martes, 19 de enero de 2016

Overlord, Novela Web, Gazef vs Caballero de la Muerte


Ainz observaba a Enri mientras ella salía de la aldea. Con eso, todo lo que él tenía que hacer aquí había terminado.

El botín de armaduras y espadas se había recolectado y colocado en el interior de la mochila infinita. Nada fue dejado atrás. Todo lo que pasara después de esto, sería el problema de la aldea. Sólo los muertos y los heridos se quedaron, el cuidarlos no era necesario, ya que era molesto. Pero, ¿qué debería hacer con su hermana? 

Lo mejor que se podía hacer, hasta que ella regrese, sería dejar algunos monstruos cerca de la aldea. Sería mejor si él se pusiera en contacto y discutiera de esto con Demiurge. Sus subordinados eran los más adecuados para este tipo de trabajo.

Ainz decidió que tenía que decir algunas palabras de despedida al jefe, y así, lo buscó en la plaza del pueblo.

En una esquina de la plaza, varios aldeanos sobrevivientes parecían estar discutiendo algo, con expresiones serias. Ainz sintió que algunos de ellos ya habían resuelto varias decisiones. Mientras  Ainz se acercaba, sintió la sensación de una aprensión, cada vez más fuerte.
La atmósfera cambió, se sentía tensa.

"...... ¿Ha sucedido algo? Jefe-dono ".

"Personas que parecen guerreros actualmente se están acercando a caballo......”

"Ya veo……"

El jefe de la aldea miró a Ainz, con una expresión suplicante. Los otros aldeanos hacían lo mismo.

Ainz entendía el significado detrás de sus acciones. Él levantó sus manos gentilmente para calmar a los aldeanos.

"Por favor, déjemelo a mí. Que los aldeanos se reúnan y permanezcan en la casa del jefe-dono. El Jefe-dono y yo estaremos en un espacio abierto”.

La campana sonó y los aldeanos se reunieron en la casa del jefe. Ainz ordenó al caballero de la Muerte montar guardia cerca.

Ainz intentaba sonreír ante el jefe nervioso. Obviamente, debido a la máscara, su sonrisa pasó desapercibida.

"No te preocupes. Esto será algo especial y te salvare de forma gratuita”.

El jefe sonrió con amargura. Pero, su temblor había disminuido considerablemente. También podría tener hambre.

Pronto, varios jinetes aparecieron en el camino central, que conducía a la plaza. Bajaron de sus caballos en una  formación y se trasladaron a la plaza en silencio.

"Fumu......”

Ainz tuvo un sentimiento de aprensión, después de ver el equipo de los caballeros.

Los caballeros anteriores, que llevaban el emblema del Imperio, tenían conjuntos de equipo completo. Aunque los recién llegados estaban blindados, sus  conjuntos de armadura no coincidían, después de compararlas con los de los primeros. Había una gran diferencia, algunos  llevaban armaduras de cuero, mientras que otros llevaban armaduras de metal.

Algunos ni siquiera tenían casco. La similitud de cada casco era que exponía la cara del soldado.

Cada uno tenía varias armas, una espada con un diseño común, otros llevaban arcos, una lanza de una sola mano, e incluso mazos.

Si lo decías amablemente, ellos podrían ser considerados como un grupo de veteranos. Por otro lado, se les podía llamar un grupo de mercenarios desadaptados.

No mucho después, todos ellos llegaron a la plaza del pueblo. Un total de 14 jinetes .

Algunos de ellos estaban cautelosos por el caballero de la Muerte. Ellos formaron una línea perfecta en frente de Ainz y el jefe, y uno de los jinetes se acercó hacia ellos.

No había frases para describir su fuerte físico. Su cuerpo era como el acero. Él parecía joven, de aproximadamente unos 30 años de edad. Con una cara afilada y dura, él podría aparentar ser mayor.

Su pelo estaba recortado de forma clara, e irradiaba una fuerte sensación de peligro.

La mirada del hombre pasó al  jefe, y se detuvo en el caballero de la Muerte. Después de confirmar que este no se movía, cambió su mirada hacia Ainz.

