sábado, 26 de marzo de 2016

Forgotten Conqueror. Capítulo 18 - Oscuridad inherente.


"¡Retírate Hasen! Estos dos son MÍOS". Un tono furioso escapo de su boca, reprimió el enojo de su familiar instantáneamente.

Memorias del pasado siendo oprimido por el mismo tipo de personas inundaron su fría y calculadora mente.
-Tortura.
-La muertes de sus seres amados.
-Suplicas impotentes.
-La oscuridad.
-LA CARNICERÍA.
-El vació...

'Nunca más'. Él se lo había prometido a sí mismo. Era tiempo...

"Maestro..." Hasen murmuró, desapareciendo y retirándose dentro del anillo lleno de miedo. La sed de sangre emitida por su maestro era una que jamas había sentido desde aquel día fatídico en las afueras de Veratoraliz.

Habiendo visto lo que recién ocurrió, los dos estudiantes estaban congelados en su lugar. Un terror como nunca antes los constreñía y se rehusaba a dejarlos escapar. El panorama previamente factible de derrotar al niño por medio de una emboscada se había evaporado. Ahora una presencia opresiva se enroscaba alrededor y los rodeaba a ambos como si fuera a ahogar la vida de ellos.

Observando al niño que lentamente hablaba hacia ellos, se percataron.
Su usual comportamiento calmado se había perdido completamente. Si cuerpo estaba envuelto por una visible y fina capa de Mana pura, con rayas de color azul claro aquí y allá como si reflejara los rayos del sol. Sus ojos infantiles estaban oscuros y carecían de toda inocencia; Dentro de ellos acechaba la arruinada sombra de la muerte.
Impotentes a medida que el niño de acercaba a ellos, la estudiante comenzó a llorar mientras el muchacho fuertemente cerró sus ojos, sin la voluntad para observar a Kaidus por más tiempo.
Ellos ni siquiera tenían la capacidad de pensar acerca de negociar utilizando su estatus, o el nombre de su familia.
Era como estar en las mandíbulas apretadas de un Drakall. No importa cuento una persona ruegue o implore, a final de cuentas, ellos sólo eran comida.

"Abre los ojos". Kaidus le habló al estudiante cuyas piernas habían cedido y estaba actualmente al nivel de sus ojos.
Mirando a Kaidus, el estudiante empezó a derramar lagrimas.

"Por favor. *sollozo* nosotros... nosotros no queríamos..." La muchacha añadió entre sus sollozos.

"¿TIENES EL ATREVIMIENTO, de mentirme?" Kaidus replicó, con su voz sin emociones. "Una agresión tan descarada no puede ser interpretada como 'ACCIDENTAL '."

"¡¡¡P-Por favor!!! ¡¡Lo sentimos!!" El muchacho gritó con angustia.

"Ni siquiera supongan por un segundo que, al ser un niño, no comprendo el desprecio desde todos ustedes "Élites". ¡Que yo simplemente inclinare y seré pisoteado para su diversión!".

"Por favor... por favor... por favor... por favor... por favor... por favor..." El muchacho lloriqueaba mientras le suplicaba, mientras los sollozos de la chica era más fuertes.

"¿Por qué he de perdonar a un par de cobardes, quienes conspiraron en mi contra detrás de mi espalda? ¿Por qué he de perdonarlos?" Él furiosamente respondió ante la incesante suplica.

"Por favor perdónanos... nosotros *sollozo* nosotros lo lamentamos... *sollozo* nosotros jamas lo haremos de nuevo *hip*". La estudiante le rogó.

Kaidus se harto de mirarlos hacia abajo.
"Considérense afortunados, para esta vida ha tomado demasiado a estas alturas". Kaidus les habló, apretando los dientes para suprimir la urgencia de aniquilar a los dos que tenía enfrente.

"Sepan que sus vidas insignificantes no significan NADA para mi. Estoy aquí por respuestas, no para unirme a sus pequeñas rencillas. Déjenme ser, o no EXISTIRÁ una segunda vez". Él les advirtió, antes de alejarse caminando.

Gemidos de alivio explotaron detrás de él.

