domingo, 6 de diciembre de 2015

The New Gate, Volumen 1, Capitulo 2-2


Capitulo 2-2


Shin, al encontrar lo que buscaba, sin querer hizo una pose de victoria.  Mientras Tiera, que estaba observando la excentricidad de Shin, se mantuvo en guardia.

"Alégrate, Tiera, Justo acabo de descubrir lo que provoca tu mala suerte."

"¿Eh?"

"Créeme. Estoy seguro debido a que apareció el estatus. Que el color del cabello cambie, múltiples ataques de monstruos, todo eso es a causa del [Obsequio Maldito]"

"¿[Obsequio Maldito]?"

Tiera quedó estupefacta, porque ella no entendía su significado.

[Obsequio Maldito] es un tipo de maldición que apareció de repente  en [The New Gate]. Literalmente, era mala suerte.

Originalmente, los jugadores podían obtener un [Titulo] o un [Obsequio] por el terminar ciertas misiones. En ocasiones, habilidades de apoyo e ítems podían obtenerse de ellos. Dependiendo del [Titulo], algunos atributos podías ser fortalecidos ligeramente a medida que aparecieran  nuevas habilidades.

Debido a eso, fue como [Obsequio Maldito] empezó a afectar a  todos los jugadores. La maldición contaba con un efecto negativo al azar, como la degradación de estatus, aparición de anomalías, encuentros aleatorios con monstruos únicos y fuertes y así sucesivamente. Sólo podía ser curada con la habilidad mágica [Purificación] o  utilizando el ítem [Agua Bendita].

Aunque el efecto negativo era al azar, los jugadores con [Obsequio Maldito] tenían alguna parte de su cuerpo que se volvía negra. Sus estatus también mostraban una imagen de un calavera  riendo. *Nota de Traductor - Algo asi:



Anteriormente, Shin había confirmado que había un calavera carcajeándose en el estatus de Tiera.

"Muy bien, haré esto rápido, Tiera, quiero que salgas detrás del mostrador y te quedes quieta en el centro de la tienda."

"Eh… muy bien…"

Mientras Shin dijo eso, Tiera se posiciono en el centro de la tienda sin resistirse aunque  estaba confundida por la situación.

"Muy bien. Activar [Purificación]"

Con la finalidad de terminar con  la maldición, Shin extendió su mano derecha hacia Tiera y activó su habilidad mágica [Purificación]. Shin adquirió la habilidad que era utilizada principalmente por sacerdotes debido a cierta situación. Una luz dorada comenzó a envolver  la mano derecha de Shin. Al mismo tiempo, el cuerpo de Tiera fue envuelto en esa misma luz dorada.

"Es… es cálido…"

Aunque Tiera se sorprendió cuando ella fue envuelta en la luz, no sintió ningún peligro por la luz emitida. Al contrario, Tiera sintió comodidad y calidez mientras el proceso de purificación se llevaba a cabo. Después de unos 5 minutos la luz empezó a disminuir para al final desaparecer. Incluso después de que la luz desapareció, Tiera tardo un poco  para recuperarse de su estado.

"… ¿Tuvo éxito? …"

Murmuraba Shin mientras se sentía un poco desconcertado. La imagen de la calavera carcajeándose desaparecía lentamente del estatus Tiera mientras Shin observaba. Sin embargo, el cabello que debería haber vuelto a su color original, todavía se encontraba en su mayoría de color negro. Solo un mechón de cabello plateado se observaba en aquel cabello negro. La atmósfera entre ambos se volvió silenciosa por unos momentos  debido a que era difícil determinar si la maldición había desaparecido.

"Así que, ¿Cómo quedo?", Preguntó Tiera.

"La maldición ha desaparecido… p… p… pero… el cabello no fue completamente restaurado…"

Shin tuvo dificultad para decir esas palabras.

"¿El Cabello?"

"Ah.. Perdona. Sólo una parte de tu cabello regresó a su color original. "

Shin mencionaba eso sintiéndose desanimado. Sacó un espejo de la caja de ítems y se lo paso a Tiera. Tiera arrebató el espejo de Shin después de escuchar la palabra cabello y lo sostuvo frente a ella. El rostro de Tiera se reflejaba en el espejo. Un rostro sin cambio alguno. Pero una parte de su cabello se había vuelto de color plateado brillante. Obviamente, era el color que Tiera una vez tuvo.