El aire parecía arder con una tensión violenta. Pero Ainz parecía ignorarlo tranquilamente. Ainz desplegaba el aire de un experto.

Por supuesto, esto no era porque Ainz no pudiese detectar la intensa mirada dirigida hacia él. No he sentido la sensación de miedo desde que tengo este cuerpo. ¿O estoy confiado porque puedo utilizar mis habilidades de Yggdrasil?

"-Yo Soy el guerrero capitán del reino de Re-Estize, Gazef. Recibí las órdenes del rey para repeler a los caballeros del Imperio Baharuth, que estaban causando problemas aquí, por eso hemos estado patrullando las aldeas”.

Una  voz, que era más profunda de lo que se esperaba, por cómo se veía, resonó en la plaza. Una conmoción parecío haber estallado de la casa del jefe.

"El Guerrero capitán del Reino......”

Ainz se inclinó hacia el jefe y le susurró en voz baja.

"...... ¿Qué clase de persona es él?"

"He oído hablar de los comerciantes, que esa es una posición obtenida al ganar el torneo del Reino, la persona al mando de los mejores guerreros del rey”.

"Hou...... ¿Es esto cierto?"
"No lo sé. No sé nada de él, excepto por las historias”.

Ainz observó al grupo de caballeros, el emblema del Reino estaba tallado en su pecho. Era lo mismo que describió el jefe. Pero aun así, no eran tan convincentes.

"Usted debe ser el jefe de la aldea."

La línea de visión de Gazef se trasladó al jefe.

"Me gustaría que me diga quién diablos es la persona a su lado." (Jajaja que pendejo XD)

"......"

"Encantado de conocerte, Guerrero Capitán-dono. Soy Ainz Ooal Gown .Un lanzador mágico que vino a salvar la aldea, cuando estaba siendo atacada por los caballeros”.

Antes de que el jefe pueda contestar, Ainz se presentó ceremoniosamente. Seguido con una ligera inclinación hacia el Guerrero capitán. En respuesta a eso, Gazef bajó su cabeza.

"No tengo palabras para expresarte mi gratitud por haber salvado este pueblo."

"No no. En realidad, yo salvé este pueblo por una recompensa, así que por favor, no se moleste”.

"Entonces, por favor discúlpame, pero, ¿qué clase de gente ataco la aldea? Me gustaría escuchar sobre eso detalladamente”.

"Está bien, pero, ¿qué hay con el jefe-dono?"

"No, por mí no hay problema.”

"Entonces, escuchemos.”

"Bien, sería bueno explicarle plenamente, pero, esto puede prolongarse. ¿Deberíamos tomar asiento y hablar? "

"Fumu...... tienes razón, pero......"

"La mayoría de los caballeros fueron asesinados. Por mi sencilla opinión, lo más probable es que ellos no vuelvan a atacar de nuevo aquí. Me gustaría aclarar esto ".

"Ya veo."

Mientras Gazef entraba en un pensamiento profundo, su mirada se detuvo una vez más en el caballero de la Muerte. ¿Acaso el huele los débiles rastros de sangre?

"¿Qué es eso?"

"Un subordinado que he creado."

"Hou".

La aguda mirada de Gazef observó cada parte de Ainz, cuidadosamente.

"Entonces esa máscara es..."

"Algo acorde a mi posición como un lanzador mágico."

"¿Podrías quitártela?"

"Voy a tener que rechazar eso"

Ainz señaló al caballero de la Muerte.

"Sería malo si eso se sale de control”.

El jefe puso una cara de preocupación, ya que conocía el poder del caballero de la Muerte. Y luego, Gazef escuchó las voces de los habitantes del pueblo, dentro de la casa del jefe. Él sintió sus expresiones cambiar rápidamente, asi que asintió con su cabeza.

"Ya veo. Entonces sería mejor que no te lo quites”.

"Muchas gracias."

"Entonces-"

"Antes de eso. Pido disculpas, pero los aldeanos fueron atacados por los caballeros del Imperio Baharuth, así que, creo que los aldeanos recordarán su temor por el hecho de que todos estén llevando armas. Así que, creo que calmaríamos los ánimos si pudieran dejar sus armas en el centro de la aldea"

"...... Eso suena lógico. Sin embargo, esta espada fue otorgada a mí por el rey. No puedo dejarla, a menos que sea una orden del rey. "

"-Ainz sama."

