domingo, 22 de noviembre de 2015

Zhan Long, Capitulo 113

Green Qilin 


Crujido…

Rápidamente me retiré del campo con el uso de un [Haste] a un lugar más seguro a 100 metros de distancia, asegurándome de no atraer el agro de los monstruos circundantes. No necesitaba ayudar a Lui Ying, no quería morir a manos de un grupo de monstruos.  Me quedé donde estaba, viendo al grupo de Liu Ying morir uno por uno.

......

"Ah !!!"

Una de las sanadoras grito. Ella había caído, desgarrada por las afiladas garras de un Espíritu de gato llameante. Incluso yo no podía permitirme el lujo de recibir un impacto directo. A juzgar por la forma frágil de los Sanadores, no era difícil adivinar lo que le había sucedido...

Satisfecho con su actuación, el Espíritu de gato llameante maúllo y se volvió hacia el siguiente espadachín. No pasó mucho tiempo antes de que este muera también.

Liu Ying envainó la espada rápidamente y corrió por su vida. Usando [Haste] para correr más rápido, Liu Ying dejó a Piggy atrás. Pronto, Piggy se enfrentó a una ráfaga de calor abrasador y fue envuelto rápidamente por la habilidad de los gatos llameantes [Danza de Llama]!

"¡Jefe! Regresa a la ciudad cuando tengas la oportunidad! "Piggy gritó con su último aliento.

Liu Ying apenas había logrado escapar de los dos Espíritus de gato que lo perseguían. Su rostro era de color púrpura por el agotamiento. No podía creer que más de 300 élites de su gremio habían caído presa de los Espíritus de gato llameante.

......

Whoosh!

Rápidamente me lance un [Heal] para restablecer plenamente mi HP. Llamé a bebé Bobo y corrí hacia Liu Ying, con mi espada preparada. La espada latía con energía, lista para lanzar [Ice Blade Fierce]. Le di a Liu Ying una sonrisa feroz con mi cara. "Guild Master, permíteme mandarte a la ciudad!"

"¡Tu!"

La cara de Liu Ying se volvió un tono purpura desagradable. Él blandió su espada y gritó: "Venid a mí!"

[Combo]!

Se lanzó de cabeza hacia mí, permitiéndole golpear mi armadura en una lluvia de chispas. Cuatro números de daños aparecieron por encima de mi cabeza--

211!
197!
189!
207!

......

La cara de Liu Ying palideció al ver mi HP restante por encima del 50%. Ya no podía negar los rumores de mi defensa increíble.

Desaté mi [Ice Blade Fierce].

774!

El tirano de Chu occidental cayó de rodillas, temblando. Su barra de HP cayó rápidamente y quedo en torno al 50%.  De inmediato grite y ejecuté la habilidad [Wind Blade]!

819!

Bebe Bobo siguió rápidamente con otro ataque y Liu Ying estaba muerto!

......

Whoosh! Una luz se levantó de su cuerpo, rodeando el botín. Una espada larga se encontraba entre el surtido de pociones. ¡Santo cielo! ¿Realmente me las arregle para apoderarme del arma del guild master de [Wrath of Heroes] ? Maldita sea, desde hace mucho tiempo que no me sentía tan bien.

Cogí la espada larga, la colocó en mi inventario y vi a dos Espíritus de gato llameante saltando hacia mí. ¡Hora de irse!

Atrape a uno de los gatos flameantes con mis cadenas y me volví hacia el otro matándolo fácilmente. Después, tome un tiempo para recoger el botín de los jugadores de [Wrath of Heroes]. Había un total de 11 equipos de Bronce y Plata junto con varios otros artículos de un solo uso, tales como flechas, todos obtenidos de forma gratuita. Qué amables de haber muerto y dejar esto para mí...

Saqué la espada larga de mi inventario que el difunto Liu Ying me había "regalado"

【Espada de Leña】 (Equipo de Plata)

Ataque: 185 a 280
Fuerza: 29
Resistencia: +24
Adicionales: Aumenta el ataque de 2%
Requisito Nivel: 40

......

No está mal. No está nada mal. Estas estadísticas coincidían con las de mi propia espada. Una revisión rápida de la clasificación me dijo que se trataba del puesto 19 entre las mejores armas. A pesar de ser etiquetada como un equipo de Plata, el requerimiento de nivel necesario para equiparla la hacía superior a muchos equipos de Oro. Mi propia espada estaba séptima en la clasificación de armas, y el resto de armas eran de nivel Oro.

No tenía ni idea de cuánto había gastado Liu Yin en este espada de leña, pero eso no importaba. Voy a venderla tan pronto como pueda!

Miré el reloj y me di cuenta de que ya eran las 11 de la noche. Ni Wan Cheng ni Yue Er mencionaron algo acerca de cerrar sesión, así que supuse que todavía estaban ocupadas en el juego. Ellas siempre retrasan su comida de medianoche; Deberían mejorar su noción del tiempo!

