Ir al contenido principal

Overlord, Volumen 13, Capitulo 4, Parte 8


Remedios llevó a los milicianos a otro campo de batalla. Varias veces observaron al Rey no-muerto mientras se retiraban

Ainz miró el espacio vacío donde habían estado y murmuró para sí mismo.

—¿Eh? ...Esa perra, ella realmente me lo dejó todo a mí

 Este ridículo desarrollo de eventos provocó que Ainz mostrará su verdadera naturaleza.

«Normalmente, ¿no deberíamos tener una escena como "oh, peleemos juntos " ¿o algo así? O "gracias por venir, ¿Podemos contar con su ayuda?" Por lo menos, pudo haber sido educada al respecto, podría haber insistido varías veces sobre "¿estarás bien aquí?" y así sucesivamente ... ¿Y ni siquiera una sola palabra de gratitud después de haberla salvado? ¿Qué demonios?»

La frustración fue llenando su corazón. Sin embargo, no alcanzo el nivel de la verdadera ira, por lo que no fue suprimida. Era como una pequeña llama de indignación hirviendo en su interior.

Era como cuando alguien estropeaba algo y te obligaran a trabajar horas extras, y la persona en cuestión solo dijo que tenía algo que hacer y se iba.

—No…

«Debería estar más enojado. Me refiero, si yo fuese a jugar YGGDRASIL... y el gremio ya tuviese planes, y hubiese llegado tarde de todas maneras, eso sería un problema para todos. Bueno, en realidad sucedió una vez, pero de todas formas ellos me perdonaron...»

Ese pensamiento fue combustible, las llamas minúsculas de sus ojos ardieron en un infierno, y luego fueron extinguidas a la fuerza.

—Hm ... aunque mi enojo ha sido suprimido, todavía estoy descontento. Esta es la primera vez que me tratan tan groseramente.

Si bien ella me había gritado "cállate" en una ocasión, la situación había sido diferente en ese entonces. En primer lugar, habían acordado que Ainz no participaría en esta batalla, pero Ainz seguía siendo un refuerzo. Seguramente cualquiera que tuviera una pizca de sentido común habría tomado un tono diferente al dirigirse a él.

Todas las personas que Ainz había conocido hasta ahora habían sido al menos mínimamente educadas.

Es por eso que Ainz lo consideró extraño

Después de refrescarse la cabeza y buscar entre sus recuerdos, Suzuki Satoru recordó haber conocido a personas como Remedios varias veces antes.

Aun así, nada de eso lo consoló.

Ainz dirigió su mirada, todavía irritada, hacia los tres demihumanos.

Por supuesto, tampoco era culpa de esos tres.

Ainz entendió que simplemente se estaba desquitando con ellos.

Lo que debería haber sucedido es que el medidor de relaciones de Remedios con Ainz debería haber llegado al límite cuando este último la salvó del peligro, debería haberse disculpado por tratar a Ainz de esta manera todo este tiempo, y luego trabajar arduamente para Ainz en todos los sentidos en el futuro. . Por eso Ainz había estado observando a Remedios desde el aire con Perfecto entendimiento todo este tiempo, y luego intervino para ayudarla cuando más necesitaba.

Pero al final, la situación resultó así.

Él no podía entender cómo habían terminado así.

Si aún no entregara mi trabajo pendiente y estuviera cerca del final de la fecha de entrega y alguien se acercará para ayudarme, seguramente todos estarían agradecidos con esa persona, ¿verdad? Especialmente si esa persona había terminado su propio trabajo hace mucho tiempo y gastaba su tiempo libre para ayudarles.

Ainz había estado observando el campo de batalla desde arriba, y tenía una comprensión firme del panorama general. Había muchos más lugares peligrosos que este. Incluso era consciente de que la chica que lo había acompañado todo este tiempo estaba en peligro.

Aun así, había elegido venir a este lugar porque quería venderle un favor a la persona de mayor rango que encontrase, —mejor gobernar en el infierno que servir en el cielo y todo eso—, y había juzgado que la capitana del cuerpo de paladines del Reino Santo era la persona de más alto rango aquí.

Sin embargo—

—Realmente estoy enojado.

Mientras gruñía sin pensar, Ainz escuchó una risa penetrante.

—Heeheehee Parece que te han dejado aquí. Heeheehee, qué triste, qué triste."

—¡Un Elder Lich! En otras palabras, un individuo que es poderoso como hechicero. ¿Hay necesidad de tener cuidado? Nunca había visto ese hechizo para hacer muros antes, pero parece ser de un nivel bastante alto.

—Hmph. ¿Así que es un hechicero? Realmente no tengo ganas de luchar contra eso. Al final, tienes que vencer a un guerrero si quieres que la gente cante historias sobre ti."

Los tres demihumanos parecían haberse recuperado de la extraña situación lo suficiente como para bromear unos con otros. Ainz se giró para mirarlos, y sus ojos se enfocaron en el demihumano parecido a un simio que parecía haberse reído en ese momento.

—¿Eso importa? Primero matémoslo, luego...

—Cállate.

Ainz interrumpió su conversación y lanzó un hechizo silencioso de octavo nivel, [Muerte].

La sonrisa del demihumano parecido a un simio se congeló en su cara mientras se derrumbaba lentamente.

—¿Qué? ¿qué es lo que has...?

——Te dije que te callaras, ¿no?

