Ir al contenido principal

Chuuko Demo Koi Ga Shitai Baka! - VOLUMEN 2

Chuuko Demo Koi Ga Shitai Baka! 


CAPÍTULO 2

¿Porque están todos en la biblioteca?

El tiempo paso como el viento desde el viernes pasado donde corte mi relación con Eve. No vi a Ayame donde debíamos encontrarnos así que le envié un mensaje, y entonces…
KYAAAAAAA (= ω)

Al parecer ella grito usando símbolos. Al parecer se despertó justo después de recibir mi mensaje de texto. Lo que significa que se durmió bastante tarde.

¡Me despertaste por primera vez! ()

¿Sabe cómo usar emojis también?

Ayame jadeaba mientras caminaba. Al llegar a la clase colapso en su escritorio. Sus coletas parece que están cansadas también… Hatsushiba se acercó a Algodón y le dio unas palmaditas en la espalda mientras le preguntaba: —Algodón, ¿Qué es lo que pasa?

—Eh…

Cuando ella levanto la cara, toda la clase empezó a murmullar, como si una burbuja hubiese estallado.El rostro de Ayame no era diferente de lo habitual, no es que se haya puesto maquillaje o que tuviera moretones en la cara. Es solo que sus ojos estaban húmedos, lo que se veía incluso peor sin maquillaje.

Debido a eso, ella parece como una pandillera que acaba de terminar una pelea de pandillas en la mañana.

—Tenebroso…

—Eso no es maquillaje, ¿verdad?

—¿Tuvo una pelea en la mañana con alguien?

Los rumores comenzaron a chispear y se extendieron alrededor. Yo rechacé tranquilamente sus acusaciones, pero mi posición en la jerarquía de la clase no tiene ninguna influencia; incluso luego de decir algo, todo lo que contestan es “Uh, ok” y cortan mis oraciones. Y si repentinamente se pusieran curiosos y preguntaran “¿Por qué sabes tanto sobre Ayame?”, se convertiría en un completo desastre.

“No parece tan malo”, “Si, no debe ser un problema muy serio”; Tozaki y yo solo podíamos tratar de contener el fuego y calmar a la clase humildemente, pero realmente no logramos nada ya que nuestras palabras solo pasaron brevemente por sus cabezas.

Los rumores generalmente se inclinan ante la parte más interesante de la historia. La razón por la que las historias son más fáciles de creer es como una balanza inclinada al lado más pesado; la parte más interesante es la parte que más credibilidad tiene. La verdad le importa poco a la gente normal.

La persona cree lo que quiere creer, y esa creencia se convierte en un rumor. Incluso si miráramos a través de los ojos de dios y vemos la única verdad, los seres humanos son humanos después de todo, y percibimos las cosas de manera diferente y hacemos nuestras propias creencias. La verdad es siempre más de una.

Sin embargo, ¿Qué hizo Ayame para tener sus ojos tan hundidos y cansados?

—¡Ahh! ¡Estoy tarde~!

Hay una persona más que entro en la sala como si llegara casi tarde. Toda la clase grito sorprendida a la misma vez. Me di la vuelta para mirar, preguntándome en mi corazón, cuál podría ser el nuevo problema, y vi a Eve, cuyas características faciales habían cambiado…

¡ELLA YA NO ESTA USANDO MAQUILLAJE NEGRO! 

Incluso si el maquillaje sigue siendo tan exagerado como siempre, que el color negro se haya ido ya es suficiente para ver una gran diferencia. Su piel de color miel, cambio a un color bronceado suave, el cual lucia mucho más saludable.

¿Como debería llamarlo? Parece como que una gal retro acaba de pasar por un cambio de 180 grados y se convirtió en una gal moderna.

—Eve ¿cambiaste el maquillaje en tu cara?

—¡Se ve mucho más lindo!

—¡La próxima vez enséñame como hacer un maquillaje así!

El grupo cercano a Eve la rodeo.


Eve, después de que terminara saludando a sus amigos, giro su rostro hacia mí.

… espera, no me digas.

«Ese maquillaje negro es algo que no puedo soportar».

¿Ella cambio su maquillaje debido a mí? No es mi culpa ¿verdad?

Eve comenzó a acercarse hacia mí.

—Seiichi~ trate de cambiar la forma en la que hago mi maquillaje, ¿no está lindo?

—…si me preguntas si está lindo o no…

Solo podía decir como menos que es mejor que el maquillaje negro, pero esa respuesta me llevaría a ser juzgado por las otras chicas de la clase, como “¿Estás diciendo que Eve no es hermosa?”, o algo así.

—Ugh… no está mal…

—¡¿Verdad~?! Que alivio, gracias Seiichi~

¿Por qué cambio su maquillaje? ¿está tratando de molestarme?

Esa posibilidad es improbable, talvez su forma de pensar cambio o algo así. No puedo ser la única razón por la que ella de repente decida cambiar su maquillaje ¿verdad?

Ella sonríe con satisfacción mientras regresa a su asiento.

A la hora del almuerzo, los cuatro nos sentamos para comer nuestros almuerzos, no en la sala del club, sino en el mismo salón de clases. Este es nuestro plan para erradicar los rumores sobre Ayame; al dejarla hacer cosas normales, como durante el descanso, ella se quedará en clase como una persona normal.

Solo así, debería cambiar su estatus en la clase al menos un poco.

Aun así, todos nuestros compañeros aun le temen, y eso que nuestra clase tiene un numero inusualmente bajo de personas. Pero si comemos de esta forma todos los días, pienso que las personas comenzaran a sentir que Ayame no causa ningún problema o dice cosas peligrosas. Acabamos de empezar un nuevo semestre hace un mes, así que podemos tener paciencia.

Mientras comíamos el arroz, Ayame nos explica porque sus ojos parecen los de un panda.

—Oh, el DN del que me hablo Aramiya es muy divertido

—Oh, ¿ya lo jugaste?

—Si, es muy divertido. Lo compré el pasado viernes, y tuve una maratón todo el fin de semana.

DN es el acrónimo de “Destiny Night”, un género en los eroges.

—Ese juego dura hasta 60 horas, eso significa que… Ayame tu…

—Si, desde el viernes que casi no duermo.

Una vez le dije que en clase es mejor no hablar de eroges, pero fue lo suficientemente amable como para usar un acrónimo en el nombre para hablar conmigo. Debió ser porque realmente le gusta muchísimo este juego. Pero espera, ¿ella jugo el eroge hasta el amanecer en un día de escuela? Yo también lo hice a veces, pero ¿era una idea realmente buena? Yo fui la persona que le hablo de este juego, así que no debería decir esto, pero ¿no es ya un poco demasiado adicta? Estoy un algo preocupado.

—Hmm… ¿Están hablando de películas?

—¿Mirando películas durante el fin de semana?

Tozaki y Hatsushiba preguntaron decididos a unirse a la conversación.

—No, sigan adivinando.

Los dos inclinaron la cabeza por un momento, antes de darse cuenta que ambos no mencionamos el nombre completo de DN. Los ojos de Hatsushiba y Tozaki fueron achicándose poco a poco.

—… eh, ¿acaso Ayame va a…?

—Algodón, no me digas que…

Ahora que lo pienso, estos dos no conocen la nueva afición de Ayame. Una parte es porque Ayame nunca menciona a los eroges enfrente de ellos dos.

—¿La razón por la que cambiaste tu peinado, y esas cosas locas son por eso?

Tozaki asintió satisfecho con su respuesta.

Mucho antes, Tozaki fue arrastrado por Ayame para ser interrogado sobre mis preferencias. Pensar sobre ello ahora me trae recuerdos. Si hubiese mentido en aquel entonces que prefería las películas o algo más, tal vez ella hubiese pasado por un camino completamente distinto. Pero eso ya no importa, ahora tengo una compañera fanática de los eroges.

Pero la cuestión más importante es…

—Ese chico era realmente genial ¿verdad?

Mencione en voz baja y el rostro de Ayame se ilumino.

—¡Aramiya piensa lo mismo! Ese chico era muy cool, como cuando volvió la espalda hacia la pantalla, y…

—Cuando puso su vida en riesgo con la espada.

—¡Si! Él sabía que si usaba ese poder moriría, ¡pero el todavía lucho para sobrepasar sus límites!

Como pensaba… ¡hablamos el mismo idioma!

Incluso si Hatsushiba y Tozaki tienen cara de “¿Qué demonios está pasando?”, ¡realmente no importa!

—Oh, ahora que lo pienso, en el segundo capítulo…

Destiny Night puede ser un eroge, pero prefiero llamarlo fantasía. Es cierto que hay chicas lindas apareciendo en el juego, pero este juego es diferente del juego en el que te sientes más íntimo con tu chica. Por eso creo que el juego es único a su manera, y su popularidad está aumentando constantemente.

El problema es que mi único amigo otaku, es decir Tozaki, no juega ese tipo de juegos.

«No me gusta la fantasía, prefiero las comedias románticas escolares».

Tozaki me dijo eso antes, por lo que no tenía a nadie con quien hablar sobre ello.

Podría haberlo discutido con otras personas en internet, pero todos sabemos que con gran popularidad viene igualmente gran odio. Encontré a muchas personas dramatizando sobre el juego, razón por la cual no hablo con ellos; no quiero hablar demasiado como para tener que tolerar leer cosas frustrantes. Quiero hablar sin que nadie interfiera.

¡Nunca pensé que la mejor persona con quien pueda hablar fuese Ayame!

—Ese personaje alcanzo su máximo en el tercer capítulo, me gustó mucho la heroína.

—Aunque pienso que el personaje se volvió muy oscuro en el tercer capítulo.

—¡Es por eso que el personaje alcanzo su máximo! Antes de eso era muy lamentable.
Es muy divertido hablar con ella.

Incluso si es solo por un rato durante la hora del almuerzo, añadiendo el hecho que tenemos que pretender que hablamos de películas, no pensé que hablar de eroges pudiese llegar a ser tan divertido. Para ser honesto, quiero decir el nombre del personaje y hablar aún más, pero observando el lugar donde estamos no parecía ser correcto; incluso si nuestros compañeros están alejados y si bajáramos nuestras voces nadie debería oírnos.

—¡Y el próximo episodio está a punto de salir! Puedes ir preparando tu billetera.

—¿En verdad? Realmente quiero jugarlo ahora.

Ayame está empezando a convertirse en una amiga otaku confiable.

Si esta chica fuese un hombre sería mucho mejor, no es que sea sexista y que crea que solo los hombres juegan este tipo de juegos, pero cuando se habla con un hombre es más fácil hablar sobre las escenas lascivas que cuando se habla con una mujer, por lo que aún estoy vacilante sobre mencionar esas escenas.

Pero si es Ayame, incluso si no podemos hablar al mismo nivel con el que hablo con Tozaki, al menos no tengo que ser muy cuidadoso. Principalmente, por que esta chica me pidió que le enseñara muchas cosas sobre los eroges.

—Hey hey, ¿sobre qué están hablando~? ¿Oh…? ¿Ayamecchi, por que tus ojos están tan cansados? ¿Tenías ese rostro de panda desde la mañana?
Un sonido muy dulce llego a mis oídos (sarcasmo).

Era Eve quien acababa de regresar de comprar pan en el puesto de comida, y ha venido a interferir con nuestro grupo.

Espera, los ojos de Ayame eran parecidos a los de un panda desde la mañana, ¿acaso ella no lo noto incluso si estaban sentadas tan cerca?

—¿Que?

—Oh, que miedo~ como esos criminales, ¿tienes antecedentes de actividad criminal?

Ayame luce obviamente frustrada por la interferencia de Eve; sus ojos se levantaron, y su cara parecía ser la de una líder de una pandilla de motociclistas. Incluso yo quiero huir.
Le dije que no pusiera esa cara, ¿Por qué mira a todos los que vienen a decir hola como si fueran enemigos?

—¿Y eso que te importa? Estoy comiendo mi almuerzo como de costumbre, piérdete.
Ayame, ¿Por qué eres tan tonta? No busques problemas con la chica más popular de la clase.

Las personas que nos rodean ya están empezando a susurrar entre ellas.

—Hey, Ayame.

—¡Pero, pero ella…!

Parece como si Ayame tiene sus razones para que no le agrade Eve también, por lo que ella no esconde su odio en absoluto.

—Bueno, fuiste directo a buscar pelea desde esta mañana. Ayamecchi realmente te gusta usar tus músculos ¿no? ¿has estado haciendo esto desde siempre?

—¿Ha? ¿Quién te dio permiso de llamarme Ayamecchi?

—¿Eh? Eso no es algo grave. ¡Solo acepta la broma~! Tú también puedes llamarme Eve–rin si quieres~.

—¿N-Nin? ¿Tus neuronas están funcionando correctamente? ¡No, no te diré así de ninguna forma!

—Hm… Ayamecchi es realmente tímida, ¡trataba de jugar contigo~!

Esta perra es realmente molesta.

A pesar de que nadie en la clase se atrevió a meterse con Ayame, esta perra no retrocede.

—Suficiente, vete ya.

