domingo, 6 de marzo de 2016

Forgotten Conqueror. Capítulo 14 - Dvitus.


Una lujoso mesa en el comedor repleta con una gama de delicias y entradas. Qorkos salteado con el interior relleno con plantas frondosas, pierna frita de Dronnon cocinada a la perfección entregando un aroma de sal y hierbas, y plantas Laraze hervidas que fueron picadas en finas rebanadas junto a una salsa (1) como acompañamiento, y muchos otros platos que hacían agua la boca repletaban la mesa del comedor.

Kaidus se encontraba sentado en el lugar de invitado de honor directamente en frente de Lord Gelrin. Lord Huin estaba inmediatamente a la derecha del anciano seguido por su hijo Vion. A la izquierda del anciano estaba sentada Kellian y su hija Naleen. Sentados a la derecha e izquierda de Kaidus estaban Horan, Thirn, Daaro, y un par de caballeros de edad quienes había sido invitados para unirse a la cena.

No era una cena oficial, sino una entre amigos y conocidos cercanos; la necesidad de modales [costumbres] había sido tirada por debajo de la mesa.

Muchas conversación iban y venían entre los participantes de la cena, y muchas indagaban acerca de Kaidus, luego de que Lord Gelrin lo introdujese a los participantes. El Lord se aseguró de dar los motivos de porque él estaba entreteniendo a un niño tan joven - que por lo demás era un niño patrocinado para entrar a la academia Zorin - omitiendo las partes acerca de lo ocurrido en la plaza con el Kalligor.

Kaidus hizo un resumen para los curiosos; de donde venía su familia antes de asentarse en Ferrent, que hacia su familia, el trabajo de su padre y de su madre, las personas pertenecientes a su familia,  etc. Teniendo pequeñas charlas aquí y allá mientras averiguaba detalles acerca de la situación de los otros invitados.

"¡¿Tú padre es Troyle el segundo clasificado de la competición de hace tres año?! Las coincidencias de seguro son un cosa sorprendente. ¿Estabas en conocimiento de que me derrotó en las semifinales?" Un caballero de edad junto a Kaidus le exclamó.

"Para haber logrado llegar a las semi-finales, Lord Bulwicent debió haber sido un caballero bastante admirable en su juventud. Mi padre debió haber tenido suerte". Kaidus respondió reconociendo al caballero.

"¡KYAAKAKAKAKAKA! ¡Ciertamente! ¡¡¡CIERTAMENTE!!! ¡Si hubiese tenido 5 años menos, incluso con 3 años menos podría haber sido un verdadero desafió para ese joven! ¡Yo ya era un caballero consumado cuando nuestro comandante Lord Knight aquí presenta recién hizo sus juramentos!" El caballero lo dijo riendo de buena gana.

Lord Faderan Bulwicent era un Lord del 12vo distrito, y estaba visitando amigos en el 11vo distrito. Un espíritu jovial y libre quien colgó su espada el año pasado debido a su edad; él pasa su tiempo viajando de distrito en distrito poniéndose al día con viejos amigos.

"Ah, así que tu padre es el guardaespaldas de Lord Varath. Nunca he visto a Varath sin su guardaespaldas hoy en día. Ya veo" Otro de los caballeros le habló al percatarse de ello.

 Bromas habituales [internas] eran lanzadas de ida y vuelta. De repente, la muchacha que estaba sentada al lado de su madre alzo la voz curiosamente-

"Abuelo, ¿Cuál es el castigo para un estudiante de la familia Ravon por atacar a un invitado?".

"¿Qué es esto?" Gelrin miró a su nieta con sorpresa.

Kaidus se giró para mirar a la niña. Al verla, ella lo estaba mirando directamente, con odio en sus ojos.

'No me digas que.... ¿Esto es debido a que antes negué su acusación?'.

La postura de Daaro se pudo recta, su espalda estaba tan recta como un báculo temiendo por la tormenta que se aproximaba.

La boca de Lord Huin comenzó a inclinarse hacia arriba formando una sonrisa.