"Jefe-dono."

El jefe asintió hacia Ainz. Eso era algo irrefutable.

"Sinceramente, pido disculpas por eso. Por pedirte que dejaras tu espada”.

"No, Ainz-dono. Creo que sus pensamientos eran muy correctos. Si esto no me hubiera sido dado     por el rey, estaría  encantado de dejarlo. Ahora, tomemos asiento y hablemos de esto en detalle”.

"Entendido. Entonces vayamos a mi casa".

"Umu. Entonces, todos ustedes, ayuden en el pueblo”.

"¡Si!"

Los soldados se alinearon detrás, en acuerdo.

Después de que los aldeanos se fueran, el trío que consistía en el jefe, Ainz y Gazef, entró en la casa para discutir los detalles del incidente.

♦ ♦ ♦

Los guerreros estaban trabajando cada uno por su cuenta, su tiempo estaba ocupado. Había  muchas cosas por hacer. Por ejemplo, una de las familias estaba completamente exterminada. Cualquier escena restante de esa tragedia no estaba permitida quedarse. Por lo tanto, se utilizo  aceite alquímico.

El trabajo de desmantelamiento era necesario. A partir de entonces, primero se requería que todas las pertenencias de la casa de la familia destruida se eliminen. El trabajo requería bastante esfuerzo.

Los guerreros tuvieron que quitarse su armadura, antes de usar su fuerza limitada para eliminar todos los objetos. El trabajo continuaría más rápido si sólo rompieran los objetos. Pero, estos objetos iban a ser repartidos entre los sobrevivientes, ya que sus dueños habían fallecido. Por lo tanto, se requería un tratamiento cuidadoso.

Ellos trabajaron con diligencia. Varias casas necesitaban tener transferidos sus objetos de valor.

Se necesitaba cavar tumbas, para que el funeral pueda proceder. La presencia demoníaca podría infectar a los cadáveres si no se les enterraba, permitiendo que los no-muerto se eleven.

No muertos -

Eran monstruos que se movían aunque habían perdido la vida. Eran muy comunes en los campos de batalla. Sin embargo, también podían aparecer en varias escenas trágicas, donde los cuerpos estaban desatendidos. Zombis, esqueletos y necrófagos eran los más famosos entre ellos.

La finalización temprana de los entierros era vital para evitar que tal fenómeno ocurra.

El pueblo tenía sus propios ritos funerarios. Ellos primero cavaron un agujero, y podían hacer otra cosa que dejar el cuerpo en el interior.

Mientras todos estaban ocupados con el trabajo, el caballero de la Muerte estaba montando  guardia junto a la casa del jefe, siendo examinado por tres guerreros.

"Vaya, este tipo es enorme."

Uno de los guerreros tocó al caballero de la Muerte. La piel que separaba las partes de metal de la armadura era fría al tacto.

"Según la conversación de los aldeanos, este tipo mató a muchos de los caballeros del Imperio."

"Guau. De Verdad? Pero, como es enorme, sus movimientos deben ser lentos”.

"Es verdad."

"Pero, ¿realmente se mueve? No es nada más que un cadáver para mí”.

"Quién sabe. Quizas~, se ve lo suficientemente bien como para ser un escudo”.

Apuntando hacia el gran escudo en su mano izquierda, los guerreros empezaron a reír. Esa era la causa de su auto confianza.

Como cuestión de hecho, dentro del Reino, las 180 personas que formaban el grupo de caballeros  Elite del reino eran el producto de un duro entrenamiento. Eran el grupo más confiable del rey. Su capacidad les permitia ir uno a uno con los caballeros del Imperio, y obtener una victoria fácil.

"Guerrero-sama, si lo hacen enojar, pueden morir."

Un adolescente de la aldea les dijo eso desde lejos. Los tres caballeros se miraron el uno y el otro, y se echaron a reír de nuevo.