Ainz una vez más lanzó silenciosamente el hechizo [Muerte].

El demihumano con el hacha de guerra colapsó de la misma manera que el anterior.

—¿Eh? ¿Ehhh? ¿Qué pasó? ¿Qué está sucediendo?

La mujer demihumana que permaneció quieta no entendió lo que estaba pasando, pero parecía que ya había entendido quién lo había hecho.

—Fuiste, ¿fuiste tú? ¿Mataste a esos dos en un instante ...?

El terror estaba profundamente grabado en su rostro. Su cuerpo temblaba con fuerza.

—Sí, sí, —Ainz sin cuidado lanzó nuevamente el mismo hechizo sobre la última demihumana— ¿hmmm...?

Ella no murió. La [Muerte] de Ainz había sido resistida.

En el momento en que se dio cuenta de esto, la mente de Ainz inmediatamente cambió de engranajes, entrando en un estado mental que podría llamarse su modo de combate.

¿Era una característica racial defensiva? ¿Un hechizo de protección que ella misma se había lanzado? ¿Se había resistido normalmente? ¿La había protegido un objeto mágico? o ¿era otra cosa?

Si bien no se podía descartar completamente la posibilidad de que pudiera haber sido una coincidencia, seguramente no podría haber resistido con su propio poder. Ainz había observado a los tres demihumanos mientras luchaban. Si bien no creía que tuviera la medida completa de sus habilidades, Ainz estaba seguro de que no podían resistir el poder de su magia en una batalla directa.

Cuando Ainz reflexionó sobre las razones de esto, sintió que sería mejor mantenerse en guardia y dejar que su oponente hiciera un movimiento.

Tal vez descubra algo que sólo se puede encontrar aquí Le gustaría ver la carta de triunfo de alguien que pudiera resistirse a los métodos de ataque habituales de Ainz.

—Hmm ... Bueno, no importa lo que ella hizo. Que pérdida de tiempo. Si lo hubiera sabido, habría dejado sola a esa mujer he ido a ayudar a otra parte. Pensaba que, si hubiera peleado junto con esa mujer, podríamos haber dado un espectáculo de triunfo muy reñido, así que habríamos pasado un poco más de tiempo luchando de un lado a otro..."

***


Enfrente suyo había un no-muerto que hablaba.

«¿Qué clase de criatura no-muerta es esta? ...Los muertos vivientes no podrían aliarse con los humanos. ¿Está siendo controlado por un nigromante? Aun así, ese poder ...»

Si bien no tenía idea de lo que había hecho, al instante había matado a dos guerreros que estaban a la par con ella. ¿Se podría controlar a un no-muerto tan poderoso?

Si su dedo la señalaba, ¿sería ella la que perecería a continuación?

Las únicas personas que ella sabía que podían hacer esto además del emperador demoníaco Jaldabaoth serían los archidemonios que eran sus confidentes.

«Eso es imposible. ¡Cualquiera que pudiera controlar a una criatura no-muerta que estaba a la par de esos poderosos seres debe estar en el nivel de un dios! ¿Cómo podría existir un nigromante así?

Si esta nación humana fuese nigromante, ¿entonces cómo podría la Alianza Demihumana haber avanzado tanto en la invasión?

«¿Debería correr? ¿Debería correr el riesgo de huir mientras él está actuando relajado? ¿Puedo incluso escapar?»

Ella no poseía ningún hechizo que fuera útil para escapar. Después de todo, nunca antes había estado en tal peligro y no había sentido la importancia de aprender tales hechizos.

«En ese caso, ¡la única salida es a través de él!

—¡Ahhhhhhhhh!

Ella usó su grito de batalla para despertar su espíritu, y comenzó a lanzar hechizos con sus labios temblorosos.

Había un hechizo arcano de cuarto nivel llamado [Lanza plateada]. Era un hechizo de tipo físico, pero como poseía propiedades de plata, era un hechizo tremendamente dañino contra enemigos que eran débiles contra la plata. Además, también tenía un efecto especial conocido como "perforación", que le hacía hacer más daño a los oponentes sin armadura. Sin embargo, también tenía el inconveniente de que su daño podría reducirse en contra de una armadura.

Su carta de triunfo era alterar este poderoso hechizo para producir hechizos nuevos y únicos.

Estaba la [Lanza ardiente], que infligía daño de fuego.

Estaba la [lanza helada], que infligía daños de elemento helado.

Estaba la [Lanza Relámpago], que infligía daños eléctricos.

Estos tres hechizos hacían daño elemental, por lo que las armaduras no podían reducir su potencia, y aún le quedaba la habilidad mortal de "perforación".

Por supuesto, de acuerdo con su letalidad, esos hechizos consumían mucho más maná que los hechizos de cuarto nivel.

Ella activó tres de estos potentes hechizos a la vez.

Ella estaba lanzando simultáneamente tres hechizos, cada uno de los cuales usaba una cantidad significativa de maná. Además, lanzar hechizos al mismo tiempo era muy agotador en sí mismo, y cuando el impacto de usar grandes cantidades de maná la golpeó, se sintió liviana y flotante, como si estuviera a punto de desmayarse.

—¡Muuuuuuuuuueeeereeeee!

Las tres lanzas volaron hacia el ser no muerto, y luego desaparecieron sin dejar rastro.

—¿¡Hah!?

Ella no podía entender lo que había sucedido ante sus ojos. Ella podía entender si había recibido daño o se encogía de hombros. Pero esto —fue como si nada hubiera pasado en absoluto.