"Ya hemos solucionado eso Naleen, no molestes a tu abuelo". Kellian le habló a su hija.

"No madre, no lo hemos solucionado"  Ella declaro calmadamente a su madre.

"De nuevo, ¿Que le ocurre a un estudiante si ataca a un invitado?" Naleen inquirió, mirando a su abuelo.

"Bueno, si fuese serio, el estudiante seria privado de su rango y volvería comenzar nuevamente desde lo básico por un año". El abuelo respondió, con un destello de comprensión surgiendo en sus ojos.

Naleen se giró hacia Kaidus,

"¿Y si fuese SU invitado de honor, y en vez de ser asaltado por un simple estudiante, fuese rodeado por un grupo y golpeado en el suelo?" Naleen hipotetizó con todo el veneno que pudo reunir; en sus palabras, y en sus ojos.

Su énfasis en la palabra SU prácticamente le informó a la casa acerca de quien estaba haciendo alusión con timidez.

Volteándose para mirar a Kaidus, el viejo comandante torció sus cejas traviesamente.

"¿Enserio? ¿Acaso algo ocurrió?" El anciano preguntó, casi divirtiendose.

"No es nada de lo que deba preocuparse señor, sólo algunos juegos infantiles". Kaidus transmitió su opinión del tema.

"La mayoría de los ojos alrededor de la mesa del comedor lo espiaron ante la proclamación 'juegos infantiles' mientras miraban al niño que había dicho esas palabras.

"¡Él te mando al piso!" Naleen gritó.

"Di un paso en falso en la postura que me estaba enseñando, y caí sobre mi trasero. Eso fue lo que observaste". Una respuesta recopiladora y calmada ante su protesta.

"¡T-t-TÚ ERES UN COBARDE! ¡¿Y te llamas a ti mismo un hombre?!" Ella le gritó, apuntándolo con un dedo. "¡S-SI deseas convertirte en un caballero, defiéndete! ¡Detesto a las personas que no son capaces de atacar a sus agresores! ¿No es por eso que estas aquí?" Ella le gritó a Kaidus. "¡Dile Vion! ¡Siempre dices, un gran caballero es alguien quien nunca deja que otros lo pasen a llevar!".

"¡Es suficiente Naleen!". Kellian le ordenó.

"¡Pero madre!".

"Por favor discúlpennos, al parecer mi hija se siente un poco enferma. Voy a acompañarla de vuelta a su habitación". Kellian declaró. "Y Kaidus, por favor perdónala. Ella sólo es una niña" Ella inclinó su cabeza para suplicarle su perdón. El reconocimiento de él como un niño no pudo ser registrado.

"Ninguna ofensa fue expresada, por favor levante su cabeza". Él replicó.

"¡MADRE!" Naleen gritó nuevamente.

Con una breve reverencia a los presentes en la mesa del comedor, ella prontamente se retiro -con una hija furiosa a cuestas.

"¡¡COBARDE!!" Naleen gritó mientras abandonaba el comedor.

"¡HAHAHAHAHAHA! ¡Pero que luchadora tienes hay Huin!" Un comentario de uno de los caballeros.

"Desconozco a quien tomara después..." Huin respondió, derrotado.

"Tal parece que su futuro marido estará en problemas". Lord Bulwicent bromeó con una sonrisa gigante en su rostro.

*¡AHEM!* Lord Gelrin despejó su garganta.

Con la joven señorita fuera, Lord Gelrin se disculpó ante los presentes, y retomaron el banquete.

"Entonces... ¿Fuiste acosado por un grupo de muchachos, y te apalearon?" Lord Gelrin le habló a Kaidus, con desconfianza en su voz.

"Nada tan horrendo" Kaidus replicó con indiferencia, mientras apuñalaba otra rebanada de carne con su tenedor antes de colocarla en su plato.

"Si me permites la pregunta, ¿Por qué no te defendiste?" Lord Huin declaró.

"No había necesidad" Una respuesta simple, mientras hundía otra pieza de Laraze en la salsa antes de llevarla a su boca.

