domingo, 22 de noviembre de 2015

The New Gate, Volumen 1, Capitulo 1-1


Lo primero que sintió, fue el viento.

La conciencia de Shin pudo sentir levemente el calido viento que acariciaba su piel. Lo siguiente que sintió fue algo duro contra su espalda y un dulce aroma que cosquilleaba su nariz. ¿La razón por la que su visión era oscura es porque tiene los ojos cerrados?

"Mmm.."

Shin abrió sus ojos y se sentó. Lo que apareció en su visión era una amplia pradera, llena de montones de árboles. Flores de colores blanco y rosas llenaban el lugar donde Shin había estado dormido. Al parecer esa dulce fragancia que Shin percibió momentos antes provenía de estas flores.

"Esto es…"

Para resolver el misterio de porque se encontraba en ese lugar, Shin comenzó a trabajar su mente.
(Hoy me enfrente a [Origen] el Monstruo Jefe del Portal hacia otro mundo y gane.  Así es, pude terminar el juego THE NEW GATE.  Debido a eso, podíamos desconectarnos del juego al fin, todos fueron liberados y al final solo quedaba yo…)

Gradualmente su mente empezó a aclararse.  La escena que Shin vio al final, era…

"El portal… ¿Se abrió?"

Así es, después de acabar con el Jefe final [Origen], desconectarse del juego se volvió posible y justo cuando estaba a punto de hacerlo, las puertas del portal se abrieron y el perdió el conocimiento.

"¿Qué diablos fue eso? ¿Y esto es…?"

Observando con detenimiento sus alrededores lo único que pudo ver fue la amplia pradera, no había nada mas que pudiera encontrar o ver a simple vista.

"¿Será posible que aun me encuentre dentro del juego?"

Shin no estaba seguro si al final había logrado tocar el comando de [Salida]. Preguntándose si no había podido desconectarse debido a un evento, quiso corroborarlo llamando el menú del juego.

"…. oi… oi!"

Una pantalla transparente apareció frente a sus ojos,  sin  duda alguna era la pantalla del menú de THE NEW GATE.

"¿Qué? ¿Aun me encuentro dentro del juego?"

Esto es sorpresivo pensó Shin, mientras su vista viajaba al fondo del menú. En ese lugar el comando de [Salida] esta----

"… Desapareció!"

El comando de [Salida] que debería de existir entre [Oro Obtenido] y [Ayuda], no existía. Las seis letras que el se aseguro que aparecieron cuando derroto a [Origen] se habían desvanecido.

"Hey! ¿Esto tiene que ser una mentira, no es así?"

Empezó a abrir cada Submenú en la lista para asegurarse, pero como era de esperarse la palabra [Salida] no se encontraba dentro del menú del juego. Era  de nuevo como cuando era un juego mortal.
"Tch! A es verdad, ¿Qué paso con los demás?"

¿Abra otra persona como el? Pensando en esa posibilidad Shin tomo la lista de sobrevivientes de su caja de ítems. Si había algún otro jugador, esta lista lo mostraría.

"¿Que… demonios?!"

El único que se encontraba en la lista era [Shin] pero justo debajo de su nombre en un espacio en blanco

---- [Imposible de mostrar debido a la falta de conexión a la red]

La lista de sobrevivientes era una manera de que el personaje que use ese ítem pueda acceder a la red de THE NEW GATE  para observar cuantos y cuales jugadores son los que han sobrevivido, es lo que le dijo su amigo Alquimista.  Tomando eso en consideración, eso significaba que en este momento Shin no estaba conectado a la red de THE NEW GATE y su sistema.

"No estoy conectado a la red. ¿Entonces como es que puedo mover mi personaje?"

Aunque no podía desconectarse, aun estaba conectado al sistema… ¿Acaso algo así era posible?"

En una situación así, Shin no debería de ser capaz de poder mover su personaje. No era que Shin fuera muy verso en cuanto a la tecnología Virtual, pero por lo menos si sabía que no era posible ese tipo de acontecimientos. Era algo normal saber que mientras no estabas conectado a la red del juego y que pudieras mover tu personaje, era algo por demás contradictorio.

"No lo entiendo. ¿Qué demonios esta pasando?"

El sentimiento de calma que tenia hasta hace unos momentos había desaparecido por completo y Shin de nuevo se encontraba en el suelo recostado. No se sentía con ganas de levantarse y solo puso a trabajar su mente, pero no importa cuanto lo pensaba y repensaba, no pudo obtener una respuesta a que era lo que estaba ocurriendo.