"… Sob… sob…"

Lágrimas comenzaron a caer de los ojos de Tiera. Después de eso, las lágrimas comenzaron como un diluvio.

"Uu… sob … uu …"

Mientras se secaba las lágrimas con la manga, Tiera lloraba en silencio.

Mientras delante de Tiera, se encontraba un hombre totalmente confundido. Shin, no sabía que decir. La chica que lloraba delante de él no era una niña pequeña, si no una mujer adulta, sin embargo, debido a la capacidad de razonamiento limitado de Shin, sólo permaneció en silencio en esa clase de situación.

"Sob… un momento… hick… solo necesito… recuperar el aliento…"

"Ah entiendo. Sólo tómalo con calma."

Shin le pasó una pañuelo mientras cobraba conciencia y arrastró una silla para que Tiera se sentara mientras lloraba.

Unos 5 minutos más tarde, Tiera separo el rostro del pañuelo. No había  mas lágrimas, pero sus ojos seguían rojos.

"Lo siento, estoy bien ahora."

"¿Esta usted segura?"

"¿Por qué me hablas de 'usted'?"

"No, es que... a pesar de que removí la maldición, tu cabello sigue casi igual, por lo que  me hace sentirme un poco avergonzado… "

Mientras Tiera estaba llorando, Shin tenía miedo de que ella se molestará de nuevo debido a el cabello. Sin embargo, a juzgar por la expresión de Tiera no mostraba ningún signo de estar enojada. En ese momento, Shin se volvió aprensivo cosa que hasta hace un rato, era exactamente lo contrario.

"No tengo problema alguno por lo del cabello… Por favor, no me hable de usted. Después tener el cabello negro por mas de 100 años, aunque sea un poco del color natural ha regresado, lo cual me alegra."
Tiera sonrió y parecía muy feliz mientras decía esas palabras. Y todos los sentimientos aprensivos de Shin se  disiparon después de ver la sonrisa de Tiera.

"¿De verdad? Me alegro también"

Sin embargo, Shin recordó. Su madre y su hermana menor, siempre decían que el cabello era muy importante para las mujeres. Es por eso que Shin no se sentía satisfecho con el resultado.

"Sí, estoy muy bien, así que no te preocupes. ¿Pero la maldición ha desaparecido en verdad?"

"Ah, así debe de ser, sin lugar a dudas. Pienso que va a estar claro una vez que salgas de la tienda"

Una vez que  Tiera dijo que estaba bien, Shin se convenció a sí mismo de no molestarse por el asunto.

La maldición de Tiera, que era encontrarse con monstruos únicos al azar, no podía ser probada a no ser que saliera de la barrera que la protegía. Debido a que los monstruos únicos de alto nivel no podían penetrar la barrera. The New Gate era un juego muy realista, por lo que los objetos irrompibles eran casi inexistentes. Y las tiendas de los jugadores, como la de Shin eran a menudo  objetivos de jugadores asaltantes.
Por lo tanto existían muchas habilidad con un sistema de barreras para evitar la intrusión a la tienda la cual aplicaba a los monstruos.

"La verdad es que me da un poco de miedo. ¿Qué pasa si la maldición no se desvaneció?"

“No pasa nada. Ya que yo también sufrí esa maldición y fui curado”.

"¿Eh? Eh!! ¿Tu también sufriste la maldición?"

"Oh, sí, mi maldición era encontrarme con monstruos únicos de alto nivel también, pero me curé con la habilidad [Purificación]"

Cuando Shin fue maldecido, los monstruos únicos atacaron a Shin en repetidas ocasiones, hasta que Shin se canso de ello. Hasta  hubo un momento en que Shin los usó para elevar su nivel.

"En serio. Entonces, ¿Cuál fue el monstruo de nivel más alto que te atacó?"

“Un Dragón Cornudo fue probablemente el más fuerte. Creo que estaba alrededor de nivel 200"

"¿Es ese el rango más alto de la raza de dragones inferiores?"

"¿Sabes sobre eso?

"Ah, sólo un poco."

