Ir al contenido principal

Overlord, Volumen 12, Capitulo 2.4


Capítulo 2, parte 4


"Parece que tu hermano está causando problemas una vez más Demiurge." - dijo Ainz mientras se dirigía a Demiurge.

"Mis disculpas Ainz-sama" - Demiurge respondió con un arco.

-No, sus acciones no tienen nada que ver contigo. - le dijo Ainz.

Mientras esta conversación estaba pasando, los tres humanos en la habitación miraron fijamente a Ainz con los ojos muy abiertos. Después de tomar unos segundos para procesar lo que escuchó, Potemur se dirigió a Ainz.

"¿Puede usted explicar su majestad, si Jaldabaoth es un hermano de este Demiurge, entonces significa que Jaldabaoth es su subordinado? ¿Acaso atacó el Reino Santo bajo sus órdenes?" -le preguntó a Ainz, cada vez más furioso.

"Cálmate Potemur. Te dije que no era así" - le dijo Momon en voz alta. Eso hizo que Potemur se tranquilizara un poco.

"Hace mucho tiempo, Jaldabaoth era mi subordinado" - dijo Ainz, sonando distante, como si recordara los acontecimientos pasados. "Sin embargo, él creció demasiado poderoso y decidió perseguir su propio objetivo. Mi visión del mundo, es un lugar donde todas las especies viven en paz juntas, pero Jaldabaoth desea hundir el mundo en el caos y saborear la desesperación de sus habitantes".

"Al final, él y otros necios se rebelaron contra mí, así que fueron derrotados y sellados". - Él concluyó.

"Pero nada dura para siempre: Jaldabaoth ha roto su sello y ha vuelto a este mundo una vez más." - explicó Albedo.

"A pesar de que su visión es lo opuesto a Ainz-sama, sigue admirando a nuestro maestro y así llamó a su propio séquito inspirado en el de Ainz-sama. Aunque son homúnculos, sólo pueden copiar el cuerpo, de ahí la necesidad de máscaras ". - dijo Demiurge.

-Entiendo ... Entonces, Majestad, ¿nos ayudará en nuestra lucha contra Jaldabaoth? - preguntó Potemur. Al final él estaba allí para obtener ayuda y obtenerla rápidamente.

"Me sentiré honrado de volver a enfrentar a Jaldabaoth". - anunció Momon, mientras se enfrentaba a Ainz.

-No eres lo suficientemente fuerte, humano. – advirtió Albedo, su tono claramente mostraba que despreciaba a los humanos.

"He peleado con Jaldabaoth antes, mientras que no pude derrotarlo entonces, esta vez será diferente". - respondió Momon.

"No, es como dice Albedo, ya no tienes el poder de derrotar a Jaldabaoth" - dijo Ainz.

- ¿Qué quieres decir con eso Majestad? Por favor, explique el significado de sus palabras -exigió Momón-.

Ainz agito su mano en Demiurge, que lo miraba, indicando que podía explicarlo.

"Cuando se convirtió en el demonio más fuerte, mi hermano adquirió una habilidad muy poderosa - se vuelve más fuerte con el tiempo que pasa en este mundo. Esa habilidad es lo que le llevó a ser demasiado poderoso y elegir desafiar al Ser Supremo que todos servimos" - Demiurge les dijo.

"Tú fuiste capaz de luchar contra él debido a que recién había salido de su encarcelamiento y aún se encontraba débil, sin embargo, a estas alturas, él ya habrá recobrado su energía y tu poder ya no es suficiente para luchar contra él". - dijo Albedo.

"Que Jaldabaoth haya roto su sello fue la razón de salir de mi sueño" - les dijo Ainz. "Lo conozco desde siempre, así que es natural que yo sea quien detenga su locura. Sin embargo, he dormido por demasiado tiempo, el mundo alrededor ha cambiado y nadie recuerda la grandeza de Nazarick. Sin conexión con los países cercanos y siendo un temido no-muerto, no podía ni recopilar información sobre la ubicación de Jaldabaoth ni moverme para confrontarlo ".

"Afortunadamente, Momon detuvo a Jaldabaoth e incluso derrotó a uno de sus subordinados, el vampiro Honyopenyoko". - dijo Demiurge. "Aun así, no podíamos quedarnos inmóviles, por lo que decidimos movernos, aliándonos con el Imperio Baharuth y reclamar este territorio, todo para estar en una posición donde pudiéramos reunir información acerca de los movimientos de Jaldabaoth y movernos rápidamente para enfrentarlo. " - terminó su explicación Ainz.

