sábado, 19 de diciembre de 2015

The New Gate, Volumen 1, Capitulo 2-3


Shin salió de [Tsuki no Hokora] y cruzó el bosque hasta que estuvo frente a las murallas donde comenzó a caminar a un lado de ellas. Debido a que no sabía en que lugar se localizaba la entrada al pueblo, decidió seguir esa idea El sabía que lograría llegar a la entrada del pueblo si solo seguía caminando al lado de las paredes de la muralla.

"La verdad es que estas murallas se ven realmente resistentes"

Shin lo meditaba mientras observaba la muralla de nuevo. Debido a que [Analizar] era originalmente una habilidad para ver los detalles de los jugadores y los monstruos, no sabía mucho acerca de su magia mas allá de nivel de habilidad V. Pero a partir de la historia de Tiera, todas las habilidades eran valiosas y podía adivinar que había excelentes sucesores de habilidad.

Después de caminar durante unos 15 minutos, pudo ver una línea formada frente a la muralla. Parecía que había una entrada de la ciudad cerca.


Se encontraban varias personas vestidas con todo tipo de ropa. Se podía ver a un muchacho humano que llevaba la ropa destrozada, una bestia femenina equipada con una armadura y un enano que estaba acompañado por un pequeño dragón. La persona que llevaba una túnica podría ser un mago y el tipo sobre una gran carreta podría ser un comerciante. Shin miró a su alrededor, mientras veía a la línea moverse lentamente. Dado que todos los jugadores en el juego tenían una apariencia pulcra (aunque había algunas personas que se vestían de manera estrafalaria), Shin se sorprendió por la escena frente a sus ojos.

Un soldado que estaba equipado con una armadura de guardia del pueblo estaba revisando un tipo de tarjeta de identificación. Además de eso, también revisaban el equipaje en los vagones brevemente. Shin se dirigió directamente a la entrada, ya que contaba con la carta de presentación de Tiera. Alrededor de unos 20 mels de distancia de la entrada, un guardia notó que Shin no estaba esperando en la línea y el rostro de Shin se veía sospechoso.

Uno de los guardias se acercó a Shin cuando el se encontraba a unos 10 mels de la entrada.

"Hey, tú! Si quieres entrar en la ciudad, fórmate en la línea! No puedo dejarte entrar si no te formas"

Dijo el guardia, mientras apuntaba al final de la línea. La cola era tan larga que el final de la línea no se podía ver.

"Bueno, es que me dijeron que podía entrar en la ciudad si mostraba esto."

Sacó la carta de presentación de la caja de ítems, mientras pretendía sacarlo de su bolsillo en el pecho. El guardia tomó la carta de Shin, la observo y reveló una mirada de asombro. Cabe mencionar que las manos empezaron a temblarle.

"… Carta de presentación… de [Tsuki no Hokora]…"

"Sí, la encargada de  las ventas me la dio"

Shin no sabía por qué el guardia actuaba tan sorprendido o cuales eran las repercusiones por mostrar una carta de presentación de [Tsuki no Hokora] Él estaba preocupado por el guardia cuyas manos temblaban.

"Necesito confirmar si es verdadera.. Acompáñame"

"Muy bien"

El guardia se reunió otros guardias y se puso a discutir algo como '¿Es verdadero?' O '¿Como decidir si es la cosa real?'

Al mismo tiempo, Shin vio un caballo que era 1.5 veces más grande que un caballo normal y que se detuvo en la entrada principal. Mientras Shin estaba mirando el caballo, el guardia regresó.

"Lamento haberlo hecho esperar. Sígame"

"Ah entiendo"

Los modales del guardia cambiaron ya que se mostró muy educado. Fue tan repentino el cambio que no parecía real.

(¿Es la carta de presentación algo tan genial?)

El camino se abrió para ellos, mientras que Shin sintió las miradas de la gente que se encontraban formadas en la línea. Además de eso, el lugar estaba lleno de gente y de varios vagones  que entraban y salían. A las orillas de la avenida, había varios puestos uno tras otro, vendiendo cosas como comida, armaduras, accesorios, artículos extraños, y así sucesivamente.

"Seré tu guía para llegar al gremio de  aventureros. ¿Esta bien?"

"¿Eh? Oh sí. Muchas gracias"

Era otro guardia el que habló con Shin. Al parecer el se haría cargo de la tarea del guardia que habló con Shin previamente.

"¿Tiene algún plan para ir a otro lugar además del gremio? Puedo llevarlo si no es un inconveniente para usted"

"No, no tengo otro plan, me gustaría dirigirme hacia el gremio de  aventureros y por favor no me hable de usted"

"Aún así… No mostrarme respeto con alguien que tiene una carta de presentación de [Tsuki no Hokora]

"No hay problema, simplemente actúa como de costumbre"

"… Bien, si usted lo dice. Yo entien…"

"¿Usted?"

"Ya entendí,  ya entendí, es sólo difícil ajustarme.”

Shin no quiso parecer autoritario sólo porque obtuvo la carta de presentación por casualidad. Mientras tanto, el guardia con el papel de guía, cambio su todo formal a informal en sus palabras.

"Me alegro que hayas entendido"

"Mmm, raro de alguien que tenga una carta de presentación y no quiera que me porte educado"

"Bueno, no sentía que fuera correcto. Por cierto, soy Shin. mucho gusto"

Shin era un estudiante. No estaba acostumbrado a que un hombre mayor le hablara de usted.

"Soy Beid. He vivido en esta ciudad toda mi vida. Si tienes alguna duda, siéntete libre en preguntar"

Beid rió después de decir eso. Dio la impresión de ser un oso por su pelo castaño y barba. Según [Analizar X], Beid era  nivel 100. Al parecer  el caballero más fuerte era alguien que se encontraba en el nivel 158, por lo que Shin no podía juzgar si Beid era fuerte o no.

"Entonces quiero preguntarte algo. ¿Por qué estoy siendo guiado al gremio de aventureros?"

A pesar de que tenía la intención de ir al gremio de aventureros, no recordaba habérselo dicho al guardia. Pero luego recordó que le había preguntado a Tiera acerca de buenos lugares para reunir información.

"Estaba escrito en la carta de presentación. Tengo que hacerlo, ya que se encontraba en la carta de presentación de [Tsuki no Hokora]"

"Ya veo. Ah, sólo para confirmar, es la carta de presentación de [Tsuki no Hokora] tan importante?"

"¿La mostraste sin saber su importancia?"

Por alguna razón el guardia se sorprendió.

"No, esta es la primera vez que vengo a este país y fue una coincidencia que fuera a [Tsuki no Hokora]

"¿Coincidencia?¿Y obtuviste una carta de presentación? Eres algo…"

"Sólo soy un vagabundo"

"¡Increíble! No importa entonces. No sé acerca de otros países, pero con la carta de presentación es posible tener una audiencia con el Rey. Algunas personas incluso han tratado de falsificar la carta de presentación"

Parecía que la carta de presentación era algo extremadamente valioso por aquí.