El Dragón Cornudo era uno de los de mas alto rango en la raza de los dragones inferiores, su tamaño era el doble de grande y tenían cuernos en sus cabezas. Los dragones inferiores llegaban alrededor del nivel 100, pero los Dragones Cornudos estaban alrededor del nivel 200. El nivel de Tiera era de 57, eso era algo que Shin había observado en su pantalla de estatus, por lo que ella no tenía oportunidad alguna de ganarle a ese Dragón.
En The New Gate, el máximo nivel de un jugador era 255, y el nivel máximo de monstruos era 1000. Lo cual era cuatro veces más que los jugadores. Esto fue resuelto por el sistema de reencarnación por Shin y otros jugadores de alto nivel. Especialmente Shin o  sus similares de Rokuten, podían derrotar fácilmente a los monstruos jefe y nunca cansarse de ello. Pero incluso Shin no podía bajar la guardia, ya que generalmente un monstruo jefe se encontraba alrededor del nivel 1000. Por lo que  Shin ni siquiera sentía  peligro debido a monstruos únicos de nivel 200.

"Sin embargo, se dice que se necesitan varias fuerzas de élite de caballeros para derrotar a un Dragón Cornudo"

"¿Fuerzas de élite? ¿Por qué necesitan un grupo de élite para algo así?"

“Shh..Son lo mejor, sabes? ¿Has visto una enorme muralla junto a la tienda antes de venir aquí? ”

"Ah, creo que la vi."

"Esa es la muralla reforzada que rodea el Reino de Bayreuth. Bueno, el capitán de la fuerza del grupo de caballeros de elite en este país es el único nivel 158. Y los Dragones Cornudos andan alrededor del nivel 200, por lo que el capitán necesita 40 niveles más para enfrentarlos cara a cara. Y sólo aquellos que están mal de la cabeza se enfrentarían a ese tipo de monstruo por sí solo, por lo que no se puede alardear de ello"

"¿158… eso…?"

"Sí, es absurdo incluso para el segundo mas fuerte del Reino desafiarlo el solo"

Al parecer Tiera pensó que Shin se sorprendió  por el alto nivel del capitán. Pero en realidad, el nivel era muy bajo. Shin pensó que era absurdo tener ese nivel. Y el nivel apenas había llegado a la clase intermedia bajo las normas del jugador. En particular comparándolo con un jugador como Shin. En eso Shin pensó que si un monstruo que tuviera un nivel superior al Dragón Cornudo aparecía, podría aniquilar a dos o tres países.

"Bueno, entonces, vamos a salir de la tienda para que podamos ver si la maldición se ha ido."

"Espera, ¿No escuchaste mi historia?"

“La escuché. Pero es mejor saber ahora si no hay más problemas”.

"No hare eso. ¿Qué pasa si un Dragón Cornudo nos ataca?"

"Oh."

"…… .Hey, sólo para asegurarme, ¿Cuál es tu nivel?"

"¿Soy nivel 255?"

“…”

Los dos quedaron en silencio. Shin respondió con honestidad, pero parece que Tiera lo dudaba.

"¿Tiera?"

"¿255…? El mismo que mi maestra?"

"Ah, sí, mi nivel es 255, el mismo que Schnee"

"¿De verdad?"

"Sí."

"¿Es realmente cierto?"

"Eso es verdad."

"Realmente hone–"

"¡Sí! ¡Sí! Ya lo he dicho muchas veces!"

"–Sto…"

La conversación se detuvo antes de que se convirtiera en una verdadera batalla..

"¿Puedes utilizar [Analizar]? Si puedes, entonces puedes ver mi estatus también"

"No puedo. Sólo un sucesor de habilidad puede utilizarlo."

“¿Qué es un sucesor de habilidad?”

"… Empiezo a dudar de tu sentido común."

Si el fuera un residente de este mundo, él lo sabría también. Pero Shin, quien acababa de arribar a este mundo hace solo unos momentos, no sabía nada sobre el sentido común. Más bien, él simplemente asumió que era el mismo que en el juego y  fue con la corriente.

"Incluso si dices que es sentido común, yo no lo entiendo bien debido a que viví alejado de las aldeas humanas por bastante tiempo"

Como no podía decir que él se encontraba dentro de un juego antes de venir aquí, se decidió a decir que era un ermitaño. Era la excusa más razonable para su ignorancia de este mundo, pensó Shin.

"Ya entiendo. Te diré todo lo que necesitas saber, pregúntame si encuentras algo que no entiendas"

"Gracias."

Shin inclinó la cabeza para expresar su gratitud mientras Tiera decía  "De alguna manera…"

“Primero que nada, el sucesor de habilidad. Debido a que las personas que saben leer los símbolos han desaparecido junto con las habilidades. Hoy en día las habilidades solo pueden ser heredadas. Una gran cantidad de habilidades se perdieron durante el [Ocaso de la realeza] y en la actualidad, menos de 100 habilidades aún permanecen”.