Cuando la comprensión se apoderó de los tres seres humanos presentes, uno podía ver sus pensamientos y emociones reflejados en sus rostros. Incluso esos diplomáticos experimentados no podían ocultar sus sentimientos, por lo que la información que habían oído era sumamente destructiva.

"Aunque, no sea de mi incumbencia, pero podría preguntar sobre el vampiro Honyopenyoko" - dijo Zeria durante el silencio que siguió a la explicación de Ainz. "He oído hablar de este vampiro y su fuerza, ¿cuál es su relación con el Reino Sorcerer y Momon-san?"

Momon miró a Ainz, quien asintió con la cabeza, indicando que estaba bien contestar.

"Cuando yo y Nabe estábamos en una misión, Honyopenyoko atacó mi propiedad, matando a todos y robó un elemento poderoso que mi familia pasó a través de generaciones". - Momon explicó: "Mi persecución me llevó a E-Rantel, donde me convertí en un aventurero para poder recopilar información que pudiera llevarme a Honyopenyoko. Ahí descubrí que había un segundo vampiro".

"Pensé que estaban trabajando juntos y traté de destruir a las dos, pero Su Majestad explicó que Honyopenyoko aparentemente había usado el artículo que robó de mi propiedad para tomar el control de Shalltear quien se encontraba por los alrededores". - él saludó con la mano a la chica de pecho grande con un vestido.

"¡¿Control mental?!" - gritó Zeria cuando oyó esto.

Por ejemplo, si alguien te sugiriera que traicionar a la teocracia era la mejor manera de salvar a la humanidad, entonces los traicionarías por tu propia voluntad, convencido de que tu decisión de hacerlo era correcta ". - Momon explicó el monstruoso poder del objeto robado. "El objetivo experimenta una pérdida de memoria temporal, similar al del control mental, después de que el efecto se disipa".

"Por suerte en cuanto mate a Honyopenyoko el articulo dejo de surtir efecto y ya que solo tenía el poder de activarse por una única vez, ya no tendremos que preocuparnos por ello". - agregó Momon.

-Pero Majestad, si Momon ya no es lo suficientemente fuerte como para enfrentar a Jaldabaoth, ¿qué debemos hacer? - preguntó Potemur. Estaba menos preocupado por la historia de estos seres y más por proteger su reino.

"Naturalmente, como el ser más fuerte en la Gran Tumba Subterránea de Nazarick, lucharé contra Jaldabaoth" - dijo Ainz.

"¡Por los crímenes de copiar a mis criadas, controlar a Shalltear y lo más importante, por ir en contra de mi voluntad, le mostraré lo que sucede a los que se oponen a mí!" - Ainz proclamó con una voz potente, mientras se levantaba y cerraba el puño. Los puntos rojos de sus ojos parecían brillar más incandescentes al decirlo.

Todos los que estaban presentes en ese momento sintieron una sensación al ver esto: miedo. Ante ellos estaba un Señor Supremo de la Muerte, anunciando la sentencia de alguien. No cabía duda de que el objetivo de su anuncio llegaría a su fin. Y luego les llego....

Pánico. Pánico dominante y abrumador. Todos los presentes temblaron ante este rostro de muerte. Al sentir este poder, los pensamientos de los seres humanos presentes eran bastante similares. No supieron cuánto tiempo tomo ese instante que podría haber durado una eternidad, solo sintieron que el Rey no muerto regreso a su trono y la atmosfera volvió a la normalidad.

"¡Como vuestro vasallo, el Imperio Baharuth hará todo lo que esté en nuestro poder para ayudarlo!" - Jircniv proclamó mientras se arrodillaba y se prosternaba ante Ainz. Su cuerpo seguía temblando por el miedo que había experimentado.

- ¿Por qué está haciendo esto? ¿Quizás me haya excedido al usar Aura de la desesperación? Ainz se preguntó mientras miraba a Jircniv postrado delante de él.

-Gracias, Jircniv-dono. - respondió, después de decidir ignorar esto y continuar con el plan.

Zeria no podía culpar a Jircniv por hacer lo que hizo. Francamente, estaba cerca de postrarse ante el monstruo que se encontraba frente a él y de comprometerse a servirle.

Es imposible luchar contra este monstruo. No, incluso cualquier intento de oposición es tonto y sólo la muerte supondrá. Debería esforzarme por convencer a los obispos de esto. ¿O debo traicionar a la teocracia y prometerle mi lealtad a este monstruo ahora mismo? - pensó Zeria, tratando de impedir que su cuerpo temblara.

