martes, 3 de noviembre de 2015

Overlord Volumen 7, Capitulo 4, Parte 2

TRADUCIDO POR CRISTHOFER_SHADOW

Parte 2


Arche jadeo fuertemente.

Cada vez que el pasto ondeado por el viento, su cuerpo entero temblaba. Como un animal pequeño, temerosa  miró en todas direcciones.

Los alrededores eran un bosque, y existían muchos lugares sin luz. La las copas de los árboles cercanos bloqueaba la luz del cielo, y no había casi nada en la superficie.

Aunque este entorno normalmente sería difícil para un ser humano caminara, en lugar de iluminación, Arche utilizó el hechizo ' Visión Nocturna', lo que hacía que su entorno pareciera tan brillante como el día.

Sin embargo, incluso con este hechizo, ella todavía necesitaba mucha concentración para ver lugares en la hierba o en los troncos de los árboles, que pudieran ocultar enemigos detrás de ellos, y escuchar el crujido de las ramas cuando se balanceaban por el viento.

Como Arche era un lanzador de magia arcana, si se enfrentara a un monstruo que le atacara, ella no podría deshacerse de el por sí misma. Normalmente, ella tendría a sus colegas para ayudarle, pero los que la podían ayudar, proporcionarle una cobertura a ella, o sanar sus heridas, ninguno se encontraba.

Lo que significa que todo lo que ella podía hacer era estar atenta a los signos de cuando un enemigo se aproximara, manteniendo su distancia y huir de él. Ella estaba en su límite, porque ella era muy consciente de este hecho y se agotó su fortaleza mental incluso más de lo normal.

Su plan original era ir al exterior, por lo que ella escaparía con el hechizo de 'vuelo'. Pero una vez voló por encima de los árboles, vio una gigantesca criatura voladora en el cielo que parecía estar buscando algo, así que ella ha abandonado ese plan.

Después de que ella confirmó la presencia del murciélago gigante, ella no podía contar con el hecho de intentar convertirlo en un concurso de velocidad. Eso era porque, aunque el hechizo "invisibilidad" podría engañar a los sentidos visuales, no podía engañar a los órganos sensoriales especiales de un murciélago.

Después de confirmar que su entorno era seguro, Arche, una vez más, viajó a paso lento.

Ella estaba avanzando tan lentamente como fuera posible con su hechizo 'vuelo' porque quería observar sus alrededores. Si fuera a toda velocidad, ella no sería capaz de reaccionar con suficiente rapidez incluso si ella se mantuvieron alerta y viera una amenaza, y eso significaría que ella estaría saltando en la boca de cualquier monstruo que la persiguiera. Para evitar esto, ella deliberadamente bajado su velocidad.

Por último, Arche sintió que la capa de energía mágica que la rodeaba se adelgazaba. Su hechizo de vuelo estaba a punto de agotarse.

Ella descendió lentamente hasta el suelo.

La pregunta ahora era qué debía hacer. Usar de nuevo “Vuelo” no sería un problema. Ella podía sentir que tenía suficiente maná para eso. Sin embargo, 'Vision Nocturna' era también un hechizo crucial, y además tenía que reservar suficiente maná para los hechizos defensivos en caso de combate.

El hechizo de tercer nivel 'vuelo' era uno de los mejores hechizos que Arche supiera utilizar. Lo cual también significaba que es uno de los hechizos que más mana consumían. Si era posible, quiso evitar usarlo

Haciendo caso omiso de las circunstancias actuales, incluso no sabía cuánto tiempo le tomaría salir de ese bosque sin el uso de hechizos que pudieran evitar su fatiga. Y sin la habilidad de volar, ni siquiera podía confirmar su ubicación actual.

En el camino hacia ahí, Arche se había elevado ocasionalmente por encima de los arboles del bosque y utilizó el gran árbol junto al Coliseo como punto de referencia. Si ella se quedaba en el bosque, ella no podía ubicar el gran árbol, y no era capaz de trepar por los árboles.

"-donde puedo descansar…".

Arche balbuceó a sí misma.

Si restaurara su maná a través de dormir, ella podría utilizar "vuelo" más a menudo, y  moverse bajo el sol sería más seguro. Esto era especialmente cierto en el caso de la selva, donde los monstruos solían llegar por la noche.

Podría ser mejor para ella acurrucarse en algún lugar y esperar a el día descanso, en lugar de obligarse a sí misma a continuar en la oscuridad del bosque.

Pero Arche, no tenía ni idea de donde estaban los lugares seguros.