Las lanzas simplemente se habían desvanecido.

—¿Eh? ¿Eh? ¿Qué? ¿Que... que?

—...Te di todo ese tiempo ¿y esto es lo mejor que puedes hacer? ¿Este era tu as bajo la manga? Hm. Supongo que no debí tomarme tantas precauciones contigo. Bueno ahora, no me queda mucho tiempo así que te mataré rápidamente. [Maximize Magíc; Reality Slash].


Parte 9

El mundo era oscuridad.

Ella ni siquiera sabía quién era.

Ella quería abrir los ojos, pero no sabía dónde estaban sus ojos.

La oscuridad, el mundo, ella no sabía dónde se encontraba cada cosa.

Ella no sabía por qué estaba pensando en estas cosas

Ella no sabía nada.

Ella estaba desapareciendo.

Ella no sabía lo que significaba "desaparecer".

Pero ella estaba desapareciendo

Sin embargo, de repente, ella sintió que estaba siendo arrastrada por algo.

Desde arriba, desde abajo, desde la izquierda, desde la derecha, en algún lugar—

Un mundo que había llegado a su fin la estaba arrastrando

Un ser lamentable que había sido completado por las obras de sus amigos

Alguien que había sellado sus pensamientos porque sentía que nada era más importante que eso.

Y luego... una explosión de luz blanca tiñó el mundo

Hubo una tremenda sensación de pérdida.

Una sensación de separación de un todo—

Neia Baraja parpadeó varias veces, intentando que su campo de visión volviese a la normalidad.

Ella sintió que algo había sucedido, pero no podía recordar nada al respecto. Sin embargo, ella debería haber estado luchando contra los demihumanos. (¿Qué demonios había pasado?)

—...Era un lugar peligroso.

Mientras escuchaba esa voz tranquila, Neia entrecerró los ojos y levantó la vista con una mirada anormalmente aguda.

Se veía oscuro.

No era la oscuridad que un niño temería, sino la oscuridad que les daba paz a los que estaban cansados.

Era el Rey Hechicero Ainz Ooal Gown.

—Shuh.... majestha…

Neia reflexivamente se acercó a él, como un niño preocupado tratando de alcanzar a sus padres—

—Neia Baraja...No te fuerces a moverte. Déjame ocuparme de este lugar y descansa.

Detrás de él, ella podía ver a los demihumanos atacando frenéticamente al Rey Hechicero, apuñalándolo con espadas, atacándolo, golpeándolo.

Sin embargo, el Rey Hechicero los ignoró por completo. Él le habló como si nada estuviera sucediendo.

El recuerdo de Buser vino a la mente de Neia.

El Rey Hechicero metió la mano en la manga de su túnica y después de un breve retraso, retiró una poción de aspecto venenoso. Normalmente, las pociones eran azules.

Neia no cuestionó al Rey Hechicero incluso cuando él le vertió esa poción de aspecto venenoso. Lo que el Rey Hechicero hizo seguramente debía ser correcto.

La realidad resultó como ella lo había imaginado. La poción púrpura que derramó sobre el cuerpo de Neia sanó todas sus heridas al instante. Parecería que las pociones del Reino Hechicero eran de un color diferente.

—Aunque una recuperación completa está muy lejos, debes recuperar tu energía antes de eso. Tch. Los milicianos están muertos ... parece que quedan unos pocos allí. En ese caso…

El Rey Hechicero se volteo para mirar a los demihumanos mientras lo atacaban por detrás una y otra vez.

Había combates por toda la ciudad en este mismo momento, y alguien moría con cada segundo que pasaba. Sin embargo, en ese momento Neia se olvidó completamente de eso, porque la gloriosa espalda del Rey Hechicero que se había levantado para protegerla le robó los ojos.

Su inquietud y sus preocupaciones sobre el ejército demihumano habían desaparecido por completo.

Eso era... lo que Neia había anhelado.

«Así que estuvo aquí todo el tiempo. Ya veo...»

Neia estaba segura de que había encontrado la respuesta perfecta a las dudas que se había estado aferrando todo este tiempo.

El Rey Hechicero casualmente lanzó sus hechizos.

Un deslumbrante golpe de electricidad corrió a lo largo de la parte superior de la muralla de la ciudad. Aparentemente era un hechizo llamado [Chain Dragon Lightning].

Los demihumanos en la muralla fueron eliminados de una sola vez, tan fácilmente que era difícil imaginar que había habido una lucha a muerte aquí hace poco.

— ¿Los... derrotaste... a.… todos...?

— No, había algunas personas que aún peleaban a cierta distancia, así que intentaba no atraparlos en el hechizo. Sin embargo, esos eran todos. A continuación, tenemos que lidiar con los idiotas que suben. [Widen Magic Wall Of Skeleton]

Una pared de huesos surgió repentinamente en el exterior de la muralla de la ciudad, donde estaban las fuerzas demihumanas. Mientras que Neia no podía ver el otro lado porque su visión estaba bloqueada, podía oír a los demihumanos en las escaleras lamentarse, seguido por el sonido de algo que caía y golpeaba el suelo con fuerza.

— Ahora, para ocuparme de sus fuerzas que ya están en formación... Envié a algunos no-muertos allí antes de esto, ellos se ocuparán de ello en poco tiempo."

