lunes, 11 de enero de 2016

Genocide Reality, Capitulo 5



El templo y los Rangos

"Pasemos por el templo un rato.”

"¿El templo?"

"Sí, puedes encontrar tu trabajo en un templo,como el de allá."

Incluso si querías comprar un equipamiento, este difería dependiendo de tu trabajo. Aunque, para las armaduras, sólo había armaduras de cuero para seleccionar.



"Así que, ¿solo toco esto?"

En medio del pequeño templo de piedra había una gran losa de granito. Una vez que Seki la tocó, algo se ondulo en toda la superficie de piedra y unas letras se formaron.

Seki Midori
Edad: 16
Trabajo: Sacerdote
Rango de guerrero: novato
Rango de acróbata: novato
Rango de monje: principiante
Rango de mago: novato

Seki parecía ser un sacerdote. Era uno de los trabajos de gama baja, pero no estaba mal. Como era fácil de entrenar para el rango de guerrero, era mejor empezar con una gran cantidad de maná. Para las armas, las armas de daño contundente como un mazo sería perfecto para él.

Extendí mi mano para comprobar también.

Shinjo Wataru
Edad: 16
Trabajo: peleador  Medio
Rango de guerrero: Aprendiz
Rango de acróbata: novato
Rango de monje: novato
Rango de mago: novato

Peleador medio para mí. Era un trabajo de gama baja, pero no está mal en términos de equilibrio. Lo que realmente me preocupaba era el hecho de que tenía un rango de cero en lo relacionado a la magia. Saqué un frasco y recé con todo mi corazón mientras lanzaba un hechizo "[Lo Den (Principiante: resistencia)]". Era el hechizo para hacer la poción de recuperación simple.

"Uf, suerte."

Había un par de gotas de agua de color marrón en el frasco. Por lo menos parecía tener una minúscula cantidad de maná. Si tengo maná, no importa lo poco que fuera, podía usar joyas para complementarme a mí mismo mientras aumentaba mi reserva de maná.

Hubo ocasiones en que los peleadores medios o peleadores pesados ​​comenzaron el juego sin ningún tipo de maná. Comparado con eso, tuve suerte. Si comenzabas con cero maná, tenías que usar equipos que den mana y nivelarlos para que tú mana subiera, no había otra manera.

Como no existían ese tipo de amuletos en la tienda, generalmente se necesitaba usar una varita de   mago, que los guerreros no podían manejar mientras luchaban. Era un dolor en el culo cambiar el equipo y esperar a que el mana se recupere todo el tiempo, de esa manera se perdía una gran cantidad de tiempo en el inicio.

"Eh, Shinjo-kun, ¿qué es eso?"

"Ah, esto? Es magia de recuperación. Si repites lo que está escrito en este scroll, aparecerán pociones de recuperación dentro del frasco. Lo que acabo de hacer fue una poción de resistencia. Recupera la resistencia, como su nombre lo indica”.

Le di el scroll que acabe de comprar en la tienda general a Seki. De hecho, lo compré solo para cubrir mi culo y ya sabía todos los hechizos. Bueno, no importaba si sabía todos los hechizos, ya que no tenía suficiente maná. Los hechizos fracasarían si no tenía suficiente rango en primer lugar. Tenía que avanzar lentamente hacia adelante.

"[Lo Lis (Principiante: Salud)]. Whoah! Un líquido azul realmente se formó en el frasco! "

"Sí, esa es la poción de salud. Puedes subir el rango de tus habilidades de mago usando  exitosamente magia de esa manera”.

Los rangos eran: Novato, principiante, aprendiz, oficial, trabajador, artesano, adepto y así sucesivamente. El rango por encima del artesano era el maestro. Del maestro seguía el experto y el maestro sabio, pero tomaba una gran cantidad de tiempo llegar a esos rangos, así que no había necesidad de explicarlo todo por ahora. Si simplemente querías acabar el juego, nivelar tus rangos  hasta experto era suficiente.

Por lo tanto, todo lo anterior era para tu propio disfrute. Así era Genocide Reality. Era un extremadamente difícil juego con un montón de factores limitantes, pero un guerrero podía entrenar en el rango de los magos y ser el maestro de todos los trabajos.