-Pero, Ainz-sama, Jaldabaoth se ha hecho muy poderoso, ¿no es arriesgado enfrentarse a él solo? - preguntó Aura.

Tomaré a Demiurge conmigo, él conoce mejor la habilidad de su hermano. - Ainz respondió.

"Pero Demiurge está debilitado, el vínculo entre él y su hermano le ha permitido a Jaldabaoth desviar sus fuerzas". - interrumpió Albedo. Ya no puede usar su forma humana.

"Yo seré el único que luche contra Jaldabaoth, Demiurge estará allí para aconsejarme sobre la estrategia". - respondió Ainz.

"Pero ... Ainz-sama, ¿no es mejor ... dejar que lo ayudemos ...?" - preguntó Mare con su voz de pánico.

"No, si llegamos con una fuerza lo suficientemente grande como para garantizar la victoria, Jaldabaoth simplemente no aparecerá" - explicó Demiurge. "Él se sentirá satisfecho solo con haber causado la desesperación de los seres humanos durante dos semanas."

"Además, si dejamos a E-Rantel demasiado débil, nos dejaría abiertos a un contraataque de Jaldabaoth". - agregó Shalltear.

Yo y Demiurge iremos al Reino Santo para derrotar a Jaldabaoth y Albedo permanecerá en E-Rantel, con Aura y Shalltear quienes le prestaran ayuda si es necesario." - concluyó Ainz.

"Oh y Momon, he mirado los informes del Reino Draconiano, están en una situación bastante lamentable, así que es posible que pidan la ayuda del Reino Sorcerer. Si eso sucede quiero que les proporciones la ayuda que ellos necesiten." - él continuó.

-Entonces, Majestad, ¿cuándo partiremos? Es un largo viaje y sólo nos quedan siete días. - preguntó Potemur.

-No te preocupes, Potemur, podemos llegar en tan sólo dos días, así que, por favor, tómate tu tiempo para relajarte después de tu largo viaje aquí. Partiremos en tres días. - le dijo Ainz.

"¿Puede llegar al Reino Santo en sólo dos días, pero ¿cómo?" -preguntó Potemur, preocupado por esta proclamación.

"Tenemos … un método de transporte más rápido." - Ainz respondió con una risita.

Potemur decidió no preguntar más. Cuando la reunión se había concluido, Ainz usó un hechizo de portal para enviar a Jircniv de vuelta al Imperio Baharuth. Zeria, Potemur y Momon dejaron el edificio en el que estaban y caminaron por senderos separados.

Potemur fue a la casa de huéspedes donde informó a "The Young Blood" que permanecerían en la ciudad durante 3 días, antes de partir. Encogiéndose de hombros cuando se le preguntó acerca de cómo harán para volver tan rápidamente, sugirió que exploran la ciudad para aprender más sobre el rey hechicero.

Algún tiempo después

Después de descansar durante unas horas en su habitación en el "Pabellón dorado" - pagado por el rey hechicero, ya que eran sus invitados. Marv y Kiza decidieron ir al gremio de aventureros.

Al entrar en el Gremio, fueron recibidos por una extraña visión. Aunque había un montón de aventureros dentro, las juntas donde las solicitudes se publicaban tenían muy pocas peticiones.

Caminaron más adentro y vieron exhibiciones de armas y armaduras. Esto era bastante extraño, ya que normalmente el Gremio de Aventureros no era un lugar para comprar equipo.

-Por favor, ¿podría informarme acerca de ese equipo? - preguntó Marv a una recepcionista.

"Oh, ¿son aventureros de otra ciudad?" - preguntó, echando un vistazo a sus medallas de orichalcum. "Éste es equipo Rúnico, disponible exclusivamente para los aventureros del Reino Sorcerer."

Después de obtener su respuesta, fueron a echar un vistazo más de cerca al equipo mostrado.

"¡Esto es algo muy bueno!" - exclamó Marv mientras miraba las espadas mostradas. No eran necesariamente mejores que las que tenían. Pero tuvo que pasar bastante tiempo para encontrar materiales para mejorar sus espadas y le costaron una fortuna.

Cerca de allí, Kiza estaba examinando unas dagas.

"Oye, ¿cuánto por estas espadas?" -preguntó Marv a la recepcionista, señalando la mesa en la que estaba antes.