—¿Eh? Seiichi di algo~ Ayame es muy aterradora~ ¡Ella va a matarme!

—No me metas en esto, ella no va a matarte.

—Boo… no puede evitarse, pero si algo llega a pasarme, será tu culpa.

Eve dijo eso y se alejó.

Tsk, ¿Qué quiere esa perra? No, lo más importante es…

—… Ayame, te dije que cuando hay alguien en la clase no hables así.

—Ella es la culpable, pero ese comportamiento salió instintivamente.

Si ella no arregla ese “comportamiento”, a parte de los rumores que están extendiéndose, se incrementaran aún más.

Y entonces la escuela termino en un instante.

Era el responsable de la limpieza esta semana, así que dividimos nuestro trabajo de limpiar la escuela; un grupo estará conmigo, Tozaki aún está limpiando su zona, Hatsushiba y Ayame se fueron a la sala del club.

—…

Parece que Tozaki tiene algo en la esquina de su boca, pero no dice nada; no se si no está decidido o que.

—Uhmm… ¿quieres decir algo?

Inicie la conversación mientras llevaba dos basureros al contenedor con Tozaki.

—Oh…

—Vi que estabas haciendo caras extrañas desde hace un rato, solo di lo que quieres decir.

—Bueno, se trata de los rumores de Ayame, actualmente hay uno nuev… espera.

Tozaki se detuvo abruptamente justo antes de bajar las escaleras., entonces me empujó hacia la pared para esconderme de alguien. Coloco un dedo en sus labios y la otra mano apuntando hacia las escaleras. Agudice mis oídos y escuche a dos personas hablando fuerte en las escaleras.

—¿Así que los rumores de que Ayame lo estuvo haciendo son verdad?

—Ella trabajo durante mucho tiempo en eso, creo que ya lo hizo antes…

Otro rumor sin base.

Ayame nunca hizo ninguna prostitución, pero para ser honesto hubo una época en la que también creí eso. Las personas, las chicas, que estaban hablando sobre ello continuaron por un rato antes de irse, probablemente debido al aburrimiento.

—Eso es lo que está pasando, otra vez hay un nuevo rumor.

—¿Ese es nuevo?

—Bueno, es peor que antes; pienso que es más como una continuación, una secuela de los rumores de antes.

Entonces mientras continuábamos con nuestro camino hacia el contenedor de basura, escuchamos otro rumor.

—Escuche que golpeo a una mujer tan mal, que fue hospitalizada…

—Oí, que todavía está internada el hospital…

—Algunos dicen que ni siquiera ha despertado…

Realmente no puedo refutar sobre “ella usando sus músculos”, ya que probablemente puede hacer volar a un hombre sobre los 2 o 3 metros de un solo golpe. Solo oí sobre chicos siendo lastimados, pero nunca de chicas lastimadas. ¿o los rumores comenzaron a empeorar? Nunca oí sobre ella matando a alguien, o que alguien fuera llevado al hospital por ella, o incluso que fuese hospitalizado más de un día.

—Escuche que no tiene ninguna piedad ya sean chicos o chicas…

—¿Ella al menos discutió con ellos?

—No, me refiero a su cuerpo sobre ellos, ya sabes…

Los rumores seguían creciendo.

No diré que conozco demasiado a Ayame, pero nunca escuche que Ayame tuviese una preferencia también por las chicas, incluso si le gusta el personaje femenino en un eroge.

 ¿Tal vez es posible que le gusten más las chicas que los chicos?

¿Porque tenían que iniciar los rumores hoy? Casi llego a creerlos.

—Escuche que ella entro en una pandilla yakuza…

—Escuche que formo una pandilla de motocicletas por su cuenta…

Eso es obviamente falso, ¿Cómo podría ser posible en primer lugar?

Si yo hiciera una historia sobre Ayame encargándose de 5 delincuentes, mi hermana probablemente asentiría con la cabeza, pero eso debería ser debido al problema con Songou.

—¿En serio?

—Los matones serán siempre matones.

—Pensé que después de cambiar su peinado ella sería un poco más tranquila…

En el grupo de las personas que estaban escuchando los rumores, Eve también estaba charlando alegremente.

—¡Whoa! ¿realmente? ¿es así de malo?

—Si~, eso es correcto Eve~ si eres el objetivo de esa chica, estarás en serios problemas.

—¡La próxima vez podrías ser asesinada!

—¡O ella te golpeara tan fuerte que ya no podrías tener un bebe!

—¡Puede ser incluso peor que eso~!

—¡No se preocupen, estoy lista para todo~!

—¡Wow Eve, eres realmente audaz!

—El grupo de Ayame es muy arrogante.

—Hatsushiba también es muy molesta últimamente.

De repente, comenzaron a chismorrear sobre Hatsushiba.

—¿Las personas realmente creen en esos rumores tan fácilmente?

Tengo la sospecha de que alguien comenzó esos rumores sin fundamento, pero no importa que, ¿no se están pasando de la raya? Trata de conocer a la verdadera Ayame y habla con ella durante 5 segundos y sabrás la verdad acerca de su personalidad.

—Aramiya, las personas que miran a Ayame ahora podrían no creerlo, pero las personas que miraron a Ayame antes puede que si lo crean. Fue algo parecido durante la secundaria.
Tozaki respondió sin esfuerzo.

Esa era la realidad que comprendimos luego de tirar la basura. La gente intercambiaba rumores y los expandía como si fueran noticias reales de fuentes confiables. Incluso si tratáramos de detenerlo, los rumores se expandían demasiado rápido y había varias personas que creían en ellos, lo que lo hacía mucho peor, como si se echara sal sobre el agua[1].

Así que, en conclusión, los rumores son:

“Loca”.

“Golpeo a una chica hasta que esta fue hospitalizada”.

“Puede devorar[2] tanto a hombres como a mujeres”.

“Es miembro de los yakuza”.

Esos rumores sobre Ayame comenzaron a extenderse a través de la escuela.

Tozaki y yo terminamos con nuestro deber y regresamos a la sala del club, donde las chicas estaban esperando.

—Si no detenemos esto, se pondrá mucho peor; Si ni siquiera pudimos controlar los rumores sobre Ayame antes, ahora se puso mucho más grave.

—Si estos rumores se extienden alrededor, se saldrá de nuestras manos… ¿realmente podemos desactivar la bomba?

Tozaki y yo fuimos a la sala del club muy desanimados. La presidente del consejo estudiantil y sus dos lacayos entraron con una expresión arrogante.

—Hola, ahí están Ara–loquesea y blahblah–zaki.

¿Por qué solo podía recordar la mitad de nuestros nombres?

—Aramiya y Tozaki.

—Los nombres de los chicos no me interesan; no quiero desperdiciar mis recursos con información inútil.

—Oh, ok. ¿Y por qué vienes a nuestro salón?

—Si, vine a hablar con ellas 2 un poco.

—¿Hmm? ¿De qué hablaron?

—No veo la razón para decírtelo, pero vine a preguntarles si ayudarían en el consejo estudiantil, pero se negaron.

—¿Porque volviste a preguntarles a ellas después de que se negaron la última vez?

—Ambas se ven tan adorables como un lirio. Y sus lazos entre ellas son muy dulces. ¿necesito alguna otra razón?

Cerró su abanico como si fuese una clase de princesa, y de la misma forma también puso una expresión molesta.

¿Cómo ella se convirtió en la presidente de la escuela? ¿utilizo dinero? Yo no votaría por ella.
—Por cierto, escuche algunos rumores sobre Ayame–san.

—… tienes buenos oídos.

—Soy la presidente del consejo estudiantil. Si algo les ocurriera a los estudiantes, por supuesto que lo sabré.

Si pudieras deshacerte de los rumores sería de gran ayuda.

—¿Sabes quién fue la persona que comenzó con esos rumores?

—Es una lástima que ni siquiera yo lo sepa. Si fueran ustedes los chicos que lo hubieran comenzado, sería mucho más fácil; hubiera enviado policías por ustedes sin ninguna demora, pero si fuese una estudiante femenina, sería muy difícil decidirlo.

—Si quieres hacer una broma, al menos conoce tus límites.

Puse una sonrisa forzada por si acaso, pero parece que no era una broma.

—Yo, como la presidente, tengo un plan secreto para investigar la fuente de los rumores sobre la Srta. Ayame, porque solo escucharlo lastima mi corazón.

—Oh, ¿en serio? Es una misión muy noble la que tienes allí.

—Si, para mí, las señoritas son algo que hay que proteger y cuidar. Yo… tengo una misión más grande esperando por mí, me convertí en la presidente solo por eso, hihihihihi…

Ella sonrió repugnantemente.

—Solo esperen, mis señoritas, yo construiré un paraíso para ustedes muy pronto, hihihihi…

—presidente, tiene un sangrado de nariz.

Una de sus lacayos tomó un pañuelo y limpio la nariz de la presidente.

… me di cuenta de que esta persona se ha vuelto loca.

—Lo siento por mi repentina excitación, si me disculpan. Ara–loquesea, blahblah–zaki.
Oh, ella recuerda nuestros nombres. No quiero que nos llame por nuestros nombres completos, así que lo dejare pasar.

—Tienes agallas para hablar con la presidente de esa manera.

—¿Que? ¿debería tener miedo de hablar con una patata? A veces siento que soy extraño al hablar con la vida vegetal.

—Eres muy extremo. Bueno, tenemos que aceptar que ella es una persona decente viendo que paso por muchos problemas para ayudar a alguien que todo el mundo odia o teme.
Parece que Tozaki tiene una impresión positiva de la presidente.
Bueno, ella es del tipo de Tozaki, pechos pequeños y pelo negro.

Las personas no pueden mirar a alguien que es su tipo ideal de una mala manera muy fácilmente.

Pero que él sea recompensado por ser amable con ella, ya es otro problema.

—Ahora, los rumores están empeorando.

Ya, en la misma sala del club, discutimos los nuevos rumores volando alrededor.

—¡Cómo puede ser posible! ¡Como pueden las personas creerlo tan fácilmente!

Parece que Hatsushiba también se enteró y se está frustrando.

—Realmente no podemos evitarlo; algunos dicen que ella podría sola contra 5 delincuentes; que tiene trabajos nocturnos diariamente; paga 30,000 y la tendrás; el ultimo es algo sobre ella golpeando a alguien hasta dejarlo al borde de la muerte. 

Las pupilas de Ayame se redujeron a un pequeño punto.

—¡¿Trabajos nocturnos?! ¡¿Cada noche?! ¡¿30,000 por chico?! ¡¿Realmente ellos lo creen?!

¡¿No te has dado cuenta?!

Mire a Tozaki, quien se quedó mudo y aparto la mirada. Él era mi proveedor habitual de noticias. ¿Por qué no le dijo a Ayame?

Ayame siguió mi línea de visión a Tozaki, y lo miro como si fuese un ogro muy enojado.

—¡Espera espera! ¡Lo escuche de alguien más, como Matoba! ¡Y él dijo que también lo escucho de otra clase! ¡Realmente es la verdad!

—Tozaki, ¿podrías encontrar la fuente?

—Creo que los rumores se están esparciendo muy rápido. Probablemente ya ha regresado a la persona que lo inicio, y las cosas se están complicando; estos rumores repentinamente aparecen en conversaciones al azar.

El cuerpo de Hatsushiba comenzó a temblar.

—L-Lo siento Algodón, esto fue porque esparcí falsas noticias en la secundaria que las cosas han llegado a esto… nunca pensé que llegaría a ser tan malo…

—No importa, Yuuka también se vio obligada a hacerlo, ¿verdad?

Que hermosa amistad, me imagino lirios flotando alrededor como fondo.

—Ok, para resumir esto; los rumores sobre los trabajos nocturnos no son verdad, pero con ese de vencer a 5 matones será muy difícil de lidiar, ya que realmente lo hizo ¿estoy en lo correcto?

—S-Si, fue en la secundaria.

Tozaki, al oírlo, palideció su rostro.

—Espera, ¿realmente lo hizo?

—Ok, primero vamos a encontrar cualquier relación entre los rumores y lo que realmente hiciste. ¿alguno de estos rumores tiene que ver con algo que hayas hecho recientemente?

—¿No? Ni siquiera sé de qué están hablando.

—Ok, entonces sobre la primera cosa, “haciendo trabajos nocturnos en todas partes”.

—¡¿Qué diablos es eso?!

Hatsushiba grito en frustración.

—No sé de dónde viene ese rumor, pero la fuente misma no puede ser confiable en primer lugar. Pienso que este es un problema de rumores apareciendo por primera vez.

—Cuando se esparcen rumores, agregando un poco de verdad en ellos, lo hace mucho más creíble. Incluso si 9 de cada 10 son mentiras, mientras que 1 de cada 10 sea verdad, entonces tu fácilmente podrías persuadir a los otros para que lo crean.

Realmente un profesional en el tema. Hatsushiba debe tener mucha experiencia con este asunto. Pero debe sentirse culpable por dentro, debido a su expresión.