"Jaja, está bien. Está bien. Somos los guerreros élite del Reino”.

"No te quedes tan lejos y ven aquí. Incluso si esto se sale de control, nosotros te protegeremos”.

Un fuego rojo apareció dentro de una de las cuencas vacías del caballero de la Muerte, mirando a los guerreros. El chico que vio eso huyó inmediatamente.

"Oi, ¿qué pasa muchacho?"

"Awa".

El joven señaló hacia el caballero de la Muerte, y los caballeros siguieron el dedo del chico. No había una luz roja. Sólo un cadáver durmiendo.

"¿Qué pasó?"

Los caballeros miraron en la dirección del joven, quien ya había huido. Los caballeros se rieron del   joven que decidió huir y esconderse en su casa.

"Esta cosa enorme realmente da miedo.”

"Sip."

"Su apariencia de verdad da miedo. Y esa cara ".

"Sin embargo, los lanzadores mágicos pueden utilizar la nigromancia, uno era parte de los 13 héroes."

"¿quiénes son?"

"No lo sé. Fueron héroes increíbles del pasado. Lo escuché en la clase, pero se me olvidó sus nombres. "

"Que gracioso. Pero es imposible que ese raro tipo de la  máscara sea un héroe”.

Una vez más, la risa de esos tres se extendió alrededor de la plaza. Aún así, el caballero de la Muerte permaneció inactivo. Era, en efecto, aterrador.

♦ ♦ ♦

"-Ya veo."

Después de tomar un sorbo de la taza con agua tibia, Gazef abrió su boca. Permaneció tranquilo y asentía con su cabeza de vez en cuando, mientras Ainz y el jefe recapitulaban los hechos.

"Lo dije antes, pero, Ainz-dono. Tienes mi gratitud por salvar este pueblo”.

"No, como dije antes, estaba buscando una recompensa."

"Esto sonara sarcástico si la modestia va demasiado lejos." Gazef envió una mirada bestial hacia Ainz, y luego, miro al jefe.

"¿Podrías dejarme ver la armadura que los caballeros llevaban?"

"Por supuesto."

Al darse cuenta de la mirada significativa del jefe, Ainz abrió su mochila infinita. Sacó una pieza de armadura, una que tenía un menor daño. Colocó la parte con el emblema más cerca de Gazef,  para que él pueda examinarlo. Gazef quedó momentáneamente desconcertado, por cómo una armadura puede ser sacada de una bolsa tan pequeña, pero inmediatamente lo rectificó.

"Jefe-dono, ¿es la correcta?"

"Sí, no hay ningún error."

Asintiendo sombríamente, Gazef recibió la armadura con las dos manos. La examinó de cerca, le dio la vuelta, y también le dio un ligero golpe. No mucho después de llegar a su conclusión, puso la armadura sobre la mesa.

"Está realmente es la armadura del Imperio."

Mirando de cerca el diseño de la armadura, continuó.

"Pero llevarla no da mucha protección en el medio."

"¿Así?……"

El jefe no comprendía el significado de esas palabras, él miró perplejo.

"Hay una posibilidad de que la Teocracia Slane haya actuado como los caballeros del Imperio."

"¿Por qué ellos?!"

"Para empeorar las relaciones entre el Imperio y el Reino. Probablemente. Es bastante obvio”.

Ainz miro profundamente a Gazef, pero permaneció en silencio. Basándose en su lenguaje corporal, él quería decir algo. El jefe de la aldea estaba profundamente conmocionado por tal revelación. Entonces, Gazef comenzó a hablar, en un tono serio.

"...... De cualquier manera, el Caballero de la Muerte derroto a esos caballeros, Ainz-dono, ¿cuántos caballeros de la muerte tiene?"

"Ese es el único."

"...... ¿Podría hacer otro si tiene tiempo?"

"Sí."

Después de escuchar la respuesta de Ainz, Gazef lentamente cerró sus ojos. Era difícil discernir el color de sus pupilas.

Después de unos segundos, abrió sus ojos de nuevo.

"No creo tanto sobre esto, pero...... parece ser mi malentendido".

"......"

