miércoles, 11 de noviembre de 2015

Overlord, Volumen 8, Historia 1, parte 4

Parte 4                                        

                                 
La tensión que había llenado su cuerpo parecía derretirse cuando salieron de la oscuridad tenebrosa del bosque, y fue sustituida por una suave sensación de inactividad. En ese momento, sintieron que habían regresado finalmente al mundo al que estaban acostumbrados.

Nfirea, caminando al lado de Enri, suspiro de alivio con un "Uwah ~". ·

Los movimientos de los goblins habían perdido su postura tensa, pero la expresión de Agu todavía se veía rígida. Él parecía confundido por la luz del sol y los amplios espacios, y se notaba en su rostro. Estaba muy lejos de las sombras de los bosques donde había crecido.

"Mira, el pueblo está ahí."

El rostro de Agu se arrugó mientras seguía el dedo de Enri a la distancia.

"¿Qué? Esa pared? Se siente ... se siente un poco como ese monumento de la Destrucción ".

"Monumento de la destrucción?"

"Si . Es el nuevo lugar de miedo en el Gran Bosque. Cualquier persona que se acerca a ella perecerá. Dicen que hay muertos vivientes allí también”.

"Dices que todo el que pasa cerca del monumento morirá, pero seguro que sabes mucho sobre ella."

"... Mientras que el Monumento de la destrucción todavía estaba en construcción, los valientes de nuestra tribu fueron allí y vieron monstruos esqueleto en ella.”

"¿Sabías sobre esto?"

"No, lo siento, pero esto es nuevo para nosotros también. Si vamos demasiado profundo en el bosque podemos conocer enemigos que incluso nuestro jefe no puede derrotar. Así que tratamos de no ir demasiado lejos”.

"... Oye, de qué tribu eres? Eres más fuerte que cualquier duende que he visto antes, así que de donde- "Agu miro a Enri, y luego murmuró algo acerca de "Por lo general los seres humanos son ... '.

"¿Sirven a los seres humanos?"

"¿Eso es raro? No es normal trabajar para alguien que es más fuerte? "

"Pero la gente fuerte ... no, quiero decir, he oído decir que los seres humanos son una raza que tienen miembros fuertes y miembros débiles ... pero usted es una mujer, ¿no? Y el que está con el pelo que cubre su cara es un hombre, ¿verdad? "

Enri obtuvo una respuesta que podía aceptar de Nfirea, que estaba murmurando a su lado.

"Enri, creo que este niño nunca ha visto a los seres humanos antes. Creo que él solo sabe lo que sus compañeros duendes le dijeron. Además ... ¿es realmente tan difícil para los duendes reconocer a los humanos? "

"Bueno, la ropa ... son diferentes ...".

"Como he dicho, no saben de esas cosas. No todos los duendes llevan la mismas ideas? Por supuesto, a veces hay duendes que tiene una civilización con un país propio, pero él no es uno de ellos”.

Enri entendió, pero como ella pensaba, se dio cuenta que no había contestado a la pregunta de Agu todavía.

"Así es, soy una chica."

"Así que eres una hechicera?

"No, ¿por qué?"

Una expresión de perturbado apareció en el rostro de Agu.

"Yo soy el hechicero. Soy un lanzador de magia arcana. "

"... Ustedes dos son marido y mujer, ¿verdad?"

 "Ehhhh ?!"

Los dos exclamaron en perfecta armonía.

"No, quiero decir, en algunas razas, las mujeres pueden usar su propio poder y la autoridad del marido... ¿No es así?"

"No, no, no es así en absoluto!"

Los goblins circundantes parecían querer decir algo ante la respuesta negativa de Enri, pero todos se quedaron en silencio "Entonces ... ¿qué está pasando? ¿Cómo es que esa mujer es el más fuerte? "

"Nosotros lo llamamos un niño. Porque no entiende. La fuerza de Ane-san no es algo que se puede ver con los ojos”.

Enri quería negar eso, pero los ojos ardientes de Agu, la miraron con una presión que la dejó incapaz de hablar. Mientras Enri estaba confundida, Kaijali hizo una pregunta.

"Entonces, otra pregunta para ti. ¿Por qué estabas siendo perseguido por esas bestias? ¿Qué pasó?"

"Esta-"

"... Oye, ¿Pueden esperar hasta que volvamos a la aldea?"

Una voz respondió a la sugerencia de Enri con un: "Eso es correcto ~ Esa sería una mejor idea, -".

- la voz provenía de una mujer que no había estado con ellos todo este tiempo.

Todo el mundo exclamó, sorprendido, y miró a la fuente del sonido.

Lo que vieron fue una belleza impresionante. Era una mujer con trenzas individuales y piel morena. Estaba vestida con lo que ella llamó, su traje de criada, junto con un arma de aspecto extraño en su espalda.

Ella era una persona de aspecto sospechoso y al mismo tiempo uno familiar.

Lupusregina Beta.

Ella era una de las damas sirvientes de Ainz Ooal Gown, el salvador de villa carne, y también responsable de la entrega de los elementos alquímicos y aparatos para los Bareares así como el préstamo de los golems de piedra. Su actitud alegre y despreocupada la hizo muy popular entre los habitantes del pueblo.

Sin embargo, ella tenía la costumbre de aparecer de la nada como si no estuviera. Los aldeanos creyeron que era natural que una dama al servicio de un gran hechicero debería saber magia propia, y Enri habían compartido esa opinión también. Aun así, apareciendo así, de repente, era todavía aterrador.

"Lupu-san, w-de donde aparecist...?"

"En-chan, realmente los he estado siguiendo desde el principio ~ do. Es extraño, no se dieron cuenta?  Pensé que todo el mundo me estaba ignorando porque no tenía presencia ~ Do "

"¿Eh? Ehhhh? "

A pesar de que sonaba como si estuviera bromeando, su tono era muy grave. Enri miró a su alrededor en busca de ayuda de los demás.

"Entonces - Lupu-nee, ¿podrías dejar de jugar?"

"La gente Uwaaaa ~ piensan que soy sólo un bromista ~ do. Chicos, por favor recuerden me ~ ahh, sólo estaba bromeando de todos modos ~ do. No me importa, no me importa ~ Do ".

El silencio se reanudó, hasta que alguien suspiró con cansancio, con un "Haaaa."

"Bueno, no me gusta que haya alguien sospechoso entre nosotros. Entonces, ¿quién es este pequeño duende? ...

¿Podría, podría ser! "

Enri sintió que los duendes y Lupusregina intercambiaron miradas molestas.

"Fufu - Enfi-chan, te has enamorado de un duende? Fufufu ".

Mientras los ojos de todos se pusieron vidriosos y sin vida, Lupusregina estaba riendo sin cesar.

"¿Qué es todo esto, entonces ~ do. Amor a un niño inocente y puro~ do.  ¡Ah!, qué alboroto ~ Do! FuhA! ... Está bien, es suficiente de bromas, que fue lo que realmente sucedió? "

El cuerpo de Agu tembló con fuerza, como si hubiera visto una especie de monstruo.

Aunque, Enri podía entender por qué. La Expresión alegre de Lupusregina cambiaba sin cesar, como una persona muy nerviosa bajo estrés. A medida que la sonrisa cambió, se puso de manifiesto el verdadero rostro de Lupusregina, que difería de la de su expresión inicial.

