miércoles, 24 de febrero de 2016

Forgotten Conqueror. Capítulo 9 - Kaidus.


Apretando su mano derecha, logro reunir Mana en su brazo (1) y luego lo solidificó en sus puños. él había realizado similares ejercicios con anterioridad cientos de miles de veces.

Una sensación como una quemadura de fuego, lentamente relajo su apretado puño y la sensación escapó de su mano, fusionándose en una brillante esfera flotando por encima de palma. Con un pensamiento, la esfera de hizo pedazos y se encendió. Las flamas, como si estuviesen vivas, giraron alrededor de su mano y hacia arriba de su brazo, envolviéndolo todo hasta el hombro. Con otro pensamiento, el guante de llamas salto hacia su mano izquierda transformándose en una etérea navaja de fuego. él agarro la pequeña navaja impávido [imperturbable], y la oscilo [esgrimió] contra un pedazo de palo que había encontrado hace algunos días. La espada abrasó el palo en un destello. El bastón estalló en llamas y, en unos segundos, se consumió dejando solo cenizas. Con un último pensamiento, el fiero cuchillo se transformo nuevamente en llamas y salto a las cecinas consumiéndolas antes de desaparecer, habiendo servido a su propósito.

Mirando alrededor de la habitación, observó uno de sus libros que había volado lejos en uno de sus ejercicios previos, con un simple pensamiento hacia el libro este se tambaleo hacia arriba y voló directo hacía él, deteniéndose al alcance de la mano. Él retiró el libro flotante fuera del aire y miro su titulo, antes de colocarlo en una estantería decorando su habitación. Realizo lo mismo con varios artículos que había arrojado a diestra y siniestra alrededor de su habitación.

'Bueno, eso sera suficiente por ahora, el desayuno debería estar listo pronto'. Pensó para si mismo mientras abría su puerta y bajó las escaleras.

-----------------------------------------------------------

"Como es usual te levantaste temprano, ¿Qué tienes planeado para hoy?" preguntó Adalina, observando a su hijo bajando las escaleras.

"He pensado que iré y examinare detenidamente la colección de la nueva librería, y comprar si hay algo interesante". Contesto Kaidus, moviéndose a la mesa.

"!!HUENOS días Gai¡¡" Una pequeña voz aguda lo llamó de la otra silla.

"Buenos días Anise". Él replicó, acariciando la cabeza de su hermana.

"¿Donde se encuentra papá?" Preguntó luego de percatarse que sólo estaban sentados los tres.

"Lord Varath envió un mensaje temprano, parecía urgente. Adelántense y coman sin él".

"Ya veo... es de esperar que no sea nada serio".

"Probablemente este bien. No te preocupes por ello y come tu desayuno". Adalina lo tranquilizó.

"¡Gai! ¡Hi un cájaro lande ayel! [vi un pájaro grande ayer]" Anise le gritó.

"¿Es así? ¿Cuán grande?".

"¡así de laaande!" Con su cara radiante, Anise levantó sus manos y le mostró el tamaño del ave. 

"Wow, ¡Eso es bastante grande!" Él fingió, tratando de sonar entusiasmado.

"¿CERTO? ¿CERTO? [cierto]" Respondió excitada.

"Sabes, los caballeros tendrán una exhibición más tarde en la plaza. ¿No quieres ir a verla?". Preguntó Adalina.

"Si cuento con tiempo, tal vez. Aún así debo ir a la librería y comprobar si tienen libros acerca de la víbora Corvina que estaba en exhibición el otro día". Respondió antes de comer otro cucharada de estofado de Mulse con trozos de frutos secos con miel.

"¡CAHAYEROS! ¡quero vel los cahayeros [caballeros]!". Anise protestó (2).

"Se una buena niña Anise y come todo tu desayuno". La regaño Adalina.

