jueves, 28 de enero de 2016

Overlord, Novela Web, Varios Paises, Parte 1


El reino de Re-Estize, la capital real. En el centro estaba el gran castillo Ro-Lente. Rodeándolo estaba un muro de protección y cada 800 metros había 20 torres gigantes circulares.

Allí estaba el palacio Valencia.

Dentro del palacio, había una habitación construida con un sentido de belleza, en lugar de un  sentido práctico. 

Un encuentro real estaba tomando lugar ahí. El contenido de la reunión era poco inteligente, y las palabras habladas eran más bien como sueños poco prácticos.

 "Esta vez derrotamos a esas personas del Imperio, mantengamos el impulso y llevemos la pelea  hacia ellos."
"Es cierto, estoy harto de estos constantes hostigamientos por parte del Imperio."

"Parece que es el momento de mostrarle nuestro terror a esos tontos del Imperio."

“Bien hablado. Es como dijo el conde”.

 La risa de estos hombres bien vestidos se hizo eco por toda la habitación.

Incluso cuando encaraba tal escena, el guerrero capitán del reino, Gazef, ni siquiera podía mostrar sus preocupaciones. Gazef sólo podía estar exasperado, por su forma de hablar y su comportamiento.

 Desde su regreso del pueblo Carne, él tenía la intención de informar la existencia del gran lanzador mágico, Ainz, al rey. Pero en cambio, fue arrastrado en un momento como este, un encuentro que sólo servía para aumentar su fatiga mental. La fatiga constante sólo servía para aumentar su cansancio.


La lucha entre el Imperio y el Reino mayormente resultaba con el Reino sufriendo mayores pérdidas. El Reino se basaba principalmente en el reclutamiento de los aldeanos para que sean  soldados. Mientras el Imperio entrenaba un ejército profesional y otorgaba una  orden de caballería que merecian ser soldados. A partir de ahí, era obvio quien era el débil y quien era el fuerte.

El ejército del Reino era en su mayoría simples campesinos. A pesar de que ellos se las habían arreglado para mantener al imperio a raya, cerca de las fronteras de la ciudad fortificada. La fuerza del reino se reducía lentamente después de cada batalla.

La estrategia básica del Imperio era reducir la fuerza nacional del Reino.

 Esto era por los Altos Nobles, algo que ellos no podían entender.

Sólo creían que su autoridad era eterna.

 "Ese lanzador mágico debe ser capturado y enviado para ser interrogado."

"esa región ha sido parte del Reino durante cien años. ¿Cómo podemos permitir que el lanzador    mágico se aloje allí ".

 "-Por Favor, esperen un momento."

 Gazef habló en voz alta, para cambiar el flujo del tema. Muchos de los nobles no se molestaron  en ocultar su disgusto, y mostraron una expresión desagradable.

Gazef confió en su habilidad con la espada para subir rango por rango, hasta ser el guerrero capitán. Para los nobles, con una larga historia familiar, Gazef era un novato y los nobles lo odiaban. El odio se intensificó por la habilidad sin igual de Gazef con la espada.

La idea de dejar que un humilde campesino se siente de igual manera con ellos les daba náuseas.

"Creo que el lanzador mágico a desplegado una disposición amistosa hacia el Reino. Si intentamos tratarlo de una manera tosca -”

"-él podría ser un miembro del Imperio. Es importante que lo llamemos a la capital y le preguntemos detalladamente”.

"-además, tal situación se desarrolló debido a que el guerrero capitán creyó en el lanzador   magico con facilidad."

 Después de escuchar las palabras de Gazef, varios nobles se levantaron contra él. Muchos más estuvieron de acuerdo con ellos.

 "Eso es correcto."

"¿Cómo puede el guerrero capitán confiar fácilmente en un hombre enmascarado y sospechoso? Después de escuchar esto, ¿cómo podemos pensar que él no es sospechoso? "

"El tal llamado lanzador mágico conocido como Ainz es inaudito. Incluso el bien establecido Instituto Nacional de Investigación Mágica no tiene un registro de él. Su pasado es absolutamente misterioso".

"Es probable que él sea parte del Imperio."

"Desde esta perspectiva, el guerrero capitán es el responsable por permitir que dicha persona escape.”

"......che."

 "……Suficiente. No creo que la decisión del guerrero del capitán haya estado equivocada".

 "Muu......”

"Si su majestad ha hablado...".

 El rey en el trono dejó escapar un suspiro. Los nobles aceptaron y retiraron sus sonrisas burlonas del capitán guerrero.

