miércoles, 4 de noviembre de 2015

Overlord Volumen 7, Capitulo 4, Parte 3

TRADUCIDO POR CRISTHOFER_SHADOW

Parte 3


Después de confiar la limpieza de los intrusos a otros, Ainz se sentó en el trono y puso en marcha el monitor. Cuando navego a través de los datos de Nazarick, las cosas es las que se concentró fue en de los cambios que se habían producido en el monto total de los fondos, que eran minúsculos. Esto se debía principalmente al hecho de no tener activada ninguna trampa que consumiera una gran cantidad de dinero. Desde ese punto de vista al día de hoy, el experimento podría ser considerado como más que un éxito.

Ainz sonrió, aunque no podía  mostrarlo en su cara- enfrente de Albedo, que esperaba a su lado, deseosa de escuchar su evaluación, y alabanzas.

"Magnifico. Aunque los intrusos de esta ocasión eran demasiado frágiles desde nuestro punto de vista, eran considerados como una temible fuerza en este mundo. Y que incluso eran capaces de mantener los gastos al mínimo, parece que a partir de este momento, puedo verdaderamente estar tranquilo y dejarte las defensas de Nazarick a ti, Albedo".

"Mi más profunda gratitud".

Albedo inclinó su cabeza profundamente aliviada mientras hacía una reverencia.

"Por cierto, Ainz-sama, ¿Se encuentra a tiempo?".

"No hay problema. Ya he hablado con Actor de Pandora, los aventureros han decidido esperar otro día, o hasta que algo cambie dentro de las ruinas, antes de salir".

El hecho de que ninguno de los trabajadores hubiera regresado por la mañana había provocado pánico entre los aventureros, y he inmediatamente informaron a Momón-Actor de Pandora, quien les sugirió que esperan otro día. Normalmente, cuando algo inesperado ocurría, lo más apropiado sería retirarse hacia un lugar más seguro y evaluar la situación una vez más desde allí. Sin embargo, las cosas eran diferentes debido a la presencia de un equipo rango Adamantino.

"En ese caso, ¿podría pedirle un poco de su tiempo? La verdad es que tengo una propuesta que espero Ainz-sama pudiera escuchar".

"¿Qué pasa Albedo? ¿Podrías esperar un poco? … … Bueno, no es un problema ahora." Después de comprobar una vez más la situación de los Hombre Lagarto y Hamsuke en el monitor, Ainz observó a Albedo. "¿Cuál es tu propuesta?"

"Si" Albedo observó a su alrededor antes de continuar, "Se trata de las cosas que dijeron anteriormente esos insensatos, en cuanto a la búsqueda de los seres supremos, ¿qué nivel de prioridad debemos asignarle?"

"El más alto. Toma las medidas necesarias siempre que no afecte a la Gran Tumba de Nazarick o nos  revele en el proceso".

Ainz contestó de inmediato.

"Como me lo imaginaba,  entendido. En ese caso, aquí está mi propuesta: Permítame seleccionar personalmente los miembros y estará a cargo de la unidad encargada de la búsqueda del Ser Supremo".

"¿Qué es exactamente lo que estás sugiriendo?".
La voz de Ainz deliberadamente tomo un tono escalofriante una vez más. Era porque notó las oscuras emociones que tenía en su interior..

Hubo oportunidades para buscar a sus compañeros, pero en cada ocasión los planes quedaban suspendidos debido a razones como " la falta de mano de obra" o "la falta de inteligencia".

Si fueran incapaces de encontrar a sus compañeros incluso después de buscar en todos los rincones de este mundo, pensamientos como este eran la razón por la cual Ainz no podía controlar sus pensamientos. Más que asegurarse de saber que él es el único que queda en este mundo, es más fácil para él aferrarse a la esperanza de que a través de obtener suficiente fama, sus compañeros, podría eventualmente ser capaces de encontrarlo.

"Sí. Aunque hemos sido capaces de determinar de inmediato que lo que aquellos insensatos, han dicho previamente son mentiras, creo que habrá ocasiones en el futuro donde será difícil para nosotros saberlo. Por esta razón, creo que es necesario para nosotros tener una unidad encargada de determinar la exactitud de los informes recibidos, así como para la búsqueda de los Seres Supremo. Sería mucho mejor para mí investigar previamente sobre ello  y a continuación, informar mis conclusiones a Ainz-sama".