Mientras hablaba, sacó otra poción. Era completamente diferente del que había usado antes, estaba almacenado en un frasco hermoso y delgado. Si bien no tenía idea de qué podía hacer la poción en su interior, parecía que debía ser un objeto muy valioso.

—Estoy phien.. shu majestad...

—...Basta con eso. Lamento haber llegado tarde para salvarte.

El Rey Hechicero protegió las mitades superiores de las cuencas de sus ojos como si estuviera siendo deslumbrado mientras vertía el contenido de la botella La sensación de debilidad que había estado sintiendo desde que despertó, simplemente se desvaneció. Sin embargo, su cuerpo todavía se sentía pesado. Ella sintió haber perdido algo, pero igualmente, —sin exagerar— había una calidez en el centro de su cuerpo.

Ella podría levantarse sin problemas. Mientras su cuerpo todavía le dolía tanto que estaba llorando, no podía permanecer en una postura tan vergonzosa frente a la persona que había venido a salvarla.

—Detente, señorita Baraja. No hay necesidad de forzarte a ponerte de pie.

Mientras que ella quería levantarse, Neia obedientemente se recostó mientras sus hombros eran empujados hacia abajo.

—Sí así, recuéstate... Conseguiré a alguien que se encargue de ti... Hm. ¡Ustedes, los de ahí!

El Rey Hechicero hizo señas a lo que parecían ser milicianos.

Fue en este punto que Neia se dio cuenta de que, por expresar su gratitud, aún no había hecho una pregunta que tenía que hacerse.

—¿Su majestad…estará bien...? Viniste a ayudarnos y usaste el maná que deberías haber estado guardando para luchar contra Jaldabaoth.

—Está bien. No pude evitarlo, considerando que fue por el bien de salvarte.

—Su Majestad... —Una pesada piedra parecía haberse caído de su pecho— Ahora entiendo...

—Hm… ¿qué sucede?

El Rey Hechicero esperó la respuesta de Neia.

—Ahora entiendo lo que es la justicia.

—Ah, ¿así que has llegado a una conclusión?¡Eso es maravilloso! ¿Proteger al débil o algo así?

Su voz estaba llena de ternura, por lo que Neia respondió con confianza.

—Su alteza es justicia.

Por un momento, el Rey Hechicero se congeló.

—... ¿hmmm?

—Ahora lo entiendo. ¡Su alteza es justicia!

—...Ah, ¿es eso así? Debes estar cansada ¿No crees que sería mejor descansar? Uno piensa en cosas extrañas cuando está cansado. Seguramente no querrás revolcarte en la cama y hacer ruidos raros después de calmarte, ¿verdad?

— Estoy un poco cansada, pero lo más importante es que mi corazón se ha aclarado. ¡Estoy absolutamente segura de que Su Alteza es justicia!

— No, no no, dije eso antes, pero no soy justo. Mira, lo que los demás llaman justicia debe ser un concepto como "proteger al débil" es el sentido común, o algo así, uh, un concepto abstracto. ¿Cierto? Me refiero, normalmente hablando.

—No. La justicia sin poder no tiene sentido, pero el poder como el que posee Jaldabaoth tampoco es justicia. Por lo tanto, ser fuerte, y usar esa fuerza para ayudar a otros es verdaderamente justicia; en otras palabras, ¡Su Majestad es la encarnación de la justicia!

Cuando los ojos de Neia se abrieron de par en par mientras ella hablaba, el Rey Hechicero repentinamente levantó su mano, y luego la colocó sobre los ojos de Neia como si la estuviera persuadiendo para que durmiera. La fría sensación de sus dedos hizo que las mejillas de Neia se relajaran en una sonrisa.

—...Ah. Si gritas demasiado fuerte, ¿no te dolerán las heridas? Podemos tener esta conversación cuando te sientas mejor.

—¡Sí! ...su majestad...

Oyó el sonido de varios pasos, y al cambiar su mirada, vio las formas de paladines y milicianos acercándose a ella.

—Su Alteza. ¡Muchas gracias por venir a ayudarnos!

—No lo menciones.

Mientras respondía, el Rey Hechicero se levantó lentamente. Neia se sintió sola cuando se puso de pie y quiso alcanzar la túnica del Rey Hechicero, pero luego se dio cuenta de que hacerlo sería terriblemente vergonzoso, así que se contuvo.

—No, en realidad, tal vez deberías. Por lo tanto, espero que lleve a la escudera Baraja a un lugar seguro como muestra de gratitud. Aunque no puedes verlo desde aquí, ya he enviado a los no-muertos que hice al campamento demihumano, así que está bien que te retires por un tiempo.

—Su majestad...

—Neia Baraja...Y también, la gente de este país. Déjenme manejar el resto. Les prometo que haré todo lo posible para salvar a la gente de esta ciudad.

El Rey Hechicero flotaba ligeramente en el aire.

— Además, hay una cosa más. ¿Pueden ayudarme a transportar los cuerpos de esos tres demihumanos de allá? Eran enemigos fuertes, así que quiero estudiarlos con cuidado.

Los tres cadáveres a los que apuntaba el Rey Hechicero parecían haber sido una vez imponentes demihumanos.

— Muévelos con su equipo de guerra. No se preocupen por ser duros con ellos, pero no pierdan sus equipos. Se lo dejo a ustedes."

Mientras veía al Rey Hechicero volar por los aires, un paladín se dirigió hacia Neia.