 Gazef levantó su cabeza y lanzó una mirada de gratitud a la figura que tenía su lealtad eterna.

El rey lo aceptó y asintió ligeramente.

 El rey del reino de Re-Estize. Ranpossa III.

Tenía pelo blanco, su cuerpo no era saludable y su rostro estaba enfermizo.

La mano, que sostenía el cetro real, era tan delgada como una rama marchitada. La corona se veía  pesada sobre él

Estaba en el poder desde hace 41 años. Y tenia 62 años de edad. Era considerado como uno de los más viejos del país, y debería haber abdicado el trono a un sucesor.

El problema era que no había ningún candidato adecuado.

 No, había un príncipe.

Sin embargo - él no era alguien que tenía talento, y sólo podría servir para convertirse en el títere de una de las familias nobles.

 "Su alteza, nosotros escuchamos y obedecemos. Sin embargo, no podemos dejar desatendido a tal sospechoso lanzador mágico".

"¡Pero!"

"De todos modos, hay que enviar a alguien para que lo traiga al Reino a la fuerza e interrogarlo.”

"...... Pero ese hechicero tiene un siervo que es más fuerte que yo. Si intentamos detenerlo por la fuerza, lo más probable es que...... "

"Que divertido. Guerrero Capitán-dono. ¿Su brazo se está volviendo oxidado? "

"Maa, ha pasado cuatro años desde el final del torneo."

 Gazef apretó su puño para suprimirse a sí mismo. Los opositores eran los nobles, que querían enfurecerlo.

 Tres partes del territorio del Reino estaban bajo el poder del rey, con los altos nobles ocupando las otras tres partes. Las cuatro partes restantes se dividieron entre los nobles menores. El reino de Re-Estize se formó mediante esta estructura. Los altos nobles apuntaban a la autoridad del rey. Al suprimir a Gazef, ellos estarían reduciendo la autoridad del rey.

 Sin embargo, usar a ese lanzador mágico como una herramienta para la lucha por el poder era muy peligroso.

Por debajo de esa máscara, su identidad era un misterio, y ejercía un aura inhumana. Si la máscara fuese retirada, Gazef no se sorprendería si esa persona no fuera humano.

 Y ese Caballero de la Muerte.

¿Qué hubiera pasado si el flamberge no se hubiera intercambiado con la espada? Esa no fue una pelea seria. Si eso hubiera ido con todo, probablemente hubiera derrotado a Gazef.

Además, él recordó que Ainz asintió cuando le preguntó si podía crear más con el tiempo. Probablemente no era sencillo crear una existencia de ese calibre, y probablemente sería difícil   controlar a varios.

"Envíen a los caballeros de mi dominio, debería ser fácil capturar a un simple lanzador mágico."

"No, que sean de mi dominio."

 ¿Por qué? ¿Por qué sospecharían de un lanzador mágico, que ayudó a un pueblo, a tal grado como para querer detenerlo? ¿No sería mejor invitarlo a la capital?

Él parecía una persona sensata. Pero, era  poco probable que vaya a guardar silencio por el trato  que recibía.

 Gazef miró sus propias manos. Aun recordaba la sensación de entumecimiento, cuando había recibido los ataques de ese cadáver - el caballero de la Muerte.

 "¡Por favor, esperen! Como ya se ha decidido, por favor, déjenme llevar esa tarea".

 Al oír esto, varios de los nobles se rieron.

 "Creo que este no es el trabajo del guerrero capitán"

"Estoy de acuerdo, esta acción va más allá de su autoridad -"

"Ni nosotros ni nadie deberíamos considerar esta grosería."

"cierto, es como él dijo. Eso fue absolutamente grosero”.

 Los nobles se rieron de nuevo. El rey mostró un rostro cansado.

 "...... Guerrero Capitán, es lamentable que yo no le permita llevar a cabo esta misión. Es probable que cuando usted este afuera, otro grupo de caballeros del imperio u otros impostores ataquen los pueblos”.

"Si es así, por favor, busque la ayuda de los aventureros para que protejan los pueblos -"

"Los aventureros! ¿Todos escucharon eso? "

"Sí, lo escuché claramente. El guerrero capitán le deja la tarea de proteger a los aldeanos a otras personas”.

"Este tipo de discurso es increíble!"

 "... ..Ah. Vamos a enviar un mensajero real. Se levanta la sesión de hoy. "

 Una cacofonía estalló.

