien convive con los seres humanos, mientras hace bebés. Así que podríamos ser capaces de convencerlo, ¿verdad? "

"... Puede ser. Pero en mi opinión personal, la posibilidad del despertar de "ella”, que está durmiendo en el nivel más profundo de la ciudad de mar, sería mayor”.

"¿Estás esperando por eso mientras sueñas? Si el líder hubiera dejado todo su conocimiento atrás, entonces habría menos problemas. Es una pena que el muriera tan pronto  ".

"Eso no se pudo evitar. Él se sorprendió después de matar a uno de sus compañeros, que vinieron con él. Era comprensible para él rechazar la resurrección. En aquel entonces, ¿no te sorprendiste también, Rigrit? "

La anciana miró a lo lejos, asintiendo lentamente con una expresión de dolor.

"Sí, ah... es decir... así."

"Rigrit, me siento mal por pedirte esto, a pesar de que ya no eres una aventurera, pero ¿puedes escuchar mi petición?"

"¿Qué es? Tengo una corazonada, pero voy a escucharla de todos modos”.

Había una espada en la línea de visión de Tsar. Era una espada que no estaba adecuada para cortar  .Sin embargo, su nitidez estaba más allá de cualquier cosa en este mundo, un elemento que era imposible de elaborar con la magia moderna.

Esta espada - una de las ocho armas dejadas por los Eight Greed Kings- era la razón por la que Tsar no podía salir de este lugar.

"Esto es algo que he estado haciendo todo este tiempo, pero espero por tu ayuda. Te ruego que  recojas información sobre items que puedan coincidir con el tipo de “arma de gremio” de allí. O items especiales como el Reinforced Armour, que es propiedad de los aventureros de rango adamantita en el Reino, Red Drop”.

Traducido por Nando
                                     


57 comentarios:

  1. Pdt: esta parte tiene mucho spoiler :v

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿En serio? no veo dónde está el spoiler... Se meciono a los a una arma de los "ocho reyes de la avaricia", a unos cuantos "señores dragones", a una anciana, Rigrit, que no sé si se ha mencionado con aterioridadm y a que el lider del los "trece heroes" era un Jugador y que ya murió.

      Eliminar
    2. Se me olvidaba, la chica llorona mencionada, Inberun, es Evileye ¿no?, convertida en no muerto (señor vampiro) a los doce años, y ella (Evileye) en sus dialogos da entender que conocio a los trece héroes.

      Eliminar
    3. segun lei los 8 reyes son el segundo grupo de jugadores que entraron al nuevo mundo, los primeros vendrian a ser los 6 grandes dioses, y el tercer grupo serian dos jugadores que pertenecieron a los 13 heroes

      Eliminar
    4. A proposito, El señor dragón de platino a que vampiro poderoso se enfrento en el pasado, no creo que Shalltear, ya que esta apareció recientemente en el nuevo mundo, ¿o es que él se enfrento a ella mientras todo era aún un juego?

      Eliminar
    5. El sabio minotauro que se dice que aportó las ideas para los objetos mágicos que parecen electrodomesticos de nuestro mundo y que mejoró la situación de los humanos que vivían en la nacion minotauro también tiene toda la pinta de haber sido un pj de YDRASIL

      phurya: Eso no es así, el dragón jamás fue parte del juego. El mundo donde apareció Aintz es un mundo aparte que no coincide con el mundo del juego. Fueron transportados allí y allí los pnj se volvieron reales. Lo que aquí nos dicen es que Aintz y el resto no son los primeros personajes del juego que se manifiestan en su mundo.

      Eliminar
    6. Tsar si se enfrento a shalltear,con el control de su armadura, pero no pudo derrotarla ya que fue mas fuerte que el, recuerda que cuando ainz encontró a shalltear la vio con su armadura completa

      Eliminar
    7. pro he de ahí mi duda, asumo que los trece heroes fueron los que usaron el item de clase mundial en Shalltear, si es así entonces la anciana que lo uso y fue herida fue ¿Rigrit?, Y el que intento bloquear el ataque fue Tsar.
      Aunque me pregunto como es que sobrevivio la anciana, asumo que se uso "resurrección" o algo así... pero mucho despues de huir del lugar,
      Pero me sigo preguntando fue como no pudo tomar el control de Shaltear despues de recuperarse.

      Eliminar
    8. Estamos hablando de ahora,los 13 héroes ya no existen o aún no aparece , rigrit que yo sepa no es la anciana que controlo a shalltear, solo es una ex-miembro de blues rose nada mas

      Eliminar
    9. Sí, ya encontre información de quien uso el item de clase mundial, fue un miembro de las "escrituras negras" y que murió a manos de Shalltear.