Así, era posible para un jugador subir todos los rangos sobre su personaje para convertirse en el más poderoso y hacer una aventura solo. No, hay que decir que este era un juego que animaba a las aventuras solitarias.

El genio creador de juegos que hizo Genocide Reality era el misterioso "Road Knight". Él era un    creador enmascarado que amaba estar solo. Él utilizaba tal ridículo apodo y evitaba hacer cualquier entrevista.

Mi teoría personal era que él hizo este juego para que pudiera entrar en una fria y húmeda  mazmorra de piedra por sí mismo, y jugar por toda la eternidad. Para mí, que estaba tan absorto en Geno-Real, y había hecho una página web de una guía para el juego, Road Knight era mi ídolo. Casi me sentí como si pudiera entenderlo.

A cambio del alimento y refugio que me daban mis padres, yo iba a la escuela a la que no quería ir y hacia cosas que no quería hacer. Era una sentencia de 18 años, hasta la graduación de la escuela secundaria. Tenía que aguantar hasta que pudiera hacer las cosas por mí mismo. Mi único escape era el juego.

Ahora, estaba liberado de la existencia sombría de la vida cotidiana, y tenía la posibilidad de pasar mi vida en el juego. Estaba más allá de lo emocionado.

No importaba cómo ni por qué fui transportado aquí. Fui liberado de las cadenas que me ataban. Este mundo asesino me encantaba. Yo podría vivir libremente por mí mismo en este mundo de juego.

"He, Shinjo-kun. Vamos a comprar."

"Bien, bien. Tenemos que comprar algo de ropa y equipos  ".

Pronto iba a aventurarme. Sin nada que me detuviera, iba a descender en el oscuro laberinto, pero, por él, quien fue el único punto brillante en mi oscura vida estudiantil, yo iba a cuidar de mi único amigo. Lo mínimo que podía hacer por Seki era enseñarle los trucos y las maneras de sobrevivir en este mundo.

"Para las armaduras, una armadura de cuero duro para cada uno en el grupo, y lo mismo para los pantalones y camisas. También tenemos que conseguir rodilleras de cuero y botas. "

Dentro de la tienda de armadura, no parecía haber ninguna talla. Parecía ser una declaración de "adaptarse a la armadura, no a la inversa". Tenía miedo de lo que las chicas puedan decir, pero compré 5 sets de todas formas. Nosotros nos equipamos con lo nuestro y atamos las armaduras de las chicas en todo nuestro cuerpo con una cuerda. Lo siguiente eran las armas.

"Para las armas, una espada samurai para mí, un mazo sagrado para ti, Seki, y como Kumiko dijo que le gustaban las lanzas, una larga lanza para ella."

Pensé en comprar armas para la de los gigantescos pechos, Saeki, y la del pelo corto, Tachibana, pero las cargas ya eran suficientemente pesadas. Como éramos de rango bajo, no podíamos movernos si la carga era demasiado pesada. También era un dolor en el culo volver para otro viaje, así que sólo les iba a dar un poco de dinero y ellas podrían comprar lo que quisieran.

"Al menos debería comprar un" Screamer Shark “.”

Esa era una espada pesada que aplastaba con su peso en vez de cortar. Era el peor tipo de armas, pero había una razón por la que lo compré.

"Es tan grande y tiene una forma extraña."

"Sostenlo por un momento, Seki."

"¿Es algo bueno?"

"Es el arma más primitiva, aburrida y pesada en la tienda. Ja ja, no pongas ese tipo de cara. Podría ser un arma basura, pero tiene sus usos”.

Le iba a explicar más tarde. Cuando Seki y yo regresamos a la posada con todas las cosas, las chicas ya habían terminado de bañarse. No estaban desnudas y llevaban correctamente las batas blancas .... Probablemente con ropa interior debajo de ellas.

Qué debería decir, el olor de las chicas después de una ducha era irresistiblemente dulce. No tenía  ningún plan para abalanzarme sobre ellas, pero podía entender el por qué Seki se mostró reacio a compartir una habitación en un primer momento.