"Oh, no te preocupes, no voy a comerte ~ do. Está bien. Vamos, llámame onee-chan ~ Do "

"Lupu-nee. Deberíamos hablar de esto más tarde. ¿No estás de acuerdo en eso? "

"Oya? Hm, definitivamente recuerdo haber dicho algo así ~ Do "

"..."

 "... ¡Ah! Espera Beta-san, puede entregar esta poción a Gown-sama. La he  desarrollado recientemente, pero sus efectos se han probado y demostrado. "

 "…¿Oh? Enfi-chan finalmente lo hizo? "

"Eso es correcto. Por desgracia, no es completamente roja, pero creo que hemos hecho un progreso significativo”.

"- Bueno, eso es genial. Estoy segura que Ainz-sama va a ser muy feliz de escuchar esto”.

Con eso, la actitud de Lupusregina parecía haberse convertido en la de una persona normal, y no la chica despreocupada y frívola de antes. Sin embargo, esa expresión sólo duró un momento. Después ella, estaba de vuelta a su antiguo yo.

"Ahhhh, que emocionante- Realmente, fue un gran día para visitarlos ~ do. Además, no hay necesidad de que me llame Beta. Lupusregina -su. Está bien así ~ "

Con aparentemente un alto espíritu, Lupusregina hablaba sin cesar, hasta que entraron a las puertas de la aldea.

Los aldeanos no dijeron nada cuando vieron al niño duende desconocido. Se podría decir que no estaban nerviosos, pero también se puede decir que confiaban en Enri. Ella podría haberse convertido en algo así como la familia de los duendes que protegían la aldea.

Pasaron por el pueblo y más allá de la casa de Enri. Su destino era la casa de los goblins.

"Espérenme un poco. Iré a llamar a Brita-san para que escuche lo Agu tiene que decir ".

"Suena como un plan, Ane-san. Ella entró en el bosque mientras estaba entrenando para ser una cazadora, por lo que podría ser mejor si estuviera aquí para escuchar al niño. ... Entonces, ¿qué debemos hacer, Ane-san? "

"¿Eh? ¿Yo?"

Enri entro en pánico brevemente, al no haber previsto su nombre surgir durante la conversación. Por ninguna razón particular quería asumir el papel de líder, así que ella se limitó a asentir con la cabeza.

"Mm. Bueno, no es como si fuese tan necesaria, pero espero que ella escuche lo que tiene que decir. Nos vemos, Nfirea. "

Con un "Entendido", Nfirea dejó el grupo detrás.

"todos estaban esperaban ahí, ... tal vez debería hacer bebidas."

"Gran idea ~ Do! Tengo sed ~ ""...

Eso significa que usted sabe cómo hacer deliciosas bebidas, ¿verdad? "

"hacer bebidas?!, yo soy una dama de Ainz-sama, y los otros seres supremos ... así que no trabajare para nadie más ~ do. Sólo quiero descansar ~. No vamos a hablar de trabajo y todas esas otras cosas”.

"¿Es eso así... bueno, eso es una vergüenza."

Aunque Unlai y Lupusregina tenían una  conversación que  parecía bastante normal, Enri todavía podía sentir un escalofrío correr por ella.

Mientras caminaban y hablaban, llegaron a la casa de los duendes.

Este era un lugar con un amplio patio donde se podía subir y dejar que los lobos corran, un lugar capaz de albergar a casi veinte personas. Era un gran edificio donde podían entrenar y mantener sus armas.

Los goblins abrieron la puerta, y abrieron el camino para Enri y Lupusregina.

"Fueeee- yo no sabía que había un lugar como este ~"

"Hmmm? Lupusregina-san, no puede entrar? "

"Sí yup ~ No se puede entrar sin una invitación. Bueno, es sólo una cuestión de etiqueta, no es que no pueda entrar. Deberías de conocer la leyenda de flatchest-san ~ "

"Flatchest-san ...?"

"Así es, En-chan. Es el nombre de una belleza trágica. Bueno, no era como si esa persona no podía entrar. Leyendas, mitos, folklore -Bieeennnn, no vamos a hablar de eso nunca más ~ Estamos aquí para escuchar lo que este duende tiene que decir, ¿verdad? "

"Ah, sí. Entonces, bebidas ... ehm, ¿qué hay de zumo a base de hierbas y jugo de frutas? Hay té negro, pasto y agua Hyueri ... "

Agu y Lupusregina parecían completamente desconcertados por la pregunta de Unlai, por lo que Enri les explico.

"Hyueri son las frutas cítricas, las cortas a la mitad y las infunden en agua y su sabor es claro y bueno. Té de hierba Negro es un poco amargo”.

"Voy a pedir agua Hyueri, entonces."

"Jugo Hyueri para mí también ~"

"Lo tengo. ¿Qué hay de Ane-san? "

"Creo que voy a pedir agua Hyueri también. Y ... ¿qué hay de lavarse las manos? Incluso si nuestras narices están acostumbradas a ello ... "

"Ah, eso debe estar bien. Oi, niño- Quiero decir, Agu, ven aquí también. Tenemos que limpiarnos. Y hermano, lo siento por esto, pero te importaría quitar la suciedad de nuestras Armas? "

"¿Esta bien?"

"Por supuesto que si. No es como si pudieras hacer cualquier cosa. Nuestras reglas son muy simples ".

"Si ese es el caso ... vamos."

Kaijali salió de la habitación con tres conjuntos de armas.

"Agu, ven aquí rápidamente."

"¿Por qué tengo que lavarme? "

Enri notó que las manos de Agu estaban muy sucias; no estaban limpias por ninguna definición de la palabra.

"Su opinión es irrelevante. Este es el dueño de la casa que le dice que te laves. O estás diciendo que vas a desafiar al dueño en su propia casa? "

Agu hinchó sus mejillas, y las estiro más lentamente. Al lado de Enri.

Enri vierte el agua en un tanque grande. Después de preparar cuatro conjuntos, ella metió las manos en el agua inesperadamente fría y comenzó a lavarse. El verde en sus manos se derritió como nieve al sol. Para cuando terminó, se llevó las manos delante de su cara. El hedor se había ido.

Enri miró a su alrededor. Gokoh y Unlai estaban lavando sus manos también, y el agua se tiñó de rojo por la sangre del barghest.

A continuación, miró a Agu, pero lo que vio la dejó sin habla.

Hasta un niño sabría cómo lavarse las manos. Pero el metió los brazos en el agua, las agito un poco, y eso fue todo. Ni siquiera se secó a sí mismo cuando las saco.

Aunque Enri ya se había lavado el olor de las plantas de sus manos, Agu todavía apestaba a hojas arrancadas. Para los duendes del bosque, un olor como esto era una forma de auto-defensa contra bestias mágicas con agudo sentido del olfato. Como tal, puede ser que nunca han desarrollado el hábito de lavarse a fondo.

Aún así-

"hazlo de esta manera."

Agu puso cara de molesto cuando Enri trató de enseñarle. Sin embargo, pensó en su propia posición y lo que los demás duendes le habían dicho anteriormente y de mala gana, comenzó a limpiarse a fondo a sí mismo.

"Así es, así lo estás haciendo bien..."