      Así quelos demás miembros se retiraron al ver que no podían ganarle.
      Entonces Shalltear durante ese lapso de tiempo, entre el control mental y el avistamiento de Ainz (Con la ayuda de Nigredo), se encontro y lucho contra Tsar ¿no es así?.

      Ya que es la única explicación al de porqué ya tenía puesta su armadura de combate y portaba a Spuit (su lanza).

      Eliminar
    10. Algo que no entiendo bien tsar es un dragon.... Pero el lucho ( si es que lucho solo supongo ) contra shalltear lo hizo como dragon ? O controlando una armadura? No entendi bien eso

      Eliminar
  2. No entendi mucho pero hay seres mas fuertes que la escritura negra ? hum esto se va aponer duro

    ResponderEliminar
  3. spoilers..? ha esta buena el dragón prisionero

    ResponderEliminar
  4. investiguen los nombres en google y lo entenderan :v

    ResponderEliminar
  5. Estuvo muy corte, pero tiene mucho información relevante sobre la novela. Tsaindoruks Vaision se enfrento con Shalltear y ademas habla de las armas del gremio y de la resurrección, prueba de que hubo jugadores en el pasado. Se esta poniendo interesante.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. no entendi muy bien pero por que dices que hubo otros jugadores ??

      Eliminar
    2. Se ha hecho varias referencias a ellos. Evileye ya hizo referencia a que los dioses de la teocracia Slane eran seres que se hacían llamar "PLAYERS". Vease, que las 6 escrituras de la teocracia adoran a 6 pjs que se manifestaron mucho antes. Por eso tienen items de YDRASIL y los llaman "objetos de los dioses". Son los items que los pjs trajeron. Hay otras menciones sospechosas como la del sabio minotauro que tuvo la idea de esos objetos mágicos que parecen neveras o abanicos y que mejoró las condiciones de los humanos que vivían en territorio minotauro. En el capítulo se menciona que nadie sabía por que tenían que tener esa forma. Yo sospecho que es porque estaban basados en electrodomesticos reales de nuestro mundo, y ese minotauro era un jugador de YDRASIL. Convenció a los suyos de tratar mejor a los humanos porque el había sido humano. Y ahora, a la espada de los 8 reyes de la avaricia, el dragón la ha llamado "arma de gremio". Es un arma de gremio, como el bastón de Aintz. Lo que da a entender, que la ciudad flotante de los 8 reyes, era la fortaleza de un gremio, como la tumba de Nazarick y los 8 reyes un gremio de pjs.

      Eliminar
  6. ¿Esto es todo por hoy? xD exageradamente corta en comparacion con las anteriores traducciones pero doy gracias igual.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ps tal vez publiquen las siguientes partes hoy, yo volvere con la traduccion en la parte 2 del volumen 8, las que continuan desues de esta parte la hara otra persona

      Eliminar
    2. gracias lo estoy esperando...con ganas....

      Eliminar
  7. x_x maravilloso. Cuanta informacion. En el futuro, sera necesario que trece heroes tengan que juntarse para enfrentar al mal? Ainz... coff coff... Momon-Saaan sera reclutado para integrarse a tan noble grupo? Lo veo venir. Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. de hecho todos los antecesores son sumamente debiles ante ainz, en el segundo volumen se dijo que el dominio de autoridad era capaz de derrotar a el dios demonio, pero ainz lo derroto en 1 o 2 segundos XDD

      Eliminar
  8. No crees que aparezca algun enemigo con un nivel tan alto, que entonces Tsar y Nigrit tengan que reclutar a viejos camaradas para enfrentar a un enemigo de un nivel temible, y cuando vayan en busca de Inberun, esta les hable sobre cierto aventurero de nivel adamantita y su hermosa y fria compañera?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. puede ser que aparezca uno, pero en el volumen 9 ainz ya se apropio del reino de re-estize, osea que EL ya es un enemigo del nuevo mundo

      Eliminar
    2. jajaja eso estaria genial, entonces si traduciras hasta la novela 9, y se te agradece tu trabajo :)

      Eliminar
    3. jajajaa eso ya lo quiero ver se vera genial xD

      Eliminar
  9. Gracias por la traducción...
    Y muy rápido....

    ResponderEliminar
  10. si no mal recuerdo ya habias subido esto por error por q ya lo habia leido aqui :v

    ResponderEliminar
  11. Respuestas
    1. seee pero subire recien en el volumen 8, las demas partes se encargara otra persona :)

      Eliminar
  12. Gracias por subir esta traducción, porcierto sobre el tema de lo que le paso a shalltear no habrá sido magia de super nivel que desarrollaron los primeros jugadores que fueron a ese mundo para poder combatir a las armas mundiales?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No lo veo posible, ya que el objeto que uso Ainz, está en el mismo magia de nivel super. Y Shalltear es un no muerto de nivel 100, inmune a control mental, así que lo unico que puede "romper" las reglas son un objeto de clase mundial.