—Si estás diciendo que es el juego de las nuevas noticias esparciéndose, entonces no sé cómo podríamos solucionarlo.

—¿Estuviste con algún grupo extraño de chicos y chicas? ¿entraste o estuviste cerca de lugares peligrosos?

—Bueno, podría pensar en casos donde busque problemas por mi cuenta.

Ella podía pensar en algunos; debió ser cuando se metió en problemas ayudando a otros, o algo similar.

Solo pensar en cuan complicado seria encontrar a la fuente ya es bastante difícil.

—Ok, siguiente; sobre golpear a una chica hasta que se desmayó.

—Nunca golpearía a alguien tan fuerte.

—¿Que tal, si alguna persona que golpeaste termino siendo enviada a un hospital?

—… ahora que lo pienso, hubo una vez una chica que trato de molestarme así que la empuje; resulta que se cayó y la encontré al día siguiente con un yeso en su brazo.

Hatsushiba también agrego: —Si, recuerdo que eso sucedió en la secundaria; aunque no puedo recordar su nombre. Pienso que algunas personas la encontraron usando su mano derecha normalmente después de eso, como si ella no estuviera en verdad herida, solo fingiendo estarlo.

Pobre Ayame, siendo engañada no solo por Songou, sino también por otras personas.
Sin embargo, ¿realmente importaría algo que paso en la secundaria? No pienso que sea una posibilidad muy fuerte, ¿o la fuente del rumor fue que discutió ferozmente con alguien?
Aun así, viendo la velocidad con la que los rumores están expandiéndose, pienso que algo anda mal.

—Siguiente; devorando ya sean hombres o mujeres.

—¡¡YO NO DEVORO PERSONAS!!

—No no, me refiero a devorar como… uhm… algo como…

Le dije el verdadero significado y el rostro de Ayame se tornó rápidamente rojo.

—¿D-De que estás hablando? ¡¿esto es acoso sexual?!

—¡No! ¡¿Por qué no sabes nada?!

—¡Ca-Cállate! ¡¿Cómo esperas que yo sepa algo así?!

¡No es malo, pero ahora parezco el malo aquí al decirle!

—Ok, entonces esto no tiene nada de relación contigo.

—¡POR SUPUESTO!

—Ok, la última; acerca de cómo ingresa a los yakuza, ¿entraste a algún lugar extraño que pudiese iniciar este rumor?

—No puedo pensar en ninguno, no entro a lugares extraños.

—Entonces, ¿Qué hay de lugares que no están relacionados con los yakuza, pero al verlos pueden parecer que una pandilla yakuza se encuentra dentro?

—Yakuza… pandilla… ¡Oh!

—¿“Oh” qué?

—… ¿hay algo que podría ser similar?

—¡¿Cómo podría evitarse?! Mi padre es el presidente de una empresa constructora. Aun entro a ese lugar hasta el día de hoy.

—Empresa constructora… ¡no me digas!

—Probablemente entenderás después de que veas la foto, la parte frontal es algo así…
Ayame toco su teléfono y abrió la foto.

La entrada al edificio parecía muy intimidante; el nombre de la compañía estaba escrito en grande con una fuente hecha con brocha escrita a mano que decía “Grupo Tanaka”.
Ahora ya lo entiendo.

No importa como lo mires, se parece a un escondite yakuza. Ahora sé por qué la gente lo ve así.

No importa que tan legal sea la compañía, pero esa compaña realmente parece ser el escondite de un verdadero grupo yakuza. Se que hablar de esta manera es bastante descortés, pero solo eso es suficiente para provocar un rumor. Incluso cuando oí que los yakuza hoy en día tratan de no ser vistos por el público.

—Oh mierda…

Al menos cada rumor es una secuela de los antiguos y no tiene nada nuevo.
Esto no va a ser fácil, de la misma forma en que los juegos eróticos cuando tienen errores de ortografía[3].

No podíamos pensar en ningún buen plan, solo un breve resumen de que todo lo que podemos hacer es ir reduciendo los rumores muy lentamente. Y así se levantó la reunión. Ya era tiempo de volver a casa, así que salimos de la sala del club antes de que la campana suene.

—Oh, esa es…

Cuando llegamos a la entrada de la escuela, Hatsushiba miro hacia cierta persona con una expresión aterradora. Seguí su línea de vista para ver a Eve de pie allí, sonriendo con confianza. Hatsushiba realmente tiene una buena vista.

—¿Qué es lo que hace esa perra allí?

—¡Yay~!

Ella hizo un signo de paz con los dedos y se acercó hacia nosotros, al parecer sin reconocer nuestra molestia hacia ella. ¿Qué clase de persona no puede leer la atmosfera?

—¿Cuál es el problema? Todos lucen tan decaídos.

—Oh, bueno…

—¿Oh, se trata del super rumor sobre Ayamecchi? Es bastante increíble~ ¿así que ese rumor es cierto? En secreto quisiera saber la verdad también.

Ayame hizo una cara frustrada. Ella debe estar pensando en cómo responder. No sé si lo que le dije al mediodía esté funcionando o no, pero al menos dejo de poner una cara aterradora, lo cual es una buena señal. Pero no es como si ella fuera a unirse al grupo de Eve de inmediato, la verdad ella ni siquiera sabe cómo tratar con Eve.

—No hay nada de cierto en ello.

Hatsushiba fingió una espantosa sonrisa hacia Eve y hablo intimidantemente. Hatsushiba, eres igual de aterradora como Ayame.

—Pero Srta. Eve, ¿sabes por qué los falsos rumores se están extendiendo? Pareces una persona que sabe sobre estas cosas.

—Eh~, acabo de llegar a esta escuela, ¿Cómo podría saber algo? Sentido común~

—¿De verdad? No sirve de nada que te alejes de nosotros.

—Te dije que no se, esas son cosas con las que no soy muy buena. Ni siquiera entiendo lo que está pasando, pero como dice el viejo refrán, ¿“sin pollo no hay huevos” creo~?

Es “no hay fuego sin humo” idiota.

Pero el de los yakuza no es extraño teniendo en cuenta la situación que persuade a la gente a malinterpretar, y gracias a los viejos rumores sobre Ayame, se hizo más creíble.

—Hmm… ¿en serio? En seriooooo~

Hatsushiba le dio una fría mirada.

Ayame viendo a Hatsushiba cambiando tan drásticamente retrocedió y la cara de Tozaki se tornó pálida igual a un pollo hervido. Al verla así, aunque la amara por más de 100 años igual seria terrorífico para él.

—Ok, Yuuka te cree, pero, aun así, si haces algo para lastimar a Algodón, Yuuka no te perdonara. —Afirmo fríamente.

Una parte de eso, debió venir de sus habilidades de seiyuu, pero solo escuchar es suficiente para saber que ella es muy seria tanto por fuera como por dentro.

… si antes ella, cuando fue a investigar sobre los rumores de Ayame, hubiese dicho “dejen de hablar sobre Ayame” en esa voz, muy probablemente habría asentido como reflejo.

—Oh, no te preocupes, no hare algo así. Viendo como Ayamecchi me está mirando, comienzo a sentir escalofríos en mi espalda.

Pero Eve no parecía afectada. Cuando comenzó a hablar con Ayame, tampoco parecía temer nada. No solo eso, ella comienza a caminar hacia mi sin mirar ni de reojo a Hatsushiba.

—Incluso si tú me ves de esa forma, en realidad soy una persona muy inocente~, por otro lado, ¿quieres que te ayude con ese problema? Podemos trabajar juntos para evitar que los rumores se difundan~~

—¿Acabas de decir inocente? Bien, lo que sea no me importa. Pero más importante ¿realmente quieres ayudar?

—¡Si~! ¿Qué te parece?

El rostro de Eve no cambio ni un poco; sus dos manos haciendo un sospechoso signo de paz, con sus dedos doblados como haciendo comillas[4].

Creo que es verdad, si Eve, quien es una enemiga de Ayame, nos ayudara a borrar los falsos rumores, debería tener un efecto positivo.

—… ¿Cuál es el trato? No lo harías gratis ¿verdad?

Pero estoy seguro que esto si tendrá consecuencias. No soy tan optimista como para creer que esta chica va a ayudarnos como si fuese una especie de santa.

—Claro, el trato será que cuando Seiichi este en la escuela, debes hacer todo lo que te pida. Ese es el trato, ¿qué te parecer? —dijo Eve mientras se apoyaba en mi cuerpo.

—No es como que solo estaré ordenándote, eso sería raro; de hecho, encontrare algo para que tú disfrutes también.

Ella apoyo su pecho y su cintura mucho más fuerte. ¡¿Qué pasa con esos enormes pechos?! ¡me está enfermando!

Incluso si ella no se puso el maquillaje negro, todavía podía oler el débil aroma de los productos químicos en su cara, y el olor a shampoo de su cabello. Su inclinación contra mí me está haciendo sentir incomodo de una mala manera. Realmente quería apartarla de mi cuerpo.
—¡No te acerques a mi perra tridimensional! — es lo que realmente me gustaría decir, si es que pudiese decirlo ahora en primer lugar.

—¡Aléjate de él!

Sin embargo, resulta que alguien más hablo por mí; era Ayame, ella separo con fuerza el cuerpo de Eve sobre mí y se interpuso entre nosotros.

Su cara no tenía la expresión aterradora habitual, sino una expresión de gánster completa, como cuando ella estaba peleando con Songou. Habría orinado mis pantalones si la hubiera visto por la noche y Tozaki habría rogado a dios por misericordia.

—Si Aramiya tiene que ser tu esclavo, preferiría que los rumores se quedaran tal como están, chismea todo lo que quieras ¡pero no lo vas a conseguir!

—Grrrr… ¿Quién es Ayamecchi para decidir por Seiichi? ¡No es como si fueran pareja o algo así ¿verdad?!

—E-Eso es verdad, pero… ¡TU TAMPOCO ERES SU NOVIA!

—No es que yo no sea su novia, ¡ya que Seiichi y yo hemos dejado de ser una simple pareja hace mucho tiempo!

Ayame y Hatsushiba volvieron sus caras hacia mí. Sus expresiones eran aterradoras como el infierno.

—¡¿Qué quieres decir con que ya no somos una simple pareja?! ¡Deja de inventar cosas! ¡¿siquiera qué hicimos cuando estábamos en primaria?!

Hablábamos normalmente en ese entonces hasta que sucedió el incidente con la carta de amor, eso fue todo. No éramos tan cercanos como para garantizar cualquier tipo de relación posible; pero ella tal vez haya estado viéndome como su esclavo.

—…

Eve, en lugar de estar haciendo pucheros, parece estar confundida.

—Creo que es raro…

—Tu cerebro es lo único raro aquí.

Estoy empezando a cansarme de jugar bajo las reglas de esta chica.

—Para resumir, ¡no tienes permitido acercarte a Aramiya nunca! ¡estas molestando a otras personas!

Ayame se paró frente a mi como si estuviera protegiéndome, y miro hacia abajo a Eve.

—Ughh… ¿quieres hacerlo así~? Tu tampoco eres su novia.

Incluso después de la declaración de Ayame, Eve no mostro ningún signo de miedo. No sé si es obstinada o muy valiente. Ella observo a Ayame y miro a su cara fijamente sin desanimarse. Si pudiera colocar un efecto especial, fuego detrás de ellas encajaría perfectamente.

—Si insistes en ordenar a Aramiya por todas partes, no te permitiré acercarte a el de ahora en adelante. Si no te detienes yo voy…—Ella no termino su frase y se tapó la boca.

—Puedes hacerlo de esa manera, no me importa si es que los rumores empeoran ¿ok? Para ser honesta, al ver a Ayamecchi así, estoy empezando a creer que los rumores son ciertos.

—¡Que…!

—El sello de chica mala ya está pegado a ti y no saldrá fácilmente. Que lamentable.

—¡Eres una…!

—Oh, estoy asustada, es mejor que huya antes de que me maten.

Una vez que Eve termino su oración, agito su mano y escapó. Ayame se quedó en el mismo lugar, apretando sus dientes y mirando la espalda de su enemigo. Está mostrando claramente su odio hacia Eve.
Por la noche, después de terminar mi trabajo a medio tiempo, me hundí en la bañera y traté de pensar en cómo deshacerme de los rumores infundados sobre Ayame. Si fuera fácil, entonces no estaría luchando en primer lugar. Es como cortar la mala hierba, no importa cuántas veces las corte, siempre y cuando la raíz sobreviva, la hierba volverá a crecer, y eventualmente extenderá su semilla alrededor de ella.

Y tampoco tenemos nada parecido a algún producto químico para erradicar malas hierbas. Hah, que molesto. Después del baño, fui a la cocina, a servirme leche y mientras lo hacía, escuché el sonido de alguien bajando por las escaleras. Era Kiyomi, mi hermana menor. Hizo una cara espantosa una vez que me vio; seriamente, no es una linda hermanita en absoluto.

Ella sin decir nada, agarro la leche de mi mano y la vertió en su propio vaso.

—… ¿Qué estas mirando? Ugh, asqueroso, ¿Qué tal si me quedo embarazada de ti solo por mirarme?