La sonrisa previa de Lord Huin pareció haber sido reemplazada con un ceño fruncido. Él aún no era capaz de juzgar las habilidades del muchacho con sus propios ojos. '¿Acaso el sabía que estabas hay?' Huin se preguntaba.

"¡¡¡KAYAKAKAK!!! ¡MUCHACHO! ¡Verdaderamente eres alguien! ¿Rodeado por un grupo de estudiantes de esgrima y no había necesidad de tomar represalias? ¿Verdaderamente eres valiente, o fue que el miedo te paralizo?". Lord Bulwicent felizmente lanzó lo que la mayoría de los presentes estaba pensando.

"No había necesidad, ya que ellos no suponían ninguna amenaza para mi persona" Kaidus respondió mirando al anciano Lord.

"¡¡KYAHAHHAHAH!! ¡¡¡KYAHAHAH!!! Te lo agradezco Gelrin, muchas gracias por invitarme a tu cena. ¡Esto es lo mejor que he escuchado en largo tiempo!" Lord Bulwicent rió.

"No mientas. Escuche que Ranor te derribó, que tu a duras penas pudiste levantarte". Vion habló con enejo en su voz.

'Ya veo. Él debe de conocer a los otros muchachos, viendo que ellos son de la misma edad'.

"Si por su puesto, ese fue el caso". Él no quería degradar a los otros en frente de Vion, en caso que esto escalara. Optó por contener su lengua y ceder ante la declaración.

"¡¡BWAHHAHAHAHHAHAHAHHA!! Ha... ha... pero que buen chiste muchacho". Lord Gelrin mencionó en dirección a Vion. "¿Qué tal si nos cuentas la verdad Kaidus? Estoy en conocimiento que estas tratando de proteger a aquellos que te acosaron. ¿Estarías dispuesto a contar la verdad si te prometo que, 'Yo Lord Gelrin Ravon' por mi honor, no los castigare?" El Lord le preguntó con su rostro rojo por el ataque de risa.

"Vi venir la patada de Ranor y me protegí antes del impacto" Una respuesta breve y concisa.

"¡¿Entonces porqué no tomaste represalias?!" Vion vocifero desde el costado, enojo y envidia abundaban en sus palabras.

"No deseaba lastimaros" Una respuesta estoica combinada con una mirada que abrumó a Vion y lo sentó de vuelta en su silla.

Todos los presentes salvó Lord Huin, Thrin, Horan, y el comandante Lord Knight se desplazaron en su asiento ante el tono del niño dirigido hacia Vion.

...

Silencio prevaleció por cuestión de segundos mientras todos trataron de dejar que la atmósfera tensa pasara.

"Bueno entonces, por favor si me disculpan de la mesa. Deseo empacar y prepararme para mi viaje de mañana hacia la academia". Kaidus tomó la palabra, partiendo en silencio.

"Oh, si, por supuesto. De seguro se ha hecho tarde, te agradezco que te nos hallas unido esta noche. Si necesitas algo, por favor ten la certeza que se enviara a alguien". Lord Gelrin le respondió.

Con la excusa de Kaidus, la cena se acerco a su fin, y los otros comenzaron a partir.

El cielo se estaba oscureciendo, y Kaidus había regresado a su habitación. Sacándose las vestimentas que había utilizado en la cena, quedando sólo en calzoncillos. Él se había sacado la ropa para prepararse para lo que seguía.

Sentándose sobre el suelo, se tomó unos minutos para fortalecer su mente y su cuerpo. Su Mana fluyó como la sangre en sus venas, el poder rugía por ser probado.

Habiendo sincronizado tanto su cuerpo como su alma mediante la meditación, él manifestó una pequeña espada de luz en su mano derecha. Él calmó su mente y la liberó de cualquier pensamiento.

Primera forma - Rezut - encorvó su pequeño cuerpo dándole un centro de gravedad más bajo, preparado para usar parry o contraatacar  cualquier ataque desde sus costados y el frente.