"Hey, después de esto, debes limpiar tu cuerpo. Asegúrate de quitar toda la sangre”.

Agu no se veía feliz por eso, pero aun así se limpió a sí mismo con la toalla húmeda.

"Así que solo arrojamos al agua sucia hacia afuera?"

"Sí, así es como es. Ane-san, ve a tomar un asiento. Nosotros nos encargamos del resto”.

Con eso, Enri se dirigió a la mesa cercana. Estaba rodeada de sillas ya que muchos duendes vivían aquí. Cuando ella eligió un lugar para sentarse, ella se dio cuenta de lo cansada que estaba. Sus brazos y piernas eran como troncos, y su cabeza se sentía pesada. Aunque parte de la razón era porque había estado recogiendo hierbas, lo que realmente la había llevado a este estado era la batalla en contra de la barghest.

Todo lo que hice fue mirar ...mientras que Nfirea y los goblins estaban peleando, pero aunque puedo  estar activa ... parece que nunca podre ser una guerrera ... o más bien, Nfirea se ha vuelto muy fuerte ...

A pesar de que sabía que su amigo de la infancia podría usar la magia, no había esperado que la magia sea tan poderosa.

Él es asombroso…Mientras pensaba en ello de pronto, recuerdos de su amigo de la infancia aparecieron en su mente, el corazón de Enri se llenó de una emoción que no podía expresar con palabras. Parecía ser sorpresa, pero de nuevo, parecía algo completamente distinto.

Un sonido claro trajo a Enri de nuevo a sus sentidos, y sus ojos cayeron sobre las tazas de cerámica sobre la mesa. Estaban llenos de un líquido transparente que despedía un olor a cítricos y Enri decidió tomar una taza.

El sabor fresco, dulce y amargo se apoderó de todo su cuerpo, y se sentía como si estuviera lleno de energía. Agu se había sentado junto a ella en algún momento, y él se tomó todo de un solo sorbo y pidió de inmediato otro.

Sin embargo, Lupusregina no tocó él te de ella.

Ahora que lo pienso, no creo que haya visto a Lupusregina-san comer o beber.

"... Hm? ¿Ocurre algo? Usted ha estado escondiendo miradas en el camino recientemente. ¿Estás enamorada de mí? Ahhhhh, que preocupante ~, que molesto, pensar que En-chan es una lesbiana ~ do. Parece que los demás necesitan saberlo~ Do "

"¡Que no! ¡No! ¡No es así!"

"Wahahahaha ~ Es broma. Yo sé que a En-chan le gustan los hombres”

Mientras pensaba en cómo responder, los ojos de Enri se estrecharon en una línea recta.

"Si bien, van a un ritmo lento... ¿eh? Parece que han llegado”.

Enri volvió hacia la puerta, pero tenía la sensación de que no había nadie afuera.

"¿De Verdad? Pero no oigo nada en absoluto”.

Agu giro su oreja para escuchar mejor.

"Hey, son los seres humanos que estaban corriendo. ¡Tienes tan buen oído?"

"Eso, eso no sé de eso, pero si lo dice Lupusregina-san debería ser verdad... aunque ella podría... hacerle bromas a la gente."

Entonces les miente? Agu pensó mientras miraba con los ojos abiertos a Lupusregina.

"No, en serio, yo los escuché. Vienen con seguridad. Eres bastante increíble”.

"Hm? Ah, eso no es nada en absoluto. En comparación con Enri-san por allí, no soy nada".

Agu parecía creérselo, y volvió a mirar a Enri con una expresión de sorpresa.

No, eso no es así. Esa sonrisa en el rostro de Lupusregina-san es falsa! Enri se preguntó cómo debería decirle a Agu la verdad, pero antes de eso, alguien llamó desde la puerta.

Poco después, Nfirea y una mujer en una armadura de cuero entraron en la habitación.

Brita, una ex aventurera, se había trasladado a la aldea después de Nfirea. Originalmente, había sido una aventurera en E-Rantel, pero se había retirado después de ciertos eventos. Aun así, ella todavía tenía que ganarse la vida, por lo que ella respondió a las solicitudes de la aldea y se mudó aquí.

Estaba estudiando para ser guardabosques, y ella tenía potencial. A pesar de que era más débil que Jugem, ella seguía siendo una de las personas más fuertes de la aldea y la líder de la fuerza de autodefensa de la aldea (a pesar de que todavía no estaba en un nivel en el que podría ser descrito como tal).

Ella había sido llamada porque era la líder de la fuerza de defensa y porque ella había entrado en el bosque mientras que practica como cazadora.

"Ah- realmente es un nuevo duende ... no, hm,… sigo pensando desde el punto de vista de un aventurero ... él no es un enemigo."

Brita sonrió con amargura. No era como si Enri no entendía de dónde venía. A juzgar por las historias, los goblins eran los enemigos de la humanidad. Matarlos cuando los vieran estaba bien, pero este pueblo era diferente. La dura verdad es que los seres humanos parecían ser los verdaderos enemigos en esto.

"Entonces, como todo el mundo está aquí, vamos a escuchar lo que tiene que decir. Agu, ¿puede decirnos que fue lo que paso en el bosque? "

"La respuesta simple es que me atacaron."

"Eso es muy simple ... ¿qué clase de monstruo te atacó?"" Los secuaces del gigante de Oriente".

"El gigante de Oriente? ¿Quién es?"

"... ¿Cómo es el, en qué dirección vive?"

"Nosotros, no lo sabemos, en primer lugar, no sabíamos ni siquiera que existía ... Brita-san lo conoces ¿?"

La persona más culta en este lugar era Nfirea, pero cuando llegó al pueblo, Brita demostró ser una fuente de nuevos conocimientos. Aun así, lo único que pudo hacer fue sacudir la cabeza.

"Lo siento. No he oído nada acerca de este gigante de Oriente. Y no creo que el Maestro Latimon sepa algo. Nunca nos hemos aventuramos en las profundidades del bosque y no sabemos mucho acerca de sus residentes”.

"Entonces, Agu, díganos lo básico acerca de él."

"Cuando dices lo básico, a que te refieres..."

Enri entendió la confusión de Agu. En situaciones como éstas, era mejor hacer preguntas una a una, por lo que sería más fácil para que él conteste.

"Entonces, ¿puedes decirnos sobre ese poderosos monstruos del bosque?"

"Bueno, los barghests y los ogros son fuertes ... pero si quieres hablar de cosas en el nivel del gigante de Oriente, en el bosque, existen seres poderosos llamados los tres monstruos. La primera es la Bestia del Sur. Dicen que es una bestia increíble que sacrifica a todo el que pone un pie en su dominio. No sé lo que le pasó. Luego está el gigante de Oriente. Su base está en el bosque marchito. Por último está la Serpiente de Occidente. He escuchado que es una serpiente repugnante que puede usar la magia”.

"Extraño ... ¿y qué pasa con el norte?"

"Parece que hay un lago en el norte con todo tipo de razas. En cuanto a sus reglas ... No sé. Pero parece que hay brujas gemelas en el pantano. Y cuando la Bestia del Sur desapareció, el bosque se puso raro. No estoy muy seguro de qué es exactamente lo que ocurrió, al parecer, un tipo realmente aterrador apareció, y luego el equilibrio de poder cambió... "

"¿Se debe al Monumento de la destrucción?"