—¿Te mataría si por solo una vez no me insultaras al momento en el que ves mi cara?

—Simplemente estar relacionada con un virgen desvergonzado ya es bastante terrible. Si yo fuera una super hacker, entonces habría hackeado en el registro de vivienda el hecho de que eres mi hermano hace mucho tiempo.

Si tuviera acceso a tecnología del futuro, yo habría programado el paquete de “linda hermana menor de eroge” en tu cerebro también.

—Ugh, eres desagradable maldito virgen.

Ella es así en casa, pero una vez que está en la escuela su personalidad cambia tanto que es como si estuviera usando una gruesa mascara.

Algunas veces, su naturaleza verdadera se muestra, pero no tanto al punto de desencadenar rumores indeseados.

Pero si fuese Ayame, el rumor habría estallado de mal en peor en poco tiempo.

—Oh, ¿ustedes dos están aquí? Veo que sus exámenes finales están cerca, ¿tienen algún problema con seguir a los profesores?

Mi madre, quien estaba sentada en frente de la TV en la sala hace un rato, camino dentro de la cocina.

—Me está yendo bien mama.

No soy tan malo como para fallar un examen tan fácilmente; con solo estar por encima de la media debería estar bien. Incluso si no soy muy bueno en inglés, debería estar bien.

El problema es que hay alguien hay alguien que se va a enojar conmigo por conseguir una puntuación mediocre.

—No necesito leer más, tengo todo bajo control—, dijo Kiyomi con confianza. Bueno, cuando ella tomó el examen de ingreso a la escuela lo hizo bastante bien, por lo que ella no debería enfrentar ningún problema.

Originalmente mi hermana es del tipo perezoso, y eligió la escuela basada en el hecho de que esta cerca de casa. La verdad, es que yo hubiera preferido que ella eligiera una mejor escuela.

Como cuando decidí entrar a la preparatoria Mikage.

—¡Yo estaba planeando ir a esa escuela! ¡Ah, maldición! ¡vete a otra ciudad y edúcate allí! ¡solo vete! ¡vete a otro lugar!
Así es como reaccionó.

Mi hermana es precisamente ese tipo de persona, pero cuando está en la escuela, está totalmente decidida a esconder su verdadera naturaleza. Podrías llamarla el tipo de persona que juega a lo seguro. Ella es bastante astuta y también inteligente. La gente probablemente no pueda verla por lo que realmente es.

—¿Hmm?

De repente me di cuenta de algo; Kiyomi me escucho y volvió su rostro hacia mí, aunque no me importaba. Pero gracias a ti, ahora tengo una idea.

—Verlos a ambos tan seguros es bueno, pero no se confíen, si no lo revisas entonces olvidaras lo que leíste.

Kiyomi y yo escuchamos las advertencias de nuestra madre mientras bebíamos la leche hasta que drenamos el vaso entero. Lavamos los vasos y volvimos a nuestras habitaciones.

—… oí algunos rumores sospechosos sobre Ayame.

Pensé que esta chica volvería a su habitación en silencio, pero justo ahora tenía que iniciar una conversación.

—Son sin fundamento y totalmente falso, que no te importe.

—Entonces haz algo al respecto.

—Estoy buscando la manera de hacerlo, pero debo agradecerte por darme una idea interesante.

—¿Hah? ¡De que estas hablando! Voy a vomitar si continuas.

Kiyomi volvió a su habitación después de arrojar eso.

No puedo evitar pensar; “no es una linda hermanita en absoluto”.
Ahora que es martes, el cielo estaba brillante y la brisa era fría. Después del cuarto periodo, los cuatro nos fuimos a comer al jardín de la escuela. Estoy un poco herido, ayer estábamos sentados como siempre en la habitación, y ahora tenemos que huir como si estuviéramos aceptando que los rumores son ciertos, pero si todos estamos aquí, seguiremos siendo visibles para las personas en el edificio, lo que le dará a Ayame un impacto positivo.

Algo bueno también, es que también podemos hablar de cosas que normalmente no podíamos hablar en clase.

—Uff… vamos a tomar los parciales pronto, por cierto, en la prueba del cuarto periodo, ¿Cuánto sacaste? Yo saque 74.

Mientras todos estaban devorando sus bentos, y sus panes, inicie una conversación.

—¿De verdad necesito responder?

Tozaki dijo desanimado.

—Si quieres.

—Saque 68, pero ¿cuál es el promedio aquí?

—Escuche que Saki saco 94, si tomamos todas las puntuaciones y hacemos un promedio, probablemente estarás por debajo de él.

Saki es la persona que obtiene altas cuando el promedio es alto y bajas cuando el promedio igual es bajo. Como un buen medidor de promedio de la clase.

—Oh mierda… lo que sea, siempre y cuando no esté debajo el promedio, todo estará bien. —respondió Tozaki.

Para mí, no estoy interesado en sacar notas altas, pero si estoy por debajo del promedio, me prohibirán mi pasatiempo.

Debido a que Kiriko sabe todas mis calificaciones, esconderlas es inútil.

—Es porque sigues jugando esos juegos porno que obtienes esas horrendas calificaciones.
Es como si hubiese oído esa frase volando a través del viento.
Pero no cederé ante eso.

Jugar eroges y obtener puntuaciones bajas, ¿Cómo es posible que el eroge sea el culpable? Es un error. La persona que obtuvo la baja calificación es la culpable, no el juego.

A los padres les encanta presionar responsabilidades en otras cosas que son más fáciles de entender, para así tener fácilmente más tiempo para entender lo que está sucediendo. Pero incluso si les explico, ellos no aceptarían ni dirían que soy un adicto a los juegos.

El mundo de los adultos realmente es muy irritante.

Así que estoy obligado a obtener una puntuación superior al promedio, para que no digan esas tonterías ridículas. Si, esto se convertirá en un caso de “gracias eroges por darme buenas calificaciones”. Pero la verdad es que, incluso si consigo calificaciones más altas después de comenzar a jugar eroges, la gente a mi alrededor nunca dirá “¡debe ser gracias a los eroges!”.

Este mundo no es justo.

Pero la razón que las personas usen para motivarse a sí mismos es problema suyo. Si ellas no insultan las razones de los demás para hacer algo, este mundo sería un lugar mucho mejor.

—¿Y tú Hatsushiba?

Cuando pregunte, Hatsushiba puso una cara confundida y contesto tímidamente.

—Yuuka obtuvo 82 puntos… ¿Aramiya–kun, tienes algo que decir?

—Te ves muy normal sin embargo tu puntuación es bastante buena, considerando el hecho de que normalmente no estás en clase.

—Hehe… reviso las lecciones muchas veces; a veces les pedía los apuntes a mis amigos para leerlos, mamá también me dijo que, si mis notas empeoran, ella me impedirá ser una seiyuu.

Viéndola de esa forma, ella debió tener mucha presión al regresar a casa. Ella realmente es muy parecida a mí. Pero si dijera que el trabajo de seiyuu de Hatsushiba está al mismo nivel de importancia que mis eroges, seguramente se enfadará.

—Ok, ¿y tú?

Me volví hacia el objetivo importante, Ayame.

El problema es su puntuación.

—U-Uh… saque 91…

—¡¿Que?! ¡¿más que yo?!

Espera, pensé que esta tenía bajas calificaciones, incluso se saltaba las clases…

—S-Si lo lees al revés.

¿Qué es lo que está tratando de decir…?

—¡¿Algodón, por qué estás diciendo tu puntuación con el papel al revés?!

—¿Eh? ¿Entonces sacaste 16?

Tozaki respondió, dándose cuenta de lo que estaba pasando. Así que era eso…

—¡Hey, eso es muy bajo!

Espera Espera, el promedio de la clase es de aproximadamente 70… ¡¿Y tienes 16?!

Realmente, la situación de Ayame es mucho peor de lo que pensaba. Creo que incluso si se trata de Ayame, ella debería obtener como 40 puntos por lo menos.

¿Pero cómo obtuvo ese número?

—U-Uh… desde el primer año de preparatoria, no aprendí una sola cosa en la escuela, así que…

—A pesar de todo eso, te las arreglaste para no repetir el año.

Pero este año, los mismos milagros no sucederán de nuevo.

—Esto es serio…

Tozaki puso una expresión sospechosa.

Sera acaso porque nunca pregunte algo como “hey, ¿Cuántos puntos obtuviste?”.

—Aramiya, ¿Por qué preguntaste sobre nuestras notas?

—Supongo que la introducción será demasiado larga, bueno, de aquí en adelante voy a contarles mi idea de cómo deshacernos de los rumores sobre Ayame.

Ayame estiro su cuello hacia mí. No fui al punto antes, así que debería decirles ahora lo que estoy planeando.

—Para explicar paso a paso, hasta donde yo lo veo, nadie que sea listo está siendo golpeado y siendo objetivo de rumores como Ayame lo es ahora. E incluso si lo hay, no será tan creíble, ¿no lo creen?

—Si, como nuestra líder de clase Hosoe. Incluso si las personas chismeaban, no muchos lo creían.

Hosoe es la chica más inteligente de nuestra clase, cada vez que hay una prueba, obtiene la nota máxima. Escuche que el día en el que ella iba a entrar a la secundaria, ella se enfermó y volvió a enfermarse nuevamente el día de la prueba, así que no pudo entrar en la secundaria que quería. Termino siendo llamada como la “chica sin suerte”, según Tozaki.

—¿Y por qué piensas que es así? —cuando le pregunte, Tozaki murmuro: —Uh… bueno, porque ella no se parece al tipo de persona que haría algo así, ¿verdad?

—Si, ¿y porque pensamos así? No es como que obtener buenas calificaciones equivale a ser inteligente, pero las personas inteligentes no harán algo tan tonto como hacer trabajos de prostitución, y tampoco serán violentos. No es como si él o ella estuvieran preocupados por sus padres o por su propio futuro, más bien simplemente no quieren meterse en problemas. Por supuesto que esto no siempre es así, pero la imagen de una persona inteligente está hecha de ambos, tanto de la persona en cuestión, como de las personas que lo observan.

La cara de Ayame se puso pálida.

—¡¿Las personas me ven como una prostituta barata?!

—Bueno… eres muy tonta, también te saltaste las clases y buscas problemas con otros. La personalidad básica de una persona estúpida.

Pero en serio, ¿no lo sabias? Debe significar que a ti en realidad no te importan tus propios rumores para nada, ¿verdad?

—U-Uh, eso…—Hatsushiba trato de ayudar a su amiga, pero no pudo decir ni una palabra.

—¡Es lo que eliges ser a partir de ahora lo que importa!

—… si…

Las palabras supuestamente tranquilizadoras de los labios de Hatsushiba solo servían para abrir más la herida. Pero el punto principal es lo que voy a decir de ahora en adelante, no es momento para estar afligido por el pasado.

—Aún no he terminado, a partir de ahora, si Ayame aumenta sus calificaciones, los rumores pueden empezar a disiparse, algo como “Oh, ella en realidad no es tan estúpida, tal vez esos rumores no eran ciertos después de todo…”.

—Pero, ¿entonces no podemos arreglar los viejos rumores de que ella lo hizo?

—Por ahora vamos a dejarlo así.

También una vez accidentalmente creí que ella lo hizo, y eso me trajo un montón de problemas.

—Por ahora los nuevos rumores están apareciendo como hierbas por todas partes. 

Necesitamos construir un muro para mantenerlos a raya primero, y ese muro son las calificaciones de Ayame. No será un muro muy alto, pero no podemos preocuparnos por arrancar las malas hierbas después de que levantemos el muro.

Los rumores sobre Ayame se habían arraigado muy profundo. Por lo tanto, debemos hacerlo paso a paso ya que no disponemos de productos químicos para eliminar las malas hierbas.

—Una cosa más, mirando tu condición ahora es muy difícil de imaginar que logres llegar al promedio, pero si fallas en el final, se convertirá en un problema serio y estarás encerrada en la escuela durante las vacaciones de verano para arreglar tus calificaciones.

—Realmente no quiero preocuparme por las vacaciones de verano ahora, pero tampoco quiero pasar el verano en la escuela, se supone que las vacaciones de verano se deben gastar comiendo helado en una habitación con aire acondicionado mientras juego.

Tozaki asintió con la cabeza de acuerdo.

Lo primero es lo primero, venir a la escuela en las vacaciones de verano es un no absoluto para mí. Las vacaciones escolares están pensadas para pasarlas jugando eroges desde la mañana hasta la noche.

En las vacaciones encender el aire acondicionado, comer helado y jugar eroges. Eso es lo que yo llamo vacaciones de un verdadero adolescente.

—Si tengo que ir a la escuela durante las vacaciones de verano, ¿vendrá Aramiya también?

—De ninguna manera. Si me quedo durante el verano, todo mi tiempo de juego se acabará; escucha, este verano un gran juego de fantasía como “Destiny Night/Zero[5]” se pondrá a la venta. SI tengo que venir a la escuela durante el verano para mejorar mis calificaciones, entonces no podré empezar desde la mañana.