Una forma relativamente fácil, que era sólo una postura para defenderse.

Segunda forma - Thoa - el brazo que sujetaba su espada se extendía hacia adelante como el rayo, un único y sorprendente golpe, pero con tres veloces golpes juntos. Primer corte rebanaba hacia arriba, el segundo seguía la misma trayectoria que el primero, pero en reversa, y el tercero terminaba con una estocada.

Intentando replicarlo como lo imaginaba en su mente, el ataque sólo contenía los primeros dos cortes siendo incapaz de comparase con la velocidad del tercer golpe.

Tercera forma - Hing - una arremetida rápida, imposible de ver con los ojos desnudos e infusión de Mana era requerida para el trabajo de pies, pero su cuerpo infantil carecía de la coordinación necesaria para ir donde el quería.

Cuarta forma - Plai - la espada realizaba un corte en arco por sobre la cabeza en frente de él, para luego balancearse hacia atrás junto con su mano derecha, su cuerpo se torcía y realizaba un corte amplio y profundo en diagonal contra su flanco, seguido de un golpe con su puño izquierdo y una patada giratoria hacia atrás utilizando el momentum del giro.

Un conjunto de movimientos simples usando el peso de la espada y el movimiento del giro sobre sí mismo para conducirlo a los otros ataques. Él completo esta forma sin ningún problema.

Quinta forma - Alvue - un golpe único desde una posición fija. Su cuerpo esta relajado hasta el instante en que el devastador golpe es realizado. versátil y capaz de cortar en cualquier angulo. Él realizo varios ataques desde una posición relajada para acostumbrarse a ella.

Sexta forma - Sonis - la ultima forma. La espada es lanzada, como si doblasen juntos el espacio entre ellos, él se desvaneció y apareció donde fue lanzada su espada.

Kaidus lanzo su espada a la puerta y la cogió antes que pudiera empalarse en la puerta, chocando sus manos infundidas con Mana un par de veces antes de adquirir el tacto con la habilidad.

Seis formas que ha dominado en su búsqueda por venganza en su vida pasada. Estas eran ahora un recordatorio constante de las acciones irreparables que realizó.

Él ha vivido esta vida sin ellas, pero el suceso de antes supuso un cambio en su mentalidad.

Al estar en el cuerpo de un niño, Kaidus ha vertido Mana en su cuerpo y lo ha mejorado al grado en que es capaz de emular las formas, aunque no todas ellas han alcanzado el estándar mínimo.

Habiendo completado las formas previas, se movió hacia aquellas que había estado observando en la tarde.

Habían 8 formas nuevas que había estado observando y estaba ansioso por ponerlas a prueba. Esta era la verdadera razón de porque había decidido entrenar sus formas. Al observar a los estudiantes como entrenaban, le recordaron la tranquilidad que le entregaron las técnicas cuando él las estaba aprendiendo.

La capacidad de aislar su mente del mundo exterior exceptuando de la espada que sujetaban sus manos y el sonido que esta producía cuando cortaba el aire. Parry, contraataque, ataque, defensa, bloqueo de espada, golpes crecientes (2), defensa inferior, desarmar, golpes letales, etc... Nada puede ser comparado con el movimiento fluido del cuerpo mientras era balanceada la espada alrededor como si estuviese danzando junto con las hadas.

Pero al no haber entrenado por años y con el cuerpo de un niño, su cuerpo no estaba acondicionado a un entrenamiento tan tremendo, y rápidamente se cansó, y fue forzado a ir a la cama.

--------------------------------------------------------------------------------

"¡No puedo creerlo! ¡Trate de ayudarlo y me hizo quedar como una mentirosa! ¡Y en frente de mi padre y mi abuelo!" Naleen le vocifero furiosa en su habitación a su madre. La traición de  la persona que había rescatado la había enojado profundamente, e incluso luego de haberse enterado que el niño era un invitado de su abuelo, su humor irritado no se había abstenido, esa fue causa del escándalo durante la cena.