"Eso es correcto. También he oído que el maestro del Monumento de la destrucción puede ordenar a las pequeñas sombras de no-muertos, moverse a través de la oscuridad. Eso es lo que los sobrevivientes nos dijeron”.

Todo el mundo - con la excepción de Lupusregina – se miraron con inquietud el uno al otro.

Lo primero era la Bestia del Sur. Desde donde este territorio estaba ubicado, entonces seguramente debe ser la bestia mágica que habían domesticado los aventureros de E-rantel que habían escoltado a Nfirea aquí o más específicamente, el que llevaba armadura de placas de color negro azabache. Sin duda, tenía el aspecto de poder y fuerza al respecto, por lo que la descripción encaja perfectamente.

"La Bestia ... el Sabio Rey del bosque, Hamsuke-san."

"¡Eso es! Ahh, sí, esa es la Bestia ... "

Al oír a Nfirea, Brita, que no se había trasladado a la aldea en ese momento, hizo un sonido.

Según ella, lo había visto en E-Rantel, desde muy lejos.

Y había dos monstruosas criaturas más por ahí que podían igualarlo. Todos sintieron la conmoción y el miedo ante ese echo

"Entonces, ¿cómo te escapaste?"

"Hasta hace poco, los tres tenían el control. La Bestia del Sur no salía de su territorio, pero nadie podía garantizar que siempre sería así. Si el Este y el Oeste lucharon, no importa quién ganara, siempre existía la posibilidad de que en su momento de victoria, serían rematados en su estado debilitado. Como tal, ninguno de los tres poderes participaba en la batalla”.

"Está bien, puedo aceptar eso. Sin embargo, si el Este y el Oeste cooperaran y ... no, la Bestia del Sur no salía de  su dominio, por lo que no hay necesidad de aliarse para derrotarlo. Y, por supuesto, no pueden hacer movimientos provocativos... "

"No sé lo que esos chicos están pensando. Sólo tienen su propio territorio y la convirtieron en sus propios reinos. Sin embargo, el propietario del Monumento de la Destrucción esta en medio de los territorios. Debido a eso, el Este y el Oeste decidieron hacer la guerra a ese rey de la destrucción, y ese fue el comienzo de la guerra”.

Agu siguió hablando y hablando, sin pausas.

"Ellos nos ha obligado a participar en la batalla. Aunque eso es una mala broma. Nosotros, los duendes no tenemos ningún valor para ellos. Ellos nos utilizaron y nos tiraron, y en mal estado, sufrimos. Debido a eso, nos escapamos. Sin embargo…"

"Era inútil, ¿no?"

"Sí, eso es correcto. Los barghests y ogros vinieron tras nosotros. No podíamos luchar contra ellos, así que nos dispersamos. Hui en esta dirección con algunas personas en dirección al territorio del Sur, pero no esperaba que nos siguieran sin dudarlo”.

Él dijo que había huido con unas cuantas personas, pero no había habido ninguna señal de alguien que no sea Agu.

Una expresión de dolor se dibujó en el rostro de Enri y Gokoh habló."... Tenemos gente explorando el bosque, si alguien sigue vivo, podemos traerlos de vuelta aquí, siempre y cuando no se resistan."

"Sí. Las Narices de los lobos son muy sensibles. Entonces... la pregunta es, además del barghest, ¿qué más bestias había? ¿Tenían compañeros que venían también? Si sale mal, los perseguidores podrían terminar viniendo hasta aquí. Oi, Agu, ¿qué otros monstruos hay? "

"Hay barghests, ogros, boggarts, espantajos y una especie de tipo lobo ..."

"Son mounstros bastante comunes. Me gustaría saber más sobre el gigante de Oriente y la Serpiente de Occidente, en particular, su apariencia, sus habilidades, ese tipo de cosas. ¿Sabes algo?"

Agu negó con la cabeza.

"No sé los detalles. Sólo que el gigante del Este lleva una gran espada, y la Serpiente de Occidente tiene una cabeza como tú, pero ¿qué tipo de magia utiliza,? no sé ".

Nfirea, era el centro de atención de todos, negó con la cabeza. Era simplemente muy poca información para trabajar”.

"La pregunta ahora es, ¿qué vamos a hacer? Si es algo que se puede combatir en forma pareja cuando la Bestia aparezca, hablando francamente, estamos perdidos. La mayor parte de nuestra fuerza es defensa propia que lo único que puede hacer es llevar a las mujeres y a los niños a un lugar seguro "."Ciertamente. Si todo lo que necesitáramos era una defensa sólida, entonces estaría bien, o tal vez deberíamos pensar en algunos otros métodos. Si la perturbación en el bosque no afecta el lado sur, sería genial”.

Para la gente que vivía fuera del bosque, los asuntos en el bosque se resolvían por sí mismos, así que no tenían que moverse. Sin embargo, si fueran completamente incapaces de entrar en el bosque, eso podría causar un montón de problemas. En el peor de los casos, tendrían que hacer sacrificios dolorosos para seguir adelante.

"... Sin embargo, si el enemigo puede fácilmente someter a una tribu del bosque, eso significa que deben haber reunido una gran cantidad de poder para la luchar."

"¡Equivocado! ... Originalmente, nuestra tribu era mucho más fuerte. Sin embargo, cuando nos fuimos en busca de nuevos lugares para vivir, nuestra tribu envió equipos mixtos de ogros y duendes adultos. Si aún están vivos, todavía podemos luchar! "

"Entonces esos duendes adultos todavía no han regresado?"

Cuando habló Brita, Nfirea ladeó la cabeza, como si pensara en algo.

"Sobre eso ... aunque esto es un tema completamente diferente, ¿puedo preguntarte sobre algo que me molesta? ¿Hablas de la misma manera que los otros duendes lo hacen? "

"¿Qué quieres decir?"

"Ah, no sabes? En el pasado, yo he conocido duendes, y no lo tomo a mal, pero hablaban como imbéciles. En el pueblo, sin embargo, Jugem-san y los demás hablan normalmente. Lo mismo va para ti - al igual que ellos dos, hablas con fluidez. Debido a eso, me preguntaba si los que vi eran tribus goblins o algo salvaje”.

"No, es sólo que soy particularmente inteligente para un duende. La mayoría de los duendes hablan en sílabas individuales. Una conversación en la tribu era realmente molesta, y te puedo decir eso. Enserio me preguntaba si yo era de otra tribu o de otro  lugar. Ahora, sólo para estar seguro, déjame preguntarte esto, he nacido en una tribu de por aquí? ¿Has oído algo acerca de mí? "

"No, no lo sabemos ... niño ... ¿Podría ser ... Ane-san, Ane-san, ¿podrías venir aquí un momento?"

Nfirea y Enri siguieron a Kaijali a la esquina de la habitación.

"Ese mocoso Agu, ¿podría ser que él no es un duende, pero es duende?

Había Hobgoblins que eran vástagos de la raza goblin, y que eran superiores a los duendes en todos los sentidos. Los hobGoblins eran casi tan grande como los niños humanos cuando eran adultos, pero los duendes podrían llegar a la altura de un humano adulto.