Ainz colocó su mano contra su barbilla y murmuró, "¿así que es eso?…", cuando recordó su conversación anterior con los trabajadores, lo que sintió no era ira sino una sensación de vacío. No hay nada más insoportable que bailar entre la esperanza y la desesperación. Como jefe de una organización, tenía que rechazar sus emociones personales y tomar la decisión de avanzar cuando un momento decisivo apareciera, incluso si es sólo un pequeño paso.
"Albedo, no necesitas ser tu, ¿verdad? Yo esperaba que pudieras permanecer aquí para administrar Nazarick para mí. En cuanto a la necesidad de salir y buscar información… ¿No serían Mare y Aura  más adecuados? Debido a que hay elfos oscuros en el mundo exterior".

"Es como usted dice. Sin embargo, si ese fuera el caso, no puedo sino estar preocupada de que pudieran actuar "temerarios". Por ejemplo, me imagino a  Shalltear definitivamente actuando temerariamente si se encontrara información sobre Peroronchino-sama. No estoy segura de qué tipo de acción Aura y Mare tomarían si fuera información sobre Bukubuku Chagama-sama en su lugar".

"Ya veo..." después de pensar en Shalltear, Ainz sonrió amargamente. "De hecho, parece que ella actuaría de esa manera".

"Es por eso que yo esperaba que usted considerara permitirme formar mi propia unidad".

"…si se encontraban información acerca de Tabula-san, ¿Tu también “serias temeraria”?".

"Por favor este tranquilo. Como alguien que tiene  la posición como el Supervisor de los Guardianes de Nazarick, yo nunca haría algo así. Eso se lo prometo".

"…ya veo".

Era mucho menos probable que alguien como Albedo, que era la más capaz y sabia en la administración de las operaciones de Nazarick, actuará temeraria. Aunque se habían presentado algunos contratiempos a lo largo del camino, ella había sido capaz de administrar Nazarick sin problema durante el tiempo que Ainz no estaba, que ella demostraba que merecía su confianza.

"Personalmente, creo que Demiurge también es adecuado para esta tarea. Sin embargo, él está encargado de muchas otras responsabilidades en este momento. Creo que podría ser demasiado para el agregar la tarea de buscar información sobre los Seres Supremos sobre las labores que actualmente está realizando".

"Eso tiene sentido. En ese caso, ¿Que hay de Actor de Pandora"?

"Sí, como yo lo había esperado. Permítanme tomar prestado a Actor de Pandora para ser mi ayudante en esta tarea".

"Ya veo. Incluso dentro  Nazarick los dos estaban entre los más inteligentes, así habría menos probabilidades de cometer errores si los dos lo manejan juntos… …aunque existe también la tarea de la gestión de la tesorería de Nazarick… muy bien, durante los tiempos que se requiera de él, puede tener prioridad a su préstamo".

"Mi más profundo agradecimiento. Además, sería bueno para mí agregar algunas sugerencias más?".
Ainz levantó su mentón, indicándole a Albedo que continuara.

"Para la tarea de buscar a los Seres Supremo, quiero seleccionar sólo aquellos que son capaces".

"Por supuesto. Yo te  proporcionaré a los subordinados más capacitados".

"Mi más profundo agradecimiento. Después de eso, si Ainz-sama fuera tan amable de crear unos No-Muertos Adjuntos para mí, sería más útil".

"Esa solicitud tendré que rechazarla. Es cierto que los No-Muertos Adjuntos que creo pueden llegar a nivel 90, sin embargo-"

Los muertos vivientes que podían crearse usando la habilidad especial de Ainz, requerían el consumo de sus puntos de experiencia para crear Overlord Wiseman y Grim Reaper Thanatos-uno solo de ellos serían más fuertes que cualquier NPC mercenario. Sin embargo, Ainz quería evitar usar cualquier habilidad que consumiera puntos de experiencia por ahora, ya que actualmente no tenían los medios para recuperarla rápidamente como era en YGGDRASIL.

"Eso es correcto, es mejor no hacerlo. Albedo estarás a cargo del equipo; el ayudante será actor de Pandora. El resto será seleccionado de entre los demás monstruos".

"Entendido. Hay también una sugerencia más que quiero hacer, si es posible, podríamos mantener la creación de esta unidad en secreto de los demás guardianes?".

"¿Porque ¿No sería mejor recibir ayuda de los otros guardianes?".

"No, si el manejo de los informes recibidos fueran mal gestionados, podrían producirse fugas de información dudosa antes de que haya sido verificada. Si ese fuera el caso, los otros guardianes o aquellos que fueron creados por los Seres Supremos podría acabar queriendo verificarla. Si la información recibida fuera una trampa, pondría en peligro a todos. Porque me especializo en defensa, sería posible para mí llegar lejos. Sin embargo, temo que podría ser difícil para los demás retirarse a tiempo".

