martes, 9 de febrero de 2016

Forgotten Conqueror



Novela ligera

Autor: Za1d3

Traductor: Steel Fate

Estado: En publicación

Género: Acción, aventura, fantasía, maduro, romance.



Sinopsis.


Impotente y lleno de una ira ardiente la mitad de su vida, un vengador aferrado a lo que debió ser su redención encontró solamente desesperación y oscuridad.

Su mente se perdió, su ira continuo llevándolo por el camino de la matanza. Él es una llama inextinguible que amenaza con consumirlo todo; todo en el nombre de la redención.
La muerte no era más que un instante de alivio en su agonía. Su rabia desbordaba incluso después de la dulce liberación.

Incapaz de ser sofocado por las leyes del mundo, una vez más se le dio una nueva vida en una era diferente. Todos aquellos que concentraban su venganza, se desvanecieron en el olvido con el paso del tiempo.

¿Qué hará aquel que posee todo el poder del mundo en sus manos, cuando todo lo que justificaba su poder desapareció?


Mensaje del traductor


Me llamo Steel Fate y este es el primer proyecto que traduzco. El objetivo de este mensaje es aclarar algunos puntos para que la traducción se entienda de mejor manera. La obra original esta escrita en ingles, por lo que me he tomado algunas libertades a la hora de traducirla, el propósito de aquello es mejorar el entendimiento de la obra y no traducirla de forma literal. También señalar que si alguien desea visitar la pagina del autor, ya sea para ver los capítulos originales o ayudar al creador, el enlace estará a continuación.

El nivel de redacción del autor es bastante bueno por lo que algunas frases resultaron ser bastantes difíciles de traducir y por ello he decido colocarlas al final de cada capitulo por dos motivos: El primero para quien sepa ingles, lo lea y de esa forma lo comprenda mejor, la segunda es para que me informen si la traducción es correcta o errónea, lo cual se los agradecería mucho.
Esta de mas decir que toda critica constructiva sera bien recibida y espero que disfruten, tanto como yo, leer esta novela.

Debido a que me ha costado bastante traducirla, publicare un capitulo cada 2 o 3 días, de esa forma tendré tiempo suficiente de editarla como corresponde.

Por ultima quisiera agradecerle a Za1d3 por permitirme traducir su obra. 

Atte. Steel Fate

Pagina del autor




Capítulos 0 - 10.

Capítulo 1: Sobrevivientes.
Capítulo 2: Una vez más
Capítulo 3: Adalina.
Capítulo 4: Flujo de Mana.
Capítulo 5: La carretera.
Capítulo 6: Secuelas.
Capítulo 7: Ferrent.
Capítulo 8: Decisiones.
Capítulo 9: Kaidus.
Capítulo 10: El salvador.


Capítulos 11 - 20

Capítulo 14: Dvitus.
Capítulo 15: La academia Zorin.
Capítulo 16: Invocación.
Capítulo 17: El precio de la vanidad.
Capítulo 18: Oscuridad inherente.
Capítulo 19: La familia.
Capítulo 20: Lord Varath.

Información acerca de la obra











26 comentarios:

  1. Se ve interesante. Buena presentacion Steel.

    ResponderEliminar
  2. Wow la synopsis, es una explicaxion muy poco clara pero me gusta, la fantacia con lo senien (serio) obviomente soy adulto q gusta de esos 2 genero a para aclarar tokyo Ghoult es mi manga favorito y mi anime mas amado por mi es claymere

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Concuerdo contigo, el autor tiene una forma de escribir bastante particular

      Eliminar
    2. Lo desconozco, pero debe ser alguien de habla inglesa.

      Eliminar
    3. El autor no es japones xD No se de donde sera, pero tiene pinta de ser americano

      Eliminar
  3. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  4. Lol, gracias por el comentario, pero es gracias a que el autor escribe de buena manera que puedo traducirlo de forma decente.

    ResponderEliminar
  5. se ve interesante voy a empezar a leerla gracias por traducirla!!!!

    ResponderEliminar
  6. Respuestas
    1. Como veo que es de genero maduro habrá cosas que saben bien?

      Eliminar
  7. Me ha gustado, gracias por el proyecto.

    ResponderEliminar
  8. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  9. Ya lo lei en inles pero no hay nada como leerlo en tu idioma
    Muchisimas gracias por la traduccion

    ResponderEliminar
  10. Realmente su forma de escribir es bastante buena para este tipo de novela, y la traduccion no es mala, lo unico que te podria decir como critica contructiva es que en vez de poner las cosas asi (1) de ser posible, fueran puestas con numeros pequeños debajo de las palabras, aunque desconosco si se puede o no, pero estaria genial si se pudiera

    ResponderEliminar
  11. Muy buena novela, espero saquen seguido los capitulos

    ResponderEliminar
  12. Cada cuanto salen los capitulos es que me gusto mucho

    ResponderEliminar
  13. Steel, por favor no desaparescaz de esta manera, vuelve.

    ResponderEliminar
  14. Hola, siguen Traduciendo esta serie? Alguien mas la esta Traduciendo?

    ResponderEliminar
  15. Otra novela que esta activa pero en realidad esta pausada xD

    ResponderEliminar
  16. Alguien la traduce o la abandonaron?? Se ve interesan la leeré a ver q tal

    ResponderEliminar
  17. Donde puedo leer más cap está genial o recomienden alguna novela finalizada con temas parecido

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top