Tratar a un lanzador mágico sin nombre como una persona importante. La decisión del rey era inaceptable para muchos nobles, que mostraron abiertamente su desagrado. Sin embargo, no tuvieron el descaro de oponerse abiertamente a la decisión del rey, por lo tanto, sólo podían ocultar su ira, mientras se inclinaban en reconocimiento.

 Gazef sentía inquietud, sobre si el Reino veía a Ainz como un enemigo.

 La lucha por el poder, derivado de cada conferencia real, lo cansaba demasiado. Utilizando sus últimas fuerzas restantes, él se movió a la habitación del rey, dentro del palacio.

Él debía advertirle  al rey que no subestime ni trate a la ligera al hechicero Ainz.

Él vio la habitación del rey. De pie junto a ella, los soldados la custodiaban.

Los centinelas permanecían sin emociones, no había emociones amistosas que se puedan sentir. Era probable que sean los lacayos de uno de los nobles.

"Estoy aquí para solicitar una reunión con el rey."

"La princesa acaba de entrar en la habitación."

"...... Entonces voy a esperar en la sala, por favor, infórmenme cuando el rey este dispuesto a reunirse conmigo."

"Entendido."

 Bajo el escolta del centinela, Gazef llegó a la sala de espera. Allí, vio a alguien que él esperaba.

 Allí estaba un hombre en el borde de la juventud y la adultez. La impresión que desprendía era como un fuego ardiente.

Tenía ojos afilados y cejas gruesas.

 Su cuerpo rebozaba su determinación de acero. Aunque era inexpresivo, uno podía ver su seriedad en su cara bronceada.

La razón por la que tenía el pelo corto, era porque era conveniente cuando se movía, y para que no se interponga en su camino en el campo de batalla.

Todo su cuerpo estaba equipado con un conjunto de armadura mágica , que irradiaba un resplandor blanco. No había decoraciones en la vaina que sostenía una espada encantada mágicamente. Su figura indicaba una postura lista para la batalla. Pase lo que pase, él estaría listo para la batalla.

 El adolescente envió una mirada respetuosa a Gazef y bajó su cabeza. Gazef le devolvió el saludo con una ligera inclinación.

Paso un tiempo sin una palabra entre ellos.


Gazef encontró difícil interactuar con él, pero no lo odiaba. En cambio, él realmente admiraba su juventud. Sin embargo, el ambiente de la habitación era bastante pesado.

 Ambos esperaron en silencio hasta que el centinela los llamó - 30 minutos después...

 "ha esperado mucho tiempo, Gazef-sama."

"Ah".

"Y…Climb -sama, por favor, también sígame.”

"Entendido."

 Siguiendo a Gazef, una voz ronca que, no coincidía con la apariencia del dueño, pudo ser escuchada. Para el joven, su voz era algo vergonzoso, pero para Gazef, era digno de orgullo. La razón era porque él había entrenado hasta haber roto su voz.

Con el centinela a la cabeza, el dúo entro en la habitación del Rey. Naturalmente, Gazef estaba adelante.

"Disculpe."

 Gazef acababa de entrar en la habitación, y vio al rey y a otra persona. La figura de una mujer hermosa.

Renner Theiere Chardelon Ryle Vaiself

Ella era la tercera princesa del reino, que heredó la belleza brillante de su madre, Renner. Tenia 17 años. Una adultez, y una edad en la que no sería raro que se casara. Un punto que a los nobles constantemente le llamaba la atención.

Ella era realmente hermosa. No, la palabra hermosa no podía describirla. Hasta el punto en que una pintura no podía albergar su imagen.

Su largo cabello dorado flotaba detrás de ella magníficamente. Una sonrisa coqueteaba en sus pálidos, pero saludables labios rosados, como las flores. Sus profundos ojos azules eran como los  zafiros.

El detallado vestido blanco realmente le convenía, y un collar de oro caía por debajo de su cuello.

 "Disculpe."

 Una voz áspera se escuchaba por detrás Gazef.

La sonrisa de Renner se iluminó aún más.

"Climb.”

Renner habló mientras se levantaba. El centinela escolta salió de la habitación y regresó a su estación.

Climb era un soldado que servía a Renner. Sus habilidades como un soldado podían ser consideradas como una de las mejores en el Reino.

 Algunos dulces estaban colocados en la parte superior de la mesa donde el rey y la princesa estaban sentados. Y había dos tazas de porcelana con un poco de té rojo. Probablemente ellos  tenían una charla amena.