La expresión debajo de la máscara no cambió. Pero, aun así-

"Si se trata del más fuerte del reino, entonces es natural."

Ainz sonrió debajo de su máscara y habló casualmente. Gazef miró a Ainz por un momento, luego, cambio su mirada hacia la armadura, después de perder su interés.

"...... Ahora, pido disculpas, pero me gustaría llevarme esto conmigo."

"No me importaria si usted simplemente lo compra".

Ainz y Gazef intercambiaron miradas afiladas. Por supuesto, debido a la máscara, la presunción  podría ser defectuosa.

"…… ¿Cuánto cuesta?"

"Esta armadura se siente bastante ligera. Probablemente se le echo magia. Así que el precio debe aumentar. ¿No es así? "

El ambiente era pesado. El jefe apenas era capaz de manejar esto, y tímidamente miro a Ainz y a Gazef.

"Ahora no tengo mucho dinero, unos días...... Sí, Nazarick, no? ¿Te importaría si te lo llevo allí? "

"...... Eso será problemático. Incluso si vienes, hay una posibilidad de que yo no esté allí”.

"Entonces, ¿qué te parece si nos reunimos en el pueblo?”

"...... No es mala idea, pero......"

Ainz miro el techo, pensó, y abrió su boca.

"Tengo que volver a Nazarick y preparar varias cosas, así que tendré que rechazar eso. "

"Fumu...... Entonces ¿qué hay con pagarle de una forma diferente?"

"¿Qué tipo de forma?”

"Por eso le estoy preguntando."

La tensión estaba acumulándose.

Entre Ainz, que quería vender la armadura a un precio alto, y Gazef, que quería la armadura mágica. Había un conflicto de intereses, un viento frío parecía soplar en la casa.

"Entonces...... que hay sobre esto. Una pelea con mi Caballero de la Muerte”.

"Que?!"

El jefe gritó en sorpresa. Gazef guardó silencio, mientras tomaba otro sorbo de agua. No, sólo   mojo sus labios.

"La diferencia entre mi subordinado y el conocido como el más fuerte del Reino. Quiero saberlo."

"Pero, Ainz-dono!"

"-Entendido."

El jefe estaba ansioso, pero mantuvo sus labios cerrados, sin embargo, una voz, que sonó como si estuviera ardiendo, se hizo eco por toda la habitación.

"Que..."

Esta vez, el que dejo escapar una voz sorprendida fue Ainz. Después de escuchar eso, Gazef mostró una sonrisa depredadora.

"Que pasa, Ainz-dono. ¿solo estaba actuando? Se ve sorprendido”

"N, no, pero, creo que Gazef-dono no saldrá ileso de esto."

"No importa. Me entregaré apropiadamente a su subordinado”.

Ainz estaba sorprendido por la sugerencia de Gazef. Lograr un acuerdo mutuo con esta persona grosera aún era posible. También podría ser que él desee investigar la magnitud de su fuerza. Basándose en esta propuesta, el mismo Ainz podría aprender más.

Por lo tanto, esta era una buena oportunidad.

El caballero de la muerte no era un peón importante para Ainz. Comparando el tiempo para    invocar a otro caballero de la Muerte, y el precio para aprender acerca de la fuerza del más fuerte  del Reino, esto le salió barato.

♦ ♦ ♦


 Bajo la mirada de los guerreros y los habitantes del pueblo, ambos combatientes, el caballero de la Muerte y el guerrero capitán Gazef, se situaron en el centro de la plaza, uno frente al otro.

"Entonces, de acuerdo con nuestra promesa, no importa qué lado gane, o si alguna lesion surge  de esta pelea. Ninguna de las partes puede llevar este asunto más allá de la pelea".

Ainz fue designado como el árbitro temporal. Muchos guerreros expresaron su opinión, de que ellos deberían manejar esta pelea, pero todo fue silenciado por el Guerrero capitán.

Ainz tomo el flamberge del caballero de la Muerte, y lo reemplazó con una espada, que fue prestada por uno de los guerreros. Al ver esto, Gazef mostró una expresión de que quería decir algo, pero se mantuvo en silencio al final. Ainz notó eso, pero lo ignoró. Quizás ~, todo lo que diga sólo sería otra excusa.