--------------------------------------------------------------------------------

A una distancia prudente del evento que acababa de tomar lugar, un maestro de la academia había estado observando.

Desde el duelo entre Kaidus  y Prim, Keral le había prestado mucha atención al muchacho.
Fue hace dos días cuando se percató que algo peculiar estaba pasando.
Seguía viendo a Lisin y Jorva donde quiera que él espiara a Kaidus caminando en las cercanías del terreno de la academia.
Él había estado esperando hasta después de la clase de hoy para discutir en privado que estaba ocurriendo, pero tan pronto como la clase acabó, ellos habían desaparecido.
Fue pura coincidencia que él los halla visto detrás de uno de los edificios de practica de regreso a su habitación.

Desde la distancia, parecía como que los tres estaban hablando, y luego Kaidus se alejó.

Repentinamente y sin provocación previa, Lisin y Jorva emboscaron al muchacho con magia.

Keral estaba sorprendido ante tan repentino ataque y comenzó a invocar un hechizo de barrera con la esperanza de lograrlo a tiempo. Sin embargo sin siquiera haber terminado el conjuro, una nube de humo negro de pronto apareció desde las cercanías del muchacho y se tragó la magia intermedia de los dos estudiantes, como empapar una brasa con una tina de agua.

Lo que pasó después fue incluso más alarmante.
El humo luego se transformó en una figura y habló. No se parecía a nada que él hubiese visto con anterioridad.
'Maestro' la cosa había llamado al joven muchacho. Incluso entando a un edificio completo de distancia, las palabras de la entidad tronaron en sus oídos.

Kaidus avanzó hacia adelante, y la entidad se desvaneció.
De pronto una atmósfera opresiva lo invadió, encerrándolo en su sitió, mientras Kaidus caminó hacia los dos estudiantes de mayor edad.

Él trató de deshacer la inmovilización con hechizos, pero nada funcionó. Era la sed de sangre y su voluntad abrumadora del muchacho que lo habían arraigado.
Su cuerpo no tenía la voluntad de aproximarse al incidente que se estaba desarrollando.

Incluso temiendo por los dos estudiantes, Keral no podía hacer nada mas que observar con temor.

Jorva repentinamente cayó sobre sus rodillas, mientras parecía que Lisin había comenzado a llorar. Era imposible decir quien era la victima en tal situación.

Habiéndose aproximado a los estudiantes, momentos después Kaidus se giró y se fue como si nada hubiese ocurrido, dejando a los dos estudiantes llorando en desesperación.

Mientras el niño de alejaba, la atmósfera opresiva se dispersó casi instantáneamente y fue capaz de moverse de nuevo. Habiendo observado todo, 'Hemos subestimado gravemente las afirmaciones de Lord Ravon...'. Maestro Keral se auto-amonestó.

El maestro no había sido el único en las cercanías de la sed de sangre del muchacho. Un cierto numero de estudiantes que habían estado en el edificio adyacente al suceso habían quedado inconscientes cuando la atmósfera dominante se esparció.
Como Keral, los otros maestros que habían estado en el edificio quedaron clavados en su posición incapaces de moverse. Ninguno de ellos tenía idea alguna en cuanto a lo que estaba ocurriendo ademas del miedo incontrolable que los sometía.
Sólo fue después que el aire se limpió y Kaidus se había alejado, que las personas comenzaron a investigar, únicamente encontrando a Lisin y Jorva en su estado despreciable.

--------------------------------------------------------------------------------

'¡¿Qué estaba haciendo?! ¡Estuve a punto de asesinarlos!' Kaidus había regresado a su habitación. Su temperamento se había enfriado lo suficiente como para que comenzara a pensar lógicamente, estaba re-evaluando el incidente. '¡Yo no obtuve este poder para volverme como ellos!'. Se regaño a si mismo.

Él había perdido los estribos cuando los dos estudiantes sin pensar lo atacaron don una onza de consideración por su bienestar.

Más recuerdos de pronto aparecieron en su mente.
-Una mente arruinada, sus poderes furiosos e indignados.
-Muerte.... demasiada muerte.
-Todos los que le importaban, idos.

Él pudo haber terminado el incidente de una manera mucho más amigable y aún dejar en claro su punto de vista. Él se sentó en el suelo y comenzó a meditar para calmar su mente.