"Wow, esto es delicioso mamá, la consistencia de este estofado de Mulse realmente va bien con la textura  crujiente de los frutos secos. A su vez, este Qorkos asado es grandioso, ¿Es esto lo que trajo papá el día de ayer a casa?". Pregunto antes de comer otro bocado.

"Así es, por cierto, en tu camino a la librería ¿Podrías entregar esta carta por mí?" Le pregunto, sacando una carta doblada con un sello de cera en él.

"Por supuesto". Kaidus le respondió a Adalina recibiendo la catar.

"¿Llevaras a Anise a observar la demostración?".

"Parece que ella realmente quiere ir, por lo que iremos a mirarla por un rato. ¿Qué hay acerca de ti?".

"Pues, si finalizo pronto, pasare por allí".

Habiendo terminado con el desayuno, Kaidus iba corriendo a través de las calles del 3er distrito.

'Mamá' y 'papá'. Palabras que en un comienzo le sonaban extrañas, eventualmente se había acostumbrado a usarlas con el paso de los años.

Han pasado seis años desde que se asentaron en esa acogedora casa de tres dormitorios en el 3er distrito.

Adalina había estado ayudando alrededor del distrito del mercado haciendo inicialmente trabajos de medio tiempo. Troyle le insistió en reiteradas ocasiones que se detuviera y se hiciera cargo de la casa y de él, pero ella deseaba ayudar de la manera en que lo había hecho siempre, por lo que Troyle cedió. No fue hasta que Anise nació que ella eventualmente renunció a su trabajo, el cual le demandaba mucho tiempo, y se volvió una madre de tiempo completo para criar a Anise y él.

Troyle encontró trabajo como vigilante [patrullero] y, con el tiempo, renunció para convertirse en instructor de esgrima del hijo de Lord Varath. Su trabajo actual era de guardaespaldas de Lord Varath, con el entrenamiento ocasional de los guardias de la familia de Lord Varath.

Anise había nacido hace dos años y medio, y ahora estaba en la etapa de imitar a la gente y aprender a hablar. Había nacido como una niña normal, a diferencia de él, y tenia el cabello de color rojo - oscuro [opaco] con pequeños ojos redondos y relucientes (3) de color castaño.

Antes del nacimiento de Anise, había vacilado [oscilado] entre (4) su familia y sus memorias, causando que se volviera solitario y reservado con sus habilidades. Al tener su propia habitación, había obtenido la privacidad que necesitaba para experimentar y pulir su magia. Cada mañana antes de ser llevado con Adalina al trabajo, él presionaba los limites que podía alcanzar con su cuerpo, y trataba de perfeccionar el control sobre sus poderes. La practica había sido mantenida en secreto por miedo a que Adalina y Troyle comenzaran a temerle si sabían de lo que era capaz, no fue hasta que Anise cumplió medio ciclo de vida que ellos descubrieron acerca de sus capacidades,

Ese día, Anise había despertado en su cuna y estaba llorando mientras Adalina todavía estaba en la cocina preparando el desayuno, él la escucho a través de la pared mientras practicaba, y fue a ver como estaba. Inseguro acerca de como Adalina siempre sofocaba sus llantos, él trato de hablarle, pero eso no funcionó. Intento elevarla, pero carecía de la habilidad física para hacerlo. Sin pensarlo mucho, conjuro dos pequeñas bolas de luz en el aire que danzaban sobre ella con el objetivo de distraerla. La estrategia funcionó, pero Adalina lo descubrió.  

Ella no se asusto ni menos lo regaño. En cambio, le sonrió con ternura y le agradeció que cuidara de su hermana. La acción tomaba muchas cosas en consideración; ellos le habían otorgado otra oportunidad de vivir, lo habían amado y protegido, y debido a que sabían que era irregular; le habían dado mucho espacio para desarrollarse y aprender por su cuenta. Sus actitudes no habían sido nada más que las de unos padres amorosos con su pequeño. Sin ninguna pista de cuanto tiempo había estado encerrado en el vació, ni cual era su nuevo propósito en esta vida, sus memorias llenas de furia con el tiempo se sobrescribieron con las nuevas, cambiando su visión de venganza por una de redención y como una oportunidad de comenzar desde cero.