— Escudera Neia Baraja, aunque nos gustaría llevarte ... la falta de materiales para una camilla hace las cosas difíciles, así que, ¿puedes ponerte de pie?

— Sí, de alguna manera.

Neia lentamente se puso de pie. Le temblaban las piernas y le dolían tan pronto como soportaban su peso Neia se agarró al hombro de un miliciano y se apoyó en él.

Mirando hacia abajo desde la muralla de la ciudad, la unidad defensiva que se suponía que estaba cerca de la puerta oeste había desaparecido, y no había cuerpos. El sonido de las cuchillas chocando contra el viento parecía venir de muy lejos, por lo que tomar la ruta más corta desde la torre lateral debería estar bien.

Neia buscó la forma del Rey Hechicero que había desaparecido en el cielo, y mientras pensaba que era una pena que no pudiera verlo, Neia entró en la torre lateral.


144/552 Paginas Traducidas.



Comentarios

  1. Neia revive y se vuelve una fanatica me gustara ver su fanatismo al extremo mas adelante

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me.moje y me preocupe por la besto waifu

      Eliminar
    2. X2 espero que neia asepte la invitacion de ainz a volverse una ciudadana de su reino

      Eliminar
  2. Demonios, definitivamente ya flechó... y fuertemente el corazón de Neia, Ainz sin querer tiene un carisma endemoniado, me encantó este cap

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No te vuelves lider de un club de semi-inadaptados como Ainz Owl Gown sin tener el triple de la suma de tus otras estadísticas en carisma.

      Eliminar
  3. Muchas gracias por el Capitulo , Extrañe mucho a Neia ^^

    ResponderEliminar
  4. Oshe zii!! Que bueno que la revivió ya tendrá una fiel seguidora mas... La única que realmente vale la pena xB.... Muchas gracias por la traducción :D

    ResponderEliminar
  5. SI!!!!!!!!!!! SIIIII!!!!!!!!!!! GRACIAS POR EL MALDITO CAPITULO :') FUE UN GRAN CAPITULO. AHORA HABRA MAS AVANCES PARA NAZARICK GRACIAS A ESOS TRES CUERPOS xD

    ResponderEliminar
  6. Gracias por el capítulo, lo sacaron rápido

    ResponderEliminar
  7. Realmente un capítulo muy bueno gracias. Quisiera saber cómo ayudar para que los sigan traduciendo

    ResponderEliminar
  8. Respuestas
    1. Fin del Capitulo 4, 144/552 Paginas Traducidas

      Eliminar
    2. en tonces de esto que sigue?

      Eliminar
    3. 144 de 552? no vamos ni por la mitad? JODER esto se va a poner muy bueno

      Eliminar
    4. Acabo de verificar la traduccion en chino y aun falta una parte del capitulo 4. asi que lo siento, pero para mañana seguira la continuacion de esta parte.

      Eliminar
  9. EL REY ES JUSTICIA !!! CASI LLORO :')) FELIZ POR QUE REVIVIO A NEIA

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Maaaaal casi se me cae una lágrima de macho, en mi mente me lo imaginé todo tan ~ ~ ~ Tan emocionante esa parte me latía el corazón re rápido hahahaha & pensar que me pondría así por unas palabras xd

      Eliminar
  10. Que genial que regreso Neia, de verdad dolio cuando murio :,v

    ResponderEliminar
  11. creo que el personage de remedios esta para contrastar su actidudes y reacciones con las de neia

    ResponderEliminar
  12. LOOOOOOOOL A NEIA SE LE ZAFO UN TORNILLO JAJAJAJAJA! Como me encanta ella, hasta ahora es la Waifu mejor desarrollada en toda la serie en mi opinión xD!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. la verdadera prota del arco del reino sacro o sea tomos 12 y 13 no es ainz sino neia baraja aqui ainz es un secundario mas por eso y otras cosas me encanta esta serie como siga asi este sera coronado como el mejor arco de la franquicia de overlord hasta ahora

      Eliminar
    2. el arco donde ains va ala guerra y mata a gasef sigue siendo el mejor

      Eliminar
    3. Ese arco y el de los Lizard men vs Cocytus son de mis favoritos

      Eliminar
    4. solo digo si sigue vasi la nota final para ver cual de los dos es mejor si el de gazel o este sera cuando veamos todo el tomo traducido solo estamos opinando a partir del primer cap de cuato al que aun quedan 16 paginas por traducir de ese cap inicial

      Eliminar
    5. Para mi el mejor arco es el de los hombres en el reino

      Eliminar
    6. si nesesitamos esperar a que termine la traduccion sobretodo con el titulo del sig capitulo

      Eliminar
  13. Ohhhhhhhhhh si por fin u: salió esperaré el sig. Capitulo

    ResponderEliminar
  14. cada vez odio mas a esa perra de REMEDIOS pero Baraja es todo un love, ya esta flechada por ainz

    ResponderEliminar
  15. ojala q la remedios quede en vergüenza

    ResponderEliminar
  16. Jooodeer lo sabía, estoy feliz de que al fin Maruyama recibe a alguien que yo quiero que reviva xdd... Gracias Bryan por el jodidamente buen cap.