"Un razonamiento válido. Muy bien, entonces Albedo. Haz como quieras".

"¡Deseo expresar mi más profunda gratitud! Ainz-sama!".

Albedo inclinó su cabeza profundamente, causando que su cabello largo colgara, cubriendo su rostro.

"Bueno. Dejaré este asunto a ti entonces".

"Por supuesto! Esta unidad secreta especializada realizará el pedido más importante. Nosotros definitivamente no permitiremos que Ainz-sama lamente su decisión".

La respuesta de Albedo parecía un poco extraña. Si tuviera que expresar el sentimiento en su corazón, era probable que hubiera tomado la su cabeza inclinada con perplejidad.
Bien, nos olvidemos de ella.

"Bien, entonces selecciona a tus subordinados. Elija entre los nuevos, siempre que no hayan sido ya asignados a otras funciones. ¿Cuántos necesitan de aquellos que están alrededor del nivel 80?".

"Creo que quince serán suficientes por ahora".

"Quince? No es eso demasiado…" Ainz dejo de hablar y sacudió la cabeza. La búsqueda de sus compañeros era una tarea importante. En ese caso, no debería ser tan tacaño sobre ella. "¿Ah,es así ? Perfecto".

"Entonces me gustaría pedir una cosa más. Es posible para mí para tomar el mando de Rubedo?"

"Rechazado".

Ainz contestó de inmediato.

El más fuerte individuo de Nazarick, Rubedo. Su potencial  de batalla estaba muy por encima de la de Sebas, Cocytus y Albedo, en términos de combate puro. Shalltear sería débil en comparación, dado que incluso Ainz con su equipamiento completo tendría la probabilidad de perder contra Rubedo.

Los pocos que podrían ganar contra ella, serían las estacionados en la octava planta, y sólo si utilizaran elementos de clase mundial. Como se esperaba, no creo que se pueda poner en marcha una lucha decente contra dicha persona, de lo contrario…

"El experimento para poner en marcha a Rubedo ha sido más o menos un éxito. No pienso moverla por ahora. Además de eso, hay una razón que requiera la necesidad de mover tan gran cantidad de potencia de combate?".

"Es embarazoso decirlo, ¿Todavía le gustaría escuchar?".

"No hay problema?"

"Es raro que una oportunidad como esta suceda, así que quería crear el equipo más fuerte".

"Hahahaha-!".

Era una explicación tan trivial pero comprensible de Albedo que había causado que Ainz estallara en carcajadas. Aunque sus emociones se suprimieron casi inmediatamente, una sensación leve de placer aún permanecía como las ondas de se propagan a través del agua.

"Ainz-sama!".

Ainz sonrió a Albedo, que había que puesto una expresión consternada-aunque su expresión facial no cambio dio la siguiente respuesta.

"Qué mal, que mal. Ah, ahem. Fue divertido ¿vale? Muy bien, en ese caso, yo le permitirá tomar el mando de su hermana pequeña".

"¿Eso está bien?".

"No es un problema. Sigue adelante y crea tu equipo. Quizás en el futuro, este equipo tuyo podría incluso ser utilizado para otras cosas".

"Mi más profundo agradecimiento, Ainz-sama".

Albedo inclinó su cabeza profundamente una vez más, ocultando su rostro a la vista. Aunque Ainz no podía ver sus expresiones, se imaginó que ella todavía debe estar haciendo su habitual, amable sonrisa. Cuando estaba a punto de dirigir su atención hacia el monitor, de repente Entoma entró en la sala del trono. Con su espalda recta y vertical, Entoma caminó hasta que llegó al trono. Con una rodilla tocando el suelo, ella se  inclinó.

"Por favor, disculpe mi interrupción".

"¿Qué pasa, Entoma?".

En respuesta al tono severo de Albedo, Entoma respondió "Sí" sin cambiar su postura arrodillada.

"Estoy aquí para informar de que ya es hora de que Aura-sama y Mare-sama lleven a cabo la próxima parte del plan".

"¿Así que es eso? …Levanta la cabeza".

Después de responder una vez más con un corto "Sí", Entoma levantó su cabeza.

"Todavía queda un poco de tiempo. Así que vamos a enviarlos correctamente. Sería poco elegante hacerlo a través de la telepatía, así que tendré que causar algún inconveniente a Entoma y hágales pasar para informar a los dos en persona".