"Calmate Naleen. Yo estuve ahí, lo presencie. Él debió de haber tenido sus propios motivos si estuvo dispuesto a etiquetar a mi pequeña y linda bebe como una mentirosa". Kellian suavemente abrazó a Naleen tratando de incitar su entendimiento.

"¿Lo notaste? Todos los otros muchachos arrancaron tan pronto como me vieron, pero él se mantuvó firme y clarificó su posición. No muchos pueden hacer eso".

"¡Pero! ¡Ellos lo estaban maltratando!" Naleen declaró.

"Sea como fuere, fue capaz de sobreponerse a ello. Él ni siquiera tuvo la intención de tocar el tema durante la cena hasta que tú irrumpiste en su conversación. ¿No te parece que te excediste al llamarlo de esa manera?".

"¡Hmph! ¡Él se excedió! ¡Él me humilló y me hizo quedar como una mentirosa!" ella replicó.

"Te humillaste sola al haber sido una señorita grosera". Kellian le habló con frialdad, sin la intención de mimar a su hija.

"Piensa en ello. Él era un invitado de honor protegiendo la dignidad de los estudiantes, y tú hablaste fuera de lugar. ¿A quién crees que tu abuelo hubiese regañado?" Kellian adhirió.

"...".

"Quiero que te disculpes con el mañana antes de que parta, y que le digas cuanto lamentas haberlo llamado cobarde".

"...".

"¿Me has escuchado, Naleen Shirce Ravon?".

"¡Uuu... DE ACUERDO!" Ella respondió enfadada, pensaba que disculparse con el muchacho era exasperante y humillarse a sí misma.

-----------------------------------------------------------------------------------

El comandante Lord Knight se había traído a sí mismo para ver partir a Kaidus temprano en la mañana.

Él estaba instruyendo a Kaidus acerca de lo que tenía que hacer una vez él arribase a la academia y haciendo un ultimo chequeó para asegurarse que todo resultase sin problemas para el muchacho. Incluso le ordenó a Thirn que se adelantara a la academia para informarles que Kaidus arribaría ese día, y que lo esperasen.

Inesperadamente, Kellian y Naleen salieron de la hacienda. Ambas estaban vestidas apropiadamente para la ocasión.

"Que esperas Naleen. Se esta marchando". Kellian le dijo a su hija.

Una Naleen reacia se dirigió donde Kaidus y su abuelo estaban parados, en las cercanías del carruaje.

Ella se acercó a Kaidus e inclinó su cabeza.

"Me disculpo por haberte llamado c-cobarde. Madre me dijo que lo estabas haciendo por el b-bienestar de los estudiantes. Ella también mencionó que cualquiera que pudiera verla a los ojos y hablarle como iguales, no era un cobarde". Naleen le habló, sin una onza de arrepentimiento en su voz.

"¿¡Q-qué es esto!?" Lord Gelrin estaba asombrado.

'¿Oh? Entonces ella se percato de algo'.

"Te lo agradezco. Yo de igual manera me disculpó por mis acciones. No tenía la intención de ignorar tu ayuda el día de ayer. La situación no requería medidas drásticas, ese fue el único camino que vi para proceder". Él replicó.

"¿Eh?" Naleen estaba confundida.

"Por favor acepta esto como agradecimiento por tu noble [amable] consideración". Sacando su mano, la niebla mañanera se concentró sobre su palma. La niebla se aglutinó y se transformó en una pequeña flor de seis pétalos que él había visto durante su larga travesía hacia Ferrent. La flor de niebla entonces comenzó a cristalizarse y luego de haberse solidificado completamente, cayó sobre la palma de su mano.

"Esta es una flor Danach. Ellas crecen en el bosque junto a la carretera que lleva a Ferrent". Kaidus le explicó con una sonrisa en su rostro.

"Te... lo agradesco..." Nallen le respondió mientras cogía la flor cristalizada y volvió a donde estaba parada su madre.

Justo cuando él estaba apunto de meterse al carruaje, el anciano Lord le habló.