"Menos de 100, ¿eh? …"

Shin no pudo ocultar su sorpresa por ese número. The New Gate era conocido por sus numerosas habilidades, y el número que salio de la boca de Tiera ni siquiera era una décima parte de la cantidad total de habilidades.

"Hoy en día, las habilidades se utilizan para obtener beneficios personales. Las personas que se ganan la vida peleando, como los aventureros y caballeros, usan habilidades debilitadas que se llaman Artes. A pesar de que tiene el mismo nombre que la habilidad original, su poder y efecto equivale a un tercio de la habilidad original. La magia que mi maestra me mostró eran 'Habilidades mágicas', pero yo sólo puedo utilizar Artes Mágicas. Y naturalmente la diferencia en poder es enorme"

"Ya veo, las habilidades que se volvieron débiles se llaman artes. ¿Existe un nivel separado en artes?"

Un cierto nivel de habilidades tenía su propia configuración. Shin activó [Analizar X] y de inmediato entendió la habilidad, debido a que las letras  I - X aparecían después del nombre de la habilidad. El nivel más  bajo era I, y la más alta era X. (Números del 1 al 10 en letras romanas) Este sistema de fijación era casi inexistente en habilidades de combate, y la mayoría de las habilidades de apoyo estaban utilizando este sistema de configuración.

"Por lo que yo sé, las artes no tienen niveles como las habilidades."

"Debe ser difícil pelear usando artes…"

Shin no pudo evitar pensar que era difícil pelear usando artes, ya que las habilidades eran más favorables que las artes.

"Puedes usar habilidades, ¿Verdad? ¿Qué habilidades eres capaces de usar? Justo ahora utilizaste una, ¿No? ¿Cuántas habilidades puede usar? ¿2? ¿3? ¡¡No puede ser!! 4!?"

"De hecho, un dígito es demasiado poco. Estoy seguro de que puedo usar al menos 1000 o más. Aunque no sé el número exacto, porque nunca las conté"

"¿Qué? 1000? ¿Acaso escuche  mal? "

Tiera inclinó la cabeza y mientras pensaba si Shin estaba bromeando o no. Parecía estar bromeando, porque se desviaba demasiado del sentido común de este mundo, a pesar de que la broma era la verdad.

"¿Tienes la habilidad [Analizar] de casualidad? Puedo prestártela, a pesar de que la habilidad es únicamente nivel I. por lo que no puede mostrar mi  límite de nivel, pero no estaría de más tenerla tampoco. Bueno, voy a usar la habilidad [Creación Secreta de Libro]"

"¿?"

Tiera parecía confundida mientas Shin movía nuevamente su mano en el aire.

"Creación Exitosa."

"…"

"¿Qu?.. ¿Qué es eso?"

Shin le entregó un pergamino a Tiera. Varias potenciales derivaciones del dominio de habilidades podían ser aprendidas si la capacidad de habilidades se elevaba hasta un  cierto nivel. Uno de los beneficios de [Creación Secreta de Libro] fue que era posible crear artículos. [Creación Secreta de Libro] era capaz de hacer pergaminos. Cuando utilizaba [Creación Secreta de Libro] era posible que otro jugador aprendiera la habilidad del libro creado.

Aunque es razonable, se impusieron varias restricciones a la habilidad, como el número de habilidades que se podrían crear, los jugadores no podían aprender la habilidad si la condición de la adquisición no se cumplía, y así sucesivamente.

Para empezar, [Creación Secreta de Libro] también tenía algunas habilidades que eran imposibles de hacer. Como sólo había pocas habilidades fuertes que podrían ser creadas por [Creación Secreta de Libro] Habilidades de alto nivel creadas por [Creación Secreta de Libro]  se limitaron a bajo nivel y había una restricción de nivel también.

[Analizar] no era técnicamente vista como una habilidad. Incluso las restricciones sobre [Creación Secreta de Libro] se mantuvieron a un nivel mínimo. Así Shin podía compartir la habilidad sin un limite definido con otros jugadores debido a eso. Fue una de las razones por la que creo ese pergamino.