"Entiendo".

Albedo tranquilamente observó la figura de Entoma cuando ella se levantó y se fue andando desde el trono. Luego ella observó cuidadosamente a Ainz y pregunto lo siguiente.

"…Ainz-sama, ¿Se sintió triste? Deberían haber mandado a una criada distinta a Entoma que viniera aquí. Voy  a reprenderlos más tarde".

"…¿Por qué?".

"Por dejar que Ainz-sama escuchará la voz de esa  niña grosera una vez más-"

"Ah, no me molesto en absoluto. Lo que es más, yo fui el que pidió Entoma- espera ¡Entoma!".

"¡Sí! ¿Hay algo que pueda hacer por usted?".

Ainz hizo un gesto hacia Entoma quién iba de regreso a toda prisa, indicando que estaba bien para ella responder desde donde estaba.

"¿Que ha sucedido con las otras partes? ¿Se les dio buen uso?".

"Sí. La cabeza fue dada a un demonio sombrero de seda. Los brazos fueron divididos entre los Deadman luchadores. Demiurge-sama tomó la piel. Las piezas restantes fueron dadas a los niños de Grant para darse un festín. En definitiva, creo que cada parte ha sido utilizada eficazmente".

"¿Así fue? En ese caso, está bien. Un cazador tiene la responsabilidad de no hacer derroche de su presa. Cualquier cazador probablemente habría hecho lo mismo. Piense en ello como un servicio conmemorativo".

"Fue… muy benevolente. Para poder visualizar esa amabilidad incluso de los sucios ladrones que se atrevieron a inmiscuirse, como se espera de un Ser Supremo. Si son de Ainz-sama, las palabras eran para ser oídas por todos dentro de Nazarick, indudablemente serán conmovidos hasta las lágrimas".

"... Mmm. Bueno, ejem ... Esto fue sólo mi opinión personal; no es algo que yo hubiera querido forzar a ustedes. Pero  por el aspecto de las cosas ... pensar en ello como una forma de etiqueta para no desperdiciar nada ".

"Entendido. En ese caso, también hay que hacer un mejor uso de los demás! "

Observando cómo las dos se inclinaban, Ainz no pudo evitar sentir que en algún lugar, de alguna manera, algo había salido mal, y respondió con un "mmm".



38 comentarios:

  1. Por fin, quería leer esta parte donde Albedo planeo formar un equipo para acabar con los otros Seres Supremos si son encontrados en el nuevo mundo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Acabar? captaste mi atencion de una manera... no se si me salte algo o si es spoiler pero por favor que alguien me explique xD.

      Eliminar
    2. Acabar? wuat jwka, pero no que era para simplemente encontrarlos :I?

      Eliminar
    3. Aser spoiler es ser diabolico con una. Mescla de malda pura

      Eliminar
    4. también lo hizo asi que explícame como es eso XD ?

      Eliminar
    5. ami también me pareció que albedo va a utilizarlos para acabar a los otros seres supremos

      Eliminar
    6. Pero por que exactamente? xD tengo la duda en la garganta

      Eliminar
    7. Recuerdo que en su habitacion, tenia la bandera ainz (gremio) en el piso, y solo tenia la bandera de momon, y dijo como que ella espera que vuelva a usar su verdadero nombre ( a ella no le importan los demas, solo le importa momon) .

      Eliminar
    8. Igual de eso a matar a los demas seres supremos... Dudo aparte que actor de pandora se preste =\

      Eliminar
    9. No hice spoiler se espera de ella, porque en los anteriores volúmenes esta Albedo muestra que ya no tiene tanta lealtad así los demás Seres Supremos, esto da la idea de que ella es hostil así ellos por que los abandonaron y siente mas respeto así Ainz porque aunque el modifico sus ajustes para que ella este enamorada de el, fue el único que no los abandono. En el volumen 6 ella incluso dice que el nombre del gremio y su bandera no le interesan y ademas al ver que esta formando el equipo con integrantes muy fuertes (Actor de Pandora que al ser doppelganger nivel 100 puede cambiar de forma para ajustarse en combate con cualquier adversario y Rubedo que es la npc mas fuerte de Nazarick) que al ser es muy excesivo para dar una misión de búsqueda, ella quiere aniquilar a los Seres Supremos que se encuentren en ese mundo para que solo pueda gobernar Ainz. También eso explica porque ella no quiere recibir asistencia de los otros guardianes porque se opondrían a ella. Espero que no aburra tanta explicación de mi parte.

