martes, 9 de febrero de 2016

Forgotten Conqueror. Prologo - El comienzo del fin.

“Al parecer… esto es…”

En una pequeña colina, solo, un hombre cansado se arrodilló. Como si estuviese orando por perdón, sus rodillas estaban juntas y su cabeza hacia abajo. Cualquiera hubiera pensado que él estaba haciendo una plegaria hacia sus dioses o deidades, si no fuese por la escena que lo rodeaba.

Esparcidos alrededor habían cuerpos muertos hasta donde los ojos podían ver. Como un costoso [abundante] fertilizante (1) aplicado generosamente, grandes cantidades de cadáveres tendidos en el sol matutino. En una inspección detallada, incluso la cima de la colina en la que estaba arrodillado; era un pequeño montículo de cadáveres.

El hombre no estaba arrodillado porque estuviese orando; él estaba arrodillado porque estaba agonizando.

De cerca, en su rostro se podían observar cortes y moretones.

Le faltaba la mitad del guante izquierdo – recorriendo todo el camino hasta su codo- y le faltaba la mitad de su mano derecha (desde el dedo meñique hasta el dedo del medio y la mayor parte de la palma de la mano hasta la muñeca).

Donde dejo caer su mano izquierda, una pequeña daga cayó y se incrustó en uno de los cadáveres apilados en la colina.

Su mano derecha retenía un resplandeciente rayo de luz que fue incrustado en el suelo.  Brillante como era la espada, no irradió luz alguna y no iluminó nada (2).

El hombre tenía finos y largos cabellos plateados que reflejaban la luz del sol, sin embargo, él se puso una armadura que era tan negra como la noche. Ni un solo punto de luz podía verse reflejado en la armadura. Un tercio de su negra armadura estaba destrozada, y debajo de ella su ropa desgarrada estaba a la vista. Detrás de él, una harapienta capa de color rojo-sangre – lleno de agujeros, arañazos y rasgaduras – podía ser vista flameando en ausencia de viento.

El hombre estaba agonizando. Seis armas estaban clavadas en él.

Tres espadas: Una en la parte posterior derecha entre el omóplato cortando su medula espinal, dos en su pecho perforando su pulmón y su corazón. Las espadas conformaban una formación triangular.
Tres lanzas: Una en la pierna izquierda cortando el Tendón de la Corva, otro en su muslo derecho y uno desde la parte posterior seccionando sus vertebras inferiores.

Mientras que el hombre se arrodilló esperando que el último vestigio de vida lo abandonara, calidez, profunda tristeza y dolor podían ser vistos en sus fríos y moribundos ojos. 

A medida que el sol matutino se levantó y el primer rayo cálido del sol golpeo su rostro, “Lo… siento…” fue el último pensamiento que tuvo en su mente.

Una única lágrima emergió lentamente desde sus ojos vidriosos. Arrastrándose por su mejilla, superó los diferentes cortes y arañazos en el camino hacia su orgullosa barbilla antes de finalmente caer.


-------------------------------------------------------------

Comentario del traductor:

Como siempre las criticas son bien recibidas, cualquier alcance no duden en escribirlo.
Si desean ayudar al autor, recuerden visitar su pagina: Za1d3

Atte Steel Fate.

--------------------------------------------------------------

(1) Rich fertilizer
(2) Brilliant as the sword was, it did not radiate any light and would not illuminate anything. 

13 comentarios:

  1. El día 11 comenzare con la publicación de los capitulos. Mientras tanto lean el prologo y espero lo disfruten tanto como yo.
    Saludos

    ResponderEliminar
  2. Es muy interesante espero ver como va esto saludos

    ResponderEliminar
  3. El día 11 comenzare con la publicación de los capitulos. Mientras tanto lean el prologo y espero lo disfruten tanto como yo.
    Saludos

    ResponderEliminar
  4. Pero....... El author es japones?!!! Me atrapo la novela se ve interesante te sigo bro espero q suvas el sig pronto

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jaja, el autor no tiene información suya en la pagina, o al menos yo no la encontré, pero podrías revisarla y ver si encuentras algo.
      Saludos

      Eliminar
  5. Oye has pensado en publicar las Novelas de Gun Ota o World Teacher, las lei en ingles y ambas están algo avanzadas en lo que esperamos el nuevo volumen de Overlord.
    Las dos son tienen casi el mismo argumento, pero toman firente ruta en lo que avanzan los capítulos... En verdad las recomiendo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si bien no tengo pensado participar en algún otro proyecto hasta finales de mes, si esas novelas no están siendo traducidas y la traducción en ingles es decente (ya que solo puedo traducir ingles - español) podría evaluar la posibilidad de traducirlas (siempre y cuando la novela sea de mi agrado) y publicarlas. Pero sólo sería a finales de este mes, en ambos casos. Te agradecería si posteas el link relacionado para revisarlas.
      Saludos

      Eliminar
    2. Si bien no tengo pensado participar en algún otro proyecto hasta finales de mes, si esas novelas no están siendo traducidas y la traducción en ingles es decente (ya que solo puedo traducir ingles - español) podría evaluar la posibilidad de traducirlas (siempre y cuando la novela sea de mi agrado) y publicarlas. Pero sólo sería a finales de este mes, en ambos casos. Te agradecería si posteas el link relacionado para revisarlas.
      Saludos

      Eliminar
  6. A Gun Ota ya la están traduciendo y la otra también pero no recuerdo la pag ahora mismo.

    ResponderEliminar
  7. Acabo de leer el prologo y me párese una novela muy interesante muchas gracias espero que sigan con este proyecto.

    ResponderEliminar
  8. Acabo de leer el prologo y me párese una novela muy interesante muchas gracias espero que sigan con este proyecto.

    ResponderEliminar
  9. Donde esta situado el comienzo del fin, este mundo o otro?

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top