Si Imina estuviera aquí, probablemente lo sabría. Y si Roberdyck o Hekkeran estuvieran alrededor, podría descansar cómodamente incluso en áreas peligrosas. Sin embargo, sus confiables compañeros no estaban con ella.

"Imina, Roberdyck-"

Arche se acurruco junto a un árbol enorme, y pensó en sus compañeros.

"-Mentirosos".

No había habido ninguna señal de ellos después de tanto tiempo.

Como era de esperarse, no habían podido escapar.

No, eso era algo que ella había sabido desde el principio. No había manera de que pudieran vencer a la ridícula entidad conocida como Ainz. Aun así, ella era una tonta por aferrarse a la débil esperanza de volver a verlos?

Arche se sentó en el suelo, inclinado su espalda en el gran árbol y cerró los ojos. Sabía que era peligroso, pero ella aún quería cerrarlos.

Cuando los recuerdos de los tres vinieron a su mente, ella apretó aún más sus párpados.

La fría sensación de la frescura de la madera contra su cabeza era muy agradable. Fue mientras sólo después de haber descansado que ella se dio cuenta de cuán cansada había estado. Su estrés se convirtió en agotamiento emocional, y subió sin detenerse.

"-Haaaaa…".

Dejó descansar su cabeza contra el árbol.

Y entonces ella abrió los ojos.

'Vision Nocturna' mostraba la oscuridad de la noche fresca con colores brillantes, pero ella no tenía ninguna explicación para lo que ella veía frente a sus ojos.

Alguien estaba viendo a Arche.

No se parecía a nada que Arche hubiera visto antes, y sus ojos parecían estar paralizados en la mirada de la hermosa chica.

Estaba vestida de un vestido de fiesta de terciopelo suave que estaba teñido de un negro obscuro, una prenda que parecía completamente inadecuadas para su entorno actual. Su piel era pálido como la cera. Una sola mano acarició su largo cabello plateado, que parecía a punto de cepillar la cara de Arche.

Aunque ella era hija de un noble, Arche nunca había visto una chica tan hermosa antes. Si ella fuera a presentarse en un baile formal, los hombres se congregarían con ella como polillas a una llama, puramente en virtud de su belleza. Sus ojos color carmesí irradiaban un encanto irresistible que parecían dibujar el alma de Arche en ellos.

Pero Arche recobro de inmediato sus sentidos. No había manera de que alguien como ella estuviera en un lugar como este. Especialmente no alguien con ambos pies en el tronco de un árbol, de pie paralelo al suelo en un total desafío de la gravedad.

Era obvio que este era un perseguidor enviado por Ainz. Aun así, no era totalmente imposible que ella pudiera ser un residente en el bosque por un largo tiempo.

"Te encontré".

Su fugaz esperanza se vio totalmente frustrada.

"-un perseguidor".

Arche saltó lejos para abrir una brecha, apuntando a la niña. La niña parecía desinteresada en Arche, y camino cuidadosamente por el tronco del árbol al suelo.

"No es divertido si no corres~"

"-Si puedo derrotarte aquí, puedo huir de forma más segura".

Incluso cuando ella dijo esto, Arche sonrió amargamente en su corazón. No había manera de que ella pudiera ganarle a cualquier perseguidor enviado por Ainz, un ser que existe fuera de los límites del sentido común.

Sabiendo esto, la razón por la que lo dijo, era para evaluar la reacción de la otra parte.

"Entonces, de todos modos solo puedo jugar contigo por un rato".

Su actitud de dijo que ella se entendía completamente la diferencia de poder entre ambos. Que iba a decir, si ella luchaba con Arche, ella no estaría jugando en absoluto.

¡"-"Vuelo""!

Arche lanzo su hechizo y comenzó a huir. No era un vuelo lento y pausado que había demostrado en tierra. En un rápido movimiento estaba volando, se cubría su rostro con sus brazos cuando ella paso a través del follaje del bosque y se lanzó al cielo.

Bajo el cielo nocturno, Arche miró a su alrededor una vez más. Ella estaba en guardia por el monstruoso murciélago que había visto anteriormente. Sin embargo, parecía que no había nada alrededor. Y así, todo lo que le quedaba era escapar.

"Sí, sí, sigue asi, sigue asi",

La hermosa voz le hablo a Arche, quien estaba desesperada por huir. Su corazón le dio un vuelco a su corazón. Lanzado miradas desesperadas a su alrededor, Arche intentaba ver de dónde provenía.

Estaba adelante y encima de ella.

Cuando la chica llego ahí.