A pesar de llevar esos ligeros trajes, el olor que flotaba sobre sus cabellos mojados,  la forma provocativa en que sus pechos se apretaban contra su ropa, y sus delgadas y estiradas piernas,  era difícil que un hombre joven pueda apartar su vista de eso.

Era mejor no pensar en eso. No quería vincularme con una chica que no conocía, y eso sólo iba a acumular problemas.

En situaciones como ésta, si eras bueno con una chica y la mantenías a salvo, algo bueno podría llegar a ti después. Sin embargo, eso se lo deje a los chicos que eran buenos en ese tipo de cosas. Me incomodaba tener chicas alrededor, y para mi, una aventura interesante (juego) era más atractivo que cualquier chica linda.

"Pueden usar el baño ahora."

"Bien. Dejare sus equipos  aquí. Hay suficiente para todas, así que tómense su tiempo. Tampoco  necesito el dinero, así que tomen todo lo que quieran. "

"Estás lleno, Wataru-kun."

"Sólo compré todo lo que necesitó. Llevar dinero inútil es sólo una carga. Como ustedes van a permanecer en la ciudad, nunca se puede tener dinero suficiente”.

Era de esa manera. El dinero era necesario para vivir en la ciudad. Era seguro estar aquí, pero tampoco podías permanecer aquí indefinidamente. Necesitabas por lo menos ganar lo que podías  en el primer piso.

¿Cuál era el nombre de ese otaku con pelo desgreñado?... el mejor desenlace seria que él le dé a todos un tutorial. Bueno, supongo que lo que le ocurra a los demás realmente no es mi asunto.

"He, Shinjo-kun, quería preguntarte esto por un tiempo."

"¿Qué es, Seki?"

"Parece que sabes mucho sobre este mundo, Shinjo-kun."

"Ah, es que este mundo es como... Genocide Reality. Es el mismo mundo que el pelo desgreñado  mencionó... "

"Mikagami Ryuji-kun?"

"Sí, escuche que Mikagami Ryuji dijo algo como eso en el aula antes de que nos teletransportaran.”

Mikagami Ryuji. Él tenía un nombre tan cool. Él era el que estaba anunciando que sabía todo sobre este mundo, así que sólo lo iba a culpar por todo.

"Ya veo, como estamos en la misma clase."

"Sí, no eres el único con quien hablo, ya sabes."

Mentí…. Incluso en la clase F, yo estaba aislado y no hablaba con nadie que no sea Seki. Estaba en la misma clase que el pelo desgreñado, pero nunca hablamos. Ni siquiera hubo una ocasión en la que uno de mis compañeros de clase haya venido a mí para hablarme, así que no conocía a nadie en la clase.

Sólo recordé que el pelo desgreñado estaba en la misma clase después de que Seki lo había mencionado. Además de Seki, todos eran aburridos.

O tal vez me equivoqué al pensar que eran aburridos. Ese pelo desgreñado era un jugador retro, como yo. Hubiera sido bueno haberle hablado un poco. Tal vez hubiéramos estado en la misma frecuencia y habríamos hablado de otros juegos retro. No era nada nuevo, pero era yo quien no trataba de hacer amigos.

"Bueno, Seki, entremos.”

"Eh..... bien."

Seki entró en el vestuario, pero no se quitó su ropa, ni trató de entrar en el baño. Los dos éramos chicos, no tenía por qué estar tan avergonzado.

"Oi, Seki, quítate la ropa...”

"No mires aquí. Adelántate primero".

No tenía sentido esperarlo, así que fui al baño primero. Este baño tenía un lujo increíble. Y pensar  que esto estaba adjuntó a una habitación destinada para seis personas.

El baño estaba hecho de piedras ahuecadas. y más allá de las ventanas se podía ver el mar. Estábamos justo a tiempo para la puesta de sol, así que la vista era increíble.

"Haa - esto es vida."

Hubiera preferido que el dormitorio sea grande, pero un gran baño tampoco estaba mal. Podía sentir todo el estrés y la fatiga desvaneciéndose mientras veía la puesta del sol desde el baño rocoso.