--------------------------------------------------------------------------------

"¡NO! ¡NO MÁS! ¡DÉJAME FUERA DE ESTO!" Lisin le gritó a Prim quien había venido a visitarla antes de cerrarle la puerta en la cara.

"¡Lisin, déjame entrar!" Prim le gritó.

"¡Prim no puedes hacer esto! ¡N-NOSOTROS no podemos hacerlo! ¡Él nos advirtió!" Lisin le gritó desde su habitación con miedo y pánico en su voz.

"¡¿Qué ocurrió?! ¡Lisin! ¡Háblame!"

"¡No lo se! ¡DÉJAME EN PAZ!" Lisin le gritó. Ella había comenzado a llorar.
Incapaz de obtener algo de ella, Prim se partió.

"¡ESTÚPIDA!¡ESTÚPIDA!¡ESTÚPIDA!" Reprendiéndose a sí misma, Lisin recordó la acción que ella y Jorva habían realizado, en su estado emocional.

Esos ojos fríos que estaban llenos de odio y muerte. Ella aún los podía observar claramente cada vez que cerraba los ojos.

"Quiero irme a casa..." Lloraba. Deseando estar lo más lejos posible de la academia.

--------------------------------------------------------------------------------

"¡No me digas que tú también!" Prim exclamo cuando vio a Jorva.

Jorva y Lisin eran dos de sus amigos más cercanos en la academia. Ella los había conocido desde su primer año, y su rivalidad había ayudado a posicionarla en donde se encontraba ahora.
Incapaz de aceptar la derrota de Prim ante Kaidus, los dos la habían ayudados tramar un plan para vengarse. Ellos lo observarían y seguirían para encontrar cualquier señal de debilidad o acción ilegal, y usarla en su contra para humillarlo o hacer que lo desvinculen de la academia,
Pero tal parece que el plan se había caído a pedazos luego de tan sólo un par de días. Habiendo visitado a Lisin, ella nunca había visto a su amiga en tal estado.

Un Jorva encorvado sobre una de las bancas, su rostro hacia abajo sin la voluntad de mirarla. Ella le había pedido a alguien que lo sacará de su habitación para esta ocasión.

"Por favor cuéntame que ocurrió". Ella le dijo a Jorva.
"N-nosotros temernos que d-detenernos P-Prim..." Jorva estaba tartamudeando y su voz, era apenas audible.
"Jorva, Por favor, ¿Qué ocurrió?" Prim le preguntó nuevamente.
"E-El tenía un espíritu guardián... H-ha-h-HABLABA!" Jorva gritó con miedo.
"¡Jorva, los espíritus no hablan! ¡Y en estos momentos es imposible para él tener un espíritu!" Prim sabía que en la clase de Invocación aún no empezaban a estudiar el sometimiento de espíritus.

"V-VE Y ATACALO TU Y-Y OBSÉRVALO POR TI MISMA!" Jorva le gritó de vuelta, miedo y furia estaban mezclados. Prim estaba sin habla ante la respuesta explosiva,

"E-El no esta bien, Pr-Pr.Prim, a-algo en é-él no esta bien. N-nosotros tenemos que m-mantenernos tan l-lejos como p-podamos. É-él dijo q-que no h-ha-bría u-una s-si-siguiente o-op-oportunidad" Jorva a duras penas dejo salir la advertencia que Kaidus les había dicho a ellos antes de llevar sus manos hacia su rostro para ocultar las lagrimas.

"É-él es p-pe-peligroso". Jorva le dijo mientras se limpiaba las lágrimas antes de levantarse y retirarse.

Prim había venido por respuestas, pero ahora estaba más confundida que antes.

--------------------------------------------------------------------------------

Un viejo hombre calvo con una desaliñada barba blanca estaba sentado en su oficina, silbando felizmente mientras  miraba a través de los libros de contabilidad registrados por sus asistentes.
Temprano en el día, sus sentidos extremadamente agudos habían sentido un explosión colosal de Mana dentro de la academia.