Eran similares a los humanos en términos de habilidades físicas y el intelecto. Con el fin de aparearse con otros duendes, muchas tribus tienden a vivir en la misma región. Sin embargo, a fin de no dejar que aumentara la población, muchos se quedaron atrás como guardaespaldas o jefes de equipo dentro de la tribu.

"Pero si su padre o madre eran duendes, ¿no se conocen a sí mismos?"

"Sus padres eran duendes y él era un duende."

"¿Eh? ¿No es este el tipo de trama raro que aparece en los dramas? "

"... Esta es la primera vez que he visto a Enri hacer ese tipo de expresión ... pero, por desgracia, no creo que esa sea la respuesta. Así como los seres humanos adoptan niños, creo que los duendes podrían haber hecho algo similar”.

"Eso es ciertamente posible. Bueno, en ese caso, no tenemos que preocuparnos demasiado por ello”.

Los tres regresaron a la mesa, y cuando lo hicieron, silenciosamente Lupusregina abrió la boca para hablar.

"Bueno, tomaron una decisión? Si algo pasa, siempre le pueden pedir ayuda a mi señor Ainz-sama. Pidanle que les ayude a resolver el problema y todo eso ".

Eso sería un regalo del cielo.

Si el héroe que salvó el pueblo decidiera hacer un movimiento, ni siquiera los más grandes monstruos podían estar de pie en contra de él. Sin embargo-

"Eso es demasiado ingenuo."

Enri murmuró para sí misma, y los duendes concordaron. Sólo Brita y Agu, que no sabían de Ainz, estaban desconcertados. Nfirea tenía una expresión compleja en su rostro.

"Este pueblo es nuestro pueblo. Eso significa que debemos hacer todo lo que podamos por nosotros mismos. Aunque algunas personas pensarán que solo dije palabras bonitas ya que no puedo luchar y no tengo experiencia de batalla ... "

"No, estoy de acuerdo con la opinión de Ane-san. Este pueblo es de Ane-san-”

"Kaijali?"

"Hm?"

Inclinó la cabeza para corregirse a sí mismo.

"Ane-san y nosotros ... no, eso no es correcto tampoco."

"Estás tratando de decir que el pueblo es de todos los que viven aquí, ¿verdad?"

"Así es, Ane-san. Usted está en lo correcto! Bueno, aun así, creo que pedir prestado el poder de la magia del hechicero-sama debe esperar hasta que estemos completamente fuera de opciones”.

"Pero si hacen eso, todo el mundo puede morir ~ Do ... "

"¡Ja! Lupusregina-san, no vamos a dejar que eso suceda. Vamos a sacrificarnos primero para que todo el mundo tenga tiempo para correr. Una mirada de decepción apareció en el rostro de Lupusregina.

"¿Es eso así? Será mejor que trabajen duro, entonces ~ Do ".

"También quiero comunicar las intenciones de nuestro pueblo para el Gremio de Aventureros en E-Rantel - o tal vez" un informe "sería una palabra mejor para utilizar. Si el gremio acepta nuestra petición, enviarán un miembro a evaluar la situación actual. Sería problemático si ponemos una solicitud después de que se convierte en una emergencia”.

Brita hablo después de la sugerencia de Nfirea.

"Es verdad. Al Gremio de Aventureros no les gusta que aparezcan monstruos inesperados. Aunque los trabajadores y su calaña podrían decir lo contrario, las palabras de la gente cegados por la codicia no son dignos de mención. Es natural que una organización querría proteger a sus propios miembros”.

"Brita-san, aunque no quiero hablar mal de los aventureros, en situaciones de emergencia, los pagos de la solicitud serán muy altos, que sucede si se niegan incluso entonces?"

"Los aventureros no quieren morir, y el Gremio no los puede obligar a aceptar una misión. Por eso, cuando se trata de solicitudes de emergencia, los precios subirán, lo que significa que el Gremio tenderá a asignar a los aventureros de más alta clasificación para tratar con ellos, incluso si la situación técnicamente no garantiza su supervivencia. "

Todo lo que Enri podía hacer era oír las palabras de la ex aventurera. Fue muy duro tener que aceptar esto cuando estaban siendo empujados a una esquina. Sin embargo, cuando ella lo miró desde el punto de vista de los aventureros, tenía sentido.

"Bueno, aunque el Gremio comprueba que si hay problemas, la gente podría todavía morir de todos modos, ese tipo de cosas sucede mucho ..."

Brita se mordió el labio.

"- Cuando pienso en ese ataque de vampiros, no puedo dejar de temblar ... ni siquiera podía dormir sin tomar medicina..."

"Vampiro? ¿Qué es eso?”  Agu preguntó sin pensar, y Brita sonrió con amargura.

"Es un secreto. Bueno, es más como que no quiero ni pensar en ello.”

"Usted no está en condiciones de hacer preguntas, mocoso."

"Entonces vamos a seguir adelante con su plan por el momento voy a reportarlo al Gremio, y hacer una solicitud si todo va bien, ¿está bien? Aunque la recompensa por la misión no será barato, tendremos que pagar mucho. Dile a Jugem-san y al jefe de esto más tarde. ¿Puedes hacer eso, Enri? "

"Yo me encargaré de la fuerza en defensa. A decir verdad, estaba pensando que esta era la manera más segura".

Nfirea asintió mientras hablaba Brita.

"Entonces, supongo que me iré del pueblo un rato Do ~ Realmente no le pedirán ayuda a Ainz-sama?

"Sí. Nos gustaría hacer todo lo posible por nosotros mismos. Si es posible, nos gustaría que le digas a Gown-sama, gracias ".

"Lo tengo, Do ~"

Agu miró a Enri y Nfirea, que se alejaban, y sintió una sensación difícil de describir que brotó en su interior.

"Esa mujer es tan grandiosa?"

A lado de él había un goblin que resoplo con un "Ah ?!"

Había peligro en la voz del duende adulto, lo que hizo temblar el cuerpo de Agu.

Agu consideró que los duendes adultos eran más fuertes que cualquier otra persona en su pueblo. Era natural que tenga la piel de gallina cuando se vio amenazados por ellos.

Sin embargo, esto todavía no pudo superar su curiosidad infantil.

"¿Las mujeres realmente son tan grandiosas en esta villa Carne?"

Desde el punto de vista de Agu, Enri no parecía particularmente fuerte. A pesar de que tenía un poco de músculo en los brazos y piernas, no era suficiente en absoluto. Ella no tenía que ser tan grande como un ogro, pero si fuera superior, necesitaba mucho más que eso.

Si fuera una hechicera podría entenderlo. Las mujeres líderes de las tribus goblin a menudo utilizan ese poder misterioso. Sin embargo, esa mujer no parecía ser una hechicera.

Hablando con franqueza, Agu no entendía por qué Enri gobernaba a los duendes.

"Es así."

"¿Es esa mujer cazadora que vino después, muy fuerte?"

"mmhh. Brita no es mala. Pero somos mejores"

La opinión de Agu del duende crecido delante de él se fue a otro nivel. A pesar de que todavía era pequeño, Agu tenía la sensación de que había buenas razones para su confianza.

"Y entonces, aquella mujer que apareció de repente, Ella no es fuerte, ¿verdad? Me daba un poco de miedo, pero bromeaba mucho".

El goblin de repente se calló y miró fijamente a Agu.