"Tiera… esto es más que un servicio extra…"

Shin murmuró mientras lamentaba no saber estas cosas increíbles antes. En realidad, él solo pensó que era sólo un pase fronterizo. Si la historia de Beid era real, era natural que los guardias se sorprendieran.

"Yo diría que sería un problema si la perdieras…"

"… Justo ahora, alguien se lo pasó a otro guardia"

Shin que recordó eso se dio la vuelta en U, para regresar a recuperarla. Pero fue detenido por Beid.

"No te preocupes si es por la carta de presentación, yo la tengo. ¿Cuántos guardias pueden incluso llevarla con normalidad. Fue devuelta antes de que se quedara en manos de unos buenos para nada"

"Beid, buen trabajo"

Shin inconscientemente le hizo a  Beid una seña con el pulgar hacia arriba. La imagen de Shin de ser una persona tosca se borro al instante, dándole una mejor impresión a Beid.

Shin luego colocó la carta de presentación en la zona de [Cosas Importantes] dentro de la caja de ítems. Esta zona tenía una función anti-robo integrada. Habilidades como [Robar] o [Hurtar] no funcionaban en esta zona, por lo que Shin ya no se preocuparía por que se la pudieran robar.

"Ah, se me olvidaba, cuando llegas al gremio de los aventureros, dale la carta de presentación a una recepcionista llamada Els."

"¿Els?"

"La  recepcionista del gremio y al mismo tiempo, una aventurera Elfa. Hay algún tipo de antiguas runas élficas escritos en esa carta. Y ella es la única elfa en el gremio de los aventureros. Así que es probable que sea dirigida a ella"

"Entiendo. Se la entregare a ella en el gremio"

Shin no sabía que Tiera tenía a otra conocida elfa, sin embargo, memorizó el nombre.

Al darse por terminado el asunto de la carta, Shin entonces escuchó la explicación de Beid sobre la ciudad.

"Eso me recuerda, esta es la primera vez que vienes a este país. Voy a explicarte acerca de esta ciudad. Así que primero, esta calles e utiliza para dividir de cierta manera la ciudad. La puerta por la que entraste en la entrada sur. Hay puertas en el sur, norte, este y oeste, pero la puerta del sur es utilizada con más frecuencia"

"¿Por qué es la puerta del sur la más utilizada?"

"La razón es que la puerta sur es el punto de conexión de los distritos. También hay una zona comercial en frente de la puerta sur. Además de eso, el castillo del rey está en el centro de este país, y los residentes ricos de la ciudad, como los nobles y comerciantes importantes, lo rodean. Ellos a su vez están rodeado por los cuatro distritos"

"Hmm… Ya veo…"

"El distrito comercial del sur, el que mencione hace un momento, tiene todo lo necesario, como alimentos, artículos, bienes diversos y así sucesivamente. Los gremios se encuentran en el  distrito este. Las Sedes  de los gremios se encuentran en ese lugar, como el gremio de aventureros, el gremio de comerciantes, el gremio de herreros y así sucesivamente.

El oeste es un barrio residencial. Casi la totalidad de la población de la ciudad vive allí. El hotel es un lugar para que los aventureros repongan sus provisiones con la ayuda de los comerciantes, además de ser el lugar para pasar la noche. Por último, el distrito norte… está en desarrollo, por el momento”.

Beid vaciló mientras hablaba sobre el distrito norte. Shin tuvo una idea al respecto, por lo que le preguntó a Beid audazmente.

"¿Es el desarrollo solamente en nombre o se trata de un barrio marginal?"

"Como era de esperarse, lo entiendes. Sí lo es. Aunque he dicho que es una zona de desarrollo, la verdad es que los que no tienen lugar para vivir comenzaron a moverse en una tras otra hasta ese lugar. Aunque cada uno de ellos tienen sus propios motivos. De todos modos la seguridad en ese lugar es de lo peor y es mejor que te mantengas alejado de ahí"

Beid aconsejó a Shin con una amarga expresión. Sin embargo, no era sólo este país, la mayoría los países grandes también tienen este tipo de lugares. Mientras tanto, Shin observaba la situación de la ciudad mientras escuchaba a Beid. En el distrito comercial, varias personas iban y venían, Shin vio a un hombre con una apariencia de un aventurero. El hombre llevaba una espada grande y vestía una armadura de cuerpo completo.

Shin estaba emocionado y casi lo llamaba, sobre todo después de ver que el hombre llevaba una espada de dragón. Beid dijo que era un arma de un país que consistía en una isla llamada ‘Hinomoto’, que se encontraba en el este del continente.

En ese momento, Shin arribó al gremio de los aventureros. El edificio era más grande que los edificios vecinos y tenía un letrero en el que se encontraban pintados una espada y una lanza atravesadas. De alguna manera, esta era el símbolo del gremio de aventureros.

"Mi deber termina aquí. No te extralimites en ese lugar"

"Oh, gracias por guiarme aquí y por la información también"

Shin fue al edificio del gremio de los aventureros después de despedirse de Beid quien agitaba ligeramente su mano. Abrió la puerta del gremio y entró. Desde la puerta de entrada se podía ver el mostrador de la recepción al lado derecho y el bar se encontraba en el lado izquierdo. En el centro se encontraba una pizarra cubierta de misiones y solicitudes.

A menudo los NPC ruidosos y molestos se encontraban en gremios aventureros cuando jugaba en el juego, Shin tenía esperaba encontrarse con esa imagen al entrar en el gremio. Sin embargo, no había basura en el suelo, ni aventureros gritándose unos a otros, ni miradas sospechosas de otros aventureros.

Solo se encontraba un grupo de aventureros que acababan de terminar sus misiones y se encontraban brindando. El bar parecía ser sólo un bar normal. Shin fue directamente hacia el escritorio de la recepcionista, a pesar de que se sintió hambriento después de ver el bar.

"Bienvenido al gremio de los aventureros, ¿Cómo puedo ayudarle?"

La hermosa mujer que era la recepcionista saludó a Shin mientras se acercaba. Tenía el cabello castaño claro que le llegaba a los hombros. Aparentemente, la recepción de los gremios siempre estaba llena de mujeres hermosas. También se encontraba un hombre alto, como de unos 2 mels de altura con su rostro cubierto de cicatrices justo a un lado de la recepcionista.. No hay que decir mas que Shin casualmente se dirigió hacia el lado donde se encontraba la mujer en la recepción.

"Me gustaría registrarme como un aventurero."

"Para eso, por favor diríjase al segundo piso a su izquierda y una vez allí siga de frente hasta la segunda habitación. Se requiere una moneda J de plata para el registro inicial, ¿No hay problema ?"

"Sí, está bien. Gracias."

Expresó su gratitud y subió las escaleras. Sin detenerse Shin estaba pensando que no había tal procedimiento durante el juego. Entonces vio la segunda habitación y entró en ella. Shin se acercó a la mesa en el centro, ya que sólo había tres escritorios.

