miércoles, 25 de noviembre de 2015

Overlord, Volumen 9, Capitulo 4, Parte 1



Masacre

Parte 1

Los dos ejércitos formaron sus líneas de batalla a lo largo de las suaves laderas en las llanuras de color carmesí, mirándose el uno al otro.

El ejército imponente del Reino tenía 245'000 hombres fuertes, dividido en un flanco izquierdo con 70.000 hombres, un flanco derecho con 70.000 hombres, y una columna central con 105'000 hombres, propagados en su formación de combate por toda la topografía de tres colinas. Sin embargo, esto no era tanto como una formación disciplinada, más bien, era como la brutalidad en forma de números abrumadores.


Las principales cinco líneas de infantería llevaban picas de dos manos, cada pica tenía fácilmente más de seis metros de largo, y las lineas de infantería estaban posicionadas en una línea de lanza.

Su trabajo consistía en servir como una pared de púas para el resto del ejército, con el fin de contrarrestar la caballería pesada, que formaba el núcleo de la fuerza de combate del Imperio. Ellos no usaban barricadas anti-caballería por una simple razón; la protección de muchas personas requería demasiada madera. En contraste, el hábil despliegue y uso de picas con calidad sería más eficaces.

Aunque esta formación era bastante sólida y presentaría muchos problemas para cualquier atacante, también tenía sus debilidades.

Como la formación era densa y las armas que llevaban eran muy pesadas, todo lo que podían hacer era sólo permanecer en el lugar y evitar cargas enemigas. Como tal, carecían de habilidad para reaccionar rápidamente a las maniobras del enemigo, y si el Imperio utilizara arqueros o magia, sus pérdidas serían graves.

Por otra parte, no se esperaba mucho de los simples campesinos. Todo lo que se necesitaba era que ellos desvíen la primera carga del enemigo.

Por otro lado, el Imperio tenía 60'000 hombres.

Sus números eran muy inferiores a los del Reino.

Sin embargo, los caballeros imperiales estaban relajados, sin ni siquiera una pizca de miedo. Ellos no sentían que iban a perder en absoluto.

Esta confianza nacía del conocimiento de su propia fuerza personal.

Aun así, era un hecho que había una gran diferencia en el poder militar de ambos bandos. Aunque esto no sería un problema si ellos pudieran luchar por siempre sin fatiga, pero eso no era posible para los seres humanos. Una vez que se cansaran, incluso una brecha en la capacidad individual los terminaría fácilmente.

El Reino también tenía una ventaja más, una masiva ventaja.

El valor de la vida individual.

La mayor parte de las tropas del Reino estaban compuestas por campesinos reclutados. Por el contrario, el Imperio envió a soldados profesionales llamados caballeros. Había una gran diferencia en el tiempo y el dinero necesario para entrenar a un campesino - que se consideraba listo para la batalla si podía tomar un arma y seguir ordenes - y lo que se necesitaba para producir un caballero. Cada pérdida para el Imperio era más dolorosa que una pérdida similar para el Reino. El Imperio simplemente no podía permitirse el lujo de desperdiciar a sus caballeros en tontas ofensivas o guerras de desgaste.

Con eso en mente, una batalla de desgaste en campo abierto, entre el Imperio y el Reino, sería una ventaja para el Reino.

Por eso, las guerras libradas entre el Imperio y el Reino habían sido típicamente pequeñas escaramuzas.

El objetivo del Imperio se lograría simplemente derrotando a los siervos del Reino en el campo de batalla. No había ninguna necesidad de perder las vidas de los nobles o a los soldados calificados, y el Reino también sabía esto.

Este espectáculo tramado era lo que pasaba en la guerra entre el Imperio y el Reino.

Incluso si ese lanzador mágico llamado Ainz Ooal Gown participa, aun terminaría en una escaramuza menor. Eso era lo que la mayoría de los nobles del reino pensaban. Después de todo, los caballeros del Imperio no sólo eran una fuerza militar, también eran una fuerza de control. Para ellos, las pérdidas innecesarias amenazarían la estabilidad del Imperio.

Y así, los nobles esperaban el próximo movimiento del Imperio.

Por tradición, las fuerzas imperiales tendrían que alardear ante las tropas del Reino, y luego, ser derrotadas de nuevo. Entonces, el reino haría sonar un grito de victoria.

Siempre había sido así.

Sin embargo...

El ejército imperial no se movía.

No había señales de movimiento en la fortaleza parecida a un castrum, sin maniobras de tropas o formaciones ante las fuerzas del Reino. Era como si estuvieran esperando a que el Reino haga el primer movimiento, o algo por el estilo.

"No ocurre nada. ¿Qué está pasando?"

Esto era en el campamento principal, donde estaba el rey. El campamento principal se colocó cerca de la parte posterior de la columna central, detrás del ejercito de 105'000 soldados.

 Marques Raeven estaba junto a Gazef, hablándole mientras inspeccionaba a los caballeros imperiales inmóviles ,desde su punto de observación en la cima de una colina, que era un poco más alta que los demás.

Si el Imperio no se movía, entonces tampoco el Reino.

Si el Reino atacara ahora sería muy tonto, dado que ya habían formado su línea de lanza. Por supuesto, esto se había intentado antes; un ataque preventivo sobre los nobles del Imperio. Sin embargo, los atacantes fueron asesinados en corto tiempo, y como resultado, el Reino sufrió pérdidas significativas.

