Ir al contenido principal

Overlord, Volumen 14, Capitulo 2, Parte 9



Aunque esto era completamente inesperado, era cierto que la gran mayoría de la población de la ciudad había sobrevivido. Mientras les permitiera escapar, había cumplido su promesa a esas dos. Dicho esto, tampoco tenía la intención de perseguir a los sobrevivientes que escaparan, perdiendo así mas mano de obra.

Aunque para la siguiente ciudad, ¿Debería enviar a no-muertos más fuertes para intentarlo de nuevo?

No, había algo que tenía que confirmar antes de eso.

—¡Ejem! Ahora bien, Albedo. Aunque has dicho que ese era Red Drop, ¿cuán confiable es nuestra fuente de información en esto?

—Lo siento mucho, Ainz-sama. De hecho, no tenemos pruebas concretas de esa afirmación. Esta fue sólo una deducción superficial basada en la placa de adamantita en la armadura, así como su color.

Albedo se levantó e hizo una profunda reverencia.

—Lo entiendo. Sólo quería comprobar si tenías acceso a información que yo no tengo. No me molesta demasiado.

Aunque estaba feliz de que ella fuera tan leal, ser tratado así le hacía sentir bastante incómodo. Para Ainz, la manifestación del concepto de fracaso, esto no era para tanto. Sin embargo, no era como si lo que acababa de describir pudiera ser categorizado como un fracaso de todos modos.

—Tiene mi eterna gratitud, Ainz-sama.

—Umu...Entonces, ¿ese fue Red Drop, o un complot de alguien que quiere hacernos creer que es Red Drop? Guardianes de piso, digan lo que piensan.

De sus breves opiniones, la mayoría de ellos apoyaron la primera. Ainz también pensó que era lo primero.

—Ahora, entonces, debo pedir algo a todos, una vez más. ¿Alguien conoce las especificaciones del Power Suit? Si no están muy seguros de ello, se los explicaré.

Ainz confirmó que los guardianes no conocían el traje motorizado y comenzó a exponer lo que recordaba de las habilidades del traje motorizado.

En el juego de Yggdrasil, el Power Suit no existía inicialmente, pero se añadió más tarde como un elemento para los nuevos jugadores registrados, en cierto nivel.

Además, los juegos de lucha de mechas eran populares en aquel entonces, así que también debe haber sido un intento de atraer a los jugadores de esa base de jugadores.

Aunque no podía decir si eso contribuía a este hecho o no, las capacidades del Power Suit eran bastante altas.

En primer lugar, como habían visto, el traje tenía la capacidad de volar por el aire a una velocidad mayor que [volar]. Podía mantener sus operaciones durante más de una hora bajo el agua sin ningún detrimento y era esencialmente inmune a casi todos los daños ambientales.

Incluso podía aplicar y activar con sus hombros, torso y dependiendo del tipo, incluso las muñecas y los pies; diferentes tipos de hechizos ofensivos.

Aunque esto pueda parecer obvio, tiene apéndices similares a los dedos humanos que podrían —si la mano no se hubiera transformado en un arma en sí misma— sostener armas.

Los armamentos mágicos podían personalizarse libremente dentro del Power Suit, pero la mitad eran exclusivas de microtransacciones, mientras que la otra mitad requería cierto combustible.

Aunque estas personalizaciones podían realizarse en cualquier lugar fuera de combate, todavía había algunas restricciones.

El nivel más alto de hechizos que se podían almacenar en la armadura era el décimo nivel y el uso de dicho hechizo estaba sujeto a un límite de una hora por uso. Los hechizos más fuertes tenían usos aún más limitados. Aunque el número de veces que un hechizo podía utilizarse se recuperaba con el tiempo, parecía tener una restricción por la cual el hechizo almacenado en él no podía cambiarse durante un tiempo, aunque sólo se gastara un poco.

El daño físico y mágico de la armadura era de alto nivel, independientemente de las habilidades del usuario. Lo mismo ocurría con sus capacidades defensivas y evasivas.