"Cinco fichas de plata" respondió la recepcionista. Cuando vio la mirada atónita de Marv, explicó:

"Las fichas son monedas encontradas en el Calabozo cerca de la ciudad."

"¿Eh, Calabozo? ¿Qué diablos es eso?" - preguntó Marv, incapaz de comprender de qué estaba hablando.

"El calabozo es un lugar artificial donde nuestros aventureros pueden ganar experiencia de batalla y aprender a trabajar juntos de manera segura" –respondió la recepcionista.

Sorprendidos ante esta declaración, la recepcionista les explicó los cambios que habían sido implementados al Gremio bajo el gobierno del Rey Sorcerer, así como el cambio de enfoque para los aventureros, desde simples exterminadores de monstruos hasta los que irían a lugares lejanos y descubrirán lo desconocido.

Mientras escuchaban el apasionado discurso de la joven mujer, no podían evitar sentirse celosos de los aventureros del Reino Sorcerer. Ser capaz de aventurarse y descubrir cosas nuevas, en lugar de completar una búsqueda sin fin sólo para mejorar su equipo sonaba muy tentador.



Comentarios

  1. Uds son Diabólicos publicando estas novelas haciendo que las personas que la leean sean presas de ellas privándole del sueño y vida social haciendo que ellos dependa de sus poderes divinos de dioses o de demonios Ahh..

    bueno eso es por ver y leer game of thrones y overlord diablos sigo con ansias el proximo son la primera pagina que actualizo como 24 horas :L XD pero es hermoso :DDDDDDDDDDDDDDDDDDD

    ResponderEliminar
  2. luego de ver que estan sacando un capitulo nuevo cada día o tres, estoy actualizando la pagina cada dos horas para ver si no hay nada nuevo. Demasiadas las ganas de seguir leyendo. Aunque aqui ya se comienza a notar que se trata de un fanfic, pues se sienten extrañas varios parrafos.

    ¡¡Pero no importa!! Se sigue poniendo interesante en momentos.

    Gracias por la traduccion.

    ResponderEliminar
  3. Que grande tio chamorro. Por favor siga trayéndonos esta novela.

    ResponderEliminar
  4. Amigo te juro que si no fuera por algunos párrafos .. Como el de Mare apelando a Ainz y lo de la envidia directa por la sed de aventura.....y que comentaran que es un fanfic no me daba cuenta de que era fan fic. Genial.....te la momonmamaste

    ResponderEliminar
  5. Oh no! encontre una contradiccion :(
    no segun fue la Tehocracia quien causo el lavado de cerebro de Shalltear :S valla eso si no me lo esperaba
    pero todo lo demás esta bien, casi perfecto como el original, hasta me emociono!

    ResponderEliminar
  6. Hay que ser sinceros comparándolo con la NL original no pueden hacer nada, pero aún así está quedando bien, un poco rápido y se saltaron cosas del volúmen 11 (indicios y aparición de los elfos y el finiquitar lo del Gobernante tratando de corromper a los subordinados de Ainz etc) pero aprovecharon en mayor medida todo, sinceramente esto no entraría como el volumen 12 pero si para un volumen más avanzado ya que acaban temas vitales, muy buena

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Overlord Volumen 12

El Emperador Demonio Jaldabaoth
Parte 1
El Reino Santo era una nación que ocupaba la península al suroeste del Reino de Re-Estize.

Era un país altamente religioso, dirigido por una Santa Reina que podía usar la magia divina y que estaba estrechamente afiliada a las iglesias. Dicho esto, no estaban tan orientados a la religión como la Teocracia  Slaine.

Overlord, Volumen 12, Capitulo 3, FINAL

Parte 4

Tanto la recuperación de la ciudad como la liberación de sus ciudadanos eran algo triviales ante el poder del Rey Hechicero.

Los paladines y reclutas atacantes estaban virtualmente ilesos y aunque algunos de los residentes encarcelados perdieron la vida en el caos, fue una cantidad sorprendentemente pequeña.

Youjo Senki, Novela Ligera, Volumen X

Sigue a Tanya Degurechaffen en su camino por reestablecer la gloria del imperio, que tras multiples batallas ahora es una sombra de lo que fue.

No hace falta haber leído los anteriores volúmenes de Youjo senki, ya que esta es un After War. Solo deben haberse visto el anime, manga o tener un poco de interés por la segunda guerra mundial.

NOTA: Antes de seguir leyendo, recomiendo que refresquen su memoria mirando la entrada de "Personajes", asi podran relacionar bien los nombres cuando se mencionen.