"Aquí proveemos el registro para aventureros. Usted quiere registrarse como un aventurero, ¿Es correcto?"

"Ah, sí, yo quiero registrarme como un aventurero."

Él respondió a la recepcionista con una mirada desconcertada. Shin estaba confundido, como la cara de la recepcionista y el de la recepcionista de la entrada eran como dos gotas de agua. La única diferencia era que esta recepcionista tenía el cabello recogido en una cola de caballo.

"¿Sucede algo?"

"No, es que se ve idéntica a la recepcionista de la entrada."

"Esa es mi hermana mayor. Debido a que somos gemelas, a menudo me confunden con ella. Yo le ayudare a que se registre. Mi nombre es Cilica Lindt. Mucho gusto"

"Soy Shin. El gusto es mío"

"En primer lugar, usted necesita  pagar el costo inicial que es una moneda J de plata.

"Muy bien"

Sacó una sola moneda J de plata  de la caja de ítems. Shin pensó que el movimiento que hizo no fue natural ya que la saco desde su pecho, pero Cilica recibió la moneda sin sospecha alguna.

"Muy bien, por favor complete este formulario"

En el documento, había entradas para ser llenadas, como el nombre, raza, arma principal, capaz de usar la magia o no, y así sucesivamente.

"¿Tengo que llenar todo?"

"No, sólo se requiere su nombre y raza. Aunque sería más fácil recibir apoyo si lo llenas por completo pero no es obligatorio. No se te tratara de manera diferente. Por lo tanto no se preocupe."

"Muy bien"

Como había un espacio para poner lugar de nacimiento, Shin tuvo que saltárselo, debido a que el  no era de este mundo. En el espacio de 'Raza'  puso que  humano por si acaso. Arma principal era la espada, capaz de usar la magia, y ya que había un espacio para la edad, añadió el año que paso en el juego de la muerte con su edad real, así  que escribió 21 años.

Era un poco tarde decirlo ahora, pero el documento estaba escrito en japonés. La lengua hablada era japonesa, por lo que era natural que también fuera utilizado en este documento. Shin estaba agradecido por ello. Estaba preocupado al principio, ya que pensaba que estaría escrito con letras raras o jeroglíficos

Después de eso, le dio el documento a Cilica, y ella solo le dio un vistazo. Probablemente solo  comprobaba si estaba incompleto.

"Su nombre es Shin, ¿Verdad?"

"Sí. Eso es correcto."

"Entonces  su documentación ha sido completada. A continuación, por favor deje caer  una gota de su sangre en esta tarjeta.

Cilica le entregó a Shin una aguja y una tarjeta de plata.

Shin pinchó la punta de su dedo y dejo caer una gota de su sangre en la tarjeta. La tarjeta no rechazó la sangre y la absorbió como una esponja.

"Con esto, esta completado el procedimiento. La tarjeta tardara un día en procesarse, por lo que estará lista mañana."

"Muy bien"

Parece que iba a tener que esperar hasta mañana antes de recibir su tarjeta.

"¿Le gustaría escuchar más información sobre el gremio?"

"Sí, por favor."

"Lo primero que debe saber es que los aventureros están divididos por rangos, desde el más alto SS continua S, A, B, C, D, E, F y  hasta el más bajo que es G. Debido a que Shin se acaba de registrar, su rango es G. Cuando se completa una solicitud, se añade los puntos de la misma y su rango se elevará en consecuencia. Si falla una solicitud o la abandona, se le restan los puntos de dicha solicitud a su puntaje actual. El rango se reducirá si los puntos llegan por debajo de un cierto nivel. Además, deberá pagar la cancelación de la solicitud la cual es el doble de la recompensa ofrecida. Puede obtener solicitudes 2 rangos por encima del suyo. Sólo se le permite solicitudes un rango por encima del suyo, si se convierte en rango C o superior. Puede formar un equipo con dos o más miembros. También es posible participar en las solicitudes de los miembros de mas alto rango. Dependiendo de los miembros, usted recibirá las solicitudes de acuerdo con los miembros de mas alto rango"

"¿Cuál es el número máximo de miembros permitidos en un grupo?"

Shin preguntó ya que él estaba interesado. En el juego el número máximo de personas en un equipo eran seis.

"Un equipo debe estar formado por un máximo de seis miembros. Se convierte en una en una excursión, cuando se reúnen múltiples equipos debido a que varias personas hicieron una misma solicitud. Esto por lo general se ve en solicitudes de subyugación de monstruos muy  fuertes o peticiones de gran escala"

Al parecer el máximo de miembros en una equipo no presentaba cambio alguno. Sin embargo, la solicitud (Que era llamada Misión en el juego) donde se necesitaba de varias personas era diferente en el juego ya que no había excursiones o múltiples equipos de personas.

"Hay varios tipos de solicitudes como tipos de obligaciones, pesca, subyugación, escolta, y así sucesivamente. Por favor, tenga en cuenta que el gremio no se hará responsable si usted toma una misión sin la aprobación del mismo. Una solicitud inadecuada para su nivel y habilidad es mas propensa a que le ocasione lesiones graves e incluso la muerte."

"¿Qué pasará si la solicitud y el contenido son diferentes? Si se recibe una solicitud para someter un monstruo y al llegar el monstruo es más fuerte de cómo estaba especificado en  la solicitud"

"En ese caso, está bien abandonar la solicitud. Necesita reportarlo, para que no incurra en una  penalización. Aunque el gremio verifica todas las solicitudes de riesgo, por favor no lo tome sin precauciones, ya que no todas las solicitudes pueden ser verificadas."

La administración parecía tener falta de eficiencia. Pero ya que la red de información no estaba desarrollada, nada podía hacerse al respecto pensó Shin.

"El gremio puede comprar los ítems de de los monstruo derrotados, ya sean pieles, carne, etc. Eso es una buena fuente de ingresos extra. A continuación-"

La explicación de Cilica duró unos 20 minutos. Aunque Shin la escucho de principio a fin, no pudo memorizar todo.

"–Eso es todo por hoy. Voy a explicar una vez más acerca de la tarjeta de gremio mañana cuando usted la reciba. ¿Tienes alguna pregunta?"

"¿Puedo recibir solicitudes desde ahora?"

"Después de que reciba la tarjeta del gremio, puede aceptar solicitudes de inmediato. Debido a que la tarjeta de gremio también actúa como un paso fronterizo, le aconsejo que usted pase la noche en la ciudad"

"Ya veo. No tengo más preguntas."

"Bueno, eso es todo por hoy. Le deseo éxito Shin"

Cilica se inclinó elegantemente y Shin abandonó el cuarto, bajó las escaleras y habló con la recepcionista que lo guió antes.

"Gracias por la ayuda hace un rato."