Desde entonces, la táctica preferida del Reino contra el Imperio era formar una línea de lanza y prepararse para recibir la carga. Si ellos pudieran hostigar al enemigo a que vengan, no habría necesidad de incursiones arriesgadas.

"De acuerdo, entonces. Se ve como si estuvieran esperándonos... "

"Las negociaciones finales se han roto, así que ellos deberían unirse a la batalla pronto...Guerrero-Capitán Gazef-dono, ¿tienes alguna idea de lo que el Imperio podría estar esperando?"

Hace treinta minutos, los representantes de ambos ejércitos habían comenzado las negociaciones en la zona central entre los dos bandos. Por supuesto, esto era simplemente una declaración de las condiciones ridículas de ambos bandos, que difícilmente podrían considerarse una negociación. El verdadero propósito era mostrar que cada bando estaba dispuesto a evitar la guerra hasta el último momento.

Por supuesto, las negociaciones se romperían, y eso sería la señal para que el combate comience.

En circunstancias normales, el Ejército Imperial habría comenzado a moverse de inmediato. Sin embargo, este no era el caso, y ellos se mantenían inmóviles.

"Incluso si usted me lo pregunta, no tengo respuesta que darle. ¿Usted sabe algo sobre esto?"

"Como si lo supiera. No estoy muy familiarizado con asuntos militares. suelo dejar que mis subordinados manejen esos asuntos".

"Me resulta difícil creer que el sabio Marqués no sepa nada de su enemigo."

"No saber nada... Gazef-dono no se anda con rodeos."

"¿Lo he ofendido? Pido disculpas si lo hice”.

"Jajaja, no, claro que no. Tu tono de ahora es mucho mejor en comparación con el de ese entonces”.

La frente de Gazef se frunció, así como la irritación se apoderó de él.

"Jajaja. Solo tómalo por lo que es. Es un hecho que no soy un general, y no es mentira. Tengo suerte de que mis subordinados sean buenos líderes de hombres, así que les deje los asuntos militares a ellos”.

"Podría ser... uno de los antiguos aventureros que trabaja para usted, que se hizo famoso durante la perturbación demoníaca en la capital?"

"Ah... no.  Ellos están ahí."

Raeven señaló a un grupo de cinco hombres parados juntos.

Aunque todos estaban bien para su edad madura, y su fuerza no era lo que solía ser, ellos fueron aventureros de rango Orichalcum en su mejor momento, y había algo en la manera en que se comportaban, que hizo sentir a Gazef que debía tomarlos en serio.

"Ellos serán mis guardaespaldas durante la batalla."

"Con hombres como esos protegiéndolo, Marqués Raeven, estoy seguro de que no tendrás problemas para regresar sano y salvo a la capital... bueno, siempre y cuando no se enfrenten al gran lanzador de magia. Bien, entonces ¿qué hay del estratega? "

"No creo que Gazef-dono lo conozca, ya que él es un plebeyo de mi dominio. Aprendí su nombre desde el momento en que él utilizó una milicia de pueblo para derrotar a una fuerza de ataque conformada por goblins, que era el doble de su tamaño. Desde entonces, le he confiado el comando de mis tropas de casa y varias otras tareas. La gran sorpresa es que él nunca ha perdido una batalla. También es mi ayudante”.

"... Me gustaría ver al comandante que el Marques Raeven alaba tanto. Si él es realmente todo lo que usted dice, haríamos bien en darle el mando de las fuerzas armadas del Reino”.

"Si usted le da eso... le habrá dado el dominio completo de los militares, y el ejército real se moverá bajo su comando, podríamos ser capaces de hacer que nuestros vecinos se sienten y digan, 'El ejército del reino de Re-Estize no debe ser subestimado'... "

Gazef intercambió una mirada con Raeven, suspiró y sonrió.

"Los nobles nunca permitirán que un plebeyo se eleve a tal posición. No es nada más que una fantasía ociosa del momento”.

"Por supuesto que no, mientras los nobles estén divididos en sus facciones."

El Imperio organizó a sus legiones mediante el nombramiento de un general sobre cada legión, bajo el servicio de los comandantes de división, los comandantes de brigada, y otros funcionarios, todos siguiendo un estricto régimen.

En contraste, los ejércitos del Reino estaban compuestos por tropas de casa y los reclutados que cada uno de los nobles del reino pudo reunir. El rey era el comandante general, pero cada noble podía actuar como mejor le parezca.

En otras palabras, era un grupo gamberro de inadaptados.

Aunque Gazef tenía el título del Guerrero-capitán, al final, sólo era el comandante de las tropas personales del rey, y no tenía autoridad para dar órdenes a los nobles. Si bien es posible que el rey pudiera ordenar a los nobles que escuchen a Gazef, muchos nobles se ofenderían al tener que recibir órdenes de un plebeyo, y eso sembraría las semillas de los rencores futuros. El Rey estaba al tanto de eso, y no dio ninguna orden en ese sentido.

Los dos consideraron sus lugares en el Reino, y suspiraron pesadamente. Entonces, se miraron y rieron.

Esta conversación debía haber sido en otro lugar, no en la víspera del choque de espadas y el derramamiento de sangre.

"Incluso si volvemos a casa con vida, hay otro campo de batalla esperándonos allí...”

"He oído que todo eso significa ser un noble"

"Después de que esto termine, voy a presentar una petición al Rey para que te eleve a la nobleza. Me enoja que el campeón del Rey no se comprometa con los nobles tan activamente como debería ser”.

Aunque Raeven parecía estar bromeando, Gazef podía decir que él hablaba en serio por la luz en sus ojos.