No estába seguro de lo que sentía por dentro, Agu nerviosamente preguntó.

"W-qué? ¿Qué pasa con esa mujer? "

"Esa mujer que apareció de repente ... su nombre es Lupusregina, y ella ... ella es muy peligrosa. Si quieres vivir en este pueblo, ni se te ocurra ir cerca de ella o hablar con ella. Es por tu propio bien."

"Ah. Ahhhh. Entiendo."

"Y tengo que decirte esto, si haces algo a la gente del pueblo ... seamos honestos aquí, no sólo vas a salirte con un regaño, es mejor que estés preparado para morir ".

"Yo, entiendo. Así que eso es como con una tribu derrotada, ¿verdad? Te prometo que no voy a hacer daño a nadie de la tribu carne".

"Muy bien, eso es bueno ...mantente alejado de Lupusregina, ¿de acuerdo?"

Agu entiende la mezcla de cautela y temor en el corazón del goblin, y lo recordaba en su corazón. Una vez hecho esto, se dio cuenta de que no había recibido una respuesta a su primera pregunta, y él volvió a preguntar.

"¿Por qué Enri-san es tan asombrosa?"

Agu había aprendido a comportarse. O más bien, era fácil para él aprender, ya que fue el más listo de la tribu y no podía hablar mucho con otros duendes.

"Ha. ... Enri ... honestamente hablando, ella es muy fuerte ".

"¿Eh ?!"

"Es porque eres demasiado débil que no lo puedes notar. Si Ane-san se pone seria, ella podía tomar a un barghest o lo que sea por una mano , y exprimir la sangre en un vaso para beber. ¿Sabes?"

"¡¿De Verdad?!"

"Oh, sí, sí, por supuesto de verdad."

Agu pensó en Enri. Mirándolo con calma, había sido capaz de dar órdenes enérgicas y eficaces. Tal vez eso era sólo la punta del iceberg?

"Ane-san simplemente pretende ser débil. Si dices algo gracioso acerca de ella, ella te aplastara hasta la muerte con una sola mano. Después de eso, la limpieza será un dolor. Habrá sangre por todas partes”.

"Es, eso verdad ... ¿por qué, ¿por qué tiene que fingir ser débil?

Si ella es fuerte, ¿no habría menos problemas en la aldea? "

"Si ella mostrara su fuerza, algún tonto inmediatamente vendría a desafiarla. ¿No crees que causaría una buena cantidad de problemas? "

Agu había pensado que la fuerza era la solución a todos los problemas, pero ese no era el caso.

Encerrado en un laberinto de auto-reflexión, no se dio cuenta que los goblins adultos que tenía enfrente de él, tenían una sonrisa burlona en su rostro.    
           
                                                                 
 ♦ ♦ ♦


En el medio de la noche, Enri de repente se despertó de su sueño. Aunque no parecía haber nada alrededor, Enri permaneció inmóvil mientras movía sus ojos para ver a su alrededor. El mundo ante ella era completamente negro, iluminado sólo por un rayo delgado de luz de luna por entre las persianas. No podía ver nada extraño en esta luz débil.

Pero los oídos de Enri podían oír bien.

No había sonidos de caballos relinchando, caballeros armados, o gente gritando. Era sólo una noche normal.

Enri suspiró suavemente, y cerró los ojos. Ella había estado dormida, así que ella todavía estaba aturdida y no pudo levantarse de inmediato.

Mucho había sucedido hoy. Después de la charla con Agu, habían ido a explicar las cosas al jefe de la aldea y a Jugem, que habían regresado de su exploración.

Estaremos bien, ¿?

Con el fin de confirmar la nueva información, Jugem había entrado al bosque de nuevo y partió en la noche. Moverse por la noche en el bosque era demasiado peligroso. Los Goblins eran diferentes a los humanos; podían ver con pequeñas cantidades de luz, y ellos podían moverse libremente. Sin embargo, había muchas bestias y monstruos mágicos nocturnos, se convertirían en comida después de la puesta de sol.

Era mucho más peligroso que en el día.

Pero había la necesidad de confirmar que no hubiese más monstruos persiguiendo a Agu.

Jugem nunca lo hubieran expuesto.

Era cierto que los duendes eran fuertes, pero eso fue sólo en comparación con Enri. Al igual que la Bestia, muchas criaturas en el bosque eran más fuertes que los goblins.

Una sensación de temor cayó sobre Enri, teniendo una contracción nerviosa, sintiendo a su hermana pequeña gemir en su sueño.

Enri entreabrió los ojos y miró a su hermana pequeña.

Parece que no la había despertado. Ella incluso podía oír su suave ronquido.

Jeje ...

Así como Enri rió entre dientes con la garganta, el sonido del suave golpeteo resonó en la puerta. Esto definitivamente no era un truco del viento.

Enri frunció el ceño. Quien podría presentarse tan tarde en la noche? Por otra parte, era precisamente porque era tan tarde en la noche que significaba que tenía que ser importante.

Ella con cuidado se separó de Nemu y se quitó lentamente la manta, levantándose de la cama, moviéndose con cuidado para no despertar a su hermana pequeña.

Después de ese incidente, Nemu tenía que dormir con Enri en las noches, así de grave era el trauma que sufrió.

Enri no tenía intención de regañarla por ello. Además Enri se sentía más segura cuando su hermana se dormía con ella.

Pero sabía que, aun cuando las dos estaban juntas, Nemu a veces se despertaba por sus pesadillas. Debido a eso, Enri insistió en estar con Nemu incluso cuando ella estaba profundamente dormida.

En silencio, poco a poco, avanzó hacia la puerta, pero los golpes no se detuvieron.

Enri nerviosamente se asomó por la ventana, y la silueta de Jugem estaba iluminada por la luz de la luna. Ella suspiro de alivio.

Con el fin de no despertar a Nemu, Enri en silencio habló por la ventana.

"Jugem-san, estás a salvo."

"Sí, Ane-san. Al final, todo estaba bien. Lo siento, si te desperté, pero hay algunas cosas que creo que usted debe saber temprano”.

Sin pensarlo dos veces, Enri asintió con la cabeza.

Las tablas crujieron mientras se levantaba de la cama, le preocupaba despertar a Nemu.

Enri abrió un poco la puerta, y apretó su cuerpo a través de la brecha. Ella estaba preocupada de que la luz de la luna entrante despertaría a Nemu. Jugem comprendió los movimientos que hizo, Jugem bajó la voz y habló.

"Hay algo que necesitamos que haga Ane-san.”

"¿Ahora?" Enri sonrió. "Por supuesto."

"Lo siento mucho por esto."

Enri siguió a los pasos de Jugem mientras le decía que no debía pedir disculpas. Podría haber sido mejor para Nemu no estar despierta por esto, lo había considerado, pero Jugem había venido por ella sabiendo que todo el mundo estaba dormido. Tenía que haber una razón para ello.

"Voy a explicarte a medida que avanzamos."

Tal vez estaba más cansado que de costumbre, pero este era un trabajo - después Jugem tomó una decisión.

Aunque Enri sentía que estaba bien ser más casual con una chica sencilla de pueblo como ella, Jugem nunca se había dejado relajar hasta hoy, por lo que Enri renunció a esa idea.

"En primer lugar, encontramos a algunos miembros de la tribu de Agu."