Gazef sintió remordimiento por interrumpir el tiempo de relajación del rey. Abrió su boca.

 "Mi rey--"

"Sé que esto es sobre el lanzador mágico."

"Sí, Ainz-dono es un lanzador mágico excepcionalmente habilidoso. Es peligroso tomarlo a la ligera".

"Por supuesto que lo sé, una persona que tiene un siervo que puede luchar a la par contigo no se debe subestimar."

"Entonces--"

 El rey levantó su mano para detener a Gazef.

 "Por favor entiende. Enviar a un mensajero real es lo mejor en estas circunstancias”.

"......"

"Para luchar contra la invasión del Imperio, necesito la fuerza de la facción de los nobles. Si yo descaradamente los refuto, el Reino se vendrá abajo y no podremos hacer nada contra el Imperio".

 El objetivo del Imperio era la ciudad fortificada, en el territorio del rey. A partir de entonces, el Rey requería una gran cantidad de gastos militares. Los nobles, por supuesto, pagaban parte de ella, pero la cantidad pagada era menor en comparación con la cantidad que el rey tenía que desembolsar.

Tratar de conseguir financiaciones de la facción de los nobles a través de los tributos era un movimiento peligroso. Se esperaba que ellos se opongan a la medida con fuerza. Probablemente ellos iban a tratar de reemplazarlo con un príncipe que sirva como su títere. De hecho, actualmente lo estaban planeando.

 Debido a la situación, Gazef no podía decir nada más. La sutileza de la política no era su punto fuerte. El mayor compromiso del rey era enviar un mensajero real.

"como envidio al Imperio."

 Al oír esto, Gazef decidió permanecer tranquilo.

Hasta hace tres generaciones, el Imperio se había construido en sí. Pero, la autoridad de sus  nobles se redujo . El proceso se aceleró después de que el emperador actual tomó el trono, la creación de un país totalitario.

El emperador actual. Él recordó la apariencia del emperador en el campo de batalla. La figura que invitó a Gazef para que sea uno de sus subordinados.

Era como una persona nacida para ser un emperador.

 "¿Es tan poderoso, ese lanzador mágico?”

 Una voz tan hermosa, como el campaneo del viento de cristal, sonó en la habitación. Sentada junto al silencioso Climb estaba la princesa Renner, que estaba escuchando la conversación de los dos a un lado.

 "Sí, su capacidad está más allá de la imaginación."

"Más poderoso que el lanzador mágico del palacio? ......"

 Gazef recordó la figura del lanzador magia real. Él mismo podía fácilmente abrumarlo. Sin embargo, no podía imaginarse a sí mismo abrumando a Ainz, en lugar eso, una imagen mental de él siendo dominado por Ainz le vino a la mente fácilmente.

 "Es probable que exista una gran diferencia entre ellos."

"Mah."

El dedo de Renner inmediatamente agarró la manga de Climb. Probablemente fue una acción inconsciente pero, la expresión de Climb se endureció más que antes, y se convirtió en algo así como el diamante.

 "Kukuku."

 Al ver esto, el rey se echó a reír. Gazef también dejó escapar una risa, pero se detuvo de inmediato.

 "Climb es competente en su habilidad con la espada. Siempre mantiene una posición perfecta para proteger a la princesa”.

"No va a ser un problema cuando se trata de climb . Él es uno de mis caballeros ".

 Eran palabras sin fundamento. Pero, el hecho de que fueron pronunciadas por la princesa, atrajo atención.

 "-ya que se ha decidido, Otou-sama. ¿Por qué no enviamos a una persona extra para que vaya junto con el enviado real ".

"" - ""

 Gazef y el rey intercambiaron miradas.

 "Climb, ¿qué harías?"

"........."

 Climb abrió su boca y luego la cerró con firmeza.

"¿Climb?"

 Tras ser preguntado otra vez, Climb se rindió y respondió. Algo de sangre salió de sus labios   previamente mordidos.

 ".....un mensajero que tenga un puesto más alto que el enviado del rey. Si nuestra intención es dejar que la otra parte sepa que la familia real lo tiene en alta estima, enviar a un miembro de la familia real sería más eficaz. Pero, viendo la situación actual… "

"-Hay una posibilidad de que se vea como una decisión única hecha por alguien que busca socavar las órdenes del rey."

"……Sí."

 Era así.

Un embajador con una alta autoridad seria alguien dentro de la familia real, y sería una persona con una línea directa al trono.

Dentro del Reino, la única persona en la familia real, que era la más adecuada para ser un enviado, sería la princesa Renner.