"Es el libro secreto de [Analizar]. Si lees esto, serás capaz de usar esta habilidad"

Debido a que [Creación Secreta de Libro] era utilizable para un personaje de apoyo, Shin pensó en hacer un buen uso de ella. Sin embargo, tenía la intención de pedir disculpas si no funcionaba. Este tipo de cosas no se entendería si no las probaba.

"¿Puede la habilidad utilizarse después de esto? Pero yo no tengo nada de valor equivalente a esto."

“¿Valor equivalente?"

Shin se lo iba a dar de forma gratuita, pero al parecer Tiera no  lo había entendido. Sin duda, las habilidades eran cosas bastante valiosas en este mundo.

"Ya te lo había dicho, ¿No? Las habilidades son valiosas también. Se necesitaría una gran suma de dinero para que una aprendiz como yo consiguiera la habilidad de un maestro. ¿Y dices que me darás esto de forma gratuita? "

"Eh, es, a pesar de que yo pensaba decírtelo. ¿Acaso he hecho algo malo?"

"Por el momento, por favor no dejes que alguien sepa esto. Porque podría convertirse en un asunto serio. Dependiendo de la situación,  pueden buscar matar por algo así"

"¿Hasta ese grado?"

Shin decidió darle solo a las personas que el considerara de confianza las habilidades de [Creación Secreta de Libro], ya que nunca pensó que su vida pudiera ser el objetivo de alguien.

"Bueno, no te asustes demasiado. Pienso Tiera estará a salvo ¿Lo leíste ya?"

"No, después de que lo use, ¿Pedirás alguna indemnización?"

"No!"

¿Acaso parezco  un estafador!? Shin quiso contestar. Sin embargo, ya que había la posibilidad de que la habilidad fuera motivo hasta para matar, era normal tomar precauciones.

"Regalar una habilidad  es tu modus operandi, ¿No es así?"

"Si así fuera, entonces yo hubiera creado una habilidad de clase alta para engañarte."

"Para mí, incluso esta habilidad es muy valiosa. Debe ser una grandioso poseer varias habilidades"

"Pero no puedo usar las artes. para mi esto es natural, así que no tengo sentimientos al respecto porque creo que poseo todas las habilidades"

"¡Qué 'agonía' tan lujosa … bueno, lo que sea. La tomaré sin reservaciones"

"Ah, no te preocupes por eso. Sería mas embarazoso si no lo hicieras"

Tiera tomó el libro y parecía convencida por el momento. Shin la urgió a que lo leyera, así que lo abrió y echó un vistazo. Cuando comenzó a leerlo, una luz envolvió su cuerpo y se desvaneció después de 10 segundos. Ese era el efecto cuando se adquiría una habilidad. Y al parecer, se había completado el aprendizaje de habilidad.

"¿Qué te parece?"

Shin estaba ansioso porque no sabía si [Creación Secreta de Libro] funcionaría en este mundo. Es por eso que tenía que probarlo.

"De alguna manera es un sentimiento extraño. [Analizar] apareció en mi mente después de abrir el libro y la recorrieron creando unos efectos especiales dentro de ella. Sin embargo, no sentí nada desagradable”.

"Oh, ¿En verdad?"

Shin se sintió aliviado al saber que tuvo éxito. A partir de ahora, lo tendría en cuenta en caso que usara de nuevo la habilidad.

"Puedo ver tu nombre, pero las otras estadísticas tienen un símbolo extraño en ellos."

"Eso era de esperarse, el nombre es visible. Bueno, los símbolos raros se llama signos de interrogación. Sólo se muestra cuando la diferencia de nivel es muy grande. Así que es común no ver las estadísticas"

"Eh, originalmente el nombre no es visible. Pero ahora que he adquirido una habilidad lo puedo ver, aunque tus estadísticas están ocultas debido a la diferencia de nivel. Esta habilidad más o menos muestra que eres fuerte"

"¿Ahora si me crees? Voy a mantenerte a salvo de los monstruos cuando salgas de la tienda"

"No me queda mas que tomar en cuenta lo que hemos hecho hasta ahora, así que voy a creerte"

Tiera parecía más dispuesta a creer en Shin gracias a la habilidad [Analizar] que había aprendido. Puede haber cierta inquietud por supuesto, ya que Tiera había sido atacada por monstruos constantemente.

"Saldré primero para comprobar los alrededores por si acaso. Después de eso, por favor sal de la tienda"

"Muy bien."