"¡Eso es maravilloso!"

"... Pero están emocionalmente frágiles, y creo que van a necesitar descansar durante unos días. Vamos a tener que pedir prestado ayuda de Ane-san para esto”.

Sintiendo la expresión de sorpresa de Enri, Jugem siguió con una explicación.

"Cuando nos encontramos a los sobrevivientes de la tribu de Agu, nos enteramos que fueron detenidos por los ogros gigantes del Este, y los utilizaban como alimento. Aunque Cona curó las heridas de sus cuerpos, todavía están marcados sus mentes. Ane-san tiene alguna medicina para calmarlos?, y queremos que nos  ayude a tratarlos. Después de eso, hay una cuestión un poco más problemática”.

Jugem observó la expresión de Enri antes de continuar.

"Cuando los rescatamos, capturamos a cinco ogros. Aunque sólo lo hicimos para interrogarlos ... los ogros normalmente coexisten con los goblins, y mientras que los ogros luchan, los duendes proporcionar alimentos, refugio, y así sucesivamente, es una relación mutuamente beneficiosa. Debido a eso, dijeron que están dispuestos a luchar por nuestra tribu. Según Agu, esto no es raro ... así que, ¿qué debemos hacer? "

"¿Podemos confiar en ellos?"

"Agu dice que podemos. Los ogros no lucharán por cualquier persona aparte de los duendes de su tribu, traicionaron al gigante del Este porque no era de su tribu.  Algo así es”.

"Mm. Pero, los ogros podrían dar un poco de miedo ... "

"Una vez que acepten a las personas en el pueblo como parte de su tribu, todo lo que tenemos que hacer es darles de comer y no habrá ningún problema. Usted puede darles casi cualquier tipo de comida también. La tendencia de los ogros de comer cualquier cosa es muy útil”.

A decir verdad, esta decisión era muy difícil para que una chica de pueblo sencilla la tome.

"¿Qué hay de matarlos?"

Este fue dicho en un tono casual.

"Francamente, no tengo ningún problema con matarlos. Nos ahorraría una gran pila de problemas. En primer lugar, la gente como ellos que traicionan a otros podría voltearse en contra de nosotros si las cosas empiezan a ir mal. Agu dice que no, pero creer ciegamente todo lo que un niño dice es un poco...”

"¿Y qué piensa usted, Jugem-san?"

"Si pudieran luchar por nosotros, sería genial. No sabemos cuántos perseguidores podría venir del bosque, por lo que unos pocos escudos de carne extras podrían ayudar mucho”.

"Entonces, una pregunta más, tendrán que comer gente?"

"... Ane-san. Aunque los ogros tienen fama de comer seres humanos, son sólo monstruos que comen carne. La única razón por la que escogen comer seres humanos para comérselos e porque son más fáciles de capturar que los animales salvajes”.

Para los ogros, capturar humanos es como cazar conejos. Es natural cuando se considera que los seres humanos son más fáciles de capturar y tienen más carne también.

"Bueno, si usted les da algo de comer, no van a atacar a los aldeanos. En primer lugar, sólo atacan a las personas para llenar sus estómagos. Le doy mi palabra de que vamos a cazar animales suficientes para llenar sus estómagos. Por supuesto, todavía tendrán que ser supervisados y tendremos que ver cómo van las cosas. Te prometo que no vamos a dejar que nadie en el pueblo sea lastimado”.

"... En ese caso, sería bueno si pudiéramos confiar en ellos lo suficiente como para hacerlos subordinados. No sólo por ahora, sino para el futuro. "

"Me alegro de que usted entienda. Lo único es que hay una pequeña diferencia con lo que dije antes. Si fallan la próxima vez, vamos a matarlos. Sinceramente hablando, he estado pensando en cómo impresionar a esos ogros de que Ane-san es la más fuerte”.

"¿Eh ?!"

Enri dejó escapar un ruido que sonaba como si ella hubiera sido volteada al revés. Eso era demasiado para alguien como ella. ¿Por qué una chica sencilla de pueblo como ella misma tenía que convertirse en el líder de una banda de ogros? ¿No sería suficiente si Jugem era su jefe?

"Esta idea para el futuro. Va a ser problemático si los ogros piensan que Ane-san es como cualquier otro ser humano. A pesar de que nosotros si  escuchamos, los ogros no escuchan a nadie, excepto a nosotros, y eso es potencialmente muy peligroso. Si hay algo que nos sucede en la primera línea, espero que haya alguien en la parte trasera que pueda ordenar a los ogros”.

Enri acumuló ideas en su cabeza, mientras meditaba el problema.

"Lo que significa que se necesitan dos personas que pueden comandarlos?"

Jugem asintió.

"En ese caso, Nfirea puede-"

"Ane-san, Nfirea podría llegar a estar en la primera línea también."

"ya veo…"

Enri comprendió y asintió con la cabeza. Alguien en un lugar seguro como ella debería ser útil también. Eso era lo que quería sentir Enri. Sin embargo-

"Podre controlar a los ogros?"

"Eso es lo que estamos a punto de hacer, Ane-san. ¿Qué tan buena eres en la actuación? "


 ♦ ♦ ♦


Jugem los trajo a las puertas de la aldea y luego a la puerta lateral. Más allá había cinco ogros de rodillas en el suelo. También fue el origen del hedor que había sido suspendido en el aire.

Alrededor de ellos se encontraban las tropas goblin, todos estaban presentes e ilesos.

A un lado de la puerta había una plataforma de observación, que normalmente habría sido atendida por pobladores o duendes, pero no estaba ocupada ahora. Los duendes la habían abandonado temporalmente.

Nfirea también estaba allí, junto con el algo distante Agu.

"hola Enri….. ¿Buena noches a todos?"

"hola, Nfirea. La luna es realmente hermosa”.

"Ciertamente. Es tan bonita”.

"Bueno, disculpen la interrupción. Es un poco temprano, pero vamos a empezar”.

Jugem gritó al oír las palabras de Enri.

"Oi! Usted levántense! Nuestra Ane-san está aquí! Ella llevara sus vidas en sus manos! "

Cuando los cinco ogros escucharon esto, levantaron la cabeza para mirar a Enri. Se sentía como si hubiera una presión palpable aplastándola, pero Enri se obligó a no dar un paso hacia atrás. Si ella cede, el plan fracasaría, y los goblins cortarían el problema de raíz, matando a los ogros en el acto.

Enri ya podía ver las manos de los goblins ir a sus armas. Nfirea estaba tomando tranquilamente una poción por sí mismo.

Una eternidad parecía pasar por debajo de la presión fulminante.

Enri soportó las miradas de los ogros y la devolvió con una de las suyas. Su mirada era firme e inflexible.

Ante sus ojos, los ogros se superponen con la imagen de ser los caballeros de aquel entonces.

Enri apretó los puños, recordando los impulsos violentos que tenía en ese entonces, de querer arrancarles el casco a los caballeros para que pudiera matarlos.

No me miren hacia abajo. Todo el mundo aquí resguarda el pueblo, así que tengo que proteger este lugar también!

Después de un segundo - un segundo que parecía extenderse para siempre para Enri - los ogros vacilaron.

Se miraron el uno al otro, y luego a Jugem.

"Se los dije, no lo entienden. Nuestra jefe es la más fuerte."