Que alguien revele honestamente sus emociones era motivo de celebración, cuando se trataba de alguien que escondía bien sus sentimientos, pero sería una historia diferente si no fuera una emoción positiva. Gazef cambió rápidamente de tema.

"...Dejemos eso a un lado por ahora. ¿Por qué no traes a tu estratega y escuchamos su opinión ... ah, será difícil llamarlo. "

"Después de todo, él está encargado de mi campamento base. No me atrevo a moverlo innecesariamente mientras que no sepamos sobre el avance del Imperio”.

Aunque todos los nobles se comprometieron a trabajar juntos por el Reino, al final, las tenencias de Raeven eran su máxima prioridad. Era natural que él se negara.

"Haaaa... aunque lo hemos hecho tantas veces, que se ha convertido en una rutina, tal vez este no es el camino correcto para esta situación en particular. Aunque nadie quiere que el Imperio luche de verdad, si ellos realmente van a atacar, entonces será mejor para nosotros y para nuestra moral acabar esto de una vez”.

Gazef podía sentir el malestar del ejército del Reino. Mientras trataba de determinar la causa de esto, frunció sus cejas.

"...Ya veo. Cuando se piensa en ello, esto podría ser una estratagema Imperial; conseguir que nos preocupemos lo suficiente por ellos, para que hagan su movimiento. Es difícil coordinar y controlar a tantos soldados, por lo que incluso el más leve estremecimiento en cualquier unidad podría aumentar en una derrota, si pasa el tiempo suficiente. Las tropas masivas son difíciles de atacar, pero una vez que se rompan y corran, serán fácilmente cazados y asesinados. Es el mismo principio de los animales que cazan".

Un sorprendido Raeven siguió la línea de visión de Gazef hacia las preocupadas tropas en el flanco izquierdo, y luego, una aprobación brillaba en su rostro.

"Eso... parece que están rotando las tropas del interior hacia la línea del frente."

"Ojalá que sea sólo una reorganización de la formación...”

"Esa es la bandera del Marqués Bowlrob. Parece que el comandante del flanco izquierdo está moviéndose hacia el frente”.

El Reino coloco a los nobles de la facción nobleza en ambos flancos, mientras que los de la facción real estaban concentrados en el centro.

El Rey Ranpossa III era el comandante general de la columna central, mientras que el Marques Bowlrob comandaba el flanco izquierdo.

"Esto es extraño, un comandante moviéndose al frente de la formación. ¿Lo ves, Gazef-dono? El marqués está utilizando tropas de élite directamente fieles a él. Su plan es destacar en el combate contra los caballeros imperiales, bajo la mirada de los nobles reunidos. De esa manera, él se hará una reputación para sí mismo, como el señor de la unidad más fuerte en el Reino”.

Raeven lanzó una mirada desafiante a Gazef. ¿Vas a dejar que alguien más gane la mayor gloria en vez que tu amado grupo guerrero?, parecía decir.

Gazef no mordió el anzuelo.

"El deber del grupo guerrero es proteger al Rey. No nos moveremos sin una orden directa del rey, incluso si el Imperio inicia su carga. No hay mayor obligación para nosotros que garantizar el retorno seguro del Rey a la capital”.

Gazef tocó la espada en su cintura.

"O tal vez, debería defenderlo de los ataques del enemigo por mí mismo."

"Eso es... una de las cuatro reliquias del Reino, Razor Edge... ah, ya veo."

Marques Raeven dio un paso atrás, y analizó a Gazef de arriba a abajo.

Guanteletes de vitalidad, que anulan la fatiga. El amuleto del Inmortal, que le permite curar sus heridas. Armadura hecha de adamantita, el metal más duro conocido por el hombre, y estaba encantado con magia que desvía golpes letales. Y, por último, Razor Edge, una espada mágica elaborada con una absoluta nitidez en cuenta, que podía cortar el metal encantado como la mantequilla.

"Tal vez el mayor tesoro del Reino eres tú mismo, totalmente equipado con los otros tesoros. Oí una vez que el Reino actualmente tenía cinco tesoros, pero parece que todos ellos han sido reunidos desde el principio”.

 Gazef se sonrojó mientras era elogiado como un tesoro, aunque sabía que esto era simplemente una broma.

"Ah, dame un respiro, Marques. El Rey es más magnifico que yo. Su Majestad me confió a mí, un plebeyo, estos ítems, sabiendo lo que esto significaba”.

"Esa es una opinión razonable. Hablando con franqueza, me pareció un movimiento tonto concederte los tesoros a ti, un plebeyo. Lo único que esto hizo fue hacer que más personas abandonen la facción Real. Sin embargo, ahora que estamos luchando juntos, no puedo dejar de pensar que en realidad esto podría ser un golpe maestro por parte del Rey, pero es sólo una ilusión. "

"Si tan sólo pudiera estar a la altura de sus expectativas...”

Gazef miró hacia las apretadas filas de los caballeros imperiales.

No había nadie en el Imperio a quien Gazef reconociera como un fuerte adversario, además del triple lanzador mágico, Fluder Paradyne. Totalmente equipado de esa manera, incluso Gazef podría ser capaz de derrotar a Fluder, pensó sombríamente.

Por otra parte, Gazef no se sentía como si tuviera alguna posibilidad de derrotar a Ainz Ooal Gown.

Ni siquiera podía imaginar la posibilidad.

No importó lo duro que él intentaba para estar optimista, al pensar en cómo podría triunfar, el único pensamiento que le vino a la mente fue el de sí mismo siendo inmediatamente aniquilado por el misterioso lanzador mágico.