"Ahora, ambas partes, por favor, prepárense."

¿Es bueno tener este tipo de atmósfera antes de la pelea? Ainz parecía sudar, mientras hablaba con los dos combatientes.

El caballero de la Muerte estaba armado con un escudo-torre y una espada. Mientras que Gazef estaba doblemente empuñando un par de espadas bastardas. Gazef de ninguna manera era pequeño, había una diferencia de altura de unos 50 centímetros entre los dos. Al igual que un niño y un adulto. Sólo mirando eso, parecía que había una diferencia abrumadora en la fuerza. ¿Gazef puede ganar? Eso estaba en la mente de muchos de los espectadores.

Caballero de la muerte. En lugar de atacar, concéntrate en la defensa.

"Entonces, por favor, comiencen.”

El caballero de la muerte avanzó lentamente, mientras realizaba una serie de puñaladas con la espada. Gazef esquivó las puñaladas sin esfuerzo. Esta era la señal del comienzo.

El choque de las espadas comenzó.

 Una tempestad y un río.

Cuál era cuál?

Su pelea se podría describir de esa manera.

Las espadas brillaron. A medida que se enfrentaban, era como si dos haces de luz se cruzaran  entre sí.

Las espadas de ambos contenían rastros de poder mágico, que liberaba chispas mágicas. 

El sonido del metal chocando era liberado constantemente con cada golpe.

Algunos guerreros estaban suspicaces, mientras que otros tenían miedo, mientras que otros se quedaron atónitos.

Esto era increíble. No había manera de que ellos puedan protegerlo. El hecho de que allí no haya    hostilidad ,los salvó. Ese tipo de voz se oía entre los guerreros.

Ellos nunca habían visto una pelea del más fuerte de la humanidad. Ahora, podían presenciarlo  con sus propios ojos. Los guerreros inconscientemente apretaron su puño. Incluso durante el entrenamiento, ellos nunca vieron la verdadera magnitud de la fuerza del guerrero capitán.

Un slash desde arriba. Pero la espada fue desviada del ángulo que estaba apuntando a la cabeza del oponente una vez más. El caballero de la Muerte giró su cabeza hacia atrás, y la espada sólo   rozó el casco y la armadura del hombro.

El caballero de la Muerte poseía una habilidad especial que le permitía a la espada doblarse como un látigo. Esta bloqueó la espada de Gazef, y siguió deslizándose pasando su espada, para golpear      el hombro de Gazef.

Era imposible evadirlo. Cualquiera podría pensar de esa manera. Pero-

-Él las soltó.

Todos se sorprendieron. Gazef soltó sus propias espadas.

Antes de que la espada del caballero de la Muerte alcanzara su hombro, Gazef atrapó la espada con ambas manos.

La escena era como un baile de espadas ¿qué pasará después? Era inimaginable.

Gazef blandió su espada y el caballero de la Muerte la evadió. Luego, el caballero de la Muerte blandió su espada, y Gazef la evadió. Sin darse ningún lapso para respirar, las espadas chocaron  de nuevo.

Si tú llamaras esto un baile de espadas, todos estarían de acuerdo. Si hubiera sido practicado  anteriormente, esto debería ser posible. Ainz quería pensar de esa manera.

Una docena de ataques fue intercambiada, pero ninguno dio en el blanco.

Entre esos dos, ¿quién era el más fuerte? Muchos de los guerreros estaban alarmados.

¿Qué están haciendo ahora? Ellos atacaron cuatro veces? No, cinco? Los guerreros trataban de explicar lo que estaban viendo, pero no podían seguir el ritmo de esos movimientos. Los aldeanos dejaron de pensar en cualquier cosa, después de presenciar una pelea de este tipo.

La espada del caballero de la Muerte logró cortar la capa de Gazef. Gazef inclinó la parte superior de su cuerpo para evadir ese ataque.

Unos mechones de pelo bailaron en el aire. Su pelo corto fue cortado aún más. ¿Qué tan cerca estuvo Gazef de ser golpeado?

-En ese momento.