""Relámpago" "

Un Rayo blanco azulado fue lanzado y partió la noche. Este era el hechizo de ataque más fuerte de Arche. Aunque golpeo a la muchacha, la sonrisa no desapareció de su rostro.

Arche estaba segura. Este era un ser a la par con Ainz, lo que significaba que no había manera de Arche pudiera derrotarla. La niña hablaba alegremente a Arche, que estaba ansiosa de huir.

""Vengan, mis familiares.""

Un enorme par de alas se extendieron detrás de la espalda de la chica. Con la forma de un murciélago, pero mucho más grande. Un enorme murciélago voló desde detrás de ella, cuando se desprendió de su cuerpo. Y, por supuesto, un murciélago con brillantes ojos carmesí como ese no podía ser una mera bestia.

La muchacha sonrió junto al murciélago gigante, cuyas alas batían constantemente en el aire. Era una sonrisa que congeló el cuerpo de Arche, una sonrisa que no parecía pertenecer a alguien de su edad.

"Bien, entonces, ¿seguirás huyendo~"

Arche huyo.

Ella volaba con toda su fuerza.

Ella voló hacia la selva para perder a su perseguidor, y las ramas arañaban su cuerpo mientras huia.

Ya había descartado que sus compañeros escaparan, eso significaba que tenía escapar de ahí no importa como. En su mente, ella haría cualquier cosa para que sucediera.

Y después de un vuelo de quién sabe cuánto tiempo, Arche se enfrentó a la desesperación.

Era una pared.

Un muro invisible estaba justo delante de ella.

El mundo continuaba más allá de sus ojos, pero el cuerpo de Arche era bloqueado por ese muro. Arche estaba ahora a doscientos metros por encima del nivel del suelo y el muro invisible había alcanzado esa altura.

"Se trata de -"

Arche murmuró a sí misma cuando la desesperación caló su corazón. Ella voló y toco los alrededores con sus manos. Pero… había pared, pared, pared, todavía más pared.

No importaba dónde ella volara, sus manos le indicaban que había algo duro en su camino.

"¿Qué es esto?!".

"Una pared, por supuesto".

Era una respuesta a su refunfuño auto-dirigido. Arche se dio vuelta, con la idea de a quién iba a ver.

Era lo que ella había esperado. La chica de antes. Pero ahora tenía un trío de murciélagos gigantes como sus escoltas.

"Aunque parece que has conseguido la impresión equivocada. Este es el 6º piso de la Gran Tumba de Nazarick. Es decir, estás bajo tierra".

"¿…esto?".

Arco señalo alrededor. El cielo, las estrellas, el viento que sopla suavemente, el bosque que se extendía tan lejos hasta donde se puede ver. Aunque ella no creía que este lugar podría estar bajo la tierra, cuando se trataba de estas personas, incluso podría ser una posibilidad.

"Las 41 seres supremos, nuestros creadores más majestuosos, una vez gobernaron este lugar. Fue creado por ellos, e incluso yo no entiendo todo esto".

"¿…han creado un mundo? Eso los haría parecer dioses…".

"Eso es correcto. Para nosotros, son seres en el mismo nivel que los dioses. Dioses con Ainz-sama como su líder".

Arche miró a su alrededor.

Ella lo había aceptado. No importa cómo, después de ver tanto, lo único que podía hacer era aceptarlo.

No había manera de que regresara con vida.

"Bueno, entonces, no huiras?".

"-¿Incluso podría ser posible?".

"Por supuesto que no. Nunca hubo ninguna intención de permitirle escapar para empezar".

"¿-así que es?".

Arche agarro su cuerpo fuertemente con ambas manos y encaro a la niña. Ella ya no podía utilizar hechizos ya que ella se quedó sin  maná. Sin embargo, incluso en esta, la más desesperada de las situaciones todavía tenía que dar su mejor esfuerzo hasta el último momento. Este era el deber de Arche, el único superviviente de la Foresigth.

"No, no, has dado lo mejor".

La respuesta que la niña dio a Arche era poco más que una despedida aburrida.

"Entonces, tu pobre intento de fuga termina aquí... aunque es una lástima que no puedo verte llorar".

La niña la atrapo fácilmente con una mano, y la atrajo hacia ella. Arche perdió el equilibrio y cayó en los brazos de la chica. Las dos terminaron en un abrazo en medio del aire.

En esta posición, la chica enterró su rostro en el cuello de Arche. Aunque Arche trató de luchar, la chica se pegó a ella como un pegamento que no se podía retirar. Respiro acaloradamente en el cuello de Arche, y  el cuerpo de Arche se estremecio.

"…Mm, el olor a sudor…".