Shin salió de [Tsuki no Hokora] y observó los alrededores para asegurarse de que no hubiera monstruos cercas. [Búsqueda] también confirmó que no había monstruos en las cercanías.

"Todo claro, puedes salir ahora"

Tiera se asomó a la puerta mientras observaba  los alrededores.

En [Tsuki no Hokora] había barreras de habilidad – [Barrera X] y [Muro X] establecidas por Schnee.  [Barrera X] podía prevenir que  monstruos de Lv. 900 – 1000 (dependiendo de los niveles de los usuarios) atacaran  la tienda, e incluso si lo atacaban el muro invisible podría contraatacar.

Y [Muro X] podía prevenir la intrusión de jugadores (también dependiendo del nivel del usuario) desde nivel  230 a 255. Debido a que ambos eran del más alto nivel, la invasión era imposible incluso con

Por cierto, cuando se utiliza [Muro X] es necesario establecer la configuración de permisos para que los invitados en general no fueran confundidos con  invasores. A los jugadores se les prohibía el uso de armas y habilidades de combate en [Tsuki no Hokora] Cuando Shin fue el dueño de la tienda fue meticuloso en esos detalles como  la prevención de que los jugadores equiparan armas.

Actualmente, el radio de esas habilidades de barrera era de alrededor de 20 mels.

"Ven aquí."

"Ehh, está bien…"

Shin le hizo señas y Tiera se acercó lentamente. Eso era porque  Shin se encontraba de a mas de 1 mel por fuera de la barrera.

"…"

"…"

Shin observaba los alrededores mientras Tiera se quedaba en silencio debido al nerviosismo. Durante  5 minutos, no hubo cambios en el entorno, excepto los vientos cálidos que acariciaban su cabello.

"No esta pasando nada"

"Sí, no pasa nada."

Después de pasados otros 5 minutos, Shin juzgó que no había ningún problema. Era porque la maldición causaba que cada 10 minutos un monstruo atacara.

"No ha aparecido ningún monstruo"

"Así es"

En los primeros 5 minutos, Tiera estaba nerviosa y no podía dejar de observar los alrededores.

"La maldición finalmente ha desaparecido, ¿verdad?"

"Completamente"

Tiera le respondió a Shin mientras miraba al cielo. El cielo era tan vasto y azul que hizo que Tiera abriera los ojos de par en par. Esta vez no estaba limitado por las ventanas de la tienda por donde siempre lo veía. Podía sentir el viento, la luz del sol y oler el aroma del bosque. Sentimientos tan nostálgicos inundaron la mente de Tiera.

Shin se sintió aliviado al ver a Tiera admirando el cielo. A pesar de que todavía tenía que temerle a los monstruos, por lo menos ya no tenía que preocuparse por su entorno o molestar a personas cercanas a ella.  Era posible salir de la tienda libremente a partir de ese momento.

"El cielo es tan amplio"

"Oh"

Tiera murmuró mientras recordaba. Shin empezó a admirar el cielo junto con Tiera por unos momentos.

Los ojos de Tiera brillaban mientras miraba el ancho cielo y Shin se mantuvo en silencio.

"Regresemos rápido"

Menciono Tiera, mientras Shin cambiaba su punto de vista desde el cielo hacia Tiera.

"Regresemos pues"

No hubo objeción ya que sólo salieron de la  tienda para confirmar que la maldición no existía en Tiera. Después de eso, los dos caminaron de vuelta a la tienda.

"Sin embargo, para  desvanecer realmente la maldición"

Al regresar al mostrador, Tiera murmuró con sinceridad. Ella todavía  no aceptaba esa realidad.

"Eso fue más o menos debido a la habilidad [Purificación]. En todo caso, yo estaba pasando por un momento difícil y fue  a través de múltiples problemas que pude aprender esa rara habilidad"

"Cualquier maldición puede desvanecerse con [Purificación] ¿Verdad? Pensar que era difícil hacer que esta maldición desapareciera"

"¿Porque  pensaste eso?  ¿Qué no los sacerdotes tienen esa habilidad? Sería extraño si no la tuvieran"

"No es eso. [Purificación] sólo puede ser utilizada por los sacerdotes de alto rango, así que realmente no podía pedirles que vinieran. También, debido a la naturaleza de la maldición, no podía ir a donde ellos por los monstruos"

"Sin embargo, eso hubiera sido diferente si el efecto de la maldición fuera la degradación de las estadísticas"

Tiera acababa de decir algo peligroso sin darse cuenta. En cuanto a la degradación de las estadísticas, la maldición haría a las estadísticas bajaran a 1/10 del original. Incluso combatir con pequeños monstruos sería difícil.