"Nunca te lo pregunte, ¿Qué estabas haciendo en la plaza, y porque me salvaste ese día?".

"Me encontraba en ese lugar para observar la exhibición al igual que todos los demás. Observe como usted fue a la carga priorizando la evacuación de los civiles por sobre la de sus caballeros, lo vi enfrentarse solo contra el Kalligor, y su desinteresado sacrificio por alguien que usted jamas había conocido. El mundo sería menos grato si un gran hombre como el Comandante Lord Knight Gelrin perdiese la vida". Kaidus le contestó al anciano Lord, con una sonrisa amplia en su rostro antes de entrar en el carruaje y abandonar la hacienda Ravon.

-----------------------------------------------------------------------------------


Luego de que el carruaje partiera, otro anciano salió de la hacienda.

"Tal parece que es tiempo que yo también  me despida mi amigo".

"¿Te vas tan pronto?".

"Sólo por un tiempo. Tú hogar es como una casa vacacional para mi. Yo siempre volveré". Lord Bulwicent dijo con una sonrisa.

"Bueno entonces, espero que no sea tan pronto. Tráeme mejores noticias la próxima vez, cualquier cosa menos los rumores indómitos como los de esta vez". Lord Gelrin le respondió afablemente.

Los dos hombre observaron como el carruaje abandonaba las puertas exteriores de la hacienda Ravon, y lo observaron hasta que el carruaje desapareció.

"Gelrin. Cuéntame, ¿Por qué este niño te ha fascinado tanto? Tú me dijiste que sólo lo estabas patrocinando, pero todo hasta ahora ha sido demasiado extravagante. ¿Qué exactamente es lo que me estas escondiendo?" El viejo Lord Bulwicent le preguntó al Comandante.

"Me creerías si te dijese que, ese muchacho asesino a un Kalligor hace algún tiempo durante la exhibición de los caballeros?".

"¿Qué? ¿¡De seguro estás bromeando!?".

"Para nada Faderan. He visto su exhibición de magia con mis propios ojos, es más hace unos momentos fabrico una flor de cristal utilizando la niebla. No pude sondear cómo es que hace lo que él hace. Él es algo verdadero. Eso como si el viviese y respirara magia..."

"¿¡No es posible que te estés refiriendo a eso!?" Faderan estaba tratando de conectar los mensajes entre líneas en las palabras de Gelrin con varios eventos, leyendas, rompecabezas, y rumores dentro de su cabeza.

"Así es... Él es exactamente lo que únicamente hemos escuchado en las leyendas... es mi desea ver cualquiera sea el destino que lo acoja". Lord Gelrin habló solemnemente.

"Imposible... ¿Un Dvitus?" El jovial Lord tenía una expresión severa en su rostro, como si fuese testigo del comienzo de una nueva era. 



---------------------------------------------------------------------

Comentario del traductor:

En la versión original hacen mención a la palabra 'Form'. Desconozco si se traduce como técnica, postura o forma. Así que por el momento lo dejare como forma, pero si alguien encuentra una palabra más adecuada no dude en escribirlo en los comentarios
Como siempre las criticas son bien recibidas, cualquier alcance no duden en escribirlo.
Si desean ayudar al autor, recuerden visitar su pagina: Za1d3

Atte Steel Fate.

-----------------------------------------------------------------------

(1) Along with a dip.
(2) High Rising attacks

7 comentarios:

  1. Gracias por el capítulo ja ja ya esta conquistando chicas

    ResponderEliminar
  2. Muchas gracias :)
    Por cierto, ¿han explicado que es un Svitus? Es que no lo recuerdo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De hecho nunca lo explican pero si visitas las pagina del autor, tiene una sección que se llama World. En esa parte explica todo lo relacionado con la novela.

      Eliminar
  3. Esa niña ha caido en sus garras, a kaidus sólo le falta crecer

    ResponderEliminar
  4. Gramdioso, capitulo espero q esa tal nalee sea uma loli, porq si no lo saves... Ami me gustan las LOLIZ

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top