"¿Pasa algo malo?"

"Na-nada…"

Raeven sabía que Gazef era el guerrero más grande en el Reino. Parecer débil solamente bajaría la moral del ejército.

"Ah, no...estaba pensando en el pobre príncipe Barbro...”

"Pobre príncipe... podría ser... Ya veo. ¿Es eso así? Gazef-dono también siente... Ya veo. "

"¿Qué está tratando de decir?"

"Quiero decir, no me digas que Gazef-dono siente que el rey envió al príncipe al pueblo Carne para que no pueda destacarse a sí mismo...?"

"¿No es ese el caso?"

Raeven sonrió levemente.

"Mhm, bueno, no estoy de acuerdo. Siento que su Majestad verdaderamente ha puesto su confianza en Gazef-dono”.

Marques Raeven decidió explicar al ver la cara de Gazef completamente despistada.

"El Rey ha reconocido el poder de Ainz Ooal Gown, el oponente que pone cauteloso a su vasallo más confiable, el Guerrero-Capitán. En lugar de poner en riesgo a su amado hijo en la batalla con una cantidad desconocida como esta, el Rey lo envió a un lugar más seguro donde pueda lograr algo en una relativa seguridad... Aunque, para ser honesto, el viejo me ha puesto molesto por la forma en que un hombre pone a su hijo en un lugar seguro, mientras que todos los demás han enviado a sus hijos al campo de batalla”.

Raeven sonrió de manera paternal.

"Por supuesto, ahora entiendo por qué hizo tal cosa. Yo habría hecho lo mismo para asegurar el bienestar de mi hijo”.

"Ah, Marqués. Usted ha dicho algo muy paternal".

Raeven sonrió. Una sonrisa que era en parte amable, feliz y orgullosa, una sonrisa que Gazef sentía que era bastante característico en un hombre.

"Bueno, soy padre después de todo. Le prometí a mi hijo que después de que esta batalla acabe, iría a jugar con él tanto como él quiera, como un padre normal. Ah - nos hemos ido fuera de tema. Dejemos las cosas así. Aunque... parece que el Príncipe Barbro no entiende muy bien el punto de vista del Rey. Se siente un poco triste al ver cómo un padre no puede conseguir llegarle sus sentimientos a través de su hijo”.

Gazef agonizaba sobre cómo responderle. Era difícil para él, que no tenía hijos propios, ponerse en esa mentalidad.

"Bien, bien. Por cierto, ¿es posible que ellos puedan lanzar un ataque sorpresa sobre E-Rantel con una fuerza separada? A pesar de que eso sería desastroso, no podemos descartar esa posibilidad”.

Gazef sintió que el tema cambiado fue muy forzado desde el momento en que habló, pero para su sorpresa, Raeven continuó.

"No es una cuestión fácil atacar E-Rantel, que esta defendido por sus tres capas de muros. Incluso si los dos ejércitos restantes del Imperio se movilizan en su totalidad, sería una tarea difícil para ellos. Mi estratega dice que eso no es posible”.

"¿No lo es? ¿Y si tienen bestias voladoras, o un ejército secreto de algún tipo? "

"Aun no es probable. Es muy difícil tomar el control de una ciudad con un pequeño número de hombres... Hablando de eso, Gazef-dono. ¿Usted sabe la condición requerida para conquistar con éxito  E- Rantel? "

Gazef negó con su cabeza.

"Uno tiene que enfrentar al Reino en una batalla abierta y obtener una victoria aplastante. Si los agresores apenas logran triunfar, gobernar el pueblo conquistado les será difícil, por decir menos. Los ciudadanos no van a responder de buena manera  a los invasores y se levantarán en una revuelta cuando sea posible. Así que, incluso si el Imperio utiliza una fuerza separada para atacar E-Rantel, mientras nuestros soldados tengan su fuerza, ellos lucharan inmediatamente con uñas y dientes para recuperar su ciudad. Como tal, el Imperio necesita una victoria total. Con eso, los ciudadanos se asustaran en una sumisión miserable, y los soldados no serán capaces de tomar medidas”.

En otras palabras, el Imperio tenía que ganar aquí. Además, debían lograr una victoria tan completa y absoluta para que el Reino no se arriesgue al tratar de recuperar E-Rantel.

De repente, Gazef sintió que tenía todas las piezas del rompecabezas. Sin embargo, al juntarlas, el asunto iba más allá de su pensamiento.

Una apagada molestia atormentaba a Gazef.

"¿Qué pasa, Gazef-dono?

"No..."

Gazef quería decirle a Raeven sobre las piezas dispersas del rompecabezas, que él se las había arreglado para mantenerlas juntas en su cabeza. Él creía que Raeven, con su intelecto superior, podía extraer las ideas de esas piezas, que él no pudo. Sin embargo, en ese momento, los ojos del marqués giraron a la formación Imperial.

"Gazef-dono. Parece que están haciendo su movimiento”.

El ejército imperial se partió en dos. Así como Gazef se preguntaba si ellos estaban planeando atacar el flanco izquierdo y derecho del ejército del Reino, vio una bandera desconocida elevándose en el aire.

Era una bandera que Gazef nunca antes había visto, adornada con una extraña cresta que no le pertenecía ni al Reino ni al Imperio. La compañía izó la bandera superior.

Todos los ojos estaban puestos en esa compañía.