Podrías llamarlo una armadura que instantáneamente cerraba la brecha entre los débiles y los fuertes.

Hablando de debilidades, tenía dos pequeñas.

Una de ellas era el hecho de que, al contar como una armadura de cuerpo entero, no podía ser combinada con otras piezas de armadura. Aún así, los collares y otros equipos decorativos podían ser usados con ella.

Otra era el hecho de que la magia almacenada en la armadura no podía ser aplicada en otros usos que no fueran propios del sistema. Pero, como esos hechizos aún podían ser mejorados a través del equipo, esto no podía ser considerado realmente una debilidad en absoluto.

Sin embargo, si un jugador débil iba a utilizarla, tenía una gran debilidad.

HP y MP

Aunque el daño producido por el traje podía compensar las bajas estadísticas del portador, los valores de HP y MP del portador se mantenían inalterados por la armadura.

Es decir, un personaje débil en la armadura tendría una alta capacidad defensiva pero también una frágil salud. Por supuesto, si su oponente no puede atravesar las defensas relativamente altas de la armadura, no es una debilidad en absoluto.

En términos de Nazarick, un Guardián del Piso no debería tener ningún problema en combatirlo.

La amenaza que representaba era para los NPC como las Pléyades, que no eran tan fuertes. Si se cruzaban con el traje, debían elegir retirarse.

Ainz concluyó su explicación y comenzó a tomar preguntas.

La primera en hacer una pregunta fue Albedo.

—Mientras seamos nosotros quienes se ocupen, debería estar bien, ¿correcto?

—Correcto. Incluso los Power Suits más fuertes sólo podían tener las capacidades ofensivas equivalentes al nivel ochenta de los personajes. Sin embargo, eso depende de mi conocimiento de los Power Suits. Hipotéticamente, si hubiera Power Suits más raros o de grado superior, sería una situación completamente diferente. Si ese fuera el caso, podría haber trajes con energía mucho más poderosos que los que he descrito.

—¿No se puede saber sólo por su apariencia?

—Umu, me disculpo, Aura. Debido a que no estoy muy familiarizado con los Power Suits en primer lugar, no puedo decir sus capacidades sólo por su apariencia. Además, incluso si no hubiera cambiado demasiado su apariencia, hay ligeras alteraciones que el portador puede hacer en un Power Suit.

Mientras que el Power Suit podía ser útil para los jugadores más débiles, era completamente inútil para un jugador más fuerte.

No importa que el equipo sea de grado divino, incluso el equipo de grado legendario que coincida con los puntos fuertes de un jugador podría superar facilmente a un Power Suit. Por eso cuando el Power Suit fue presentado a Yggdrasil, Ainz y sus amigos, que ya estaban en el nivel máximo, no estaban interesados.

El mayor problema de Ainz en ese momento era que apenas podía hacer hechizos con el traje equipado.

—¿Había dos o tres? Debería haber unos cuantos pares de Power Suits en Nazarick, iré a la Tesorería más tarde a buscarlos. Tal vez todos deberían tener una idea de lo que es llevar uno.

Recordó que esas cosas deberían seguir ahí, algo que Amanomahitotsu había conseguido después de aprender que incluso aquellos con niveles de trabajo basados en la manufactura podían entrar para combatir con ellos. Aparentemente, en secreto estaba bastante confiado porque también jugaba a juegos de combate aéreo, pero luego Peroroncino lo destrozó fácilmente en un simulacro de batalla. Después de eso, no se volvió a ver la máquina.

También recordó cómo Nishikienrai había dicho, "Con eso puesto juegas de forma muy mediocre".

Ainz estaba viajando a través de sus recuerdos cuando se dio cuenta.

Si Red Drop tuviera un Power Suit de Yggdrasil —La espada negra del líder del otro equipo Adamantita, Blue Roses, podría tener un nivel de poder similar.

Según la información que habían reunido de sus ayudantes en la capital, se decía que el arma que llevaba era lo suficientemente poderosa para arrasar una ciudad entera. Aunque ese ayudante encontró que la información era absurda, se originó de un miembro del propio equipo.