      Eliminar
    10. De echo suena demasiado coherente xD sorprendente gracias por dar tan especifica respuesta.

      Eliminar
    11. Ese spoiler (que si que ha sido spoiler porque los demás no lo sabíamos) explica por que albedo solo quiere llevarse a actor de pandora ( y los muertos vivientes. Todos están creados por Ainz. No quiere en su grupo a nadie que tenga lealtad hacia otro ser supremo

      Eliminar
    12. Igual por logica, no va a encontrar a nadie :/

      Eliminar
    13. En algun lugar no recuerdo donde buscando informacion del volumen 10 lei que Albedo siente odio por los seres supremos al haberlos abandonado.

      Eliminar
    14. matar a todos los seres supremos, eso incluye a su propio creador que es el que se supone todos los NPCs de nazarick tienen su mas profunda lealtad, en este caso seria Tabula Smaradigna? aunque dudo que encuentre algun ser supremo compañero de Ainz algun dia, pero tengo esperanza de que aparesca uno aunque sea xD

      Eliminar
  2. Acabar con ellos no reunirlos?, y las hermanas de la niña que pasara con ellas los padres lan terminaran vendiendo.

    ResponderEliminar
  3. ¿Con niña grosera, se refería a Arche?
    ¿Entoma se quedo con la voz de Arche?

    ResponderEliminar
  4. bueno ya se dio el preambulo de lo que podria ser la batalla con Rubedo :v

    ResponderEliminar
  5. gracias :3 menos mal ya me lei todo el volumen 8 y voy por el 9 :3 aun asi gracias por su esfuerzo y dedicacion

    ResponderEliminar
  6. Que mal Archer al final si es descuartizada y la voz se la queda Entoma http://overlordmaruyama.wikia.com/wiki/Arche_Eeb_Rile_Furt mejor me quedo con la novela web donde ella es el juguete sexual de Shalltear y le enseña a bailar a Ainz.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. tiene razon joven, sabe donde podria leer la web novel ?

      Eliminar
    2. perdonen la ignorancia pero ¿novela web? que es eso, es como otra version? o algo asi y donde la encuentro si me dicen pliss

      Eliminar
    3. lamentablemente la novela web solo esta disponible en japones.

      Eliminar
    4. google chrome joven \ :v / con ese navegador para estas ocaciones hace magia, por cierto no pude esperar mas y me lei todo el volumen 8... debo decir q no es especialemente emocionante.... solo hablan de enri y enfirea en la aldea y como se desarrolan con los goblins... la mejor parte es cuando son invitados a nazarick y eso es al final :v el volumen 9 ya me puse al dia... pero los seguire aun asi chicos... son las traducciones mas prontas y adelantadas en esta obra se les agradece mucho....

      Eliminar
    5. me interesa eso la novela web donde la encontraste ?
      igualmente el pueblo carne lo dejaron muy abandonado en la historia no creen..???

      Eliminar
  7. gracias por la traducción ahora se viene la otra parte del plan xD veamos como el rey se enfrentara a Ainz-sama

    ResponderEliminar
  8. gracias por la traduccion esperando por la siguente parte xD

    ResponderEliminar
  9. Muchas gracias por la traducion. Pregunto traducirán la novela ligera

    ResponderEliminar
  10. Es una lastima el destino que sufrio Archer, pero una forma de vida inferior que se atrevio a mancillar a la gloriosa Nazarick y a insultar a su absoluto governante no merecia otra cosa que la muerte, hubiera sido mejor obligarla a estar conciente mientras la descuartizaban.

    ResponderEliminar
  11. Es una lastima el destino que sufrio Archer, pero una forma de vida inferior que se atrevio a mancillar a la gloriosa Nazarick y a insultar a su absoluto governante no merecia otra cosa que la muerte, hubiera sido mejor obligarla a estar conciente mientras la descuartizaban.

    ResponderEliminar
  12. Gracias por el capitulo, muy interesante lo del Albedo, vamos a ver como sigue.

    ResponderEliminar
  13. Gracias, solo un pequeño detalle, en los ultimos parrafos donde Entoma dice "Las armas fueron divididas entre los Deadman Luchadores" creo que en lugar de "armas(arms)" querria decir "brazos(arms)" ya que estan hablando de partes del cuerpo, no de equipamiento u otras cosas :P

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por la observacion. y si, estas en lo correcto. ya lo corregi. gracias

      Eliminar
  14. pregunto se referian a todos los que se infiltraron y que paso exactamente con los que lucharon contra ainz

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top