(¿Nada bueno eh? En situaciones como esta debo de calmar mi mente un poco)

Era la manera que Shin utilizaba para calmarse cuando su mente era un caos. Cuando había algo que no podía comprender, entonces dejaba de pensar en ello y comenzaba a repensar desde cero)


1.- No podía conectarse a la red.

2.- Era posible controlar su personaje.

3.- Los dos puntos anteriores eran contradictorios entre ellos mismos.

1.- Podía ser corroborado mediante la lista de sobrevivientes y el mensaje que apareció en la lista.

2.- También había sido confirmado debido a que podía mover su personaje.

Y en cuanto al punto 2.- Era una realidad que se necesita una conexión a la red del sistema para poder mover el personaje. No cabía duda que los jugadores que perdían la conexión a la red debido algún tipo de "Bug" del juego se encontraban con la situación de que no podían mover su personaje.

Entonces, que puedo haber ocurrido para que estos dos puntos no se contradigan a si mismos... la mente de Shin llego a varias conclusiones.

Una posibilidad es que la lista de sobrevivientes tenga un error y esta mal funcionando y en verdad había una conexión a la red. No era raro que algo así pasará.

La siguiente posibilidad es que aunque no pudiera conectarse a la red, si pudiera mover su personaje. Esa clase de tecnología podría haber sido desarrollada.

"La ultima posibilidad… ¿es una fantasía?"

Shin sonrió con ironía ante el pensamiento que cruzo su mente mientras trataba de pensar con seriedad.

Shin era un  empedernido jugador en línea. Era tan empedernido que sus amigos decían que era un adicto a los juegos en línea. Al mismo tiempo era una persona que le gustaban, los animes, mangas, novelas ligeras y novelas web. Historias donde el protagonista terminaba en un mundo alterno exactamente como el del juego eran algo común y el ya había leído alguna de ellas. Las razones de esto variaban pero Shin había leído de algunas donde habían llegado a un mundo alterno idéntico al juego donde podía leer su menú del juego.

Lo que vino a su mente fue exactamente eso. De repente su mente se pregunto si donde se encontraba no era el juego, si no el mundo real del juego de THE NEW GATE. Perder su conexión a la red y poder mover su personaje, ambas situaciones se podrían explicar con ese razonar.

'Como si fuera posible' pensó Shin. Decidió dejar de pensar en todo eso por un momento y solo se dedico a contemplar el cielo. El inmenso cielo azul lleno su visión y pequeñas nubes danzaban con el viento. Podía ver las cimas de los árboles por el rabillo de su ojo, volteando su mirada en esa dirección, podía ver claramente cada hoja de los árboles.

"…….."

Podía verlas. Podía verlas con claridad. Podía diferenciarlas.

Podía ver demasiado bien.

Podía ver mejor de cuando se encontraba en el juego. Parecía como si fueran de verdad y no gráficos.
Con la tecnología Virtual, ciertamente podrían crear un mundo muy parecido al real, no solo para los sentidos de vista y olfato, si no con los sentidos de tacto y gusto. Sin embargo… aunque fuera posible reproducir ese tipo de cosas, la tecnología aún no había logrado llegar a ese punto en crear ese tipo de 'realidad' La tecnología aun se encontraba en la etapa donde podías ver las cosas pero podías diferenciar entre lo real y lo virtual, después de todo solo eran bonitos gráficos.

Pero en este momento lo que se encontraba frente a Shin eran las nubes moviéndose con el viento,  el color y brillo de las hojas de los árboles, la fragancia dulce de las flores; todo esto parecía ser la realidad.

"….."

Shin lentamente puso su mano frente a su rostro. En ella había arrugas y huellas dactilares que no existían cuando se encontraba dentro del juego.

"Es que esto… es la realidad?"

Después de percatarse de eso, empezó a comprender una cosa tras otra.  el escenario frente a sus ojos, el movimiento de las hojas, el sentir del viento contra su piel, el aroma que llenaba su nariz, cada una de estas cosas era diferente a como era cuando estaba en el juego.