"Ya veo que completó el procedimiento. Muy bien, una vez más, Bienvenido al Gremio de Aventureros. Mi nombre es Celica Lindt, yo soy responsable de los procedimientos para las  solicitudes. Mis mejores deseos para usted"

"Soy Shin. Igualmente. ¿Eres la hermana mayor de Cilica que se encuentra en el cuarto de registro?"

"Así que era Cilica la que estaba de encargada. Bueno, sí, soy la hermana mayor de Cilica. Debido a que somos gemelas, somos muy parecidas"

"Estaba sorprendido. Pensé que podría teletransportarse instantáneamente"

"Es posible que una persona que viene aquí por primera vez tenga esa curiosa mirada en su rostro cuando regresan, como esa persona de ahí."

Shin siguió la mirada de Celica al escuchar lo que dijo. Era la figura de un aventurero novato, que dejaba  el gremio mientras inclinaba la cabeza. Esa era la persona que se encontraba junto a Shin cuando recibió la explicación momentos atrás.

"Me confunden muy a menudo con mi hermana, incluso en el gremio. Espero que Shin no nos confunda también."

Shin sintió momentáneamente la presión de la sonrisa de Celica. La verdad es que Shin probablemente pensó que problemático estarse fijando en ese tipo de cosas.

"Aún así,  haré mi mejor esfuerzo. Ah, ¿Puedo hacerte una pregunta?"

Shin preguntó mientras recordaba lo que Beid le había dicho. Sin embargo, el hombre que se encontraba al lado de Celica por alguna razón continuaba lanzando miradas furtivas en varias ocasiones. La intuición de Shin lo estaba previniendo, pero decidió ignorarlo por ahora.

"Claro, no dude en preguntar."

"He oído que una aventurera llamada Els trabaja aquí como recepcionista."

Sólo se encontraban dos personas (Celica y el hombre grande) tras el escritorio de  recepcionista

"Lo siento, Els recibió una solicitud y se encuentra fuera de la ciudad por el momento. Ella regresará a mas tardar hoy si no ocurre ningún problema. Por favor, vuelva a preguntar por ella cuando reciba la tarjeta del gremio mañana. Si no está disponible, entonces tomaré su mensaje"

Al parecer, Shin llegó en el momento equivocado. Ya que era una aventurera, ella no estaría ahí siempre.

Shin esperaba tener mejor suerte el día siguiente.

"Muy bien, entonces regresaré mañana."

Celica se inclinó un poco mientras Shin se dirigía hacia el bar. No había comido desde que fue teletransportado  a este mundo.

Había varios clientes en el bar aparte del grupo que se encontraba con anterioridad. El nivel promedio era de alrededor de 90.

Shin encontró un asiento en una zona menos concurrida. Y a continuación leyó el menú. Aunque el menú estaba escrito en japonés, no entendía qué tipo de plato servirían así que pregunto por la recomendación de la casa.

"El plato recomendado de la casa Señor Shin"

"Ah, ah, sí…?"

Shin se dio la vuelta y vio a la camarera. No entendía por qué la camarera sabía su nombre, en ese momento logro ver el rostro de la camarera.

Era Celica, la chica de la que se había separado hace solo un momento.

"EH! … ¿Qué no eras la recepcionista?"

"Sí."

"Pero estas usando un vestido diferente."

"Sí, cuando me encuentro en el mostrador de la recepción utilizo el uniforme del gremio"

"¿Te cambiaste tu ropa?"

"Por supuesto"

"¿No fue eso demasiado rápido? ¿Y por qué una camarera?"

"Es normal para utilizar este tipo de ropa. A veces, trabajo aquí para ayudar cuando no  hay mucha gente en recepción"

Eso no es normal… Shin quiso contestar. Sólo habían pasado 3 minutos desde que dejó la recepción y luego apareció Celica. No podía dejar de pensar que era imposible.

Después de un rato, fue servido un platillo que constaba de un bistec con un grosor de aproximadamente 3 cemels, una ensalada de verduras crudas, y una sopa. No era un plato que podría ser cocinado en poco tiempo.

Mientras tanto, nadie parecía ir al mostrador de recepcionista desde que Celica se fue, por lo que sólo el gran hombre estaba allí. Shin podía simpatizar con los aventureros que estaban tomando pedidos en este momento.

"Por favor, disfrute la comida."

"Muy bien, provecho!"

Shin comentó y empezó a comer. Por alguna razón, Celica se acomodó en el asiento enfrente de Shin.

(¿Qué… qué tipo de situación es esta?…)

No lo podía evitar, pero era incómodo comer mientras se es observado. Sin embargo, el platillo estaba delicioso, especialmente el bistec. La ensalada tenía una textura agradable, la carne de pollo era crujiente y la sopa era bastante buena. Sin embargo, la situación era bastante incómoda. No podía disfrutar de su comida.

"¿Está bien que otros clientes se queden esperando, Celica-san?"

"Está bien, otras camareras pueden servirles."

Parecía que no quería irse.

"Aunque es difícil comer mientras me observan…"

"Por favor, haga de cuenta que no estoy aqui."

"Eso es imposible, lo sabes…"

Ella sólo respondió con una sonrisa. Ella le comento que no la tomara en cuenta, pero Shin todavía se sentía incómodo.

"Haa, ¿Qué sucede? ¿Es acoso contra los novatos?"

"En realidad, hay algo que quiero confirmar."

"Entonces eso lo hubieras mencionado desde el principio."

"Sólo quería ver qué tipo de persona eres antes de preguntar."

Aún así, Shin pensó que se estaba burlando de él.

"¿Bien? Qué es lo que desea confirmar?"

Shin le pregunto y Celica respondió en voz baja.

"Sí, he recibido un informe de que Shin tiene una carta de presentación de un determinado lugar."

Shin, con solo escuchar carta de presentación en esas palabras, pudo entenderlo. Al parecer, esto era más importante de lo que se pensaba Shin.

"Ah, era eso? Ciertamente la tengo."

"¿Le parecería bien si  vamos a otra habitación para confirmar la carta de presentación?"

"Si puedo terminar mi comida primero, entonces está bien. Aunque tengo que declinar a menos que el líder de gremio esté allí"

"…"

Shin lo menciono como broma, sin embargo Celica se había quedado en silencio de manera inesperada. Además, pudo sentir la mirada de ella vagar.

"… Bueno, Solo era una broma"

"… Lo siento, el líder del gremio me pidió que lo llevara allí."

"¿En serio?"

"Sí"

Al escuchar la firmeza de su voz Shin  confirmó que era  verdad. Se sintió desanimado, ya que tenía que encontrarse con la máxima autoridad del gremio en su primer día.

"… ¿No podemos hacerlo mañana?"

Suspiro en secreto, porque el conocer a un maestro de gremio en su primer día después de venir a este mundo no era un evento normal.

"Una vez más, lo siento, pero…"

Celica miró hacia atrás de Shin después de decir eso. El líder del gremio estaba detrás de Shin.

(Fuaa, No quiero darme la vuelta… ehh!!!)

