Ir al contenido principal

The Lazy Dragon Is working Hard en Español

Capítulo 6 


Me pregunto cuánto tiempo he caminado.

El primer príncipe del Imperio Gozman, Harold, se pregunta, mientras que bebe agua de un saco de cuero potable.

Ya que la cueva está iluminada por piedras mágicas plantadas en la pared, la cueva no es del todo oscura. Sin embargo, aun así, el final del túnel no podría ser visto.

Dentro de la cueva sin fin, Harold sigue pensando mientras caminaba.

Si tiene éxito, estará a un paso más cerca de convertirse en emperador. Él sólo tiene que soportar esta prueba, pero podría tomar medio día sólo llegar a las secciones interiores de la capilla.

Harold sigue caminando, a la vez que soñando con su coronación. De hecho, él ha estado soñando con este evento desde hace mucho tiempo.

Lo único que tiene que hacer ahora es visitar al Dios Guardián el dragón de la pereza para obtener sus bendiciones. Luego, una vez que salga de forma segura, se convertirá en el nuevo emperador.

Estaba aliviado de que no tendría que enfrentarse a un monstruo o algo más ridículo. Lo único que tiene que hacer es seguir adelante sin "cambiar la historia". ¿Era una idea para pasar la prueba?

"Ya veo... así que esta es la prueba."

Como Harold continúa avanzando sin miedo, a pesar de que su fin no puede ser visto, continúa moviéndose.

¿Voy a tener que seguir caminando? ¿Hay incluso un fin? Cuando Harold comienza a preguntarse a sí mismo estas preguntas el camino cambió de alguna manera.

"¿Qué es esto?"

Harold sacude la cabeza para deshacerse de todos los pensamientos deprimentes.

"Cálmate. Sólo sigue en movimiento. El camino es recto. Padre había dicho que sólo hay un camino”.

Mientras trata de seguir adelante, los pies comienzan a sentirse tan pesados como rocas gigantes. No va a dejar el suelo.

"¿Qué es esto?"

Los pies de Harold comienzan a sentirse más pesados con cada paso. ¿Es este su límite? No, Harold había recibido una formación mágica, por lo que es capaz de usar algunos hechizos de mejora de cuerpo. Por lo tanto, sigue adelante.

"Es problemático."

"¿Eh?"

Harold se sorprende. ¿Era yo? ¿Eso es lo que estoy pensando?

¿Cómo puedo pensar que es molesto seguir avanzando?

Soy el futuro gobernante del pueblo Assurado,

Ya que la gente de Assurado valora mucho la diligencia para Harold quien gobernara una nación, sería muy inapropiado pensar que simplemente avanzar es una molestia.

Aunque trata desesperadamente de seguir caminando, se ralentiza con cada paso.

Date por vencido... Es inútil.

"Cállate."

Sería bueno sentarse y tumbarse en el suelo.

"Cállate."

Solo ríndete.

"¡Que Ruidoso!"

No pienses. Solo descansa y todo saldrá bien.

"¡Ya no más!!"

Harold golpeó la pared con todo su poder. Su puño corporal mejorado se hunde en la pared de la roca. La sangre y el dolor recuperan su cordura.

"Jaja ... Ya veo ... Esta es la prueba ... No es de extrañar que padre diga que el enemigo era yo mismo."

Harold sigue arrastrando los pies pesados mientras sigue adelante.

Si usted comenzara a tener pensamientos perezosos, es muy probable que termine haciendo nada y se convierta en un estúpido. Y una vez que deje de caminar, morirá.

Ahora Harold necesita caminar para cambiar su destino.

Si eres perezoso, simplemente siéntate. Si es problemático, entonces olvídalo. Si estás cansado, entonces siéntate o acuéstate. Sólo duerme y olvida todas las cosas molestas.

Este es el juicio del Dios de la Pereza. Si usted pertenece a la pereza, sería problemático sólo mantenerse con vida.

"¿Es esto lo que padre quiso decir cuando dijo que debía continuar con el legado? No puedo parar aquí”.

Diligentemente siguio adelante. Esta es la única manera de sobrevivir en el santuario. Es el lema que lleva todos los que viven en el continente Assurado.

"Voy a ser el emperador del imperio Gozman, del continente Assurado que nunca se rinde. La diligencia es nuestro lema. No puedo parar aquí. "Harold aprieta los dientes y sigue caminando.

"Eso es...”

Hay una espada que sobresale de la pared. No es una espada ordinaria. Es la espada real del imperio Gozman que se perdió hace décadas.

"¿Por qué la espada está aquí?"

De repente Harold recuerda las palabras de su padre.

"Padre." Harold da una sonrisa irónica.

"Tal vez su padre trajo la espada real al intentar el juicio coronación. Tuvo que dejarla aquí con el fin de seguir adelante”.

Al ver la espada, Harold continúa moviéndose. Después de más de un medio día de caminar, Harold finalmente llega.

"Bienvenidos joven emperador."

Sentado en un trono elevado, con tres pares de alas de color negro azabache estaba la imponente vista del Dios Guardián el dragón de la Pereza.


Comentarios

Entradas más populares de este blog

Overlord, Volumen 14?, Palabras del Autor

El rincón de expresión del autor conocido como el Afterword ha comenzado.

Y así debo decir que, este es el decimocuarto volumen del libro para mí. Por lo tanto, mientras pido disculpas a las personas que esperan el Volumen 14, el corazón de Maruyama está lleno de la sensación de que ha terminado el Volumen 14. El siguiente será el Volumen 15~

¿Cómo te sientes después de leer esta historia?

¿Crees que Suzuki Satoru, como MC de una LN, se siente diferente de lo que ha sido Overlord hasta ahora?

La escena de la batalla en este libro podría haber terminado siendo confusa. Originalmente, tal vez hubiera sido necesario decir algo como "por eso lo hizo y así lo hizo", pero yo lo omití deliberadamente. Esta obra realmente supone una gran carga para sus lectores. Tal vez haya fracasado como autor de LN, pero como he dicho muchas veces, personalmente creo que "no importa si no lo entiendes".

Por cierto, mientras mi editor sigue diciéndome "por favor, hazlo más fácil de…

Overlord, Volumen 14?, Epilogo

Epílogo
Había un desierto al suroeste del centro del continente.

Se llamaba el Desierto del Dolor, o tal vez el Desierto de Di Gavorsa, según el gran imperio que una vez estuvo aquí.

Aunque era un desierto bastante extenso, algunas regiones recibían lluvias, por lo que varias razas - y monstruos - vivían aquí. Estaba el Gran Reino de los escorpiones Pabilsag, la pequeña nación de los Genios de Slutarn, y el grupo religioso que veneraba al Dragón de la Luz como su deidad principal -cuya fe era generalizada entre los nómadas- tenía su santuario principal en este lugar.

Overlord, Volumen Alternativo, Capitulo 4, Parte 4

Los ojos de Keeno se abrieron con sorpresa mientras miraba la esfera negra que flotaba sobre la montaña.

Se dio cuenta de que era enorme, incluso desde una gran distancia.

¿Qué era eso? ¿Qué demonios había pasado? Pregunta tras pregunta se amontonaron, pero al final, la más importante era "¿qué clase de poder podría haber creado algo tan aterrador?”