La dorada Renner. Había otra razón para su nombre. Ella había propuesto muchas ideas y nuevas leyes, que eran muy eficaces, y su personalidad era brillante.

Muchas de sus sugerencias fueron principalmente para mejorar la situación de los civiles. Sin embargo, no era para ayudarlos directamente, sino, para proporcionarles ideas y opciones. Esto no sólo mejoró las condiciones de vida de la población civil, sino que también elevó su lealtad hacia la familia real, y al mismo tiempo, aumento su productividad.

Sin embargo, la mayoría de los planes no llegaron a buenos términos con los nobles, que no querían ver una mejora en el estado de los civiles, eso interrumpiría sus planes.


Renner hizo esto no sólo por bondad, sino por tratar de mejorar el beneficio del país. Sólo ella podía asumir el papel como el embajador Real.

Sin embargo, el rey ya había decidido enviar a un mensajero real. La sugerencia de Renner iba en contra del decreto real. El rey no podía mostrar su debilidad frente a los nobles. Por lo tanto, una situación en la que el embajador vaya contra el rey no podía suceder.

 Si el rey fuera fuerte, podría ser capaz de proteger al mensajero. Sin embargo, la facción de los nobles era más fuerte, y por eso no podía hacerlo. Ellos también podían pensar en asestar un castigo. Si Renner fuese usada, los nobles podían usarla para cualquier propósito que ellos consideren adecuado.

Climb entendía la situación. Él sabía cómo los nobles utilizarían a Renner.

 "No puedo hacer eso."

 La voz del rey era afilada como la espada. Al oír esto, Renner se inclinó. Climb también se inclinó profundamente.

 "He hablado demasiado. Por favor, perdóname, padre. "

"Aún tengo cosas que discutir con el Guerrero capitán. Ustedes dos por favor retírense".

"Si padre."

 Renner jalo al inexpresivo Climb. Al ver a esos dos olvidando los modales reales, el rey sonrió. De hecho, él estaba sonriendo con una sonrisa que había perdido hace mucho tiempo.

Después de que los dos salieran, la expresión del rey cambió.

 "...... Como un rey, no debería sentir lástima por esto."

La posición de Climb era menor que la de Gazef. Para ser más precisos, él era un campesino   nacido en una fecha desconocida.

Era alguien recogido por Renner en la ciudad. En ese entonces, él era pequeño, delgado y estaba moribundo. Ahora, para proteger a su salvadora, él había trabajado duro. No, las palabras “trabajado duro” no eran suficientes para describirlo.

Él no tenía talento con la espada o la magia. Su fuerza física no era excepcional.

Sin embargo, se sobrepuso a sus debilidades con su propio esfuerzo.

Para los seres humanos que nacían con talento, y los que no, había un muro impenetrable. Sin embargo, ese muro podía ser atravesado. Climb era un buen ejemplo.

 Pero había cosas que no podían ser superadas. La posición , y la autoridad. Y lo que uno valía 

 Una princesa como Renner valdría mucho. Estaba en tal rango que Climb nunca podría alcanzar.

 "Mis condolencias."

"Ah ...... El Conde Litton fue tan ruidoso."

"Por la  princesa, no es así?"

"Sí."

 El rey miró a un espacio. Era como si estuviera mirando a alguien.

 "Decir las cosas correctas es una molestia. Al final, no debería hacer que mi hija sea infeliz”.

Gazef no era capaz de decir algo al respecto. Sólo alguien con la misma categoría que el rey podía  entender sus malestares. Ese no era Gazef.

Los dos permanecieron en silencio, y el tiempo paso lentamente.


Traducido por Nando 


10 comentarios:

  1. primero... nando bendiceme... y como va la precuela de overlord??

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ozhe k sensualidad...... Y sobre la precuela , recién en marzo tendremos noticias :/

      Eliminar
    2. ok... gracias por tus traducciones...

      Eliminar
  2. nando quiero mas :c .. cuando sale la otra parte D:?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No se hijo mio, no tiene fecha fija las publicaciones de la novela web

      Eliminar
    2. te odio :c .. puto maruyama y sus putos retrasos u.u

      gracias por la traduccion :3

      Eliminar
  3. gracias ser supremo por traernos diversion a nosotros los mortales y bendiciones y saluda para que podamos seguir disfrutando de tu amabilidad

    ResponderEliminar
  4. Mmmm yo pense que la novela web estaba traducido al ingles hasta lo de archer, que mal :(

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top