Parecía ser el momento adecuado.

Apenas evadiendo la espada, esta parecía ser una situación a favor de Gazef. Su espada ahora se balanceaba demasiado lejos, así que incluso el caballero de la Muerte, con su fuerte brazo, no debería ser capaz de contrarrestar una espada, que había realizado un sobrecorte en su posición original.

Sin embargo, su oponente era un no-muerto.

Si una persona normal de repente hiciera eso, entonces varios de sus músculos fácilmente podrían romperse. Un slash de revés. La espada, que normalmente dividiría a humano a la mitad, corto en medio del ligero aire.

Un vendaval soplo, pasando la cabeza de Gazef.

Gazef estaba agachado - ¿Él ya había predicho esto? Gazef evitó el ataque poniéndose de   cuclillas.

De esa manera, la espada de Gazef apuntó las piernas del caballero de la Muerte, y las cortó -

El caballero de la Muerte saltó. Instantaneamente saltó hacia atrás para evadir la espada.

Era como un gato. Siendo elegante y violento a la vez. Con una elegancia ingrávida, aterrizó lentamente en el suelo.

Gazef lentamente se puso de pie, y el Caballero de la Muerte preparó su espada una vez más. Los ánimos tardíos resonaron en la plaza del pueblo.

"Fu!"

Gazef respiraba con dificultad, y se lanzó con una velocidad similar a las balas.

La espada brilló.

Un tono, que te daban ganas de cubrirte los oídos. Ese sonido se produjo por el choque entre el escudo-torre y la espada bastarda. El cuerpo del caballero de la Muerte recibió el impacto, y perdió el equilibrio por un momento.

"OoOoOoOOOOooo!!”

Gazef blandió su espada hacia el escudo-torre con un rugido. El caballero de la Muerte retrocedió su escudo torre, de una manera irritada, y lo giro hacia Gazef. Entonces, Gazef saltó hacia atrás, en retirada.

Fue un movimiento tan ligero, que un podría pensar que él no llevaba armadura.

El viento nació del movimiento imposiblemente rápido del escudo-torre, creando una nube de polvo en el entorno. Coincidiendo con eso, los dos atacaron precipitadamente.

El sonido del metal.

Las dos figuras dentro de la nube de polvo salieron ilesas. Gazef fue el primero en retirarse hacia atrás. ¿Lo mandaron a volar? ¿O fue su propia decisión?

En este momento, los espectadores circundantes simplemente estaban en silencio.

Los corazones entendían que esta batalla no estaba en los límites humanos. Ainz miró a los guerreros, que estaban a punto de tomar un respiro y ampliar sus ojos, ellos miraban la pelea    como si hubieran olvidado algo. Los aldeanos tenían una mirada que mostraba que ellos no entendían mucho, solo entendían el hecho de que estaban viendo algo increíble.

En medio de la increíble pelea, solo Ainz examinaba esto con unos ojos fríos.

Su corazón se preguntaba si el oponente estaba mostrando toda su fuerza, sería sorprendente si no lo fuera. Ainz mantuvo la calma, en contraste con los espectadores bulliciosos.

Haciendo caso omiso a los pensamientos internos de Ainz, las espadas seguían chocando.

Los guerreros y los aldeanos, con sus rostros enrojecidos, apretaron sus manos con fuerza. Si ellos confundieran la sincronización, incluso ligeramente, morirían. En alguna parte de sus mentes,  ellos podían reconocerlo, y eso, probablemente, los decepcionaba.

Allí había algo que ellos nunca alcanzarían, un anhelo por la cima más alta.

El rígido sonido del metal chocando sonó, sonó, sonó, sonó -

La velocidad de los golpes de espada, de ambos lados, estaba más allá de los límites.

Los emparejados sonidos sonaban completamente como si fuera uno solo.

-Al final, la espada de Gazef se deslizó y dejó una herida en el rostro del caballero de la Muerte. La idea de que esto no fue más que un golpe de suerte estaba en los ojos de todos.

La espada que dio un golpe ligero debido a la suerte.

Luego, Ainz hizo un eco con su voz.

"-deténganse.”