Dije eso y Ayame inmediatamente mostro una expresión desesperada y golpeo su lugar. Le dije que olvidara ese mal hábito, ya que podría causar malentendidos, pero como este jardín no esta tan lleno de gente, supongo que no es un gran problema.

—¡Espera! ¡Nunca supe que arreglar tus notas te obliga a renunciar al verano!

—Basta con mirar tus reacciones para saber que no has estado escuchando en clases. No puedes huir de esto fácilmente…

Si Ayame no fuera capaz de jugar este tipo de juegos, yo también estaría en problemas. Incluso si termine de jugar “Destiny Night/Zero” no podría hablar con alguien sobre ello, se convertiría en algo como, “hey Ayame, ¿aún no jugaste Destiny Night/Zero?”.

No quiero guardarme nada del juego para mi mismo sin nadie a quien expresárselo, y Ayame es la única persona que también jugará el juego y entenderá lo que quiero decir.

—Oh, ¿ese juego saldrá en verano? Eso será bastante desagradable. —dijo Tozaki sin darle demasiada importancia. Bueno, él no es un fan de los juegos de fantasía por lo que realmente no entiende mis sentimientos.

Intenté persuadirlo de que al menos probara el juego, pero su terquedad era demasiada así que decidí parar. Cuando más fuerces a la gente de hacer algo, más se negarán.

—Así que en conclusión tus notas son nuestra primera prioridad, no solo están en juego los rumores, sino también tu tiempo libre durante las vacaciones.

Y conviértete en la persona con la que discutiré sobre el juego también.

—¡Si señor!

Ayame asintió, con sus ojos brillando en determinación.

El poder de los eroges para motivar a las personas es realmente impresionante.

—¿Y cómo vamos a hacer eso? —Hatsushiba inclino su cuello y preguntó.

Bueno, no hay muchas formas de mejorar…

—No hay atajos, empezaremos visitando la biblioteca después de la escuela para estudiar juntos.

En este momento, recuerdos de Hatsushiba donde había un pedazo de papel involucrado que contenía una maldición escrita en el regresan a mí; bueno el pasado es realmente dulce… aunque los eventos recientemente ocurrieron hace un mes. Entre a la biblioteca con Tozaki que parece un poco entumecido, Hatsushiba que parece alegre y Ayame que parece un poco ansiosa.

Esta librería dentro del edificio de la escuela junto al gimnasio parece ser completamente a prueba de ruido, por lo que no se oye ningún sonido exterior. Entre ellos se incluyen los ruidos del campo de la escuela y los ecos del gimnasio que no puede llegar a nuestros ojos.

Es un ambiente que parece estar diseñado para que la gente se concentre.

—¿Hay algún lugar donde nosotros cuatro podamos sentarnos juntos?

Mientras que Hatsushiba, quien hablaba con una voz tranquila y simple, buscaba lugares, un estudiante de sexo masculino nos vislumbra.

Entonces la cara de ese tipo se pone pálida como si hubiese visto un fantasma, antes de que se apresurara a guardar todos sus libros y cuadernos para salir corriendo en pánico… ¿ese chico estará bien?

Tal vez asumió que vinimos a causar alguna clase de problema y probablemente pensó que armaríamos una escena aquí mismo.

El proverbio que decía “escapando como un ala, sabiendo escapar como una cola”, le hacía justicia. Cuando era ignorante, si hubiese visto algo parecido, yo también habría escapado.

—… urgh

Ayame también debe darse cuenta cuando suceden cosas así.

—No hay necesidad de pensarlo mucho.

—De acuerdo…

Hable tan bajo como para que solo Ayame pueda oírme y a continuación caminamos hacia una mesa de cuatro personas que estaba desocupada. Parece bastante obvio que las personas alrededor están observándonos con desconfianza, como si trataran de preguntarnos ¿que entre todas las cosas estamos haciendo aquí?

Me siento un poco molesto, pero soy capaz de manejarlo relajando mi cara para que así podamos sentarnos y hablar felizmente. Pero Tozaki, ¿Por qué no actúas más enérgico? ¿crees que la gente te dará una sonrisa sin ninguna razón? ¿no ves lo bien que lo está haciendo Hatsushiba?

—De acuerdo, ¿por dónde empezamos?

Hablo en voz baja y Hatsushiba levanta la mano inmediatamente.

—Bueno, debería ser literatura contemporánea ¿no? Algodón sigue usando un lenguaje peculiar.

Entonces Ayame de repente habla en voz alta como si estuviera tratando de oponerse.
— ¡¿En serio?!

—Si.

Hatsushiba asiente con la cabeza sin dudarlo.

Eso es realmente extraordinario, incluso yo también pensé que Ayame usa un lenguaje peculiar.

—Primero debes entender los puntos principales de la pregunta; si no es matemáticas o inglés, Yuuka piensa que no tiene sentido leerlo.

—A partir de aquí o por donde…

—Para un camino de mil millas, debes comenzar con un primer paso, Algodón.

Solo podemos esperar que solo sean mil millas.

Puede que tengamos que hablar entre nosotros sobre donde esta Ayame inicialmente para conocer la situación.

Hatsushiba y yo tratamos de iniciar con una tarea de comprensión lectora sobre literatura contemporánea desde el 7mo al 10mo grado con libros de la biblioteca para que Ayame los haga.

Resulta que ella en el nivel de 9no grado.

Bueno, ella fue aceptada en esta preparatoria, pero también, la exigencia de esta escuela no es tan alta.

—Umm… ¿Qué significa esto?

Ayame que estaba haciendo la tarea, le pregunta a Hatsushiba.

—¿Qué, no entiendes aquí? ¿Por qué? ¿Cómo? Esta es una tarea de escuela secundaria, ¿no lo sabes?

Hatsushiba está siendo dura sin remordimiento.

Por otra parte, Tozaki quien está sentado al lado de Hatsushiba, vuelve a palidecer, tal vez por culpa de su historia de romance de 100 años. Pero entiendo porque Hatsushiba secretamente no es tan tolerable a veces. Es por que Ayame tiene un problema con las habilidades comprensivas.

—Parece que ahora probablemente no serás capaz de manejar las preguntas en los exámenes de fin de trimestre[6].

Una vez que dije eso, Ayame se decae.

Pero no vinimos aquí para hacerla sentir desesperada. La razón por la que estamos aquí es para darnos cuenta de nosotros mismos y establecer un objetivo razonable y claro a partir de ahora.

—Si nos centramos en la literatura contemporánea como esta, no hay forma de que lo hagamos a tiempo. Para tus exámenes de trimestre y final de semestre, tienes historia mundial, historia japonesa, estudios de salud, informática y asignatura de elección que es arte ¿verdad? Sería mejor que te concentraras en memorizar esas asignaturas para que te ayuden más eficazmente.

—¿Memorizar? No estoy muy segura…

—No se trata de tener confianza, memorizar se trata escuchar, hablar, leer y escribir para que tu cerebro pueda absorber lo mayor posible. Una vez que hayas memorizado hasta que todo te sea familiar, incluso si es sobre matemáticas, serás capaz de recordarlo.

Cuando memorizas independientemente de solo leer, no ayudara a recordar mucho.

—Usa tus ojos, boca y manos para ayudarte a recordar a largo plazo. Este método tal vez puede ser un tanto repetitivo, pero creo que es la forma más eficaz.

Ayame asiente mientras dice que está bien así. Pero en realidad, hacer lo que le acabo de decir, puede resultar ser un poco difícil, especialmente dentro de la biblioteca, donde no puedes decir ni una sola palabra.

—Y también todos ustedes anotaron lo que explico el profesor cuando dijo que “esta parte también entrará al examen” ¿verdad?

—Oh, bueno, yo también lo hice…

—Yuuka también lo anotó, pero algunos días no asistí a clases; en esas ocasiones le pregunto a una amiga, pero puede que me falten algunas partes.

—No lo hice.

Ya suponía eso.

Pero si Tozaki y Hatsushiba están aquí, entonces no deberíamos tener problemas. Estas personas tienen varios amigos de fuera de la clase de todos modos.

—Para los exámenes trimestrales, Shidou hará el examen basado en historia mundial, Matsuda lo hará en historia de Japón, Itsuki en estudios de salud, Itsumi en música y Kahara en informática. Itsuki, Itsumi y Kahara enseñan en nuestra clase por lo que no hay problema, pero Shidou y Matsuda no lo hacen. ¿podrían por favor preguntarles a sus amigos que estudian con esos dos profesores acerca de las preguntas? sobre en que basan las preguntas o algo así.

—… oh.

Los ojos de Hatsushiba brillan un poco, al parecer sorprendida.

¿Acabo de decir algo incomodo?

—Esto es solo para crear un límite sobre lo único que necesitas recordar. Sería demasiado si tuvieses que leer todos los detalles cuando aún no estas familiarizada con la memorización, por lo tanto, tendremos que crear un límite lo más estrecho posible y memorizar solo lo que este allí. Una vez que estés familiarizada con el inglés y las matemáticas, podrás hacer algo de física. Y otra cosa, esto no es solo para prepararse para los trimestrales, también para los finales.

—Impresionante, realmente has planeado todo esto con tanta anticipación, si es sobre que profesor puso que pregunta, Yuuka no lo sabría[7]—, dice Hatsushiba con mucha impresión.

—Debes tomarlo en serio una vez que lo hayas planeado, también necesitas escribir las notas de la pizarra en tu cuaderno de ahora en adelante. Tadokoro, que enseña matemáticas, borra la pizarra muy rápido, tenlo en cuenta. No sé muy bien porque tiene que hacer eso, pero quien sabe, podría tener un método de solución de problemas también.

Además, para física, la coordinadora de la clase es Kiriko–sensei. Si le preguntamos si podría hacer algo por Ayame, entonces nos podría dar algunas pistas.

Si tenemos algunas pistas, con solo recordar los problemas puede que sea suficiente para el examen.Para inglés, puede que necesitemos esperar la ayuda de Ohara–sensei.

Oh, este tipo, si decimos que lo hace por Ayame, entonces quizá pueda ayudar en algo.
Pero para literatura contemporánea y matemáticas, conocimos a profesores de carácter fuerte. En esas asignaturas no podemos confiar en los profesores.

—Digamos que ahora deberíamos centrarnos en memorizar asignaturas, dejemos que Tozaki abra el libro de texto y de ejercicios para historia japonesa y que explique los puntos más importantes primero.

Tozaki mira anonadado, pero si no le pregunto a él, ¿a quién más podría pedirle? Hatsushiba no asistió a clases por lo que no tiene todas las partes.

En realidad, podría prestar mis notas para que otros las vean, pero ahora hay otras cosas que tengo que hacer primero. Es mejor darle un vistazo al libro del profesor.

—Entonces yo iré a buscar libros que tengan todas las resoluciones de problemas.

—Ok, entonces te lo encargo, no, en realidad, cuento contigo Tozaki–kun.

—¡Si señora!, puedes llamarme solo por mi nombre, sin necesidad de añadir el “kun”.

Ambos están actuando con incomodidad, pero Hatsushiba debería estar ayudando correctamente.

Entonces camino hacia la estantería que contiene libros de texto con recopilaciones de tareas. Intentare buscar el más adecuado.

En ese momento, un estudiante entra en el mismo pasillo entre las estanterías donde estoy parado.

—Bueno…

—¿Hmm?

Pensé que el estudiante venía a buscar libros, pero parece que me saludó, así que volteé la cabeza mientras llevo un libro.

Ella es dos cabezas más pequeña que yo e irradia intenciones de protegerla alrededor. Su pelo largo hasta los hombros parece ser más suave que la seda; su piel brilla como un lirio blanco similar a la vestimenta que las hadas usan; su cara está decorada con atractivos ojos, lo que me dice que, si incluso es atractiva antes de florecer, no es de sorprenderse como llegaría a ser en el futuro.

Aunque no estoy interesado en chicas en 3D, solo verla por unos pocos segundos es muy atractivo para la vista. Esta chica es tan linda tanto como las protagonistas en los eroges, ¿no?

Su uniforme que parece desordenado, muy suelto que incluso la mitad de sus manos quedan escondidas por debajo, a este punto, es otra característica que le hace más linda.

¡Oh dios mío! ¿Qué es esto? ¡¿mi cerebro está cediendo ante el mundo 3D?!

Mirando su uniforme, parece que es mi kouhai, y mirando sus zapatillas confirma que es mi kouhai.

¿Hm…? ¿Hah…? ¡¿Haaaah…?!

—Umm… bueno, ¿puedo preguntarte algo un poco atrevido?

—Eh, uhm, ¿qué?

—¿Por qué llevas el uniforme para hombres? ¿fue el castigo de un algún juego o algo parecido?

Ella no está vistiendo una falda, está vistiendo pantalones, me siento extrañamente raro cuando lo veo.

Entonces una vez que pregunte, ella se avergüenza un poco.
—Eh… que… soy, soy un chico…

Dejo escapar un grito que se extiende a través de la biblioteca hasta que uso mis manos para cubrirme la boca.