    ResponderEliminar
  17. bueno y los tres demihumanos por lo que parece ainz planea revivirlos para que sirvan a nazaric si no no se tomaria tantas molestias con sus cuerpos y armaduras

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo dudo la verdad creo q mas lo usará de experimentos sobretodo a la 4 brazos y lo de las armaduras es más para ver si alguna causo la ineficacia de su hechizo

      Eliminar
    2. ten encuenta quee los mato por arrebato resusitarlos y hacer que le sirvan es una compensacion ademas de haber sido siervos de demiurge ya

      Eliminar
  18. Etcelente, ya espero por el siguiente capitulo

    ResponderEliminar
  19. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  20. Y así es como un saco de huesos con demasiada suerte se añade otra waifu al harem, además todos estamos de acuerdo Hasta Ains, remedios es una perra desagradecida y espero que falte poco para que se quiebre y no sea más que un trapeador con el que hagan experimentos en Nazarick o que la conviertan en alimento para las bestias.

    ResponderEliminar
  21. T_T se me salieron las lagrimas de alegria con esta parte T_T gracias por el aporte!

    ResponderEliminar
  22. La verdad no entiendo por que la gente odia a REMEDIOS.... :v.... AINZ no tiene casi empatia con nadie a excepcion de los npc de Nazarick.. solo hace por el bien de Nazarick... y si eso conlleva a matar a miles de seres (humanos , demihumanos, etc) lo hara sin dudar... y lo esta haciendo XD... de echo que lo que siente remedios por los no muertos ... es lo logico... y AINZ no es la excepcion... Ainz tiene esta tras el ataque y la muerte de su hermana y de la pirncesa Calca.. aunque remedios no lo sabe... Recordemos que AINZ no es el tipico heroe ... el es prácticamente el Villano xD.... Pd: que felicidad que haya revivio Neia... pero aun no supero la muerte de Arche :(... ella tb merecia vivir

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
    2. Es por q remedios solo cree en su princesa ,a lo mucho en su reino ( como alvedo ) solo que ella no muestra gratitud para con otros . con respecto a los muertos ,es por el idealismo no puedes literalmente salvar a todos en una guerra ,eso se aplica a un más en momentos desventajosos y querer poner tus idealismos sobre vidas ,está mal , aún más es lo suficientemente terca para marcar su idealismo sobre su pueblo ,no le importo tratar mal a un rey de otro país aún si eso pudiera causar la no colaboración de un ser “ poderoso “ hasta su conocimiento o una guerra y por último puso por sentado la participación de alguien ajeno a Todo

      Eliminar
    3. yo me refiero a los muertos... a todo lo que ha echo AINZ .. en la novela... para realizar sus planes... masacro a gente que secuestraron del reino... y los usaron para experimentar incluidos niños, de ahi mato un montón de personas para probar su poder...(bueno es la guerra y igual tenían que morir .. pero la forma fue grotesco y genial XD.... incluso mataron a Arche y a los trabajadores---alió a los demihumanos para atacar a los humanos ( bueno el plan en si fue de demiurge..) ... .pero para el estaba bien mientras beneficiara a Nazarick... sobre el idealismo de no matar a nadie para salvar a todos... es casi imposible.. y REMEDIOS si es cabezota, cerrada y tonta ... recuerda que en ese mundo absolutamente todos los no muertos odian la vida... Ainz no la odia como tal pero le es indiferente.. y hasta ahora todas las calamidades del mundo en overlord son en parte por culpa de el XD.... Todo va de acuerdo al plan de Ainz (demiurge) ... A lo que voy es que AINZ no es Santo... para que todos caigan a sus pies.. espero con ansias lo demas :D... Pd.. Gracias por la traducción !!!!

      Eliminar
    4. Tienes razón, pero desde el punto de vista de Remedios que no sabe lo que hace Ainz ,lo que hace es muy idiota, que prefieres que masacren a todo tu pueblo o salvarlo?,por qué es así de sencillo,Ainz es "malo" pero Remedios es peor por terca hace que muera muchísima gente

      Eliminar
    5. Ainz no es un santo ni villano, realmente los demihumanos y humanos no son mas que insectos. Para Ainz jugar con esas vidas no tiene el mayor significado, el viene de otro plano y si le agregas que su carcateristica como no muerto lo hace ver la "vida" de otro modo, sus actos estan plenamente justificados. recuerda que esto es un juego ;)

      Eliminar
    6. Para crear primero a que destruir.....(tesis+antitesis=sintesis) osea que veas por dond dond lo veas si quieres hacer un mundo perfecto tendras que experimentar mucho y sacrificar muchas vidas en el proceso....simple logica

      Eliminar
    7. REMEDIOS ES UNA IDEALISTA QUE VIVE EN UN CUENTO DE HADAS piensa que podra salvar a todos..por eso es odiosa y una tonta que no quiere comprender la verdad de las guerras ...pareciera que tiene oxigeno en vez de cerebro

      Eliminar
    8. Tambien tienen que recordar que su caracter cambio y se hizo mas radical con la muerte de Calca y su hermana xD... si es idealista ... ojala no muera :v... es la unica que le ha dado la contra a AINZ XD

      Eliminar
    9. quiero aclarar que ainz aun no sabe que la piel para los pergaminos es de humanos el pensó que eran de un monstruo tipo oveja y tampoco es que demiurge se esfuerce en aclarar el malentendió nunca a dicho pergaminos de piel humana frente a el

      Eliminar
    10. Te entiendo.. Ainz mataría a cualquiera que no sea de Nazarick pero Remedio no salvaría a nadie que no fuera de el Reino Santo

      Eliminar
    11. Entiendo tu pensamiento, pero para empezar Remedios y Ainz son prácticamente iguales, porque Remedios dejaría morir a un montón de gente por el Reino Santo, al igual que Ainz por Nazarick, porque te recuerdo que una de las razones que ella aceptó que Ainz se uniera con la esperanza de que él y Jaldabaoth se matasen mutuamente, aun con el pensamiento de que su muerte haría que los no muertos del Reino Hechicero se descontrolarían y los matarían a todos.
      No me parece una mala decisión en cierto sentido me parece hasta buena.
      Pero la diferencia es que Ainz no se considera bueno y justo, en cambio Remedios se considera bondadosa y justa, cuando no lo és, tampoco es una persona confiable para ser un lider en tiempos de guerra, demostración clara en los campos de concentración.