Shin sabía que había alguien detrás de él, pero no creía que fuera el líder del gremio. Se dio la vuelta a regañadientes y lamentó su decisión inútil. La persona que se encontraba detrás de Shin no era lo que esperaba.

"…"

"No podía esperar más. Lamento molestarte mientras estás comiendo. Jajaja"

Era el  hombre que se encontraba en  escritorio de la recepción, que apenas hablaba y reía. Era el  hombre que le lanzaba miradas furtivas a  Shin. Era el mismo  hombre que hizo que la intuición de Shin le advirtiera.

"Oye, eres tú?!"

Fue tanta su sorpresa que utilizó un tono informal sin darse cuenta.

"Escuché el informe y quería reunirme contigo inmediatamente."

El hombre, que al parecer era el líder del gremio, le comentó  con una sonrisa.

"Señor Barlux.  Si pudiera esperar un poco más… "

"No con esto. Después de todo, esto es algo que amerita preocuparse. Shin ¿No? Soy Barlux. Puede parecer un poco brusco, pero ¿Puedes venir a mi habitación?"

Al parecer, Barlux era el nombre del líder del gremio. Hablando de líder de gremio, Shin estaba sorprendido porque se imaginaba a una persona de edad avanzada. La apariencia del  líder de gremio tenía la apariencia de tener entre unos 30 años de edad a 40 años. Había una gran cicatriz en su rostro, si se combinaba con su gran estatura, daba un sentimiento de intimidación de inmediato. A pesar de eso, él tenía esa sonrisa amable que reducía la sensación de intimidación.

Sin embargo, su nivel era 228, el nivel más alto que había visto en este mundo.

"Haa, aunque no me importa, por favor, déjame terminar mi comida primero."

"Por supuesto, lo siento por eso. Voy a estar esperando en mi habitación"

Después de comentarle eso, Barlux se dirigió a su habitación.

"Para ser el líder del gremio, se ve muy joven. Pensé que un viejo seria el líder del gremio. Ah, por lo que en este caso, la experiencia de una persona mayor, ¿no es de tanta importancia en este lugar?

Shin habló basado en las imágenes que tenía de juegos y novelas.

"Entiendo su pensamiento. Lo qué el señor Shin no es del todo equivocado. De hecho, la mayoría de los lideres de gremios en otras ciudades son personas de edad avanzada. Sin embargo, El señor Barlux es un antiguo aventurero rango S, por lo que su experiencia y conexiones no son inferiores a los otros lideres de la alianza."

"Ex rango S, ¿Eh?"

Shin seguía siendo ignorante sobre el sentido común de este mundo, pero aún podía imaginar que el camino para clasificarse como un rango S no era fácil. Si se consideraba desde ese punto de vista, la  persona capaz  de lograr eso sería considerado un líder de gremio. Terminó su comida mientras pensaba en ese tipo de cosas.

Al mismo tiempo, sintió las miradas de todas direcciones después de la aparición del líder del gremio. Entonces, procedió a la recepción guiado por Celica. Había habitaciones detrás del mostrador de la recepción, la habitación a la que Shin fue guiado tenia muebles para  huéspedes, como  sofá, mesa, escritorio y librero. Aunque Shin no sabía su precio, daba la impresión de ser productos de primera clase.

"Bienvenido al gremio de  aventureros. Discúlpeme si fue grosero momentos antes. Mi nombre es  Barlux Heim, soy el líder del gremio"

Cuando Shin entró en la habitación, Barlux estrechó la mano de Shin mientras él se presentaba.

“Soy Shin. Mucho gusto”.
                                             
Shin podía sentir que la mano que sacudió era rígida y resistente y era sin duda de alguien muy poderoso.

"Por favor tome asiento."

Shin se sentó en el sofá mientras Celica sirvió té sobre la mesa.

"Shin. Aunque es un poco pronto, me gustaría ver la carta de presentación de [Tsuki no Hokora]"

"Tenga"

La carta de presentación fue sacada de la caja de ítems y se la dio a Barlux. Al mismo tiempo, Barlux colocó otro papel sobre la mesa. Entonces, la figura de una luna creciente que se encontraba dibujada en el centro de la carta, destello con un brillo plateado.

"¿Eso es…?"

"La carta de presentación de [Tsuki no Hokora] es un poco especial. La magia de las cartas de presentación resonará si se encuentran cerca una de otra. La cresta resplandecerá  de esta manera. En otras palabras, esta carta de presentación es genuina"

Debido a la explicación de Barlux, al parecer este es el método de confirmación para la carta de presentación. Y parecía ser imposible producir una imitación, ya que se darían cuenta de inmediato.

"Así que contaba con esa función…"

Aunque se encontraba asombrado debido a la inesperada función de la carta, Shin no pudo evitar pensar que debió de  haber conseguido una explicación cuando se la entregaron

"Nadie te lo comentó?"

"Lo recibí como un servicio extra, como un pase fronterizo"

"¿Servicio…? ¿Fue Schnee la que te la dio o Tiera?"

"Fue Tiera. Schnee estaba ausente"

"Tiera eh. Creo que algo excepcional debe haber sucedido, que se olvidó de explicártelo, pero tiene buenos visión para las personas. Incluso yo también cuento con ese tipo de visión pero ella siempre se encuentra un paso adelante. Barlux lo mencionaba mientras reía.

Y era cierto que algo excepcional le ocurrió a Tiera, como una maldición de mas de  100 años fue disipada. Aún así, ese tipo de visión  es adquirida debido a la sabiduría que se gana  con los años?

"Fuh"

Mientras pensaba Shin acerca de la edad, un escalofrió recorrió por su columna vertebral. La cara sonriente de Tiera con un fondo en llamas entró en su mente.

(Dejemos de pensar en la edad, puede ser  fatal…)

Debido a que tenía un mal presentimiento, dejo de pensar en ello.

 "¿Qué pasa?"

"Ah, nada."

"¿En verdad? Entonces continuemos la historia desde donde la dejé antes"

Menciono  Barlux mientras  corregía su postura. Al parecer es aquí  donde el tema principal comenzaría.

"Debido a que no has escuchado la explicación, voy a explicar los usos de la carta yo mismo. Con la carta de presentación, es posible entrar en la mayoría de los países sin ninguna inspección. Si tiene información, será tratada como información final. Cada gremio puede comportarse de manera diferente. Además en Bayreuth, puedes tener una audiencia con el rey. También sirve como una confiable identificación"

No había duda que lo que Beid había  mencionado anteriormente era  la verdad. A pesar de que no había hablado sobre  del gremio o la información.

"La carta de presentación cuenta con todos esos usos. Así que, naturalmente, habrá personas que quieran robártela o arrebatártela"

"Eso tiene sentido…"

Podría ser mal utilizada para el terrorismo, contrabando de material peligroso, asesinatos y así sucesivamente. Si lo vemos del punto de vista de un criminal o de un sindicato del crimen, ese tipo de ítem es de lo mas deseado.