¿Es-Es-Es-Es realmente un chico? El organismo que tenía frente a mí que yo creía que era una chica joven y perfecta en el mundo 3D ¿resulta ser un chico? Este ser viviente que secretamente posee una sensación atractiva perteneciente a una mujer ¿es un chico?

¿Estas bromeando? Si es así, sería extraño; el cromosoma del género parece no funcionar bien, ¿Qué ha sucedido con el autosómico dominante?

(NOTA: autosómico dominante por este mecanismo una determinada característica heredable se transmite en una forma que puede ser predicha sin tener en consideración el sexo del descendiente.)

Accidentalmente mire directamente a sus ojos de nuevo.

El pelo bastante largo, la precisa y pequeña cara, los ojos redondos y brillantes que se esconden con falta de confianza, me hace sentir como si quisiera protegerlo mucho.

De hecho, si es un chico desconocido eso sería extraño, entonces, ¿cómo es posible hacerlo mi hermano menor?

—Bueno, es como, eso…

—Ah, umm…

Estoy tan aturdido que incluso olvide preguntar por qué esta persona vino a saludarme. 

¿Yo estaba haciendo algo inapropiado en la biblioteca? Parece que es parte del comité de biblioteca. Mientras me pregunto eso, esa joven chica de aspecto decente (o chico) inclino su cabeza.

—Muchas gracias por salvarme aquella vez.

Por lo que podía recordar, solo rescate a Ayame cuando trataron de amenazarla aquella vez.
Lentamente busco entre mis recuerdos... no hay, no puedo recordar que he salvado a este joven estudiante. Si ella (o el) hubiese sido víctima de acoso, entonces ya le hubiera ayudado, pero no soy tan habilidoso.

—No, no lo hice, tal vez sea la persona equivocada, no puedo recordar que te salve la vida.

—No, no me estoy equivocando, antes me salvaste cuando me estaban extorsionando, ¿lo recuerdas?

Ella se pone las manos en el pecho, los dedos juguetean con una sensación de rubor. Como esta debe ser una chica ¿verdad? Su comportamiento indica totalmente que en realidad es una chica, o mi percepción comienza a distorsionarse.

… Hmm, extorsionando… ¿dinero?

—Oh, ¿eras tú la persona que estaba siendo extorsionada por esos estudiantes de segundo año?

Una vez que pregunte eso, ella (o el) asiente suavemente.

—Si, mi nombre es Ryouma Saitani. Muchas gracias por salvarme aquella vez.

Wow, su nombre suena realmente masculino. El incidente al que esta chica (o chico) debe estar refiriéndose, debe ser aquel cuando Ayame se expresó con un lenguaje “educado”.

Realmente Ayame fue quien le salvo cuando unos delincuentes le estaban extorsionando por dinero.

Podría decir que en ese momento ella escapo primero hasta que solo pude ver su espalda alejándose. En realidad, ella solo es del comité de biblioteca ¿no?

No, de hecho, en todo caso, agradeció a la persona equivocada.

—Ve y agradécele a Ayame en persona en vez de agradecerme a mí, no fui yo quien fue a salvarte.

—Pero, tengo miedo…

—Esa chica no es un animal feroz ni nada de eso.

Solo míralo, Ayame tiende a hacer que niños que lucen muy inocentes como el… no, realmente debido a su inocencia femenina, es que siente mucho miedo de Ayame.

—Yo también lo sé, les dije a todos en el comité de biblioteca que tiene miedo de Ayame–senpai, que ella es una persona amable y también me salvo una vez.

Ella trata de hacer todo lo posible, bueno, ella se ve bastante linda como un animalito. No, en realidad, podría decir que desde que Ayame se unió a esta escuela, nadie del comité de biblioteca se escapó de ella o algo en particular, aunque no estoy seguro de que eso sea debido a Saitani.

—En ese caso, definitivamente deberías ir a verla y darle las gracias directamente.

—Pero en ese momento, accidentalmente huí.

Podríamos decir que luego de que alguien fuera a salvarla, ella huyo inmediatamente.

Podía recordar que en ese momento estaba enojado porque había una persona (Ayame) quien vino a ayudar y salvarle, pero la otra persona simplemente huyó.

Pero al ver que tan guapa es, entonces podría perdonarla sin pensar en nada… ¡pero espera! ¡este es un chico, un hombre! De hecho, desde que miré la cara del otro lado y decidí si perdonar o no, ¡estoy actuando como la gente que odio! Realmente quiero golpearme la cabeza en la estantería.

Digamos que nos olvidamos de ese evento primero; en ese caso es una gran oportunidad para Ayame también.

—Bueno, digamos que…

—Ah, ¿qué?

—Esa chica no se guarda esos incidentes para aliviar sus emociones, pienso que deberías ir a darle las gracias, puedo garantizarte que veras cosas agradables también. No te preocupes, estaré junto a ti, por favor te lo ruego.

—Si lo dices así entonces…

Miré a mi alrededor. Genial, todavía hay muchos estudiantes dentro de la biblioteca.
Entonces fui con ella para reunirme con Ayame.

—¿Hmm?

Ayame está allí de seguro, pero tanto Tozaki y Hatsushiba miraron a la persona que traje conmigo.

Ambos Tozaki y Hatsushiba reaccionaron de forma sorprendente una vez que vieron como estaba vestido Saitani. Bueno, esto no es extraño porque este evento es como el de una linda joven idol en un mundo de animales pequeños, así que no es sorprendente si llega a ser una modelo en una revista vistiendo un uniforme escolar masculino.

Pero resulta que Ayame se ve furiosa y su mirada es anormalmente brutal. Tenemos que resolver esto ahora, de lo contrario esta chica estará en desventaja solo por esos pequeños asuntos.

—¿Por qué llevas un uniforme masculino? ¿estas siendo molestada?

Resulta que Hatsushiba pregunta exactamente lo que pregunte hace un momento. Parece que solo podía pensar en eso una vez que lo vio.

—No, yo no estoy… bueno soy un hombre…

En ese segundo, aparece un signo de interrogación en las expresiones de Hatsushiba, Tozaki e incluso Ayame. Mirándolos, puedo anticiparme inmediatamente a lo que están pensando. Es porque hace un rato yo también estaba pensando lo mismo y ahora aun no lo creo de todos modos.

—Esta persona es nuestro Kouhai. Su nombre es Ryouma Saitani, yo tampoco no quiero creerlo, pero creo que es un chico.

—Hey, bueno, realmente no te creo… pero, ¿te importaría si te examino claramente para asegurarme de que es verdad, querida?

Tozaki parece que tiene una idea extraña, y respira profundamente. Este chico es extraño de muchas maneras.

—Esto es una locura, ¿si resulta que es una chica entonces que deberíamos hacer?

Saitani está mirando con una expresión de “¿huh?”, pero ahora mismo no nos concentramos en eso.

—Entonces… ¿puede Yuuka hacer una inspección?

Esta vez fue Hatsushiba quien empezó a hablar con mucha curiosidad.

—Si eres un chico, entonces esa cosa puede aparecer repentinamente, ¿estas segura que podrás manejarlo?

Después de mencionar esa interrogante, Hatsushiba da un paso atrás con vergüenza. Parece que ella también se siente tímida.

—Es…

Saitani parece vacilante como si quisiera ir directo al punto.

—Digamos que no interesa el género, de todos modos, no es tan importante, guardarlo como un misterio para siempre sería mejor.

—¡No, no es un misterio! ¡soy realmente un chico!

Él está exclama un poco alto, y al darse cuenta que se encuentra dentro de la biblioteca cubre completamente la boca con ambas manos. Bueno, su comportamiento se ve adorable en todos los aspectos.

—… y, ¿sucede algo?

Ayame habla bruscamente a diferencia de Hatsushiba y Tozaki. Ya te dije que dejaras de actuar irritable cuando no es necesario, tus ojos ni siquiera son capaces de ver con claridad, así que ¿porque tienes que afilarlos?

Pero dejemos pasar esto por hoy, para que así podamos llegar al punto principal.

—Él tiene algo que decirte Ayame.

—¿…?

Una vez dicho eso, Ayame inclina el cuello en confusión.

Hah…, finalmente regreso a su expresión normal.

—¡Hey! —luego de animarle, Saitani levanta la cabeza que estaba inclinada un poco hacia abajo todo este tiempo.

—Muchas gracias por salvarme de ser extorsionado la otra vez.

Después de eso, parece que está juntando su valor, y le dirige la mirada a Ayame antes de inclinar la cabeza con modestia.

Puede que haya hablado demasiado alto, pero nadie le reprende en absoluto.

Por otro lado, la reacción de Ayame es;

—¡¿Whoa?! Eh huh eh, eh… ¿eh?

No sabe qué hacer en este momento. Sus ojos están mirando hacia la nada antes de volverse hacia mí y mirarme como si pidiera ayuda. Su cara esta enrojecida hasta su cuello, ¿es una tetera o qué?

—¡Eh! Uhmm… bueno, yo no iba a, ¡bueno…!

Nunca había visto a alguien que no esté acostumbrado a recibir cumplidos como esta chica.
En contraste a esta situación, los estudiantes alrededor parecen haber visto alguna clase de criatura extraña al ver claramente que Ayame está en pánico.

De esta forma está bien, todo esto en si ya es genial.

Difundir rumores de que Ayame no es una persona violenta comienzan dese aquí. Puede que haya algunas razones por las que ella pueda comenzar una pelea, pero al menos ella no está pensando en empezar una pelea sin ninguna razón.

Si hacemos que la gente vea que ella en realidad es una chica inocente y normal, el filtro dentro de las personas que creían en los rumores, se volvería moderadamente más claro.

—Perdón por huir aquella vez, me siento culpable la mayor parte del tiempo.

—No, bueno yo también no…

—Estoy realmente agradecido de que hayas venido a rescatarme.

Saitani quien parecía demasiado débil, agradece más efusivamente que antes.

Bueno, todo esto se ve genial.

—Ayame.

Le susurró al oído y le digo algo con lo que Ayame debería responder. Y Ayame respira profundamente antes de aclamar tímidamente.

—Si, de nada…

Cuando recibe los cumplidos de alguien, responder de esa forma se ve realmente genial.
Hatsushiba, quien la está mirando se ve mucho mejor y Tozaki también se ve bastante orgulloso.

La gente de por acá comienzan a tener conversaciones diferentes, pero como ella no dijo nada negativo, me siento aliviado.

—Felicitaciones, una vez que termines esto, entonces habrá algo a cambio.

—Ah, ah… uhm…

Anteriormente, ella podría verse metida en peleas con intención de rescatar a otras personas sin que nadie le diera las gracias.

La gente puede haber pensado que ella hacia eso debido a su enojo, hasta que incluso ni recibía la palabra “gracias”.

Ciertamente, empezar una pelea es realmente una acción muy estúpida, y Ayame misma no lo habría hecho para solo esperar que otros le agradezcan. Por lo tanto, incluso este escenario pequeño, aunque parezca poca cosa, es muy significativo para Ayame.

Solo por esto, las personas que están aquí ya pueden ver un lado diferente de Ayame. SI somos capaces de cambiar algunas de sus características, entonces seria genial.

—Bueno, estoy alegre de que alguien me agradezca.

Entonces Saitani sonríe cariñosamente como si hubiese cumplido con una misión secreta.

—Ayame asegúrate de echarle un ojo, las chicas pueden hacer sonrisas de ese tipo.

—Es fatalmente poderosa, como lo mencionaste antes…

Aunque lo dice así, Hatsushiba y Tozaki todavía no parecen creerlo.

—Incluso si te viera entrar en el baño de mujeres, no parecería extraño…

—Pero si te encontrara dentro del baño de hombres, estaría muy sorprendido. ¿Qué es lo que normalmente haces cuando tienes que ir al baño?

—Entro al baño de chicos cuando no hay nadie alrededor… porque todo el mundo parece sorprenderse.

Bueno, pareces un chico muy amable, bastante lindo con ese comportamiento. Realmente quiero preguntarte de que eroge eres protagonista femenina.

El mundo real es bastante cruel. Aunque este chico de aspecto femenino sea un hombre sea un bug[8], si estamos en el mundo mágico entonces de seguro habría capítulos extra para que podamos flirtear, donde también podemos elegir ciertamente tenerlo como hombre o mujer; en este caso, tenemos que probar si nos gusta o no el personaje.

—Por cierto, ¿Por qué están todos en la biblioteca?

Talvez actuamos muy diferente a los otros que están en la biblioteca para que Saitani luzca bastante confundido. Parece preguntar inocentemente sin ninguna otra intención que pueda causar algún problema.

—Como se están acercando los exámenes trimestrales, planeamos venir aquí regularmente después de la escuela.

—Oh ¿en serio? En ese caso, el comité de biblioteca les da la bienvenida, si tienen alguna pregunta, siéntanse libres de preguntar.

—Con simplemente estar a su lado ya soy una víctima de mi vista.

—No, ¡no digas eso! ¡De lo contrario me voy a enfadar en verdad!

Su cara delicada y molesta aún se ve muy linda, ¿Por qué todo es tan perfecto?