Y entonces... el corazón de Gazef se congeló por el terror. Raeven, que estaba de pie a su lado y vio lo mismo que él, tragó saliva con fuerza. Sabiendo que no estaba solo en sus sentimientos, la amargura comenzó a aumentar en la parte posterior de su boca, y su corazón latía locamente.

Un regimiento monstruoso.

Lo que apareció fue un grupo de aproximadamente quinientos jinetes. Se veían  totalmente insignificantes en comparación con los dos ejércitos enfrentándose unos a otros.

Pero esos caballeros...eran muy inusuales. Parecían irradiar un aire opresivo que podía sentirse incluso desde tan lejos.

Se despertaron los recuerdos de Gazef, cuando estaba en el pueblo Carne. Ainz le había dicho que ese era un caballero que había creado, pero en realidad, era un monstruo. Allí había más o menos doscientos de ellos, llevando escudos gigantes y vestidos con armaduras de pinchos, justo como Gazef lo recordó en aquel entonces.

Los demás  eran soldados igualmente inhumanos, pero llevaban una armadura de cuero, y  estaban armados con hachas, picos, ballestas o armas similares.

Si los primeros eran caballeros, entonces estos podrían ser llamados guerreros.

Pero cualquier cosa que fueran, no eran humanos. Eran monstruos, hasta la médula de sus huesos.

Luego, estaban las criaturas que montaban. Eran bestias hechas de hueso, con zarcillos de niebla en vez  de carne y sangre. La niebla brillaba por todas partes, con colores pus amarillo y verde esmeralda.

El escalofrió brotaba por todo su cuerpo.

Esto era malo.

Esto era muy malo.

Gazef simplemente no tenía las palabras para describir la situación con más claridad que estas.

"... Al parecer, el Imperio ha alistado monstruos en sus filas. Esto es bastante sorprendente. Me ha hecho estallar en un escalofrió".

"...No. No, Marqués Raeven. Ese no es el caso. Lo que el marqués siente ahora... lo que llena su cuerpo con dicho escalofrió...definitivamente no es la sorpresa”.

"Entonces, ¿qué podría ser?"

Gazef  respondió secamente a Raeven, que parecía completamente perdido para las palabras.

"Muerte. El miedo a la muerte, que aumenta dentro de todo lo que vive ".

Girando su vista del visiblemente afectado Raven, Gazef miró al ejército imperial.

"Los caballos están asustados. Incluso esos entrenados, endurecidos caballos de guerra no pueden decidirse a avanzar contra ese miedo”.

“... ¿Qué son? Una división secreta del Imperio?"

"...Imposible. Esos monstruos no son cosas que los humanos puedan controlar, y mucho menos usar!"

Gazef no sabía nada acerca de la verdadera identidad de esos monstruos, pero su instinto  guerrero le suministro la información suficiente para que hable de manera concluyente.

"Ellos... ellos deben ser los caballeros de Ainz Ooal Gown!"

"Es ese... el ejército del lanzador mágico que tanto temes?!"

"Marqués Raeven! Por favor, reúna a los antiguos aventureros inmediatamente! Con el fin de planificar nuestro próximo movimiento, tenemos que pedir prestada la experiencia de aquellos que han luchado contra muchos monstruos y han sobrevivido!"

"Entien-"

Él quería responder que lo entendía, pero antes de eso, sus guardaespaldas ya se habían levantado en acción. Sin embargo, eso era de esperarse. Ellos sabían que la amenaza que enfrentaban era mejor que Gazef.

"¡Marqués!"

Los antiguos aventureros montaban sobre un caballo.

"¿Lo has visto? ¿Lo has sentido?"

En la parte delantera de los aventureros estaba su líder, un paladín del Dios de Fuego, Boris Axelson.

Dentro de su voz había un escalofrío por el miedo que no podía ocultar.

Raeven no podía hablar. Gazef entendía el porqué.

Murmullos de inquietud se elevaban de los aventureros, y de los masivos ejércitos que se habían reunido aquí.

Este ya no era el momento para modales. Gazef le habló.

"-¡Dime! ¿Que es eso? No hace falta que me saludes! Por favor, dime todo lo que sepas, ahora !!"

Boris agarró el símbolo sagrado que colgaba alrededor de su cuello. Era un gesto de guardia.

"... No podemos estar seguros, pero creemos que las criaturas que ellos montan son monstruos legendarios conocidos como Soul Eaters. Son criaturas no-muertos que tienen  hambre por las almas de los vivos. De acuerdo con los cuentos,  una vez aparecieron para devastar una ciudad del Reino de los Hombres Bestia”.

"Entonces... ¿cuántas víctimas hubo allí?"

En el silencio que los seguía, las tranquilas palabras de Boris acarreaban un largo, largo camino.

"-Cien mil."

El aliento quedo atrapado en la garganta de Gazef.

"...  sólo tres Soul Eaters devastaron toda la ciudad en la que aparecieron. El noventa y cinco por ciento de la gente que vivía allí, más de cien mil personas, fueron asesinadas. La cuidad fue abandonada y entró en las leyendas como la Ciudad Silenciosa”.

Un pesado silencio cayó sobre el grupo.

"... Y hay quinientos de ellos allí?"

Nadie podía reunir la fuerza para responder a Raeven.

Gazef se obligó a romper el silencio.

"Como he dicho, me resulta difícil creer que el Imperio haya podido someter a los monstruos de ese nivel con su propio poder. Incluso ese poderoso lanzador mágico, Fluder Paradyne, no debería ser capaz de hacerlo. Eso significa-"

Él no necesitaba terminar su frase. Marques Raeven lo entendía.