'Uno extraordinariamente poderoso ha aparecido'. Él había murmurado para sí mismo.
Él es el actual director de la academia Zorin. Su nombre, Nylen Gvius Daz Jozion. Uno de los dos Malizur en el continente de Darsus, y el único mago con ese rango en todo Ferrent. Él había obtenido el titulo Daz, derivado del nombre del espíritu Das por su maestría sin igual con la magia de tierra.

Una de las ventajas de ser director, era no tener que hacer nada por sí mismo. Al ser algo excéntrico, Nylen literalmente se había encerrado en su habitación por varios días, con su asistente entregándole novedades y todo lo que requería. Su único trabajo en la actualidad era mirar a través de los documentos oficiales asociados a la academia, y redactar algunos el mismo para los instructores.
Por supuesto, que la carta de recomendación de Lord Ravon había caído en sus manos. Él mismo había sido aquel que había aprobado la admisión fuera de plazo, pero había sido escéptico de los contenidos de la carta, no prestando atención. La admisión era meramente para cumplir con la regulación, y hacerle a un viejo amigo un favor. Él no tenia mucha expectativa.

Sin embargo ahora, su sangre hervía anticipándose al encuentro con el niño.

--------------------------------------------------------------------------------

En su habitación, Kaidus se agitaba.
Habiendo sido incapaz de eliminar su frustración con la meditación, Kaidus había pasado la noche sumergido en sus formas de espada y entrenando sin pensar hasta que su cuerpo cedió y el sueño lo alcanzó.

La academia tiene un sistema de siete días de clases y luego cuatro días libres, llamado Ryes, para que los estudiantes practiquen y reflexionen acerca de lo que habían aprendido.
Ayer era el ultimo día de clases antes del Ryes, y hoy era el inicio del descanso. Él usaría esta oportunidad para regresar a casa. Con la esperanza que al ver a su familia esto pudiese ayudar a calmarlo y despejar su cabeza.

Deteniéndose por las tiendas cercan de las pensiones para los estudiantes, compró el desayuno - una brocheta de ciervo Oriv a la parrilla con una cucharada de puré de Mulse y una fuerte y picante copa  de Sharan - antes de dirigirse hacia la entrada de la academia.
Siendo el comienzo del Ryes y temprano en la mañana,  muy pocos estudiantes estaban en pie.

"Buenos días Zeeke". Kaidus le habló al pequeño espíritu con apariencia de felino resguardando la entrada mientras se aproximaba.
Zeeke estaba actualmente en su de felino pequeño, tomando los rayos mañaneros en frente de la choza.
"¡RA! ¡GARAR!" Le replicó de vuelta, mirando a otro lado desinteresado.

Kaidus había hecho un esfuerzo para encontrar a Zeeke luego de haberse enterado del espíritu, y encontrarlo hace tres días.

Sorpresivamente, Zeeke pertenecía al elemento natural, y su carácter esquivo era debido a la constante atención hacia los animales que vagaban dentro de la academia.
Kaidus estaba caminando de vuelta a la biblioteca entre medio de sus clases ese día cuando él se topó con un pequeño felino persiguiendo a un ave a través de los terrenos de la academia con entusiasmo.
Tan pronto como el gato se percato de él, creció en tamaño y se transformo en un majestuoso Koujis, una especie de gato de gran tamaño, como si hiciera alarde de su esplender y para desatender la vergonzosa acción exhibida previamente.
Una gran cantidad de poder podía ser sentida desde el espíritu.
Luego de que mostrara aquello él no tenía intención de entrometerse en el juego alegre del espíritu. Zeeke se acercó a Kaidus para evaluarlo antes de retornar a su forma pequeña y continuar con su bufonada.
Luego de ese primer encuentro y sabiendo lo que era, había sido capaz de ubicar a Zeeke dentro de la academia aquí y allá persiguiendo varias otras criaturas pequeñas.

"...no es mas.... que un niño...". Hasen le recordaba mientras ellos pasaban a través de la entrada.

Una caminata corta desde la entrada de la academia, Kaidus estaba pagando por el carruaje para que lo llevara a casa.