A la mañana siguiente, el cielo esta oscuro desde muy temprano. Talvez sea porque nos estamos acercando a la estación lluviosa. Me llevo una sombrilla conmigo a la escuela solo por si acaso.

Una vez que el primer periodo termino, el primer periodo de japonés da inicio. Aquí es donde ocurre algo inesperado.

—En ese caso, esta pregunta quisiera hacérsela a… Ayame–san.

Kawada–sensei, quien enseña historia japonesa a nuestra clase, y está comenzando a envejecer, le pide a Ayame que responda.

—¿Eh? ¡¿Eh?! Huh, ¡¿Eh?!

—¿No sabes la respuesta? Ayame–san, esta pregunta se refiere al sistema de linaje…

—Yo… Yo no lo sé sensei.

—Entonces por favor levántate y contesta.

Estoy perplejo.

No espere que la profesora llamara a Ayame para contestar la pregunta, ya que antes siempre la ignoraba.

Ayame también se quedaba quieta, aunque los profesores la llamaran, así que ignorarla no es algo extraño, pero tengo la sensación de que esa tendencia ha cambiado.

—El sistema de linaje es un sistema de gobierno por el grupo Yamamoto…

Ayame contesta sin tener que mirar el libro.

Talvez forzarla a memorizar ayer funciono de alguna manera. Mas de la mitad de la clase se quedan atónitos al ver que luego de ser interrogada es capaz de responder bien.

—B-Bien hecho, esa parte… es muy importante.

Kawada–sensei no es la persona que escribe el examen, la persona que escribe el examen de historia japonesa es en realidad Matsuda–sensei.

Por lo tanto, ella es incapaz de decir exactamente lo que saldrá en el examen, pero el hecho de que Kawada–sensei haya dicho claramente eso es bastante extraño. ¿esto es realmente como darle un bonus a Ayame?

Al finalizar el periodo, siento curiosidad así que persigo a Kawada–sensei para preguntarle.

—Hola Aramiya–kun, ¿hay algo con lo que pueda ayudar?

La profesora parece ser una tía amable. Algunas personas se ven bastante lindas, así que en realidad no entiendo si esto es considerado como lindo o no.

—Oh, nada, bueno… ¿Por qué intento preguntarle a Ayame hace un rato?

—Hahaha… ustedes chicos estaban en la biblioteca ayer ¿verdad? Soy la bibliotecaria, ¿sabes?

No lo sabía. Pero bueno, no puedo recordar a cada profesor.

—Tu tutor, Ohara–sensei, me dijo que recientemente Ayame ha logrado enderezarse y también Kotani–sensei está del lado de Ayame–san, por lo que también tengo curiosidad, así que intente probarla con esa pregunta.

—¿Y qué es lo que piensa?

—¿Por qué tienes que preguntar cuando ya has visto el resultado?

Cierto, no hay necesidad de preguntar.

Ella pudo haber respondido equivocadamente algunas veces, pero aun así era capaz de responder correctamente, ni muy bien ni muy mal.

—Si ella es capaz de arreglarse, todos nos alegraremos, pero las cosas pasadas que hizo aún tienen un efecto significativo, especialmente con Tadokoro–sensei, quien enseña matemáticas o Murakami–sensei, que enseña literatura moderna, no son tan amables como yo. Por favor dile a Ayame–san que por favor continúe con su buen trabajo.

Kawada–sensei camina con un rostro humilde y luego desaparece.

Si, es como lo ha dicho. Esforzarse es eficaz porque hay gente que la vigila también. Solo está el hecho de que si Ayame lograra hacer eso consistentemente o no. Y cuando hay aliados, también hay enemigos.

Esto va especialmente para Tadokoro–sensei; una vez que ve a Ayame en calma, aprovecha la oportunidad para regañarle muy mal.

—¿No eres capaz de hacer esto? ¡¿Qué estabas haciendo antes?!

Lo dice como si estuviera descargando su mal humor, diciendo cosas desde la razón por la que siempre ha sido ignorada hasta que no llegara a ser un buen adulto.

—Lo-Lo siento profesor…

Anteriormente, no es extraño que Ayame no pudiera responder. Ya que dejamos las matemáticas para más tarde, no estamos bien preparados para nada.
Por lo tanto, ser regañado no es algo que se pueda pasar por alto.

—¡Por el amor de dios! ¡¿tengo que enseñar todo desde el principio o qué?! ¡El némesis[9] te ha caído por que te has saltado varias clases! ¡estar de esta manera es algo que te mereces, tonta!

¡Pero como…! La actitud molesta y abusiva que se combina de esta forma, no puedo aguantar después de ver esto.

Para ser honesto, ¿no puede decirlo de una mejor manera?

Pero Ayame no sacude al profesor con la mirada como si estuviera desesperada por luchar y defenderse de las acusaciones. Ahora mismo Ayame está tratando de regresar completamente a su estado normal.

Estoy realmente inquieto como cuando la profesora le pidió responder la pregunta.
Antes, nunca quise relacionarme con Ayame. Pero una vez que alguien trata de arreglar su vida, me hace querer hacer algo.

Siento como que esto es solo una razón para poder manejar las emociones. Por lo tanto, aunque la historia verdadera contradiga mi comportamiento, dejarlo ir no servirá de nada; así que mejor busco una excusa para ella.
Alzo mi mano y me levanto de mi asiento.

—¿Hmm? ¿Pasa algo, Aramiya?

—Discúlpeme, pero no podremos seguir adelante, así que me gustaría que por favor continúe con la clase, estamos cerca de los exámenes.

—… si, tienes razón, volvamos a estudiar, por favor, todos vayan a la página 30 de su libro…
Solo eso, al menos Ayame ya no seguirá siendo regañada.

Vi a Ayame enviándome una mirada que decía “muchas gracias”, pero solo pude ayudarla temporalmente. Después de esto, tengo que leer las matemáticas que estaba preparando, de lo contrario no saber la respuesta como excusa hará que me regañen también.

… si no me apresuro se pondrá peor.

—¡Aramiya, eres increíble!

Una vez que la clase ha terminado, alguien se burla de mi como esperaba. No era solo Tozaki, sino toda la clase.

—¡Ser capaz de derrotar la ira de Tadokoro es algo extraordinario!

—¡Aramiya eres un tipo muy valiente!

—Tadokoro es tan molesto…

—¡Estamos agradecidos!

—La próxima vez por favor hazlo de nuevo.

—¡Larga vida a Aramiya!

—¡Hurra Aramiya!

—¡Whoa! ¡Es suficiente! ¡Váyanse muchachos, shuu shuu!

—¡Whoa Aramiya está furioso!

Estoy rodeado de un montón de locos.

Es por que ustedes son demasiado juguetones como para ganar una apuesta, siendo bulliciosos hasta que Ohara–sensei se sienta deprimida. Por otro lado, los profesores de las otras clases están molestos, si mi calificación acumulada para la solicitud universitaria empeora, que es lo que hare…

—Gracias, muchas gracias…

Una vez que el sonido se ha calmado, Ayame me agradece.

—No hace falta que me agradezcas, de ahora en adelante, lo siento, pero tengo que obligarte a hacer matemáticas difíciles.

—¡Eres muy estricto conmigo!

Ayame responde bruscamente. Aun necesitamos mucha práctica.


Después de la escuela nos dirigimos a la biblioteca como ayer. En el camino, Ayame me dice que irá a recoger flores (ir al baño) a lo que Hatsushiba le sigue también.

—Parece que a las chicas les gusta ir juntas al baño.

—Lo sé bien. —le respondo a Tozaki como si tuviera suficiente de eso.

Entonces planeo que libro deberíamos usar y hasta donde deberíamos leer el libro de texto el día de hoy.

Ciertamente, nos hablamos en silencio al punto que la gente alrededor no puede oírnos. Si es muy ruidoso, Saitani vendrá a regañarnos de nuevo, aunque no me moleste ser regañado por Saitani.

—Como hoy, algunas veces ayudas completamente a los demás Aramiya.

—Creo que lo has malinterpretado, lo hice por mí mismo, no por Ayame.

—Tu mente y tu boca no coinciden para nada.

—Al menos coincide con mis demonios personales.

Por lo general, solo estoy molesto por el hecho de que la Ayame que conozco y la Ayame que conoce el resto del mundo no coinciden para nada. El resto es porque ahora hay alguien con quien hablar de “Destiny Night/Zero”. No es ni mas ni menos que eso.

… Incluso si sentía que no valía la pena perder sudor en esto, ¡actualmente es diferente! ¡hablar de eroges es muy importante! ¿Sabes cuánto explote luego de que termine de jugar “Destiny Night/Zero”?

—Bueno, depende de los intereses de la gente, si estas bien así, entonces no hay nada que pueda decir Aramiya. También pareces más extraño que antes…

—¿En verdad? Por lo general me comporto bien de todos modos.

—… Especialmente con los eroges.

No puedo discutir contra eso.

Pero espera un momento, ¿realmente soy tan cruel hacia una persona?

—Si no te diste cuenta entonces no importa, Aramiya ahora parece que es más fácil de estar cerca de ti.

—Antes, era muy tolerante para que permanezcan cerca de mí.

—No vamos a buscar agujeros, lo que quiero decir es que comparando a como eras antes, es más fácil estar contigo.

—Entonces eso es genial, Tozaki, vamos a jugar “Destiny Night/Zero” juntos, para que nuestra amistad sea mucho mas fuerte.

—No gracias.

Maldita sea, la forma de hablar hace que parezca una persona genial.

—Por cierto, Aramiya, no sé si ya te olvidaste, pero ¿Qué haremos con los miembros del club y el consejero?

—… Aun no lo he olvidado. —Aunque casi lo hago.

—Para el supervisor, podemos ir a preguntarle a Kotani–sensei, pero solo estas tu quien no está de acuerdo con eso.

—… No es eso, creo que Kiyomi–san tampoco quiere hacerlo.

—Incluso si incluimos a tu hermana menor, somos 2 contra 3, pero de todos modos dejémoslo por ahora, lo primero que tenemos que resolver ahora probablemente es la cuestión sobre los miembros del club.

Apuñalando el corazón nuevamente.

Sobre el supervisor, podemos hacer que Kiriko–senpai lo sea, no me importa, si es solo temporal. Pero para los miembros del club, si no nos apresuramos para encontrarlos entonces…

—Bueno… es verdad, ¿Qué deberíamos hacer…?

—Seiichi, ¿Por qué estas tan estresado?

—A nuestro club le faltan algunos miembros… ¡¿Eh? Eve!

—Hola Hola Seiichi, ¿estas preocupado por ese pequeño problema? Eres realmente trabajador.

—Aún estoy revisándolo, puedes irte a cualquier otra parte.

¿Por qué esta chica está aquí?

—¡Hey! ¡Eres muy malo~! ¡porque tienes que decir eso!

—Tu y yo nos conocimos de esa forma…

—… o Seiichi, ¿estás de mal humor?

Es porque ella está aquí, es por eso.

—Ahora tienes el corazón negro, entonces no se puede evitar, entonces me iré primero.
Uff, solo vete, que alivio.

Y una vez que logre ahuyentar a Eve, Saitani viene hacia mi como si fuese un cambio de tag-team[10].

—Es realmente tedioso cuando repasan; Aramiya–senpai, Tozaki–senpai, ustedes están siendo demasiado ruidosos. —Nos llama la atención con sus mejillas hinchadas y con dos dedos al frente como si quisieran decir “¡hey!”.

Lo mas importante es que la voz suena como el de una chica. Escuchar eso me emociona; ser llamado como un senpai hace que suene agradable de escuchar. La siguiente vez jugare un eroge que tiene un kouhai como personaje.

—Wow, la voz de Saitani es realmente agradable de oír… es una pena que no seas una chica…

Tozaki se está derritiendo. Hay algo malo con este tipo, aunque pienses de esa forma, no lo digas en voz alta. Para mí, decir esto ya suena demasiado incomodo, pero pienso que él no es capaz de regresar a su estado normal.

—Disculpa, Saitani, este tipo no está del todo bien…

—Oh, ya veo, ver esto realmente me hace querer apretar seriamente mis músculos.

—¿Puedo echar un vistazo?

Intento agarrarle los brazos apretando el uniforme de la escuela. Por otro lado, Saitani parece querer mostrar su masculinidad, por lo que apretar más fuerte sus músculos.

—¿Estos son músculos?

—Au…

La expresión de Tozaki ahora mismo me dice que me odia.

—¡Hey Aramiya eso no es justo!

—Tozaki… ¿no te gustaba Hatsushiba?

—¡Hey! Esa es otra historia, ¿está bien?

Saitani siente el peligro, por lo que ella se oculta detrás de mí.

Tozaki… ¿en serio hombre?

Mientras continuábamos hablando, vemos a Hatsushiba correr hacia nosotros.

—¡¡Aramiya!! ¡Aramiya! ¡Algodón! ¡Algodón está en problemas!

—¡¿DONDE?!

—Al final de la pasarela.