"Ese... ese es el poder de Ainz Ooal Gown? Entonces, entonces... ¿qué clase de criaturas están sobre la espalda de esos monstruos? "

"Eso…"

Los aventureros se miraban nerviosamente el uno al otro.

"Eso, no lo sé. Sólo sabemos que deben ser muy peligrosos. No, lo siento, no debería estar utilizando términos vagos como peligroso. Sin embargo, no se me ocurre ninguna otra palabra para describir lo que estamos enfrentando justo ahora”.

"Entonces, ¿qué debemos hacer? Gazef-dono? "

Gazef respondió sin desperdiciar las palabras.

"Retirarnos.”

Ellos entendieron que el enemigo había preparado una fuerza impresionante. Con eso en mente, ¿qué otra cosa podían hacer más que retirarse ?

"Asesorar al rey para ordenar una reti-"

Gazef no pudo terminar la frase.

Eso era porque un lanzador mágico enmascarado estaba en el frente del enemigo. A su derecha, había una persona de baja estatura con una capa y una túnica. A su izquierda, destacaba uno de los Cuatro Caballeros del Imperio.

Incluso a esta distancia, Gazef no confundiría a ese hombre con cualquier otra persona...

"... Gown-dono."

"¿Ese es el lanzador mágico, Ainz Ooal Gown?!"

"¿Ese es el quien invocó a los Soul Eaters? ¿Él? Marquis Raeven, nosotros- "

El guerrero intrépido ,con innumerables batallas, tragó saliva con dificultad, y continuó en voz baja.

"--¿En qué diablos nos hemos metido?!"

Ainz agitó sus brazos. En respuesta, un círculo mágico ,que tenía la forma de una cúpula y unos diez metros de radio, surgió en la existencia. Él estaba en el centro. La gente a su izquierda y  derecha estaban rodeados por el círculo, pero parecían estar bien. Él probablemente no dañaría a sus propios aliados.

Este espectáculo surrealista llamó la atención de todos, incluso sabiendo que esto era una emergencia.

El círculo mágico brillaba con un blanco pálido y unos símbolos translúcidos aparecieron en toda su longitud y anchura. Los sigilos cambiaban con una velocidad caleidoscópica, cambiando entre runas y letras que nadie nunca antes había visto.

Las tropas del Reino jadeaban de sorpresa. Era como ver un espectacular show de luces, y no había miedo o tensión en sus voces. Sin embargo, los hombres más nítidos entre ellos comenzaron a mirar su entorno en una evidente incomodidad.

"Voy a volver a mi unidad. No hay más tiempo que perder. El poder de Ainz Ooal Gown es inconmensurable. Tener una batalla con él fue un error desde el principio. Todo lo que podemos hacer es minimizar el número de víctimas, y al mismo tiempo tenemos que volver a E-Rantel tan rápido como nos sea posible. Gazef-dono, por favor, proteja a Su Majestad. Después de eso, retírese sin demora!"

La desesperación que nublaba el rostro de Raeven había desaparecido.

"¡Sí! Aunque no confío mucho en mis habilidades, definitivamente protegeré a la persona de Su Majestad. Entonces, por favor, retroceda con todo apuro -”

"Lo haré. Tenemos que correr - no, huir como conejos”.

"Entonces, le deseo lo mejor, Marqués Raeven!"

"Lo mismo digo, Gazef-dono!"

Los hombres, que estaban en la cumbre del poder militar del Reino y del pensamiento estratégico, apresuradamente volaron en acción. Sin embargo-

-Ya era muy tarde.

♦♦♦

No hay nadie allí.

Después de que Ainz desplegara su círculo mágico, eso era lo que había pensado.

No hay jugadores en el Reino.

La magia de supe-nivel de YGGDRASIL era increíblemente poderosa.

Por eso, durante una batalla a gran escala, derribar a la persona que estuviera a punto de lanzar un hechizo de súper-nivel era la absoluta prioridad más alta.

Había muchas formas de interrumpir el lanzamiento. Emboscadas con teletransportación. Un bombardeo desde lo alto de una alfombra mágica. Francotiradores a una extrema larga distancia.

Sin embargo, ninguno de esos ataques le llegó a Ainz. A su vez, eso demostraba que no había jugadores de Yggdrasil presentes.

Bajo su máscara, Ainz sonrió, un hecho que no era visto por nadie. Por supuesto, el Ainz esquelético no podía sonreír.

La sonrisa amarga, mezclada con rastros débiles de alegría, destacaba la lucha en el corazón de Ainz.

"Así que, ya no hay necesidad de ponerme como una carnada, entonces?"

Su alegría provenía del hecho de no haber encontrado a ningún jugador de YGGDRASIL.

Ainz no podía ser considerado como el más grande entre los jugadores de YGGDRASIL. Había otros que eran mejores de lo que él era, y las probabilidades de su supervivencia contra jugadores más fuertes que él, no eran buenas. Durante el juego, la fuerza de Ainz provenía de su conocimiento. Aunque él había ganado batallas PVP con una sorprendente regularidad, eso fue posible sólo después de perder la primera ronda de cada combate.

Ya que Ainz era muy hábil en el uso de la información que había reunido, sus habilidades técnicas eran inesperadamente altas. Por el contrario, si él luchara contra un rival que nunca antes había visto, sus posibilidades de derrota también serían muy altas.

Ainz era plenamente consciente de sus habilidades, y estaba profundamente agradecido de no haber encontrado a algún poderoso enemigo del cual él no supiera nada.