"¿Va a requerir de un servicio de recogida joven maestro?" El empleado le preguntó.
"Si. Por favor".
"Veamos... un viaje al 3er distrito con un servicio de recogida dentro de tres días... distancia... tiempo.... Eso sería 17 Erns y 4 Kuis. 8 Erns por dejarlo y 8 por recogerlo con un adicional de 1 Ern y 4 Kuis por la comodidad". El empleado le respondió luego de hacer algunos cálculos rápidos. "Usted puede pagar, ya sea ahora por el servicio de recogida o después, junto con el adicional".

Kaidus le dio al empleado 10 metales Doble-Bits (20 Erns). Él había usado uno de los tres Fers verdes que Troyle le había obsequiado para que pagara por sus comidas en la academia y tenía cambio debido a ello.

"Gracias por su patrocinio". El empleado le replicó, entregándole de vuelta 2 Erns y 3 Kuis.

A medida que el carruaje para un sola persona dejaba atrás el escenario de las granjas y las largas casas de piedra alrededor de la academia y se hacia camino hacia las zonas residenciales de la nobleza, él se arrepentía no haber traído un libro para pasar el tiempo.



< Capítulo 17 - El precio de la vanidad.    Indice    Capítulo 19 - La familia >
--------------------------------------------------------------------------------

Comentario del traductor:

Como siempre las criticas son bien recibidas, cualquier alcance no duden en escribirlo.
Si desean ayudar al autor, recuerden visitar su pagina: Za1d3

Atte Steel Fate.

--------------------------------------------------------------------------------

25 comentarios:

  1. Huh al fin pense q la novela se avia acavado sin mi conocimiento xd

    ResponderEliminar
  2. Respuestas
    1. Yo leo la novela en ingles ,y dejame decirte que en unos capitulos el director hara algo muy interesante para arrepentirse despues por ello xD.

      Eliminar
  3. fue un buen capitulo lo disfrute mucho muchas gracias!!!!!!!!!!!!!!!!!1

    ResponderEliminar
  4. una duda el una historia original en ingles o es japo o de otro pais?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La historia original es en ingles, yo me lei ya lo que hay de momento de historia, y cada vez se pone mejor xD

      Eliminar
    2. Es una lastima que el autor cada cierta cantidad de meses hace unas pausas de varias semanas y luego retoma la redacción.

      Eliminar
  5. Muchas gracias por la traducción la estaba esperando ansiosa ya que siempre haces un gran trabajo :)

    ResponderEliminar
  6. Se que estas estudiando pero la espera me esta matando

    ResponderEliminar
  7. Pregunta, el autor gana algo por esta historial bastante loca o que, sinceramente, con esto podrían patrocinarlo, sacar algunas geniales ilustraciones y ganar algo a cambio, de todos modos cuando a uno le gusta lo que hace no le interesa mucho el dinero, de todos modos yo también empece a escribir, y en este momento estoy redactando la novela, sacando ideas de decenas de light novels y otras para hacer una genial, pero de todos modos no uso cosas japoneses como otros autores, y por ahora en edición puse mi propio nombre hasta el momento de edición.

    ResponderEliminar
  8. Gracias por tu traduccion me encanta esta novela, pero mmmmm una pregunta, pausaste la novela???

    ResponderEliminar
  9. Solo hay una cosa que me desagrada de leer este tipo de novelas, y es que la historia es tan increíble que te dan ganas de seguir leyéndola pero a la vez no puedes porque los capítulos no salen rápido, siendo sincero, creo que la gente de Espanipon debería de darle un poco mas de prioridad a esta novela, tiene una historia bastante entretenida y a pesar de que a algunas personas no les gusta que los protas sean OP (Que en lo personal no entiendo la razón de ello) creo que la historia lo compensa un montón, ademas de que, aunque todo gira alrededor del prota, le dan mucha importancia a los personajes secundarios, lo que ayuda a mantenerla fresca he interesante, en cualquier caso, muchas gracias por traducirla, esta es definitivamente una de las mejores novelas que he leído, creo que la buscare en ingles y seguiré por allí.

    ResponderEliminar
  10. muchas gracias por traducir muy genial historia

    ResponderEliminar
  11. Entonces esta pausada o cancelada?

    ResponderEliminar
  12. esta novela esta pusada, cancelada o el traductor se dio ala fuga ?

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top