      Eliminar
    12. no es confiable para ser un lider porque antes estaba su hermana para eso kelardo era la inteligente y una gran estratega ademas de ser la mas realista pero no tenia el carisma nesesario para infundir a las tropas en cambio su hermana remedios si tenia un enorme caracter y carisma, pero es malisima a la hora de pensar y analizar cualquier situacion lla que es una idealista(aunque sin llegar al nivel de calca a esa se la puede considerar de mentalidad de mahou shojo total) de mente simple e ideas fijas, impulsiva, imprudente, temeraria, borde,etc. ahora que tanto su hermana como calca no estan los defectos de remedios no han hecho mas que empeorar quedando asi una persona desfasada anclada en sus ideales y prejuicios, con una incapacidad absoluta de adaptarse a los cambios y cometiendo errores estrategicos graves devido a su impulsibidad y precipitacion sumado a su terquedad y incapacidad para reconocer que se equivoca aparte de ser de ideas fijas digan lo que le digan eso tarade o temprano acabara con ella la ley darwiniana no es quien sobrevive es el mas fuerte sino el que mejor se adapta a los cambios

      Eliminar
  23. Gracias por ña traducción.
    Y neia al menos no murió y ya expresó que prefiere a ainz.

    ResponderEliminar
  24. Gracias por la traducción Owo logré leer todas las partes seguidas acabas de darme un ataq y una alegría el mismo día XD

    ResponderEliminar
  25. Yo me pregunto..... Esto si no fuera por los momentos que ainz es protagonizado realmente pensaria que quien escribio esto fue lovecraft o sthefen king me parece muy oscuro algunas partes (lo cual amo) las descripciones tienen la desesperacion necesaria (aunque esto de revivir ya pasa mucho.... Paso con los lagrtos y con los aventureros "mas bien que revivir fue que entro en un estado de locura absoluta hablo de la mascota de shaltear" y ahora con neia por suerte a gazef no lo revivio....... *lagrimas masculinas*) y ahora quiro saber como pondria a neia... Tal vez como un comandante o general aunque tal vez sea un espia ya que al ser humana pueda infiltrarse........ Y como lo tomara demiurge ainz le dijo al doppelning que no hania nadie a quien quisiera salvar..... Tal vez el ainz vs demiurge sea por neia? Y albedo que esta haciendo las finanzas o mas dakimakuras de ainz? Ojala las venda en amazon... Quiero una :p

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Spoiler: la muerte de Ainz es Teatro.... solo es un experimento de AINZ para saber como reaccionaran los demas guardianes con su muerte.. Solo saben de ese plan Demiurge y Albedo...

      Eliminar
    2. creo recordar que gazef no podia revivir ya que ainz uso un hechizo de muerte absoluta y que al mismo tiempo le hace imposible revivir por medio de hechizos, y lo de ainz vs demiurge también es parte del plan, posiblemente e reino hechicero use la ''muerte'' de ainz como causa ''justa'' para invadir, o algun beneficio.

      Eliminar
    3. no era por eso el hechizo de revivir requería que la persona quisiera revivir y gazef le dijo específicamente a ainz que no quería revivir y creo que asta le i so prometer que no lo reviviría

      Eliminar
  26. Sigue así tus traducciones me gustan muchi, gracias por traducir saludos desde mexico

    ResponderEliminar
  27. Tremendo capítulo,el enojo de Ainz es muy entendible Remedios muérete de una vez y deja de ser tan molesta

    ResponderEliminar
  28. Ese maldito que dio espoiler cuando neia murió tenía razón solo espero que mami albedo no se ponga celosa de neia jajaja

    ResponderEliminar
  29. Este capitulo aun no acaba. Para mañana la continuacion de esta parte. El capitulo 4 va hasta la pagina 160 y vamos en la 144, asi que aun queda contenido.

    Para los interesados el contenido va asi:
    Capítulo 4, El asedio: Paginas 3 a 160
    Capítulo 5, La muerte de Ainz: Paginas 161 a 318
    Capítulo 6, Gunner y Archer: Paginas 319 a 436
    Capítulo 7, Salvador de la Nación: Paginas 437 a 524
    Epilogo: 525 a 552
    Descripciones de personajes: 553 a 561
    Palabras de autor: 562

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que epilogo mas largo. espero que sea interesante.

      Eliminar
  30. capitulo tan bueno menos mal revivio a neia

    ResponderEliminar
  31. Que bueno que nei la revivieron y como dije en un comentario anterior nei se enamoró de ainz y esta loca oír el otra rival para albedo y gracias por la traducción.