"bajen sus cabezas, todos ustedes!"

Enri gritó justo cuando Jugem termino.

La contundencia de la voz de Enri sorprendió incluso a ella misma, y Agu en el borde de su visión se retorció violentamente, pero eso estuvo bien. Lo importante era que los ogros habían bajado la cabeza ante ella. Por el momento, los ogros habían reconocido la superioridad de Enri.

"Bueno, entonces, ¿qué es lo que tiene que decir a nuestro jefe, el jefe de villa carne, a nuestra Ane-san?"

Con la cabeza todavía baja, lo que surgió de los ogros era un torrente de voces confusas.

"nuestra pequeña jefa, es realmente terrible. Perdónenos”.

"Lo siento, atacamos su tribu. Por favor perdónanos."

Por lo de la "la tribu", los ogros probablemente se refieren a la tribu de Agu. Aunque la realidad era algo diferente, era más fácil para que ellos entiendan la situación del pueblo de Agu y ser parte de villa Carne, con el fin de evitar la sobrecarga de los cerebros de los ogros.

"Nosotros trabajaremos para usted."

"¡Eso es correcto! Trabajen para mí y mi tribu! "

Esa última afirmación fue hecha con la escoria de su espíritu. Aunque ella sólo había dicho dos o tres frases, Enri ya estaba muy cansada. Era tan malo como el encuentro con el barghest.

Así como Enri estaba a punto de abandonar “El Modo Jefa” por la fatiga, Jugem la ayudó a salir.

"Maravilloso! Parece que Ane-san salvó sus vidas! "

La fuerza había disminuido visiblemente los cuerpos de los ogros. Se habían dado cuenta de que podían ser asesinados en cualquier momento, así que era una reacción natural.

Un ogro miró a Enri y habló.

"Jefa, Jefa, nosotros, ¿qué haremos?"

Ella no había pensado en eso. Sin embargo, lo que ella no sabía era que podía confiarle eso a otra persona.

"Jugem, voy a dejar que tú te hagas cargo de ellos. Utilízalos como mejor te parezca”.

"Entendido, Ane-san."

El líder goblin saludo a Enri, luego se giró hacia los ogros.

"Bien entonces. En primer lugar, vamos a levantar tiendas de campaña fuera del pueblo. Tú estarás aquí y tú te quedaras allí. Y tú también, les ayudaremos con las tiendas de campaña”.

Los ogros estaban, siendo ayudados por los goblins.

"Poner tiendas de campaña fuera del pueblo será un problema; tendremos que encontrarles un lugar para vivir en el pueblo. Aun así, tenemos que esperar hasta que aprenden a no atacar a los habitantes del pueblo primero”.

"Voy a tener que hablar con un montón de gente para que los acepten."

"Sip. Aunque, creo que si lo haces tú, no habrá ningún problema. Ya, se acerca la mañana... "

Según el plan, Enri y Nfirea irán a E-Rantel, con varios duendes como guardias.

"Lo siento. Todavía necesito ayudar para tratar a los sobrevivientes de la tribu de Agu, así que no puedo ir”.

Después de todo, estarían viviendo en el mismo pueblo que los mismos ogros que los querían comer. El trauma mental tenía que ser tratado junto con sus heridas físicas, y la personalidad de Lizzie sería de solamente asustarlos, teniendo el efecto contrario. Al final, no había nadie mejor para ello que Nfirea.

"¿De Verdad? No me siento muy bien acerca de esto ... "

Enri no tenía ninguna experiencia con la visita a una gran ciudad como E-Rantel, por lo que desde su punto de vista ella sería una carga muy pesada.

"Entonces, ¿qué hay de decirle al jefe de la aldea que valla contigo?" "Creo que podría ser difícil...”

El jefe estaría ocupado en vigilar al pueblo, y ayudando a los recién llegados a la aldea, por lo que no sería capaz de viajar.

"... ¿Qué hay de la esposa del jefe?"

"Mm. Bueno, hablando francamente, no hay suficientes manos en el pueblo. Lo que solía ser de esa manera, ahora lo es aún más”.

Villa carne era un pueblo con una población muy pequeña. Como resultado, cuando sus números se redujeron, su capacidad de hacer algo  disminuyó. Esta era la razón por la que los aldeanos habían suprimido su oposición a invitar a más residentes a quedarse con ellos.

"Cuando voy a E-Rantel, tengo que ir al santuario y confirmar si hay alguien que quiera trasladarse a la aldea ... De verdad, esto es demasiado para que una chica de pueblo haga el pap ..." "Buena suerte, jefa."

Enri haciendo un puchero al escuchar las palabras de Jugem. Una parte de ella estaba pensando, "estoy nerviosa por ustedes". Después de todo, eran una de las razones por la que Enri estaba tan ocupada.

"realmente quería ir ..." Nfirea murmuró en un tono deprimido y luego se cubrió con las manos desesperadamente. "Creo que les ira bien, Yo me encargo de Nemu-chan. Así puedes ir sin preocupaciones”.

"... Está bien, lo entiendo, ¿soy la única en el mundo que tiene que pasar por esto? El pueblo de momento me honra y me hacen ser alguien tan grande, y al día siguiente tengo que ir a un lugar que nunca he estado antes y hacer cosas que nunca he hecho antes ... "

"No seas tan pesimista, Enri. Tiene que haber alguien por ahí que pueda ayudarte en la ciudad”.

Enri sonrió débilmente a Nfirea y Jugem con los hombros caídos, una señal de que estaba perdiendo la batalla contra la fatiga. A lo lejos, Agu observaba desde la distancia, murmurando para sí.

"Así que era cierto, ella tomó el control de los duendes por la fuerza ... el Jefe de villa carne, es Enri-nee ..."


Traducido por: Eücliwööd Hěllšcythě Dâ̶sh
Editado por: Bryan C


17 comentarios:

  1. gracias por la traducción y creo fui primer comentario xD

    ResponderEliminar
  2. Gracias por el capitulo de hoy, me alegraron el día. Esta novela es la que mas me a gustado y desfrutado de las que había leído.

    ResponderEliminar
  3. Podrías traducir Danmachi ? gracias por la traducción

    ResponderEliminar
  4. 4 comentario :3 es mi primera ves xd sigan con la traducción y muchas gracias

    ResponderEliminar
  5. Salio, me puse a leer y al llegar al fondo vi que nadie había comentado T-T . Claro que al relogear ya comentaron 4 :d . Tuve mi oportunidad y la desaproveche... moriré en deshonra

    ResponderEliminar
  6. Buen trabajo esperó el próximo capitulo

    ResponderEliminar
  7. Enri no sabe ni qué hacer pero se está desarrollando bien aunque la guardabosques se quedara sorprendida cuando vea que el vampiro que la traumo es sirvienta de ainz xD

    ResponderEliminar
  8. Es algo molesto el modo de hablar de Lupus xD gracias por el capitulo

    ResponderEliminar
  9. mmmm pero que imagen tan zukulentaaa

    ResponderEliminar
  10. SE PARECE A LO QUE LE PASO AINS CUANDO DIJO El pueblo de momento me honra y me hacen ser alguien tan grande, y al día siguiente tengo que ir a un lugar que nunca he estado antes y hacer cosas que nunca he hecho antes ... "

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top