No poder mantener su cuerpo limpio era parte integral de la vida de un trabajador como Arche. Esto se aplica a todos los trabajadores, aventureros, viajeros, y cualquiera que haya dedicado tiempo moviéndose en el exterior. Incluso si se ensuciaran, la respuesta adecuada sería "¿Y qué?".

Sin embargo, ella todavía se sentía profundamente avergonzado porque lo dijo una niña que era más joven y más hermosa que ella.

La cara de la chica dejo el cuello de Arche. Una sensación de repulsión se extendió sobre Arche cuando veía los ojos de color carmesí. Dentro de esos ojos ardía una lujuria por el cuerpo femenino, se teñía con el mismo deseo carnal que los hombres poseen por las mujeres.

"Siéntete a gusto. Vas a morir sin experimentar ningún sufrimiento. Se agradecida con Ainz-sama por su misericordia".

"--".

Arche quería responder, pero todo lo que ella sentía era sorpresa, sorpresa por el hecho de que su cuerpo había sido inmovilizado. Era como si los ojos carmesí hubieran robado su alma.

Por fin, Arche se dio cuenta de la verdadera identidad de la chica. Ella no era humano, sino un vampiro.

"…y entonces…".

La cara de la chica se acercaba a Arche, su lengua se deslizo de sus labios lamiendo ligeramente las mejillas de Arche.

"…Esta Salado…".

La chica se río, y la desesperación se tragó el alma de Arche.

Que sólo hizo reír a la chica más fuerte.

Sus labios se separados de sus oídos. El color rojo de su iris se extendió hundiendo sus ojos.

Con un crujido, ella abrió su boca. Lo que una vez habían sido aseados dientes blancos ahora eran cosas que harían que la gente pensara en jeringas médicas, en varias filas como las de un tiburón. Su voz era lasciva mezclada con un babeo en la esquina de su boca.

Y luego, el terror envolvió a Arche completamente.

"Ahahahahaha!".

La mente de Arche perdió la conciencia ante el rostro risueño del monstruo que apestaba a sangre.

Lo último que pasó por su mente fue el rostro de sus dos hermanas que estaban esperándola.

"Ooooooh? ¿Ya se desmayó? …entonces, no es necesario que te golpee con magia. Puedes abrazar la muerte en tus sueños~"


60 comentarios:

  1. Respuestas
    1. estubie f5 desde hace media hora mientras veia cosas en el cel xD

      Eliminar
    2. madre te he fallado de nuevo soy un mal hijo
      ya no volvere a traducir XDDD

      Eliminar
    3. No, enorgullese a tu madre con tu perseverancia. No cedas ante la frustración, sigue intentandolo y lograras... Y tambien sigue traduciendo.

      Eliminar
    4. que los 41 seres supremos te den todo el fue y le que necesites para lograr tus metas

      Eliminar
    5. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
    6. era el fua y el ñe, pinche corrector xD

      Eliminar
    7. La unica forma de comentes antes que yo es que publiquen la novela antes de las 5 pm ya que a esa hora llego a mi casa de la facultad xD

      Eliminar
    8. otra forma es que yo publique mi traduccion y lo comente antes que todos XDDD

      Eliminar
    9. pero entonces no te quitarias la espinita de no poder comentar primero en otra traduccion jejejej, pero tranquilo si puedes ser el primero jejeje

      Eliminar
  2. Soy yo, que pecardia, + 10 y a Favoritos

    ResponderEliminar
  3. genial acabo de alcansar la serie (mee leei desde el vol 5 asta qui desde el domingo-) y ya sale otra parte... genialll---!!!!!

    ResponderEliminar
  4. esta muy corto :c publiquen otra parte :c

    ResponderEliminar
  5. Pobre Archer por lo que entendí talvez no este muerta ya que no le dio Shaltear el golpe final.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De hecho el golpe final es ser el bocadillo de Shalltear. Ya que Arche se desmayo, ya no era necesario ponerla a dormir por medio de magia.. Y así poder darle una muerte indolora.

      Eliminar
  6. gran trabajo en la traducción, se les agradece... pero fue ridiculamente corto y lo saben admins :v

    ResponderEliminar
  7. muy corto u.u a esperar la siguiente parte xD

    ResponderEliminar
  8. En resumen 2 murieron como nidos de cucarachas 1 x experimentos religiosos de ainz y 1 como alimento de shalltear que creó fue el que menos sufrio e.e

    ResponderEliminar
  9. en esta parte hubo suspenso,terror,desesperacion y un poco de yuri salvaje por parte de shalltear xD, pobres hermanas que dejo huerfana Arche y que triste que ninguno de ellos se haya salvado me caian bien este equipo en realidad, pero rompieron las reglas al entrar a la Gran Tumba De Nazarick y insultar a Ainz en su propio dominio. Gracias Por La Traduccion!.