Pero al mismo tiempo, también sentía un atisbo de arrepentimiento.

Se lamentaba por el hecho de no poder encontrar, entre sus enemigos, al que le había lavado el cerebro a Shalltear, al que llevaba un ítem de clase mundial.

El odio, espeso y empalagoso, se juntó en el fondo del corazón de Ainz. Aunque las emociones fuertes eran suprimidas por su habilidad pasiva, las más débiles aún persistían en su interior.

Ainz abrió su mano, y dentro de ella había un reloj de arena en miniatura.

Si l utilizara un ítem de cash, podría lanzar inmediatamente el hechizo de súper-nivel. La razón por la que no había hecho esto era porque quería atraer a posibles jugadores de YGGDRASIL. Sin embargo, incluso si no había ninguno, aun no había necesidad de esperar el largo tiempo para el lanzamiento del hechizo. Ainz se sentía bastante tonto por tener que pararse en medio del círculo mágico sin poder moverse.

Durante la batalla con Shalltear, él no tuvo ese lujo.

Contra los hombres lagarto, el no había usado un hechizo de ataque.

Entonces-

"Ahora, ¿cómo resultara? Lo espero con ansias."

-¿Qué podría hacer exactamente un hechizo de ataque de súper-nivel contra los ejércitos del Reino?

Aunque no era un hechizo particularmente fuerte en YGGDRASIL, ¿qué efectos tendría en este mundo?

De repente, Ainz anudó sus cejas inexistentes.

Ahora, Ainz tenía un poco miedo de sí mismo. El sabía que muchas personas estaban a punto de morir, pero lo único que sentía por ellos era una vaga sensación de lástima. No había ni siquiera un sentido de crueldad, que él sentiría si pisoteara a unas hormigas bajo sus pies. No había nada de eso en absoluto.

Todo lo que sentía era el deseo de ver lo que sus acciones podían provocar. Y por supuesto, los beneficios que él obtendría para sí mismo - para la Gran Tumba de Nazarick.

Ainz colocó su fuerza en sus manos.

Las partículas del roto reloj de arena fluían contra el viento y en el círculo mágico que rodeaba a Ainz.

Con eso – el hechizo de super-nivel se activó.

"Ia Shub-Niggurath! "

Un viento oscuro voló hacia el ejército del Reino, que acababa de cambiar su formación.

O más bien, no había viento. Nada de las malas hierbas que crecían en las llanuras se movía, o los pelos en las cabezas de los soldados del Reino.

Había 70.000 hombres en el flanco izquierdo del ejército del Reino.

Todos y cada uno de ellos murieron en el acto.

Traducido por Nando el ZabroZisimo


89 comentarios:

  1. Respuestas
    1. Te dedico esta posición Nando-sama, ahora gracias por la dosis de Zukhulemcia diaria XD.

      Eliminar
  2. No que genial mato a 70.000 soldados como si nada, All Hail The King Ainz Ooal Gown jajaja el cap que viene no puedo esperar por imaginarme la cara de la gente del reino. Suplicad piedad por una muerte rápida e indolora porque la muerte descendió de los cielos jajajaja

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La mejor parte es cuando los 70.000 cadáveres los convierte en 5 criaturas que si no me equivoco son llamados cabras negras que son bultos gigantes de carne con tentáculos que tienen el nivel 90 con los cuales derrota completamente al ejercito del reino.

      Eliminar
  3. gracias por la traduccion se viene la masacre xD

    ResponderEliminar
  4. dia a dia se acerca el final de la novela escrita hasta ahora... buen capitulo

    ResponderEliminar
  5. Si el volumen 9 esta así de bueno, espero que el autor Kugane Maruyama escriba en el volumen 10 cosas realmente épicas.

    ResponderEliminar
  6. mañana a la misma hora salen las cabras locas XDD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Esperar mañana esa parte es un tormento, pero me hiciste el día al decirles cabras locas, pensé que les dirias cabras rikholinas o algo por el estilo XD

      Eliminar
    2. Cabras locamente zabrozhongas con sus tentáculos zukulhemtos haciendo cosillas rikolinas a los soldados arrechos

      Eliminar
  7. Primero Solution siendo una Shoggoth y ahora Shub-Niggurath, en verdad el autor debe ser fan de Lovecraft xDD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Todos los escritores de fantasía se saben al derecho y de reversa las historia de lovecraft

      Eliminar
    2. Mientras haga MASACRE en las novelas, por mi estaba bien.

      Eliminar
    3. El mejor autor de novelas de terror y ciencia ficción (a mi parecer).

      Eliminar
    4. Es curioso encontrar referencias al gran Lovecraft, y con eso de las cabras tentacle reafirman que sus cuentos de terror fueron de los mejores. El dios que más me llama la atención es Nyarlathotep (o de cariño Nyaruko-chan :3 )

      Nando zukhulemtoso, te recomiendo sus cuentos de terror, si no me equivoco inspiró a la creación del payaso más kawaii de la literatura de terror: Pennywise.

      Eliminar
    5. en las obras de lovecraft sus monstruos no tenían una forma definida, sus monstruos era gigantes y espantosos, podían poseer miles de ojos, ser tan grandes como un planeta, miles de brazos y bocas, en fin eran monstruos sin forma definida que hayas visto, si has visto the thing o la macha voraz te darás una idea de que tipo de monstruos se habla...