"Por lo tanto, quiero que me digas si tienes la habilidad para protegerla. Si no puedes hacerlo, te sugiero que la destruyas en este instante"

"…"

Shin se quedo pensando. Con esta carta de presentación, habría ventajas y desventajas. En cuanto a las ventajas, sería más fácil para él para cruzar los países. Y podría obtener la confianza del país fácilmente. Sin embargo, la desventaja sería el peligro de ser objetivo de varios individuos u organizaciones.

Por lo menos, las ventajas eran indispensables para Shin. En el momento de la explicación del gremio por Cilica, se enteró de que la entrada a todos los países sería relativamente fácil si tenía una tarjeta de gremio. Sin embargo, consideró que había una diferencia en un momento de peligro y que podría garantizar firmemente su identidad en el caso una emergencia.

Aunque ya había un demérito,  ya era conocido por los guardias cuando llegó a la ciudad y también por las personas que estaban haciendo cola en la puerta sur. Además, él ya era conocido por el gremio. No sabía el alcance de la protección de la información confidencial aquí, incluso si ya se ha expuesto. Más bien, sería mejor si él actuaba normalmente.

(Lo pondré en la zona de[Cosas importantes] en mi caja de ítems por si acaso y evitaré sacarla con frecuencia.)

A partir de la historia de Tiera, sólo unas pocas personas tienen una caja de ítems. Incluso los miembros de 'Rokuten' no podían sustraer los ítems que se encontraban dentro  de [Cosas importantes]. Aunque no tenía ninguna manera de confirmarlo.

"Puedo protegerla."

Llegó a esa conclusión después de pensarlo por un tiempo.

"¿Esa es lo que decidiste?"

"Sí."

"No te arrepentirás, ¿verdad?"

"Por supuesto que no. Aunque sé que si cometo errores, será malo para mí y la tienda. Si se me confió este importante articulo, entonces me aseguraré de poder cumplir con esa confianza"

Shin dijo con seguridad. Después de todo,  había decidido la respuesta antes de pensar sobre  las ventajas y desventajas. Algunos podrían pensar que lo que Shin estaba haciendo era imprudente y peligroso, pero por desgracia, la vida de Shin era el centro de ataques frecuentes. Shin creció en experiencias gracias a los actos de  asesinato y sorprendentemente sobrevivió un año en The New Gate, que se había convertido en un juego de  muerte.

Aunque su verdadera intención era que no deseaba destruir la carta.

"Fiuu, Bien dicho. Como era de esperarse de alguien que tiene la carta de presentación"

"Aunque fue un poco exagerado."

"Demasiada modestia no es bueno. Si dudas una sola vez  puedes perder la vida"

"¿Qué significa eso?"

Esa era la opinión del líder del gremio al parecer. Esa persona no puede subestimarse.

"Hmm, ¿Qué tan alto es tu nivel? Tuve que pasar por numerosas batallas, hasta que casi alcancé el límite y aun así todavía no puedo declarar lo que tu acabas de decir. Puedo entender que eres considerablemente fuerte"

Sin dudarlo, era un antiguo rango S. Al parecer poseía la capacidad de ver a través de la capacidad de otros, incluso si él no contaba con esas habilidades.

"… ¿Tengo que contestar?"

"Lo siento, pero el gremio tiene que tener una idea sobre el nivel de un aventurero. Sólo un aproximado de tu nivel es suficiente. No puedo permitir que los aventureros de bajo nivel hagan solicitudes  peligrosas. "

Parecía que Barlux no lo dijo solo por curiosidad. Al parecer necesitaba confírmalo no como persona si no como gremio debido  a la correlación entre el nivel  y la habilidad esperada sobre cierto nivel.

"Entiendo. Mi nivel esta por encima de 150."

"Hmm. Shin. como lo dije hace un momento, la modestia esta prohibida”.

Barlux levantó una ceja después de escuchar el nivel de Shin. Como era de esperar del líder del gremio, que parecía saber si el nivel dicho no era totalmente cierto.

"¿No es lo  suficientemente bueno?"

"No es bueno, el nivel que acabas de mencionar es muy inferior a tu nivel original."

A pesar de quel no quería decirlo porque supo que el Número #2 del país era una persona de  nivel 158, no fue capaz de engañarlo.

"Así que puedes decirlo sin usar [Analizar]"

"Como líder de gremio he podido ver bastantes aventureros"

"No se puede evitar, eh. Mi nivel es más de 200."

Aún así, Shin no quería admitir su verdadero nivel. Él acababa de agregar 50 niveles a lo que declaró anteriormente.

"¡Ah!"

"Impresionante…"

Barlux visiblemente mostró una sonrisa impresionada mientras Shin mencionaba de nuevo su nivel. Celica, que estaba de pie cerca de la pared, expresó involuntariamente su asombro.

"¿Es algo para sorprenderse?"

Shin sabía que Barlux se encontraba  por encima del nivel 200, por lo que no debería de haberse sorprendido.

"Aunque lo vi escrito en el documento, tienes 21 años de edad, ¿correcto?"

"Sí."

"No es muy común conocer a  una persona que supere el nivel 200 en su juventud como tú. Me pregunto si tu y el número 1 de este país pueden pelear al mismo nivel"

Aunque el nivel de 150 parecía ser demasiado bajo, 200 por el contrario, parecía demasiado alto.

"¿Cuál es el nivel del número 1 en este país?"

"Es 230. Es la segunda princesa de este país."

"¿Hablas en serio?"

Una poderosa princesa! Shin quiso gritar.

(La princesa es más fuerte que el capitán de las fuerzas  élite…)

Debido a que Barlux dijo que el número 1 del país, él pensó que podría tratarse del rey o un príncipe o incluso un guardia real, pero nunca una segunda princesa.

"¿No es demasiada la diferencia con la de los caballeros? Tiera menciono que el capitán de las fuerzas élite es nivel 158."

"¿El capitán de las fuerzas  élite? Ah, ¿te refieres al líder de los caballeros? Ahora su nivel se elevó a 188. Quizás Tiera no ha oído hablar de eso  ya que está en la tienda todo el tiempo"

"Aún así, la princesa es la número uno…"

"Es debido a que la segunda princesa es parte de la facción de combate. Además, ella es muy popular y a menudo hace acto de presencia en la ciudad"

"¿Es seguro para un miembro de la familia real pasear por la ciudad?"

"Los niveles de los vándalos que se encuentran en la ciudad ni siquiera se  comparan con el  nivel de la princesa"

Al parecer el titulo del mas fuerte del reino no era nada mas por apariencias. El Dragón Cornudo que le comento a Tiera en su historia, hubiera sido fácilmente derrotado si la princesa hubiera peleado con el.

"Entonces, Shin. En realidad, hay una cosa más que quiero confirmar contigo, ¿si te parece bien? "

"… Depende de que se trate"

Shin tenía un mal presentimiento.