Los sonidos de unos fuertes aplausos estallaron. Fue una hermosa batalla. La banda de guerreros estaba celebrando la victoria de su capitán.

"...... Como era de esperar del más fuerte del Reino. Gazef-sama ".

Con su respiración entrecortada y su cara roja, Gazef sonrió ante Ainz, cuya espalda estaba hacia la multitud. Gazef mostró una sonrisa aterradora, mientras caminaba hacia el calmado Ainz.

"Me pregunto si me dejo ganar, Ainz-dono"

Gazef sacó su toalla personal para limpiar su sudor. La Intención de matar se filtraba de las aberturas de la toalla.

"No, no fue tan complicado."

Ainz dio un paso adelante, y con una voz, de tal manera que nadie más podía oír, habló.

"Si yo ganara, surgiría una gran cantidad de problemas."

"-Hou."

El ambiente se puso tenso. Y Ainz lo tomó con calma. Gazef se quitó el sudor, y coloco la toalla en su bolsillo.

"Recordaré eso."

"Dejaré un conjunto de armadura en la casa del jefe-dono. Por favor, sientete libre de llevártelo contigo".

Al observar la espalda de Gazef yéndose, Ainz sonrió levemente. Por lo menos, conozco la fuerza del guerrero más fuerte en el Reino.

Podría ser que Gazef haya sabido que Ainz  había arreglado la pelea. Sin embargo, es probable que Gazef le informe de esto al Rey. Él no era el tipo de hombre que daba prioridad a sus propias emociones sobre la recopilación de información. Él era profundamente leal al rey. Esto quedo determinado cuando se le pregunto a Gazef para que se quitara su arma anteriormente, pero él rechazó la sugerencia de soltar la espada que le otorgó el rey.

No importaba cómo se viera esto, esta transacción no le costó nada a Ainz.

Un Ainz muy satisfecho miró al  caballero de la Muerte. Cuando demonios desaparecerá? Esa fue la pregunta en su mente.


Traducido por Nando


15 comentarios:

  1. Mañana estare publicando el prologo del blu-ray 4 de Overlord

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. es muy largo, tal vez lo publique pasado mañana o la mitad mañana

      Eliminar
    2. los otros 3 cap estan por traducir o maruyama aun no los saca D:?

      Eliminar
    3. Están por traducir al ingles

      Eliminar
    4. :O ... no esperaremos mucho hasta que salgan tons *w*?

      Eliminar
    5. No se xD, en un rato publicare la parte 1 y mañana ya lo suelto todo xD

      Eliminar
    6. part 1? .. solar todo D:?? .. ya tienes las partes faltantes por traducir *w*?

      Eliminar
  2. qué diferente a la novela ligera... pero es impresionante... Gracias Nando!!!
    Por cierto, el prólogo está buenísimo, espero poder leerlo también en español. Gracias por tu esfuerzo!!!

    ResponderEliminar
  3. genial, como siempre se agradece y se espera con ganas de mas.

    ResponderEliminar
  4. Aun no hay noticias de para cuando el volumen 10

    ResponderEliminar
  5. Como cambia con la optra novela. Aquí parece que los habitantes de este mundo son algo menos mierder en comparación con los pjs de hydrasil

    ResponderEliminar
  6. buenas antes que nada eres la máximo desde que encontré estas pagina no deje de impresionarme de de verdad gracias por ardua trabajo y llevarle alegría a estos mortales

    ResponderEliminar
  7. solo una pregunta se que puedo averiguarlo por wiki pero es mejor asi la web salio primero que la novela verdad

    ResponderEliminar
  8. Para ser exactos la novlea web comenzo el 30 de marzo del 2012 y tras su notable exito, el volumen 1 de la novela ligera se publico el 30 de julio de ese mismo año.

    ResponderEliminar
  9. Una pregunta, ¿seguirán traduciendo la novela web? Es que para matar la espera del Volumen 10 viene muy bien. Y como me he leído los otros nueve volúmenes como chorrocientas veces xD

    PD: ¡Un montón de gracias por sus traducciones! Debido a ustedes pude leer esta maravillosa obra ¡Arigatou!

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top