Mi estómago gruñó. Eché un vistazo a mi nivel. Después de borrar a todos esos espíritus de gato, estaba a sólo el 26% de distancia del Lv 47! Decidí alcanzar el nivel 47 antes de cerrar la sesión.

Pasé una hora limpiando el resto de los Espíritus de gato. No fue suficiente para subir de nivel y aunque una mirada a mi barra de experiencia demostró que todavía necesitaba un 5% para subir; conseguir ese porcentaje rápidamente era casi imposible para los jugadores de nivel alto.

......

A pesar de que mi inventario ya estaba lleno por el botín, continué mirando alrededor del Abismo por cualquier hierba Verde Qilin que podría haber perdido. Por desgracia, no había ninguna. Con el tiempo, me encontré de nuevo a la estatua realista de la bestia verde Qilin. Parecía que la aventura de hoy se había terminado.

Gruñido…

Algo andaba mal. El gruñido distante parecía venir de miles de millas de distancia, sin embargo, su fuente estaba definitivamente cerca. Fruncí el ceño en confusión. Escuchando atentamente, concluí que el sonido provenía delante de mí. No podía ser. De la estatua?

No, eso es imposible!

Extendí la mano y toqué suavemente a la antigua estatua. Brillaba débilmente bajo mi mano izquierda. ¿Cómo? Este sentimiento... era húmedo. Casi como si la estatua estuviese viva y respiraba en mi palma. Whoa! Esto no puede estar pasando!

¡Bang! Un fuerte dolor explotó en mi nariz. Pequeñas rocas se derramaron sobre mí cuando la estatua cobró vida. Miré hacia arriba y entre en pánico cuando vi la cabeza de la estatua comenzar a agrietarse y a desprenderse.

Esto no puede estar bien... ¿Cómo puede la roca estar desquebrajándose? ¡Imposible!

¡Explosión!

Otra roca cayó sobre mi cabeza.

Maldita sea, esto no tiene fin!

Todo el Abismo tembló. Intenté sostenerme contra la estatua que parecía desquebrajarse. A medida que el temblor se hizo más fuerte, un gruñido surgió desde el interior de la estatua!

Maldita sea, realmente hay una bestia debajo de la roca!

En realidad no era una estatua normal, era una estatua viviente!

¡Ding!

Notificación del Sistema: Se ha activado el sello del 【Green Qilin】!

......

Crujido…

Rápidamente me retiré a unos doscientos metros y desenvainé mi espada, preparándome para el ataque entrante. El jefe lentamente comenzó a salir de la roca que lo rodeaba. Debería haberme dado cuenta de que habría un jefe en una región como esta.

¡Eso es todo ... No hay manera de que pueda vencerlo.

Yo iba a perder un nivel.

El Abismo continuó temblando. El suelo debajo de mí gimió, celebrando el despertar de su amo!

La roca continuó desmoronándose hacia fuera de la bestia, acumulándose en sus pies. El jefe surgió, por encima de mí. Realmente era una de esas míticas Green Qilins! Pude ver sus brillantes ojos rojos mirándome por debajo de su casco. Su cuerpo estaba cubierto con una armadura verde y un cuerno oscuro sobresalía de su cabeza. Esta no era la bestia hermosa mostrada en el folclore. Ésta era un demonio que arrebataría la vida, un demonio que no debe ser respetado.

Growl …

Dejó escapar un rugido bestial, produciendo un fuerte viento en un alarde de su temible poder. Dando un paso hacia adelante, se plantó de frente a mi posición. Maldita sea! Yo era la única cosa viva a la cual podría apuntar en el Abismo.

Mi Jade City sword temblaba en mis manos. Decir que no tenía miedo sería una mentira. Podría usar un scroll para regresar a al ciudad, pero mi terquedad me impedía hacerlo!

A medida que el Green Qilin se acercaba, tuve la oportunidad de leer un poco  su stats--

【Green Qilin】 (Boss de nivel púrpura)

Nivel: 55
Ataque: ???
Defensa: ???
Salud: ???
Habilidades: ???

Descripción: Green Qilin - una bestia mítica. Se dice que el Green Qilin fue el producto de un desastre natural violento y ha sobrevivido desde la antigüedad. Temeroso de que cause un daño mayor, los dioses de la antigüedad lo sellaron con la esperanza de que nunca despertara. Con su renacimiento, la guerra y el desastre surgirán en su estela. Los mitos predicen que quien mate al Green Qilin será bendecido por los dioses. Él será otorgado con el objeto legendario que protege el Green Qilin.

......

Se me caía la baba ante la mención de este equipo legendario, pero mirando hacia los ojos viciosos del Green Qilin, volver a la ciudad parecía una muy buena opción en este momento. ¿Debo correr hacia él, o debo mantenerme firme?

Agarre fuertemente mi espada. A la mierda, ya he muerto muchas veces antes. De hecho, he muerto unas cuantas veces en mis niveles inferiores.