"Es sencillo. Quiero un combate entre tu y yo"

"Lo siento, ¿Puedo retirarme ya?"

"Por desgracia, no puedes."

"¿No puedo?"

"Es lamentable, pero no tienes el derecho de negar mi solicitud."

Barlux le dijo simple y llanamente. Probablemente quería ver la capacidad de Shin. Sabía que no era necesario ser capaz, incluso si Shin era alguien de alto nivel.

"De alguna manera, mi mal presentimiento se hizo realidad."

"Lo siento mucho. Quiero confirmarlo personalmente para el gremio. No, mas bien tengo que verlo por mí mismo"

Shin fruncía el ceño mientras su mal presentimiento  se hacia realidad. Debido a las miradas que recibió en el mostrador de la recepción, solo pudo  sentir una personalidad combativa de Barlux. Pero de alguna manera, ignoró la intención de Barlux. Aunque Shin también quería ver la capacidad del que una ves fue un aventurero rango S.

"…Si señor. Puedo entender que no vas a estar tranquilo hasta ver mi capacidad"

Al hacerse publico  que Shin poseía una carta de presentación, Shin debía  demostrar que tenía la capacidad para protegerla.

"¿Dónde pelearemos?"

"Hay una sala de entrenamiento que sólo los miembros del gremio pueden utilizar. Ahí es donde combatiremos. ¿Necesitas tiempo para prepararte?"

"No, estoy listo"

"Bueno, entonces, vamos  de inmediato."

Siguiendo a Barlux llegó a un cuarto aproximadamente del mismo tamaño como el anterior. No había muebles, sólo se encontraba un cristal aproximadamente del tamaño de una pelota de fútbol, flotando en el centro de la habitación.

Parecía el punto de transición que Shin pudo ver a menudo cuando se encontraba dentro del juego.

"Hay un área de entrenamiento en el sótano. Podemos ir allí desde este punto de transición"

Al parecer, el punto de transición parecía intacto. Podría ser utilizado al tocar el cristal y decir la ubicación.

Posteriormente, llegaron a un lugar considerablemente grande, como el de un coliseo. Tenía un  área de descanso, una de entrenamiento dentro de la plaza y asientos para la audiencia,  solo que en esos momentos no había aventureros alrededor.

"No hay nadie aquí, ¿Siempre así?"

"No, esta es la segunda área de entrenamiento que se utiliza para casos especiales como este. Los aventureros normales entrenan en la primera zona de entrenamiento. Desconocidos no tienen acceso a esta área sin un permiso"

"Ya veo…"

Al parecer Shin no tenía que preocuparse por su entorno. Eso era de gran ayuda, ya que Shin no quería sobresalir.

"Entonces, ¿Empezamos?"

Mientras decía eso, el cuerpo de Barlux se vio envuelto en una luz azul. La luz desapareció después de un segundo y Barlux estaba equipado con una armadura y guantes azules. La armadura de color azul claro parecía ser mucho más delgada que una armadura ligera común, parecía enfatizar en  facilidad de movimiento. Por el contrario, los guantes eran de un azul oscuro fuerte, que cubría desde los dedos hasta los codos.

Al parecer los equipos para brazos mostraban entre ellos un guante de estilo japonés mientras el que apareció era un guantelete estilo occidental. Puede que no haya una diferencia significativa pero había ciertos ligeros cambios de atributos adicionales, en un guante se concentraba en AGI mientras que en un guantelete era en VIT. El propósito de  Barlux en portar guantelete quizás era para compensar por su armadura ligera.

De acuerdo a [Analizar], el trabajo de Barlux era sin sorpresa alguna,  era un peleador de puños. Shin se encontraba sorprendido por el repentino equipamiento de armadura y guanteletes, como la transformación de un  héroe.

En The New Gate, la armadura y guanteletes estaban equipados de la misma manera también. La luz se formaba y se materializaba después. La razón de esa acción era porque de esa forma podía amoldarse perfectamente al físico del  personaje. Por lo tanto, esta era la razón por la que Shin había evitado el uso de armadura como Barlux, ya que era llamativo.

"… (¿Existía ese tipo de equipo eh?)"

"¿Cuál es el problema?"

"No, nada."

No tenía nada que decir sobre la escena de equipamiento de Barlux, después de todo era una escena común. Shin no tenía nada especial para equiparse. De alguna manera no usaría armas ya que entendía el poder de su oponente hasta cierto punto.

"Entonces, aquí voy!!"

En un instante, la figura de Barlux se hizo borrosa. Aunque la distancia entre los dos de ellos era de unos 10 mels, se aproximo hasta 5 mels en un parpadeo y se lanzo contra Shin.

"Esos equipos son buenos y rápidos."

Si Shin hubiera estado sin la velocidad de bonificación que obtenía de la reencarnación humana, perdería contra la velocidad del equipo.

"¡Whew!!"

"¡Whew!"

El sonido del viento al ser atravesado podía ser escuchado mientras ellos lanzaban sus puñetazos. El equipo de Barlux fue confirmado.

Armadura ligera [Armadura de Cristal Azul Ligero]  y el guantelete [Guantelete Colmillo Azul]  pensó Shin. Sin lugar a dudas no era un error ya que Shin había vendido ambos con anterioridad en la tienda.

"Esos son buenos equipos"

"Tuve un tiempo difícil… al obtenerlos… y conservándolos…!"

Barlux  contestaba, con el ceño fruncido mientras lanzaba sus golpes contra Shin, pero Shin continuaba esquivándolos.

[Armadura de Cristal Azul Ligero]  era una armadura rara con alta AGI. Y el [Guantelete Colmillo Azul] era un arma única especial con alto poder ofensivo. Estaba hecho de la materia prima de un monstruo único de nivel 600 llamado 'Can Manopla Azul' . [Guantelete Colmillo Azul] era a menudo equipado por los jugadores de alto nivel que utilizaban artes marciales basadas en el uso de los puños.

"Como era de esperarse, eres capaz de esquivar mis ataques con facilidad."

Barlux detuvo momentáneamente su frenético ataque y se distanció de Shin. Él estaba hablando mientras sonreía irónicamente, pero sus ojos se mantuvieron alertas para determinar el próximo movimiento de Shin. Mientras  que Shin no atacó al distanciado Barlux, porque estaba al tanto de la capacidad del guantelete.

Además de alta potencia ofensiva, su otra habilidad era [Al defenderse de un ataque con el guantelete, el atacante recibirá el 1/10 de daño del ataque]. Pero había una limitación en el guante, sólo se ejecutaría esta habilidad si el valor de STR del usuario era de 100 o mas, sobre el del oponente.

Shin observaba el [Guantelete Colmillo Azul] y se dio cuenta que el efecto no se activó.

(Creo tener mejor conocimiento de su equipo mejor que el. Como nuestros niveles son más de 200, añadiendo además algunos bonos, el STR no alcanzo los 100 de diferencia. Además, dándole vueltas al asunto es molesto. Quiero terminar esto con un solo ataque.)