      Eliminar
    2. bueno ademas de objetos de clase mundial y super magia nadie a pensado en la posibilidad de un arte marcial que sea capaz de controlar a los no muertos, ya que se a demostrado que en referencia a las artes marciales ahí muchas y variadas ademas de que aun no se a demostrado las capacidades o limites de ellas por lo menos yo creo

      Eliminar
    3. Concuerdo que las artes marciales son aún desconocidas, no se sabe el tipo de potencial... pero lo visto hasta ahora se consideran habilidades de apoyo al usuario (aumentos de estadisticas, agilidad, percepción, defensa etc) y como tecnicas de ataque.

      No he visto que pueda usarse para afectar al enemigo de manera directa, bajar sus estadidticas, infundir miedo etc.

      PD: Aunque no es un arte marcial, la sed de sangre si que influye en el temor, pero ésta solo afecta a los que tienen poca fortaleza mental.

      Eliminar
  13. gracias por tu traduccion se esta poniendo interesante :3

    ResponderEliminar
  14. Gracias por la traduccion, aun que muy corta dio mucha pero mucha informacion, con esto la que controlo a Shaltier sabemos que esta viva es decir la anciana , y las armas del gremio es decir esos tres itens dejado por los dioses pueden ser de clase mundia, aaa lastima q en el volumem nueve solos ale la conquista del reiono, o jala no compren los derecho de esta novela

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estaa errado, en el cap 13 del anime dijeron quien controló a shalltear y ella lo mato antes de que ejerciera control total sobre ella y no era un ítem clase mundial era una habilidad clase mundial si se puede decir asi (ya que negó el poder del anillo) saludos
      PD: la persona que intento controlar a shalltear ers de la teocracia slane

      Eliminar
  15. increíble muchas muchas gracias en verdad se pone cada mez es demaciado bueno :Q__ lastima que este muy corto me pregunto si ainz y tsar se enfretaran oh por dios seria epico *_* nuevamente gracias ojala hoy puede subir otra parte del cap hoy :c

    ResponderEliminar
  16. hay tantos cabos sueltos en esta historia, pero con esta parte se da a entender algunas cosas y otras no. principalmente lo de los 13 heroes que a pesar que pasaron 200 años nadie sabe mucho sobre ellos y si aun siguen vivos PD: Gracias por la Traduccion

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. o quien sabe si esos heroes eran jugadores de un nivel bajo o algo asi

      Eliminar
    2. pues si, yo tambien pienso eso, pero la cuestion es que si hubo un grupo grande de jugadores que viajaron a ese mundo, por que Ainz es el unico que aparece en ese nuevo mundo solo, me refiero a que si el sera el unico que fue transportado y si alguna vez se encontrara por lo menos a un jugador que haya sobrevivido hasta ahora.

      Eliminar
    3. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
    4. Pues carnal, yo tengo la teoria de que tal vez los jugadores de Yggdrasil viajaron al "nuevo mundo" en epocas distintas, osea de a Gremios que quedaron, por ejemplo los 13 heroes llegaron cientos de años antes que los 8 de la avaricia, (o al revez me revorujo en eso xD) y Ainz-Sama de Ainz Ooal Gown cientos de años despues, pero como solo quedo el, llego solo con sus NPC`s. Bueno eso pienso es solo una teoria... Meraz especulaciones.

      Eliminar
    5. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
  17. wa, las respuestas se dejan más preguntas!

    ResponderEliminar
  18. gracias por la traducción y si los spoiler atacaron en este intermedio, ya se conoce que ahí personas que entienden lo que son los ítem de gremio y la existencia de jugadores en el pasado(aunque eso ya se venia venir xD ) ademas de los Lord Dragones a esperar lo que viene

    ResponderEliminar
  19. Buenisimo lastima que muy corto, pero se agradece la traducción.

    ResponderEliminar
  20. Donde esta el capitulo de hoy? el amigo Nando ya lo habria publicado hace 3 horas :P

    ResponderEliminar
  21. Jajajaja xDD a esperar nomas
    Yo también estoy esperando

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Nando, tenes idea si tu colega lo va a subir hoy el cap ? =d

      Eliminar
    2. ps no se bro, pero el texto ya esta , por lo que el capitulo se publicara hoy si o si, asi que tengan paciencia :)

      Eliminar
  22. Los intermendios siempre nos dan un monton de datos sobre Overlord y el mundo donde se encuentran, que el Lord dragon platino conozco sobre las armas de gremio y los 13 héroes y que la Teocracia de Slane conozca a los dioses como Playes, nos da a entender básicamente que hubo jugadores y gremios Antes que Momonga y Ainz Ooal Goal, o que todos fueron llevados al mismo tiempo pero llegaron en diferentes eras.

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top