El Green Qilin Verde era un Boss púrpura, Lv 55. Había 9 niveles por encima de mí, una brecha insuperable! La presión era incomparable a mi batalla anterior, con el General de Everlasting Wind. La situación era completamente diferente; en ese entonces, tenía a todo un grupo de curanderos centrados en sanarme. Sólo podía confiar en mi curación ahora.

Busque rápidamente una posición más ventajosa, pero no encontré nada. Maldita sea, tenía que al menos probar algo. Si muero, bueno, al menos todavía tenía un montón de hierba verde Qilin en mi inventario, lo suficiente para hacer un mínimo de 30 píldoras.

......

"Hou hou ...".

El Green Qilin gruñó una advertencia, una señal de que su agro me pertenecía totalmente. De repente cargo hacia adelante, sus cuatro patas retumbaban con fuerza en el suelo. Su velocidad era increíble, incluso más rápido que cuando tenía [Haste] activo.

Vamos a conseguir el primer golpe por lo menos!

Con ese pensamiento, mi Jade City sword empezó a brillar azul y un [Ice Blade Fierce] fue directo hacia el Green Qilin!

"Peng!"

598!

Maldita sea, que defensa tan alta...

Con el efecto de velocidad reducida del skill [Ice Blade Fierce], el Green Qilin levantó su pata delantera y arremetió hacia mí. Un dolor punzante atravesó mi pecho cuando un número 907 de daños apareció. Me quebró las costillas? Mirando hacia abajo, vi que mi armadura tenía una abertura. Mierda, el Boss tiene algún tipo de habilidad de ruptura! Una vez que la durabilidad de mi equipo llegue a 0%, mi defensa desaparecería. En ese punto, con un solo golpe me mataría!

"Shua!"

750!

Agitando la mano para darme un [Heal], ordené a bebé Bobo ir a atacar al Boss. Blandiendo mi espada, rápidamente me encontré al lado del Green Qilin y un resplandor blanco apareció bajo mis pies - [fuerza de mil hombres]!

Después de 5 ataques continuos, la salud del Green Qilin se redujo en 1200 puntos. No estaba mal pero el Green Qilin se dio la vuelta y me mordió el brazo, dándome 800 puntos de daños. A este ritmo, mi curación no sería suficiente! Maldita sea, ¿qué debo hacer, estoy condenado?

Justo cuando estaba dudando sobre lo que debía hacer, el Green Qilin uso su pata y barrió sobre mí!

"Peng!"

Mi cuerpo voló hacia atrás como una cometa sin su cuerda y cayó pesadamente al lado de la cueva. Perdí otros 700 de salud y esta empezó a tocar fondo. Pero después de volar 10 o más metros, gané unos preciosos segundos. De pie, use un [Heal] y luego una poción de salud para recuperar 1.150 salud. Esto debería ser suficiente para resistir unos cuantos golpes!

Poco a poco retrocedí, y activé mis Cadenas!

"Peng!"

Las cadenas fueron un éxito y bloquearon al Boss durante 2,1 segundos. ¡Excelente!

Con las cadenas activas y mientras corría, use un [Heal] y restaure completamente mi salud. Pero tan pronto como terminé, el Green Qilin corrió hacia mí y levantó la pata delantera. Sus ojos viciosos parecían burlarse de mí - Insecto, vas a morir!

......

"Peng!"

1884!

Un golpe crítico, que me mando a volar dolorosamente a través del aire. Mierda, el ataque de este jefe era demasiado para mí!


10 comentarios:

  1. Excelente capitulo!! Muchas gracias por traducirlo!!

    ResponderEliminar
  2. Se logra ver la gran diferencia de mi traduccion a la tuya. Simplemente .

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Espero que para mejor =p.
      y vamos, ayudame con la novela, asi podriamos publicar a diario. xD

      Eliminar
    2. Claro que para XD, volvi a leer el capitulo completo. Siempre se disfruta de algo bien hecho.

      Eliminar
  3. una cosa por aqui lo tienen muy avanzado http://novelazhanlong.blogspot.com.es/ mira a ver y si te parece podrias intentar hacer lo mismo que como en la otra pagina

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este es del mismo autor http:/novelazhanlong.blogspot.mx/2015/05/zhan-long-capitulo-113.html los ultimos capitulo se ven bien redactados, pero, si te pones a el 112 para arriba da cancer.

      Eliminar
    2. Gracias por la informacion, aunque por lo que me pude dar cuenta, los capitulos estan sin editar.
      ademas si la pagina tuviese los mas de 300 capitulos traducidos, no creo que tuviese sentido que yo siga con el proyecto.

      Eliminar
    3. pero no te serviria de apoyo en vez de tener que traducirlo solo tendrias que editar ¿no?

      Eliminar
    4. No es tan dificil hacer "Crtl+C - Crtl+V" en nuestro amigo Google traductor.

      Eliminar
    5. a lo que me referia era al estar traducido(aunque este mal) podria ayudarlo con solo tener que editarlo

      Eliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top