"Después del juego mortal, es un viaje a otro mundo…"

Shin estaba experimentado dos leyendas urbanas de jugadores virtuales en sucesión. Dependiendo de  la persona, podría ser una situación de ensueño pero Shin estaba pensando que le hubiera gustado contar con un tiempo de paz entre cada uno de ellos. La única indicación de que no le daba mucha importancia a esos pensamientos que estaban fuera de lo común era su inexpresivo rostro que se mostraba con calma.

"Aaahhhhh ¿Qué demonios esta pasando?" preguntaba con pereza Shin mientras daba vueltas en el césped.

¿Dónde se había ido esa valiente figura que se había enfrentado a [Origen]? Además de la fatiga que sentía después de la pelea con [Origen] justo cuando pensó que podía desconectarse del juego, increíblemente termino con un viaje a otro mundo. Después de todo esto su mente necesita descanso, si pudiera describirlo en una sola palabra, sería 'apático' Se encontraba un poco mas que agotado por lo que por unos momentos los pensamientos de quererse tomarse todo con calma llenaban el corazón de Shin.

"Ahhh…. Aaahh…"

Por unos momentos Shin solo se dedico a dar vueltas como si fuera de nuevo un infante. Solo daba vueltas en el césped y quizás debido a eso su mente se calmo y su conciencia despertó lo que le ayudo a pensar con mas claridad de nuevo. La situación estaba llena de misterios, aparte que no había nada ni nadie en los alrededores por lo que no podía recabar información, aun sintiéndose un poco agotado mientras se sentaba ya estaba pensando que es lo que tenía que hacer a continuación.

(De cualquier manera no tengo suficiente información. Por ahora ya que mi menú aun aparece verificare mis estatus e ítems. Y solo entonces buscare un lugar donde pueda encontrar gente)

Llamando al menú,  que le mostrara su estatus.

Al lado izquierdo se mostraba en un grafico de 3D el personaje que Shin manipulaba, su otra mitad por así decirlo.  Al lado derecho se mostraban una rubros como [Puntos de habilidad] [Equipo] [Títulos] [Habilidades] y entradas similares.

El personaje de 3D mostraba cabello negro y ojos negros, con nada mas llamativo que los ojos un poco rasgados; el rostro de un joven común y corriente. El rostro del personaje era el mismo que de Shin y como estaba creado para reflejarlo,  aunque media 1.80cm  la impresión que daba de un larguirucho. Un amigo de Shin que había estado en un club de atletismo con anterioridad, siempre le recomendó a Shin que se ejercitara mas.

Cuando empezó a confirmar lo que tenia en [Equipo] pudo notar que había cambiado un poco desde su pelea con [Origen], no estaba equipado con su bufanda y sus protecciones. Lo que si tenía equipado era la gabardina negra con la línea roja [Gabardina del Rey Oscuro], los pantalones que eran parte del set y unos accesorios.

En la columna de armas se encontraban las palabras [Shingetsu] (Luna Genuina)

Al parecer su orgullo y querida espada se encontraba en buen estado. Cuando checo su inventario pudo encontrar el equipo que utilizo para combatir contra [Origen]. verifico sus ítems y oro al mismo tiempo, al parecer no había problemas en ese aspecto.

Lo siguiente a verificar fue [Puntos de Habilidad]

Originalmente todos las estadísticas excepto por LUC se encontraban a nivel máximo y el solo pudo orar para que continuaran así y no hubieran disminuido.


"…Nononono"

Alejo la vista de la pantalla  y por unos momentos su vista se concentro en un lugar lejano antes de volver a observar con detenimiento la pantalla. No existía manera alguna de que haciendo algo así iba a cambiar la información mostrada en la pantalla frente a el.

"Un momento, solo espera un momento!"

Una vez mas alejo su mirada de la pantalla y fijo su vista en el firmamento. Además de eso se tallo los ojos y asegurándose de que no estuviera viendo borroso entonces regreso la mirada a la pantalla. Es como si estuviera dentro de un manga  y el personaje no pudiera creer lo que ven sus ojos.

"… No he visto mal… eh?"

Al final, después de haber corroborado por tercera vez, Shin acepto que no había visto mal. La razón era simple, excepto por la estadística LUC, esos puntos de habilidad eran muy diferentes a como solían estar. El juego virtual [THE NEW GATE] era diferente a  otros juegos del mismo rubro, si tu le invertías demasiado tiempo podías maximizar cada una de las estadísticas excepto por LUC. Hubo otros jugadores que casi maximizaron todas pero ninguno al nivel de Shin.