Después de oírle, salí corriendo con todo el poder que tenía, como Usain Bolt.

—¡Aramiya no corras en los pasillos!

—¡Lo siento profesora!

¡Wahh! ¡Era la bestia Tadokoro–sensei!

Esto no va a terminar bien para mi…

¡¡Ohh que se jodan!!

—¡Lo siento! ¡Discúlpenme! ¡SALGAN DE MI CAMINO!

Lo que vi fue a Ayame con 2 tipos, uno de ellos estaba sangrando y la mano derecha de Ayame estaba también cubierta de sangre.

—Ayame…

—¡Oh! ¿Seiichi? Ayame se metió en problemas con esta chica, y realmente le gusta golpear a la gente. Es como dicen los rumores.

—¿Eve? ¿Qué viste?

—Solo vi lo que paso después de que la pelea terminara. Seiichi, ¿te lastimaste cuando estabas con ella?

En ese momento solo escuchaba como la gente malinterpretaba.

—¡V-Ve a buscar al profesor! ¡¡Rápido!!

—Creo que deberíamos llamar a la ambulancia.

—Pe-Pero hay sangre por todas partes, deberíamos conseguir antes el botiquín de primeros auxilios.

—Ayame–san da miedo

—¡En serio!

Oh mierda, más rumores están empezando a esparcirse como fuego salvaje otra vez.

—¡¡Salgan de mi camino!!—grite.

Por favor, Ayame. Por favor dime que no hiciste esto.

Finalmente, incluso cuando la alcance a través del muro humano, uno de los matones trato de golpear a Ayame, pero ella simplemente lo desvía habilidosamente.

Entonces me miro con la mano manchada con sangre.

—Aramiya…

Ella pidió por ayuda, pero, ¿Qué puedo hacer?

Eres una de los que iniciaron esto ¿verdad?

—…

Incluso los matones que trataron de golpearla me miraron.

¿Qué ha pasado aquí?

—¡¡SUFICIENTE!!

Fui detrás de uno de los matones y le bloqueé los brazos.

—¡¿Quién CARAJO ERES TU?! ¡DEJAME IR BASTARDO!

—¡¡Cállate y cálmate de una vez!!

Ya no puedo hablar con calma, desde que comienzan a difundirse aún más rumores.
¡¿Por qué demonios tuve que hacer eso?!

—¡¡DEJAME IR!!

Mientras este tipo se volvía loco, vi algo que podría ser coincidencia. Pero no es un buen momento para pensar en ello…

—¡¡QUE DIABLOS SUCEDIÓ AQUÍ!!

—¡¡Oh dios, es la bestia!!

Alguien dijo eso y entonces todos salieron del área inmediatamente.

—¿Qué paso aquí?

Pregunta Tadokoro con una voz que puede hacer llorar a los niños pequeños.

—¡Tadokoro–sensei! ¡espere un segundo!

—Cállate Aramiya, yo me encargare ahora de todo este lio y no creas que me olvide de ti corriendo por los pasillos.

Después de eso Ayame y los matones se forman en línea. Uno de ellos estaba sangrando, pero parece que ahora está bien.

—¡Estoy preguntando que paso!

—… los vi tratando de sacarle dinero a otra persona.

Contesto ansiosamente Ayame.

Tadokoro–sensei mira a los dos matones y les pregunta: —¿Lo hicieron?

—“N-No señor… nada de eso paso…”

Ambos negaron lo que Ayame acabo de decir.

—… aunque no puedo encontrar a la víctima…

Es verdad, probablemente ya se haya ido.

—¡E-Ella solo vino hacia nosotros y golpeo a mi amigo!

—¡¡S-Si!! ¡Ella me golpeo!

—¡N-No, eso no es verdad, vi a la víctima, pero se fue!

Fue entonces cuando una persona cualquiera dijo: —Si, ¿A dónde fue esa persona de todos modos?

Pero Tadokoro–sensei todavía no creía la historia.

—Ayame, ¿qué le hiciste a estos dos?

—…

—¡¡Te estoy preguntando!!

—Si señor, lo hice, pero si no hubiese hecho nada, las cosas se habrían puesto peor.

¡OH DIOS MIO AYAME! ¡POR EL AMOR DE DIOS! ¡No necesitabas ser tan directa al respecto!

—¿Por qué lo hiciste? Claro que robar dinero no está bien, pero cuando haces esto la situación es mucho peor.

—El dinero… es muy importante, ya que uno usa su tiempo y energía para conseguirlo, así que no puedo soportar ver que otras personas roben ese dinero.

—Heh, bien dicho.

Tadokoro–sensei sonríe.

—Huh… te perdonare esta vez, ¡pero solo esta vez!

¡Santo cielo, Tadokoro–sensei dijo eso!

—La próxima vez llama a un profesor primero.

—¡Esp-Espere un minuto! ¡¿la va a dejar ir?!

Uno de los matones le grito.

—Dijiste que ella te hizo eso, ¿verdad?

—¡¡S-Si!!

—¡No intentes mentirme con esas porquerías! ¡¿Realmente creen que soy estúpido?!

—¡¡Te-Tengo pruebas!! ¡¡Sus manos aún tienen manchas de mi sangre!!

—Eso solo es una mancha de sangre, pero si te golpeo, debió hacerse heridas en la mano también.

Tadokoro–sensei señalo hacia las manos de Ayame.

—Supongo que intentaste golpearla, pero fallaste y golpeaste la pared, ¿no? Todavía hay manchas de sangre en la pared.

—Hu-Huh…

—No soy tan tonto ¿de acuerdo? Cuando terminen de vendarse, tenemos algo que discutir y luego llamar a sus padres. —y luego saco a esos dos la escena.

—¡Ah! ¡Aramiya!

—¡S-Si señor!

—No creas que olvide que corriste por el pasillo, así que quiero ver esa carta de disculpa mañana.

Y entonces también salió de la escena.

Una vez que todo había terminado, todos los estudiantes fueron dispersándose.
—… Uff…

Estoy tan agotado.

Que día, Tadokoro–sensei ya lo sabía, ¿Por qué estoy tan molesto?

Lo que vi fue una mancha de sangre en la pared, pero en ese momento no pensé tanto.

—A-Aramiya…

—¿Por qué siempre te metes en problemas? ¡dios mío! No importa, por fin se acabó
.
—Gra-Gracias por la ayuda…

—No importa, sabes que odio las cosas problemáticas. ¿Qué paso de todas formas?

—No mucho, ese tipo se cayó, así que trate de ayudarlo y le pregunte si estaba bien, entonces trato de golpearme…

¡Qué suerte!

—¡¡Algodón!! ¡¿Estas bien?!

—¿Dónde estaban ustedes chicos?

—Perdón, Yuuka no pudo superar a esos chicos.

—Lo que sea, volvamos a la biblioteca.

—¡¡¿Todavía tenemos que estudiar?!!

Ayame me pregunta con voz temblorosa.

—Por supuesto que necesitamos hacerlo ¡y tu ve a lavarte las manos primero!

—¡Aramiya–sensei es muy cruel!

—Aramiya–kun seguro que es un demonio.

—¡¡¿Qué estás haciendo?!!

—Lo-Lo siento señor.

—¡¿Quieres repetir un año entero?!

Hoy Ayame tiene también manchas de sangre.

—Ayamecchi, si no puedes hacer esto la vas a tener difícil en los trimestrales.
—Uggh, ¡Y-Ya se eso!

—Ayame cállate, tú también Suwama antes de tu transferencia ¿has estado en la escuela antes? ¡¿quieres repetir el año también?!

—¡¿También yo?! Kyaa~~ ¡lo siento señor!

—Si la próxima vez nos encontramos y no puedes hacer esta parte te hare hacer el examen de nuevo.

Si ella dijo eso, significa que este examen es muy importante para ella. Que interesante manera de enseñar tiene, Tadokoro–sensei.

—Aramiya, ¡por que estas sonriendo!

—Na-Nada señor.

—¡¿Quieres morir?! ¡todavía estamos en clase!

—S-Si señor.

Uff… después de la carta de disculpa que escribí, la cual copie de un eroge, creo que ahora me odia…

Sobre esos dos matones, fueron suspendidos de la escuela por 3 semanas, dijeron que la próxima vez esos 2 serían expulsados.

—Aquellos que obtengan las calificaciones más bajas realmente sabrán lo que es el infierno.
Finalmente, la clase ha terminado.

Después de la escuela fuimos a la biblioteca como de costumbre para seguir enseñándole a Ayame.

—Esta parte, trata de hacerlo más sencillo y fácil.

—Iré a buscar los siguientes libros de texto.

Sali a buscar más libros de texto.

—Necesitas descansar un poco, Aramiya–senpai.

—Oh, Oh, Saitani, gracias.

—¿Por qué te estas sacudiendo?

—Nada solo me sorprendí un poco.

¿Quién no se sorprendería si una chica, digo, si un chico lindo aparece detrás de ti?

—¿Qué estás buscando?

—Oh, estoy buscando algunos libros de matemáticas.

—Oh, entonces es por aquí, preparamos esto para los estudiantes.

—Gracias, ese es el Saitani que conozco.

—De nada, hehe…

Oh mierda por favor no hagas esa cara, es demasiado linda… espera, ¿porque estoy pensando que es lindo?

¡Espera! ¡¿Qué está pasando?!

—¿Se-Se metió Ayame–senpai en problemas ayer?

—Maldición, eso fue rápido. Si, trato de ayudar a un tipo desconocido.

—Todos aquí hablan de ello; sé que Ayame–senpai es no la clase de persona que solo quiere causar problemas.

¿Qué es esto? Esta chica… quiero decir, ¡¿este chico es realmente un ángel?!

—Todo estará bien cuando todo el mundo sepa la verdad.

—¡Si! ¡Y gracias a ti ya no creo en los rumores!

Bueno, esta vez los rumores nos hicieron un favor, pero también están esos rumores sobre que violé a Ayame…

—Hmm… eso no es tan malo.

Saitani levanta su hombro con una cara de “¿de que estas hablando?”. Maldita sea, ¡por que tenía que ser un chico!



[1] Es decir, que todo lo que digan al igual que la sal, se disolverá entre lo que crea la gente y desaparecerá.
[2] Es decir puede tener relaciones con ambos sexos, bisexual. Lo aclaro de la manera más tranquila posible XD.
[3] Bueno se puede interpretar con que Aramiya es muy quisquilloso con esas cosas, pero ¿a quién alguna vez no le ha molestado leer algo con errores ortográficos? Recalcando nuevamente; Noritake–sensei tiene muchas referencias extrañas.
[4] En la versión inglesa decía “como un cangrejo” pero es más entendible al decir “comillas” que es cuando alguien habla con sarcasmo, o cuando sus palabras no son ciertas.
[5] Una referencia a Fate/Stay Night
[6] Aca se refiere a los exámenes de fin del trimestre; allí el año escolar inicia el 1 de abril al 25 de marzo donde las vacaciones de verano son del 21 de junio al 31 de agosto, son 3 trimestres y son 3 exámenes trimestrales y otros de mitad de trimestre.
[7] No estoy muy seguro de cómo se toman los exámenes semestrales en Japón, pero parece ser que se dan los exámenes, pero los docentes no están presentes y es otro el que los monitorea. Si estoy equivocado por favor si alguno lo sabe qué me lo explique.
[8] Bug, en informática significa “error” o algún fallo en un programa o juego, este tipo de palabras no son traducibles ya que el sentido se pierde en esta.
[9] Castigo, venganza, justicia o castigo justo.
[10] En lucha libre, un tag-team consta de dos luchadores que están trabajando juntos como un equipo.


                                                    Anterior - Indice - Siguiente

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Overlord Volumen 12

Prólogo La sala del trono en Nazarick se encontraba perfectamente iluminada por las luces mágicas de los candelabros, mientras la enorme figura de Cocytus ante él, entregaba su informe.

Ainz Ooal Gown había reunido a la mayoría de los guardianes del piso, así como a Sebas por dos razones. Una era escuchar y evaluar su progreso. Y el otro…

"Los Lizardmen ... están muy ... agradecidos .... por ... los regalos ... concedidos ... por Ainz-sama. - terminó su informe Cocytus.

Overlord, Volumen 0, Capitulo 9

Capítulo 9: Las consecuencias de sus actos

Tick, tock. Tick, tock.

El hombre ociosamente pulgó el reloj plateado en su mano. Mientras lo hacía, sus ojos miraban hacia el horizonte, hacia el sol que debería aparecer allí pronto.

Overlord, Volumen 0, Capitulo 10

Capítulo 10: Los Dioses se reúnen
Ella había salido, para pedir a todos los dioses que volvieran a la Gran Tumba, por orden de su Maestro.

Ella, pálida y hermosa, vestida con los dones de lo divino, fue enviada a cumplir su voluntad.

Primero, a las ruinas de Villa Carne, donde la ira de un dios de los planos exteriores había aniquilado a los indignos. Allí, Bukubukukuchagama la Impecable trabajó para crear algo dentro del cráter ardiente, dando a luz cosas con nada más que su dulce y poderosa voz.