      Eliminar
  8. Me imagino que es como la batalla de el Señor de los anillos y tipo furia de titanes XD
    A esperar el de mañana

    ResponderEliminar
  9. dime que mañana publica el siguiente capitulo

    ResponderEliminar
  10. dime que mañana publica el siguiente capitulo

    ResponderEliminar
  11. Lovercraf fue unos de los escritores más grandes de novelas de terror, casi todos los escritores que quieren meter algo de terror se basan en el y es mundialmente reconocido hasta se escribió novelas de sherlock holmes en su universo así que disfrutemos de la gran parte que queda 😁

    ResponderEliminar
  12. pronto acabara la zuculencia =( =///////////////////////

    ResponderEliminar
  13. jajaja que dato tan zhukulemtho, mañana saldra la receta para hacer puré de seres humanos

    ResponderEliminar
  14. Perras rikuritas y apretadutas ven pKa te dare duro contra la pared puto toma el atake de magia de super nivel de aniz. Dono puta no loli no life xP

    ResponderEliminar
  15. EPICO!!! solo falta ver la verdadera desesperación de la cara de los soldados/campesinos del reino cuando vean morir a sus 70,000 aliados y que estos sean las semillas de unas criaturas infernales :v

    ResponderEliminar
  16. f5 f5 f5 f5 f5 f5 f5 f5 f5 f5 f5 f5 f5 f5 f5 f5 f5 f5

    xD

    ResponderEliminar
  17. jaaja para que no se tensen la siguiente parte la publicare en unas horas muchachos, vean cosillas zhukulhemtas mientras tanto

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Danos la foto al menos :$ . Te quedas con toda la zukulencia :(

      Eliminar
    2. El Deliziosongho quiere todo para él!!

      Eliminar
    3. Nando san ya an pasado 3 horas y aun no ahi señal de la segunda parte

      Eliminar
    4. Nando, me falta mi dosis urgente de zukulencia :(, la espera es lo mas dificil jaja

      Eliminar
  18. Nando tengo dándole recargar en mi cel desde hace 3 horas ....

    ResponderEliminar
  19. Tengan paciencia muchachos xDD la espera valdrá la pena :v

    ResponderEliminar
  20. Es increíble lo sádico que puede ser nando, parece que no por nada lo llaman "el zukulento" XD.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. XDDD. Sádico seria decirles k no voy a poder publicarlo hoy y lo recién mañana lo haré :v

      Eliminar
    2. Jajaja eso en serio seria terrible XD

      Eliminar
    3. adivinen nando lo publicara mañana XD

      Eliminar
    4. Jajajaa naa el capitulo sale hoy dia si o si

      Eliminar
    5. Jajaja no nos den esos sustos XD y gracias por confirmar que se publica hoy, ahora con mas razón fundire el botón F5

      Eliminar
  21. Respuestas
    1. Nando ya a pasado mas de 1 hora la nesesito la deseo porfavor y mi dosis

      Eliminar
    2. SI faltan 12 minutos para "la hora" , y dijo mas o menos... en menos de 30 minutos ya deberia estar :$

      Eliminar
    3. donde comentas aparece la hora de la pagina y nando cuando alguien dice mas o menos es mas de una hora no jodas xD

      Eliminar
  22. Dijo que lo publicaba hoy mas seguro a la 23:59pm :v jajajaja

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajajaja . ahora por chistoso no lo publico xDDD

      Eliminar
    2. Jajaja mando SOS bueno para los chistes casi me da un infarto jajaja
      PD: no es verdad no? No? Noooo? XD.

      Eliminar
    3. nando se olvido de la traduccion y aprovecha esta oportunidad como excusa para que todos los lectores me ataquen a mi en vez de a usted
      dejeme decirle lo siguiente usted no es cruel es diabolicoooooo.!!!... D: DX

      Eliminar
  23. yaa ahora si esperenme media hora nomas lo edito y lo publico en onee, recien entro a la PC

    ResponderEliminar
  24. Droga Droga D r o g a rikolina Nandiuzzquiz Rikoliniusquis apiadate de mi Alma Y dame Droga sabrosonga

    ResponderEliminar
  25. Nando si vas a estar seguro que lo vas a publicar di una hora por ejemplo a las 5pm hora tal pais aproximadamente si no sabes a que hora di en la tarde en la noche y ya y nos dejamos de morir aqui xD

    ResponderEliminar
  26. La zukhulencia es fuerte en Nando, asi q ¡
    ¿a q hora sale el capi?!

    ResponderEliminar
  27. ya sale zhukulemtizimosss unos minutos mas

    ResponderEliminar
  28. Nando Me muero me falta la Dosis diaria ten consideracion D:

    ResponderEliminar
  29. baia baia, bueno esperar no cuesta nada
    ,tomate tu tempo Nando

    ResponderEliminar
  30. Aah es increíble como paso el tiempo ya termine de leer el vol 4 de no game no life e increíblemente se me ocurrió leer overlord, bueno así que se publica mañane EH XD
    PD: en mi país mañana sera en menos de 3 ha y 20 min así que quería saber si lo suben de inmediato o esperan un par de horas? Jajaja XD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ojala si fuera así que estaría haciendo haca en vez de estar allá leyendo overlord? Jajajaja.

      Eliminar
  31. Aaaaaaaaaaaaa@aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaassaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaAaaaaAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa@aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah. Nando. Sama por favor :'( ya. Saka loooooo

    ResponderEliminar
  32. Me decepcionas nando además de hacernos spoiler, nos haces esperar más 😔😔😔😔😔

    ResponderEliminar
  33. Sera k lo subira hasta el fin de semana como en la otra pagina? O.o

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top