"¡¿Dónde te diriges muchacho con tanta prisa?!" Una voz le grito desde una de los vendedores ambulantes.

"¡Buenos días Sr. Feshonton!" Gritó de vuelta mientras seguía corriendo hacía su destino.

"¡Kaidus! ¡Dile a tu madre que acaba de llegar un cargamento de pescado congelado desde Gorstir!. ¡Más vale que se apresure antes que desaparezcan!" Otro le grito desde adelante.

"¡Ella pasara por este lugar más tarde para ir a la demostración en la plaza, usted debería notificarle entonces, Srta. Arralton!" Le replico a la anciana que era dueña del puesto de pescado. 

Varias otras personas le llamaron y el respondió de vuelta mientras corría a través del distrito del mercado. Estas eran personas para las que Adalina había trabajado en el pasado, o eran conocidos, y él había llegado a conocer porqué siempre lo llevaba con ella.

"¡Buenos días joven maestro! ¿En qué puedo ayudarlo?" Un alegre tendero [Dueño de la tienda] lo llamó cuando entró a la nueva librería.

"Buenos días, ¿Sera correcto si exploro sus artículos?" Él pregunto cortesmente.

"Por supuesto, tómese su tiempo. Hágame saber si hay algo en especifico que usted desee mirar, incluso si no esta en inventario [en stock], tal vez sea capaz de adquirirlo". El tendero dijo, dándole a su vez un guiño.

"Ciertamente, y muchas gracias". A medida que se movía hacía uno de las muchas estanterías llena de libros.

'Wow, ni siquiera sabía que una nueva edición había salido', 'oh, la biblioteca ni siquiera lo tiene', 'esto parece muy similar al trabajo Pruguil V. Vonforrun', 'rituales de batalla de los Foraging Scorpions [Escorpiones Buscadores de comida], podría ser interesante'. Esos eran los pensamientos que pasaban a través de su cabeza a medida que inspeccionaba los numerosos libros.

A lo menos dos horas e incontables clientes más tarde, Kaidus llevó dos libros al mesón.

"Estos dos por favor". Dejando los libros sobre el mostrador.

"Usted ha estado aquí por muchísimo tiempo, ¿Encontró lo que buscaba?" El tendero preguntó.

"Así es, usted tiene una abundancia de libros que jamas había visto con anterioridad. Fue todo un dilema cual seleccionar". 

"¿Es así? déjeme ver... "Funcionamiento interno de la corte Imperial de Dorcon" y "La caída de Inguis: El legado de la religión"... ¿Son estos para tus padres?" Él tendero preguntó.

"No señor, estos son para mí".

"¿Para usted?" El tendero lo observo de cerca,

"Tú... ¿No estas bromeando cierto? ¿Cuantos años tienes muchacho?".

"Sera mi octavo ciclo el siguiente Alivai, por lo tanto tengo siete años de edad". Una respuesta directa. Él sabía muy bien el nivel de lectura de los niños de su edad, por lo que no era un sorpresa que el tendero fuese escéptico. 

"Hmmm siete eh... bueno, por ambos será 34 Erns y 4 Kuis joven maestro".

"Aquí tiene 35 Erns". Mientras dejaba caer 17 Doble Bits [17 x 2 Erns = 34] sobre la mesa y una pieza metaliza Ern Bit [1 Ern]. 

Recogiendo el dinero, el tendero los deposito en una bolsa y saco tres pequeñas piezas de metal negro y le dio de cambio 3 Kuis [7 Kuis = 1 Ern]. Él entonces ató los dos libros juntos y se los entregó a Kaidus. "Gracias por su patrocinio". El tendero dijo con una sonrisa en el rostro.

"Gracias a usted".

"¡Un segundo joven!, ¿Qué le parece un trato?". Él llamó a Kaidus justo cuando se dirigía a la puerta.