    ResponderEliminar
  32. Cuando saldrá la siguiente parte aproximadamente los traductores se merecen una nube en el cielo

    ResponderEliminar
  33. Sigan asi.....con sus traducciones hacen de este un mundo mejor

    ResponderEliminar
  34. Guau, a este paso, tomara casi todo el mes para traducir el fanfic por completo.... ¡¡¡Me encanta!!! ¡Todo este mes podre tener dosis diarias! La vida es bella =,)

    ResponderEliminar
  35. Neiaaa es amoooor de hecho ya habia visto en las ilustraciones q estaba viva junto a Shizu q aparentemente tendra protagonismo aqui en esta novela ,espero ansioso por las siguientes partes MUCHAS GRACIAS POR LA TRADUCCION.

    ResponderEliminar
  36. No fue así, si mal no recuerdo, lo de la muerte absoluta lo dijo ainz para que no intentarán revivirlo, ya que recuerden que hay personas con la habilidad para hacerlo, y podían sin necesidad de su consentimiento, por lo que dijo esa mentira para respetar los deseos de ese guerrero ( tonto a mi parecer, sería un buen diplomático para los humanos con ainz) pero bueno jeje

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No, lo de no poder revivir era verdad, eso lo deja claro Blue Rose mientras estan hablando con Renner en su carruaje, ya que le piden disculpas porque Lakyus lo intentó pero falló, además el hechizo de Anz de [muerte absoluto], a mi solo con leerlo y teniendo en cuenta que es un hechizo de 9º nivel, me creería que impidiera los hechizos de curación menores, quiero decir es un nigromante, la muerte es su especialidad, un hechizo así tampoco es descabellado en un juego como yggdrasil, cosas más chetas se han visto

      Eliminar
  37. estuvo genial xD Neia la wafle definitiva \:v/ xD
    grax por el cap

    ResponderEliminar
  38. Onnnn que magnífico episodio, la unica que merece ser salvada Neia... Muerte a Remedios 👿. Gracias x la traducción Kamisama.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. por remedios no te preocupes ella se matara ella sola algun dia y es que creo saber como puede ser su muerte. hara de nuevo una accion temeraria y estupida sin haberse informado de nuevo de la fuerza del enemigo confiando de que tiene todo el chance acabando por su imprudencia en una situacion desesperada al haberse metido en toda la boca del lovo pensando que todos los enemigos eran asi de deviles callendo en una traMPA DE LA QUE LE SERA IMPOSIBLE SALIR CON VIDA su baja inteligencia, testarudez y impulsiviidad casi seguro que le llevaran tarde o temprano a un mal movimiento que supondra su fin

      Eliminar
  39. cual de estos 2 es mas estupido phlilip el noble que en el tomo 10 intento tirarle los tejos a albedo delante de toda la corte y los nobles sabiendo que esta es la mano derecha de ainz o remedios custodio la testaruda que no quiere aceptar la realidad, que pone sus ideales por encima de todo incluso si sacrifica gente con ello, que no hace caso nisiquiera a sus instintos por su impulsividad, que se enmarca en misiones suicidas donde tantas cosas pueden ir mal confiando que todo ira bien aun diciendole no solo la gente sino sus instintos de que es una locura temeraria, etc.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Obviamente el imbécil que quería casarse con Albedo, en mi vida habia visto tanta idiotez.

      Eliminar
  40. Remedios nació para ser odiada, pero ella es el reflejo que la santa estupidez puede tener razón algunas veces( ella entiende que Ainz trama algo grande) y mas lejos de todo denota una ápice de inteligencia que puede superar a la malévola mente de Demimugre muy rara vez.

    Remedios también me caes mal pero te apoyo por lastima por que sabemos que terminaras mal, ya sea que te maten o que te vuelvas loca

    ResponderEliminar
  41. Ah no pos si, que bueno que revivieras a Neia, Ainz-sama :V me retracto de todo lo que dije en la parte 5 XD

    ResponderEliminar
  42. Lo sabia... "A este pequeño momento... lo defino como felicidad"

    ResponderEliminar
  43. Ahh que buen cap y gracias por la traducción.
    Los comentarios son muy extesos.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Overlord, volumen 12, capítulo 1 Parte 1

El Emperador Demonio Jaldabaoth
Parte 1
El Reino Santo era una nación que ocupaba la península al suroeste del Reino de Re-Estize.

Era un país altamente religioso, dirigido por una Reina Santa que podía usar la magia divina y que estaba íntimamente ligada a las iglesias. Dicho esto, no eran tan religiosos como la Teocracia Slaine.

Overlord, Volumen 13, Epilogo

Después de la victoria del Rey Hechicero, las cosas se resolvieron de manera muy sencilla. Los demihumanos ya habían perdido la voluntad de luchar, así que todo lo que quedaba era eliminarlos. Prácticamente no hubo bajas del Reino Santo, pero el suelo estaba lleno de cadáveres demihumanos.

Overlord, Volumen 13, Capitulo 5, Parte 2

Neia cerró en silencio la puerta de la habitación del Rey Hechicero y se giró sobre sus talones. Y entonces... su cuerpo se estremeció.

Ella palmeó suavemente sus mejillas rojas y algo ardientes para forzar su cara a tensarse antes de que colapsara completamente. Una de las razones era porque sabía que su rostro relajado hacía que otros desconfiaran, mientras que la otra razón, más importante, era porque se sentía profundamente avergonzada.