Shin no estaba de humor para responder a las conversaciones del líder del gremio.

"¿En qué estás pensando?"

"Estoy pensando en cómo atacar, ya que eres fuerte."

"Ja, por los golpes intercambiados hace un momento, pareces estar al tanto de mi equipo. Son pocas personas las que saben sobre el"

"Bueno, que se puede hacer."

Mientras ellos bromeaban, Shin estaba pensando qué hacer a continuación. Lo que él entendía de la pelea anterior, era que Barlux un combatiente de puños. Aunque su rango de ataque era corto, el estilo de pelea de Barlux destacaba por su velocidad de ataque y esta se ve incrementada por el efecto de la [Armadura de Cristal Azul Ligero] Por lo tanto, era mas difícil derrotarlo.

(Eso guantelete es problemático… ¿Quizás deba intentarlo?)

Verifico sus habilidades y entro en posición. Barlux reaccionó a su movimiento, pero Shin avanzo con rapidez. Shin dejó una imagen residual al lanzarse contra Barlux. Sus pasos hicieron añicos el suelo mientras Shin saltaba a las alturas.

"Shuss!!"

En un instante, su mano derecha alcanzó su objetivo. Debido a que era un ataque sin amago Barlux se defendió con su guantelete reflexivamente.

(Lo tengo!)

Shin empezó con convicción. Antes de que su puño golpeara el guantelete, Shin cambió la dirección de su impulso y ejecutó una barrida con su pierna izquierda.

"Guh!"

Aunque Barlux trató de reducir el daño al moverse hacia la izquierda, su reacción fue retrasada por el puño de Shin. Como resultado, Barlux voló por los aires. El efecto del [Guantelete Colmillo Azul] no fueron activados, ya que Shin no lo golpeó directamente, por lo que no tenía de que preocuparse por el daño reflejado. Shin tomo el guantelete de Barlux, que se encontraba indefenso en ese instante y usó la habilidad arte marcial [Lanza Sauces]

[Lanza Sauces] era una técnica de bajo daño para capturar monstruos. Así que Shin no tenía que preocuparse porque Barlux recibiera heridas fatales. Utilizó la habilidad sin dudarlo.

El cuerpo de Barlux salio por los aires y se estrelló en el suelo casi al instante. Y luego, Shin aplico una llave a las coyunturas de Barlux para que no pudiera moverse.

"¡Uf. Por ahora vamos a detener esto, ¿De acuerdo?"

Después de confirmar que Barlux no podía moverse, Shin le preguntó. La pelea no hubiera terminado tan rápido si hubieran tenido las mismas estadísticas

"De ninguna manera, al ser fácilmente suprimido así. Aunque, ¿Me pregunto acerca de la última técnica que utilizaste? "

"Eso es un secreto. No es una buena idea revelar demasiado sobre la habilidad que uno posee."

"Jajaja, Eso es ciertamente verdadero. Es mi derrota. Me has mostrado tus habilidades. Ya no tengo que preocuparme"

Barlux se puso de pie y extendió su mano derecha hacia Shin.

"'¿?"

“El saludo anterior era como de líder del gremio. Y este saludo es para las personas que son reconocidas por [Tsuki no Hokora]"

"Ya veo."

Shin asintió y le devolvió el apretón de manos. Aunque debería ser la misma mano, Shin pudo sentir algo diferente.

"Si hay algo que necesites, házmelo saber, y el gremio tratara de cooperar hasta cierto punto."

"¿Está bien eso? ¿Favorecer  a una persona?"

"No hay problema. Se trata de una colaboración, incluso un aventurero rango G sigue siendo un miembro del gremio"

Ya se tratara de un individuo o de un gremio, Barlux no parecía tener ningún problema en ayudar personalmente. Al regresar a la habitación con el punto de transición, Celica que los estaba esperando, les dio la bienvenida a ambos con pociones. Shin trató de negarse al principio porque se encontraba ileso, pero decidió tomarla ya que Barlux insistió.

"Espero que tengas éxito como aventurero. Muy bien, nos vemos luego"

Después de separarse de Barlux, Shin caminaba por el pasillo para regresar a la sala del gremio con Celica.

"¿Cómo estuvo la pelea el señor Barlux?"

"Fue dura. Oró para que no haya una segunda"

Debido a que caminaban en silencio, Celica trajo el tema de la pelea con Barlux. Estaba un poco ansioso porque la pelea terminó más rápido de lo que pensaba.

"No es muy común que exista alguien que pueda combatir con un líder de gremio, no debería de haber mayores complicaciones."

"Tengo la sensación de que voy a ser invitado la próxima vez como compañero de prácticas…"

Shin suspiró, mientras se prometía a sí mismo no repetir una situación en la que él luchara con un jefe de gremio en el futuro. Mientras caminaba con Celica, un guerrero con un nivel de alrededor de 200 pasó al lado de ellos. Los aventureros de alto nivel a menudo tenían un aire intimidante diferente al de una persona común. Incluso Celica, que, a causa de su trabajo se había reunido con una gran cantidad de ellos, inconscientemente se ponía tensa. Sin embargo, tal presencia no podía sentirse en Shin. Más bien, Celica sentía algo así como una sensación de seguridad.

(Una persona misteriosa…)

Celica se encontraba reflexionado en ese tipo de pensamientos mientras llegaban al salón principal.

"Gracias por su duro trabajo. Por favor, tómese su tiempo, ya que puede obtener la tarjeta del gremio en cualquier momento después de mañana"

"Voy a hacer eso. Ah, ¿Me podrías recomendar una buen hotel? Acabo de llegar hoy, así que no conozco bien la zona"

Shin preguntó mientras inclinaba un poco la cabeza. Se sintió avergonzado porque no podía diferenciar entre las posadas buenas o malas en la zona. Pero no quería quedarse en una hotel de mala calidad desde el comienzo.

"Hay una buena posada en el barrio de residencias llamado 'Pabellón del Oso puntual'. Creo que te gustará, porque las comidas son deliciosas. Con el gremio a tu derecha, sigue derecho por la calle, hasta que veas un letrero con la garra de un oso pintado en él"

"Entiendo. Pabellón del Oso Puntual… Muchas gracias"


Aunque Shin tuvo un ligero malestar con la palabra 'Oso', pensó que todo iba a estar bien, porque Celica se lo había recomendado. Después de expresar su gratitud a Celica, salió del edificio del gremio. Entonces, Shin comenzó a caminar tranquilamente hacia el Pabellón.


Traducido por: Dan


Anterior  -  Indice  -  Siguiente


4 comentarios:

  1. Gracias por la traducción ¿Cada cuando publicaran esta novela?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! Mi meta era traducir 2 partes por semana. Debido a que he tenido mucha trabajo solo puedo subir una por semana. Espero en estas vacaciones poder adelantar las traducciones.

      Eliminar
  2. Es increiblemente bueno. Traduciendo. Sigue con tu duro trabajo

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top