"Hazme saber que opinas acerca del decreto imperial de moda para hombres Vs mujeres dentro de Dorcon, junto con tus conocimientos relacionados al nacimiento y la caída de la iglesia Inguis. Hace eso y te haré entrega de un libro a tu elección, gratis". Él cuidador dijo con una sonrisa torcida [irónica].

"Trato hecho". Kaidus replicó con una sonrisa.

Las tiendas de libros dentro del 3er distrito tenían conocimiento que Kaidus era un lector voraz. él comenzó a la edad de dos años y ha ido a través de más de siete librerías y dos bibliotecas tomando libros prestados y devorándolos. Como un niño que era llevado a donde quiera que su madre fuese, él había gastado esos días leyendo para saciar su curiosidad y buscar por cualquier cosa correspondiente a la historia antigua [milenaria].

Habiendo una nueva librería, el objetivo era ver si había algún libro de interés. y afortunadamente si lo habían, pero poder tener la oportunidad de obtener un libro gratis, Kaidus estaba lleno de alegría.

-------------------------------------------------------------

Habiendo depositado la carta en la casilla de correos por encargo de Adalina, y actualmente encontrándose frente al mesón de la biblioteca del 3er distrito, preguntando por libros con información de las víboras Corvinas.

Este interés repentino por las víbora Corvinas fue debido a que hace cuatro días cuando los reales caballeros de Ferrent habían retornado de una expedición para cazar a una criatura come hombres en los pantanos del este. Los cazadores tuvieron que traerla de regreso por medio de ocho vagones, y él inmediatamente se había quedado fascinado al ver a la serpiente. Era una especie de la cual no tenia registro - ni siquiera en sus antiguas memorias - y nunca había tenido un interés real cuando leía algo en relación a ellas, hasta que la vio en persona. Con un color negro intenso, colmillos de color rojo - sangre tan largos como dagas, escamas tan gruesas y resistentes como una cota de mallas [chain mail], y el gran tamaño de tres edificios medianos de largo - o, en su defecto, 23 hombres adultos - algo nunca antes registrado por cualquiera de los libros que había leído. Él nunca antes había visto nada que se le pareciese, ha tan corta distancia, y producto de ello había gastado a lo menos una hora tratando de imaginar a la colosal criatura siendo cazada mientras aún vivía.  Los caballeros habían dicho que la caza había requerido la cooperación de un respetable Malgin [cuarto rango], con sus dos aprendices Rujal [segundo rango], junto a una pequeña tropa de caballeros, y un escuadrón de cazadores y tramperos que conocían los pantanos. Incluso con un pequeño ejército, ellos perdieron a 3 cazadores, 1 trampero y 4 caballeros a manos de la bestia, sólo gestionando su exterminio gracias al soporte mágico del Malgin y sus dos aprendices.

Habiendo esperado alrededor de 15 minutos, el bibliotecario volvió con una torre de libros.

"Genealogía de las serpientes", "Tierra Vs Cielo: el reino de los Drakalls", "La expedición hacia lo desconocido de Fhildon","Los ojos amarillos de Kunsha"...

Y la lista sigue, por lo que serían aproximadamente unos 30 libros. Cualquier cosa que haga mención a las víboras Corvinas pareciese estar en los libros escogidos,

"Ahora tu sabes Kaidus que sólo puedes tomar prestado tres libros en cada ocasión". El viejo bibliotecario le recordó con un tono alegre.

"Entendido, Sr. Kliness".

Con la torre de libros, comenzó a dar vuelta las paginas en busca de un conjunto de información significante relacionado al tema en cuestión. La mayoría de los libros solo menciona a las Corvinas como una subespecie de la familia de las víboras, y no contenían mayor información acerca de como daban a luz, cazaban o vivían. Algunos de ellos especulaban acerca tales cosas, pero especulaciones no era lo que andaba buscando.