"Ahora que desapareció, es inútil pensar en ello."

"Correcto. Después de todo, eres capaz de ir libremente de nuevo"

"Sí, aunque a los elfos no les gusta el cabello negro, si el cabello no es completamente de color negro, podría ser otra historia."

"Hmm? Si el cabello es todo de color negro, ¿No es bueno?

"Sí. Ni siquiera podía ocultar mi cabello cuando estaba maldita. El tinte se volvía negro después de un tiempo. Pero ahora que la maldición se ha ido, puedo teñirme el cabello de nuevo"

"Es verdad"

Debido a que el acto de teñir el cabello no era posible en el juego, Shin no entendía esas cosas. Para empezar, tan pronto como un  jugador era maldecido, inmediatamente utilizaba ítems o buscaban con un sacerdote para purificarse. Así que los jugadores nunca necesitaban teñirse  el cabello.

"Ah es verdad, este es tu pago por los materiales y la joya"

Tiera colocó una bolsa sobre el mostrador. Considerablemente robusta ya que contenía más de 50 piezas de monedas de oro y plata.

"¿Puedo introducir esto en la caja de ítems?"

Cuando trató de ponerlo en la caja de ítems, vio ranuras de monedas de oro Geyl en la pantalla. Y también aparecieron 26 monedas J de oro y  27 monedas J de plata. De alguna manera, cada moneda fue mostrada separada por tipo. Era algo muy conveniente.

"¿Las monedas desaparecieron? Eso es conveniente"

Shin no pudo decir nada más que sonreír irónicamente porque Tiera dijo lo que el pensaba. Ese era otro uso de la caja de ítems. No había necesidad de una cartera.

"Por el momento, tengo que encontrar un lugar donde pueda alojarme"

"¿De casualidad te diriges  al Reino Bayreuth?"

"Sí, hay varios lugares que me gustaría explorar. ¿Hay un buen lugar donde pueda obtener información?"

"Bien. Espera un minuto, te daré algo bueno como servicio extra"

Después de que Tiera dijera eso, fue a una habitación que se encontraba detrás del mostrador. Si la memoria de Shin era correcta, había una habitación privada allí. Tiera entró en la habitación y 3 minutos más tarde salió entregándole un pedazo de papel a Shin.

"¿Qué es esto?"

"Una carta de presentación de [Tsuki no Hokora]. Con esta carta, puedes entrar en el país sin tener que esperar en línea para la inspección”.

Al parecer, había una línea de espera para entrar al reino. Shin, que quería encontrar una posada el día de hoy, se sintió agradecido.

"Lo aprecio. No quiero estar sin un lugar donde llegar y dormir en la calle. Pero, ¿Es esto correcto? Darle una carta de presentación a alguien que acabas de conocer hoy"

Aunque Shin pensó que no estaba calificado, Tiera sacudió inesperadamente la cabeza.

"La maldición que se mantuvo por más de 100 años ha desaparecido. Además, cumples con los requisitos. Por otra parte, pienso que eres una buena persona. No hay problema… Incluso con esto, todavía no he devuelto todos tus favores"

"Una buena persona… ¿Qué dijiste hace un momento, no pude escuchar la segunda mitad?"

"Mju, no me importa! Dije que no hay problema y que por favor te vayas obedientemente"

Tiera dijo eso, mientras le entregaba la carta de presentación a Shin. Mientras se mantenía cabizbaja para ocultar su rostro sonrojado, se podía ver en sus orejas, que estaban ligeramente rojas.

"Está bien, está bien. La tomare sin problemas entonces"

Una vez más, Shin no se dio cuenta. Mientras que otra persona lo hubiera notado, Sin duda en ese tipo de cosas el era una persona torpe.

"Entonces me retiro. Además, por favor, se amable conmigo la próxima vez que traiga los monstruos que haya cazado"

"Entiendo, por favor, no te esfuerces demasiado. Porque no conseguiré nada si llegas a morir"

"Nos vemos entonces"

"Espero con ansias tu próxima visita"

Tiera bajó la cabeza y Shin agitó su mano ligeramente al salir de [Tsuki no Hokora]


Traducido por: Dan



5 comentarios:

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top