Cuando se encontraba en el juego, el HP y MP de Shin era de 9999 y aparte de LUC que era de 36 todos los demás atributos se encontraban en 999. La razón por la que LUC se encontraba mas bajo que las demás atributos además de que su máximo era de 99 y se debía a que estaba determinada y fija desde la creación del personaje. Pero en este momento todos los atributos aparte de LUC mostraban el doble de valores que originalmente tenían.

"Las especificaciones del juego… han sido aplastadas justo por esto.."

No había nada que pudiera hacer aparte de asombrarse.

Los valores numéricos eran demasiado altos y en estos momentos no tenía idea de que tan fuerte era.

"… Como lo imaginaría, estoy exhausto de tanta sorpresa…"

Debido a tantas sorpresas que ha recibido recientemente, estaba seguro quedaba risa, pensó eso sobre si mismo.  Aun así, perder tiempo viendo los atributos no era productivo así que empezó a  verificar otros submenús.

Observando desde el principio hasta el fin pudo encontrar los nuevos títulos y  habilidades  que le habían otorgado.

Los títulos [Rompe Limite] [Consumado] y [Liberador] y además las habilidades [Onda del Rey Negro] [Onda Concentrada] y [Onda Dispersa] habían sido añadidas a sus ya existentes habilidades y títulos.

Debía de haberlo escuchado cuando derroto a [Origen] pero Shin lo había olvidado por completo.  Para verificar que tipo de efectos tenían, Shin empezó por los tres títulos del menú.

[Rompe Limite]
Con este poder puedes exceder tu limite. El máximo de todas los atributos ha sido removido. Los atributos se elevaran de acuerdo a cuantos puntos de habilidad fueron removidos al momento de romper el limite.

[Consumado]
Bendiciones a aquel que ha logrado llegar al final del Samsara. En el momento que este título fue otorgado todas los puntos de habilidad fueron duplicados.

[Liberador]
Eres la esperanza de aquellos que han sido aprisionados. Actos de restricción y subordinación son negados. Magia prohibida, trampas, ítems, etc. Son invalidadas.

"… ¿Qué diablos…?"

Cada uno de los títulos que había obtenido estaban mas allá de sus expectativas. Incluso Shin que conocía cada uno de los títulos del juego no sabía de esos títulos tan descabellados.

Era una buena noticia que ahora sabía la razón de porque sus atributos habían sido elevados a semejantes niveles, pero prácticamente esto era abuso. No se encontraban ni siquiera en el mismo nivel de un ítem raro, o de empezar en un nivel astronómicamente alto. Aunque, el atributo de LUC se mantuvo en su valor original, parece ser una burla de acuerdo al ajusto del juego.

"Las historias donde el personaje viaja de un juego a otro mundo suelen implementar un personaje poderoso pero esto… siento que exageraron bastante…"

Para Shin, sus atributos que solo pueden considerarse como un abuso hacia el escenario del juego, cuando estaban en su valor original eran suficiente para acabar con un grupo de personajes de nivel 255 aunque solo una vez (Un grupo de 12 que no contaban con renacimiento) Era lo suficientemente fuerte que cuando los mato, le gritaban "Maldito tramposo!" mientras morían. Contra jugadores que habían renacido varias veces y habían maximizado sus atributos, incluso Shin podía ser derrotado pero aun así podía luchar a la par contra 4 de ellos al mismo tiempo. En primer lugar jugadores que podían pelear contra Shin frente a frente eran raros.

Esos atributos originales habían sido ahora elevados, lo que significaba que mientras no muriera de una muerte instantánea debido a una emboscada, en peleas contra personas no habría manera de que fuera derrotado. Por supuesto esto era asumiendo que se encontraran otros jugadores en este mundo.
Mientras pensaba en ese tipo de preocupaciones, Shin oraba por que este tipo de títulos no lo poseyeran mas personas.

Traducido por: Dan

Anterior    -    Siguiente

3 comentarios:

  1. Muchas Gracias por traducila.
    Es el mejor pag de NL

    ResponderEliminar
  2. Lo empeze a leer en lo que espero el volumen 10 de Overlord, pero siendo sinceros y no es que me crea critico, siento que este inicio es una mezcla de SAO y Overlord, pero, esas son las tramas que están de moda, aunque me se me hace mas entendible el manga que salio de New Gate, pero seguire leyendo a ve como va la historia.

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top