Luego de tres horas leyendo a través de varios libros en busca de información relevante, nada digno de mención fue encontrado. La mejor información que tenia acerca de las víboras Corvinas era prácticamente lo que él había visto con sus propios ojos.

Habiendo abandonado la biblioteca antes de lo esperado, Kaidus se dirigió hacia la plaza para ver, lo que quedaba, de la exhibición.

Pasando a un comerciante que vendía brochetas de carne, él recordó que su desayuno había sido a lo menos hace 6 horas, por lo que cogió un aperitivo a medida que caminaba hacia la plaza.

Arribando a la plaza, el lugar estaba repleto de espectadores por todas partes, incluso los edificios que bordeaban la plaza estaban llenos de personas curiosas por observar las habilidades de los caballeros de Ferrent. Caminando entre la multitud (5) hacia la parte delantera como lo hiciera un niño, logro abrirse camino para observar el espectáculo. Dos caballeros estaban apunto de tener un duelo, ambos usando el armamento estándar, una espada corta y un escudo. Entonces la voz del juez fue disparada, señalando el comienzo del duelo.

Uno de los caballeros arremetió con un corte diagonal, el otro sin esfuerzo llevó su escudo hacia delante en el angulo de corte, y lo reflejó la espada con facilidad. Usando la apertura, contraatacó con un corte desde un angulo inferior hacia el brazo del otro hombre, la que sostenía la espada. En vez de golpear metal, lo que significaba la perdida del brazo del primer atacante, el corte veloz atravesó el aire. El primer caballero ya había torcido su cuerpo y golpeó con su escudo al hombro del segundo caballero sacándolo de balance. Con un barrido veloz, el primer caballero fácilmente derribo al segundo (6) terminando así el duelo. Todo ocurrió segundos después de la señal de inicio.

El primer caballero ayudo al segundo a levantarse del piso y ambos caminaron de vuelta a la tienda con el sonido de fuertes aplausos detrás de ellos.

'Si tan sólo el segundo caballero no hubiese apuntado al brazo, pero en cambio hubiese ido por un corte horizontal, el primer caballero se hubiese visto obligado a defender en esa situación después de que su espada fuese bloqueada, luego podría haber sido una mejor competición de habilidades. Pero en definitiva, esa velocidad en la arremetida, utilizando esa pequeña apertura cuando él había sacado de balance a su oponente con el golpe del escudo [shield slam], junto al preciso y veloz derribo en el punto más débil del oponente que destrozó su centro de gravedad; el otro caballero probablemente nunca tuvo oportunidad en primer lugar'. Kaidus ya había analizado la pelea y estaba pensando acerca de las diferentes consecuencias si tales acciones hubiesen sido ejecutadas en esa situación.

Un par de duelos más fueron y vinieron, dos magos salieron para exhibir un acto de magia que impresiono a la audiencia, y un caballero novato demostró las habilidades [técnicas] que le otorgaron su titulo de caballero.

"¡Y guardando lo mejor para el final! ¡CONTEMPLEN! El anunciador gritó.

Una jaula gigante cubierta por una larga sabana de tela negra fue llevada dentro de la plaza, siete caballeros y un mago salieron junto a ella, y rodearon la jaula. Kaidus sintió un aura siniestra emitida desde lo que fuese que estaba en la jaula.

Con un conjuro del mago, la sabana negra se disparo hacia los cielos, luego se desvaneció, revelando una monstruosidad escamosa que casi no cupía en la jaula en la que estaba. Un conjunto de ojos amarillos podían ser visto observando hacia el exterior, a los espectadores desde dentro de la masa gris [edificios]. Alas, con navajas afiladas en las puntas, estaban siendo golpeadas contra los barrotes de acero de la jaula, una larga cola con púas que se extendía fuera de la jaula; azotando alrededor. Era un Kalligor.

La audiencia entró en un alboroto por poder observar a un Kalligor. El potencial peligro que representaba la criatura había sido completamente olvidado.