Yo quería ir a la aventura después de una ducha rápida, pero tomar un descanso era una buena decisión. Esta era una escena que me hizo pensar que sería buena idea volver aquí para disfrutar del baño cuando estuviera cansado después de las aventuras.

"Wow, este baño es increíble!"

Seki entró en la habitación mientras se cubría con una toalla. Quería decirle que no permita que la toalla se moje con el  agua, pero no importaba, ya que éramos los últimos que usarían el baño.

"Ustedes se quedaran cortos de dinero pronto, así que es posible que tengan que estar en  habitaciones más baratas después de esto."

"Wataru-kun,  no te vas a quedar en la ciudad?"

Seki puso una cara seria y me miró con una expresión solitaria. Tal vez él sabía que yo iba a ir en solitario, aunque no se lo dije.

"Estoy pensando en bajar por mí mismo."

"¿No es peligroso? Debería ir contigo".

Él era un verdadero amigo, a pesar de estar tan asustado de la mazmorra.

"No, está bien. Volveré con mucho dinero, Seki. Cuando seas más fuerte, tal vez necesitare un poco de tu ayuda".

"Si esto es un mundo de juego, sólo necesito subir de nivel, ¿no?"

Ese habría sido el caso para un juego normal, pero Genocide Reality era diferente.

"Te voy a enseñar cómo entrenarte mañana."

"Mm, está bien....."


 Cuando me levanté para lavarme, Seki volteo rápidamente su rostro. Él se había sonrojado. Estaba avergonzado después de mirar el cuerpo de un hombre... No, ese seguramente no era el caso.

Seki era lindo y pequeño, con una cara de género neutral, y una línea de cintura delgada. Realmente parecía una bishoujo* lindo, y esto se sentía extraño. Francamente, en términos de aspecto, Seki era más atractivo que Kumiko. Yo no era gay y no tenía ningún plan para abalanzarme  sobre un hombre, pero...

(Bishoujo: joven hermoso)

¡NO! Yo no estaba interesado en un hombre.

"¿No vas a estar allí por mucho tiempo, verdad? Ven y ayúdame a restregarme, Seki”.

"No, no. Voy a estar aquí por un tiempo más. Ve y adelántate".

¿Por qué estaba tan avergonzado? Esta era una oportunidad única para una charla de hombres. Me lavé rápidamente antes de volver a la bañera.

Seki fue a limpiarse después de que volví, así que intente mirarlo de reojo.

Hmm....

"No puedo creer que tengas uno ahí abajo."

Murmuré sentidamente y Seki se cubrió rápidamente con una toalla mientras se sonrojaba. Incluso su grito avergonzado era increíblemente lindo. Que lamentable.

"Kyaaa- ¿A qué te refieres con "tener uno ahí abajo”!?”

Qué quieres decir con "¿a qué me refiero?" era exactamente como sonaba. Si Seki hubiera resultado ser una chica, este habría sido un final feliz. Pero, esto no era una novela ligera, así que no todo salía a mi favor.

Tenía la esperanza de que las cosas se habían convertido mágicamente en una fantasía RPG, y me iban a ocurrir milagros, pero la realidad era dura.

"Me refiero a que eres un hombre...”

"Shinjo-kun, la próxima vez que digas algo como eso, no vamos a ser amigos nunca más!"

Me disculpé con Seki, quién realmente estaba enojado y volvi a disfrutar del baño de roca, mientras   miraba  el paisaje.

Sintiéndome renovado por el largo tiempo de relajación, salí del baño.

Traducido por Nando



7 comentarios:

  1. Nando a caido bajo mira q traducir yaoi q barbarie xd

    ResponderEliminar
  2. El yaoi es del diablo mejor,te hubieras creado un relleno estilo naruto xD

    ResponderEliminar
  3. Jajajajajahkaja, y ustedes bien que lo leyeron toditito xDDD, así esta la novela, pero descuiden en el siguiente capítulo viene la zukhulemcia :v

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. :v mejor. Traduce la novela de boku no piko esa si es. Yaoi

      Eliminar
    2. No mames eso si es el mismísimo demonio :v

      Eliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top