    ResponderEliminar
  10. Muy bueno. Gracias por la traducción. Sigue así.

    ResponderEliminar
  11. Esenas yuri este cap. Me exito. Yo quiero q una loli me chupe.... La sangre claro xd

    ResponderEliminar
  12. Excelente, muy corto pero alivia la necesidad jeje. Esperando el siguiente capitulo.

    ResponderEliminar
  13. Pobre arche, y aún nada del guardián del 4to piso, cuando entrará en acción?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ya participo en la trama de los hombres lagarto como el golem que lanzo la piedra

      Eliminar
  14. wao espero que momonga reviva a arche me dio pesar su historia.

    ResponderEliminar
  15. Excelente traducción gracias ahora podré ir a dormir tranquilo jaja

    ResponderEliminar
  16. Por curiosidad, ahora viene el prologo, o aun quedan partes del capitulo 4?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Perdon, quise decir el epilogo ^^

      Eliminar
    2. Faltan la parte 3 y 4 del capitulo 4. ademas del epilogo. Si se quejaron de que esta parte era corta, la parte 3 lo es aun mas xD. pero como bonus tambien vamos a añadir una parte de la novela web que servira como final alternativo para este volumen. me parece que desde el sabado comenzara el volumen 8.

      Eliminar
    3. Ya me estoy imaginando la parte 3 xD

      Capitulo 4, parte 3:

      Ainz miro al cielo nocturno, y con un gran sentimiento dijo:

      "Pues al final se nos ha quedado buena noche"

      Fin.

      Eliminar
  17. El cielo es el limite Arche
    Gracias por la traducción

    ResponderEliminar
  18. falta la parte donde fulder, momon y nabel =P bueno mejor no lo cuento jejeje

    ResponderEliminar
  19. gracias nuevamente por su trabajo, muy buenas sus traducciones

    ResponderEliminar
  20. Donde el siguiente capitulo \>:v/

    ResponderEliminar
  21. Respuestas
    1. Y por lo visto parece que todo apunta a que no, que desgracia

      Eliminar
  22. Esa shalltear es una lujuriosa jaajaja excelente cspitulo, y gracias por la traducción. Esperando con emoción el siguiente :D

    ResponderEliminar
  23. Si hoy sacan dos seria genial, o eso quiero creer considerando que dijieron que la 3 estaba muy corta y que ayer no subieron nada

    ResponderEliminar
  24. Yo estaba aplastado cuando mi amante de los tres años se fue para estar con otra mujer. Lloré y lloré todos los días, hasta que se puso tan mal que me acerqué a la Internet en busca de ayuda. Perdí mucho tiempo y esfuerzo tratando de recuperarlo hasta que llegué a la cosa real. Y es su magia final. Tú eras diferente del resto - usted es el diamante en bruto. Gracias desde el fondo de mi alma! Estoy muy feliz. Espero que Dios te bendice, ya que tienes que ayudarme a conseguir mi amor de nuevo, a visitarlo en (thebrotherhoodtemple@gmail.com) puede ser de gran ayuda para todos ustedes.

    ResponderEliminar
  25. Que triste por Arche, era una maga arcana talentosa :c ...Ainz en vez de matarlos, debería elegir a sus enemigos y obligarlos a servirle, como lo hizo con los hombres lagartos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pero en el caso de los hombres lagarto lo hizo porque Cocytus se lo pidió ya que el respeta a los guerreros honorables y talentosos, entonces Ainz después de considerarlo mejor pensó que efectivamente los hombres lagarto serian un aliado poderoso.
      Sólo por eso tuvo clemencia con ellos :V

      Eliminar
  26. Yo estaba aplastado cuando mi amante de los tres años se fue para estar con otra mujer. Lloré y lloré todos los días, hasta que se puso tan mal que me acerqué a la Internet en busca de ayuda. Perdí mucho tiempo y esfuerzo tratando de recuperarlo hasta que llegué a la cosa real. Y es su magia final. Tú eras diferente del resto - usted es el diamante en bruto. Gracias desde el fondo de mi alma! Estoy muy feliz. Espero que Dios te bendice, ya que tienes que ayudarme a conseguir mi amor de nuevo, a visitarlo en (la thebrotherhoodtemple@gmail.com hermandad) puede ser de gran ayuda para todos ustedes.

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top