La mayoría de las personas sabían que los Kalligors eran un miembro perverso de la familia de los Drakall y eran incluso conocidos por poseer magia. Ellos cazaban todo tipo de criaturas, incluyendo personas. El haber subyugado una y capturarla viva era, sin duda, todo un logro.

"¡¡*KRUAACCCCK*!!" El Kalligor chilló desde la jaula, causando que las personas se cubrieran los oídos.

Los siete caballeros inmediatamente sacaron sus espadas, invocando un hechizo de espadas, y se prepararon para la batalla, mientras que el mago comenzó un conjuro para fortificar la jaula.

Risas y aplausos comenzaron a llegar desde el público.

Kaidus podía ver de que trataba la exhibición de poder por parte de los caballeros; Era una exhibición desplegando su imponente poder para ganarse la confianza de la población. Un Drakall muerto era una cosa, y ellos habían visto algunos con el pasar de los años, pero uno vivo fuera de su control; eso era un prueba de su dominante poder.

*¡¡Kraaaaaack!!* Un grito desde la distancia.

La audiencia cambio notablemente y escaneo los alrededores.

"¡¡¡¡KraaakK!!!!" El grito se estaba acercando con el correr de los segundos.

La expresión del público pasó de los vitoreos y abucheos a confusión y pánico.

"¡¡¡KKRRAAACCCCK!!!" El Kalligor en la jaula otra vez clamó.

*¡¡¡KRUACKK!!!* Esta vez, el otro chillido estaba más cerca que antes.

"¡¡¡POR AHÍ!!!" una voz vocifero.

Las personas comenzaron a mirar alrededor, primero en las inmediaciones de la voz, entonces lentamente todos lo vieron. Una silueta negra arriba en el cielo, cada vez más cerca con el paso del tiempo.

"¡Todo mundo! ¡Al edificio más cercano a ustedes, AHORA! ¡Caballeros! ¡Asuman formación! ¡Aquellos en el exterior! ¡Lleven a los civiles a los refugios!" Un caballero veterano comandaba con un vozarrón.

Pánico sobrevino. En su prisa por encontrar refugio, las personas colisionaban unas con otras causando que  cada uno tropezara y cayese añadiendo más caos a la situación.

"¡¡¡KOOUURRRAAACCKK!!!".

 Antes que todos hubiesen evacuado, un estruendoso rugido entró en erupción encima de la plaza.

Aquello había arribado.



------------------------------------------------------------

Comentario del traductor:
Ha sido complejo traducir los diálogos de la hermana de  Kaidus, pero espero que se entiendan.
Como no tengo hermanos pequeños no tengo ni idea de como hablan, por lo que si tienen mejores frases soy todo oídos :D.
Como siempre las criticas son bien recibidas, cualquier alcance no duden en escribirlo.
Si desean ayudar al autor, recuerden visitar su pagina: Za1d3

Atte Steel Fate.

------------------------------------------------------------


(1) He willed Mana into his arm.
(2) Butted in
(3) Beady.
(4) He had wavered between his familia and memories
(5) Squeezing his way.
(6) Took the second knight off his feet.

10 comentarios:

  1. Ahora comienza un nuevo arco temporal en la novela. Espero lo disfruten.
    Probablemente en dos o tres días les de a conocer el nuevo proyecto que comenzare.
    Saludos

    ResponderEliminar
  2. Gracias por el capítulo. Ojalá el siguiente proyecto sea bueno xD

    ResponderEliminar
  3. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. una idea es darle un toque de ternura a la hermanita da kaiduz.

      Eliminar
  4. mucahs gracias por el capitulo un excelente trabajo me quede muy emocionado por lo que va a pasar!!!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  5. Lo que yo me pregunto es que paso con el capitán del papa que iban a ver?? supuestamente el sabia cosas de mana y mierdas así no? esa fue la razón principal por la que fueron a esa ciudad... y de la nada un brinco temporal de tantos años D:

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top