Ainz siempre pensó que o bien estaba mintiendo a sus compañeros de equipo, o simplemente inventando cosas.

Pero dado lo que sabía ahora, tal vez, esa información era cierta.

Había oído que los líderes de Blue Roses y Red Drop eran parientes.

Si eran parientes, entonces tener el mismo nivel de equipo no debería ser nada raro.

Por supuesto, Ainz no era tan paranoico como para creer que los Guardianes de Piso podían ser víctimas de cualquier cosa, pero tampoco tenía pruebas de que eso fuera completamente imposible. Tal vez las defensas de los guardianes podrían ser fácilmente violadas por algún arma fuerte de este mundo.

Ainz no quería sufrir ninguna consecuencia grave por forzar a su oponente hasta el punto de ser lo suficientemente suicida como para usar el poder de esa espada.

Si se trataba de una batalla con Blue Roses, probablemente debería usar monstruos invocados para provocar esa habilidad y luego derrotarlos.

Sin embargo, ese sería el último recurso.

Él recordó un dicho acerca de que "La mejor parte del valor es la discreción", y que debería seguir ese consejo.

Después de todo, el propósito principal de la destrucción del Reino no era la eliminación de Blue Roses, pero si se interponían en su camino no le importaría matarlas. Dicho esto, era mejor no hacer ningún movimiento precipitado antes de que supieran todas las capacidades de la espada de esa mujer. Debería pedirle perdón a Entoma y esperar que lo entienda.

Ainz suspiró mentalmente para sí mismo mientras agitaba la cabeza en un intento de volver a poner en marcha su tren de pensamiento.

No era el momento de pensar en este tipo de cosas.

—¿Alguna otra pregunta?

Ainz miró a su alrededor, parecía que ninguno de los guardianes tenía otras preguntas.

—si ese es el caso, haremos una pausa en la discusión sobre el traje motorizado por ahora. Ahora bien, Demiurge, ¿cómo vamos a tratar con esta ciudad? En mi opinión, haber sacado esa cosa fue más que satisfactorio.

—Sería malo para ellos confundir que han vencido al Reino Hechicero. Deberíamos enviar una entidad más fuerte y hacerlos polvo.

-Hmmm, eso también está bien...

No, eso no estuvo nada bien.

Si lo hicieran, tendría que esforzarse más por salvar otra ciudad para cumplir la promesa que les había hecho a esas dos. Aunque lo logró esta vez, lograrlo de nuevo sería extremadamente difícil.

Por el bien de Pestonya, que había estado detrás de él y escuchando, tenía que salvar a la gente de esta ciudad para cumplir su promesa.

—No, Demiurge. No hagamos eso por ahora. Esto nos preparará para situaciones similares en caso de que ocurran de nuevo. En cualquier caso, ya es hora de que sitiemos la capital. Cerremos las cortinas de esta batalla. Estaremos bien siempre y cuando sistemáticamente quememos el resto de las ciudades. ¿Qué opinas?

Le estaba dando a los habitantes de esta ciudad la oportunidad y el tiempo para huir. Si los matan después porque no escaparon, esas dos no deberían tener problemas con ello, ¿verdad?

—Si Ainz-sama lo considera así, que así sea.

Aunque parezca que Demiurge estaba siendo sarcástico, no era de los que le hacían tal cosa a Ainz.

Algunas personas siempre podían escuchar todo tipo de matices en las palabras de otras personas, aquellos que normalmente tienen algo que ocultar, Ainz siendo uno de ellos.

—No digas eso, Demiurge. Si tienes una idea mejor, entonces esa debería ser la que deberíamos implementar.

—Como se espera de Ainz-sama. Estoy realmente asombrado de lo humilde que es.

Las opiniones de Ainz sobre Demiurge inclinándose se volvieron confusas.

En primer lugar, lo que había dicho era de sentido común, no era nada digno de elogio.

Aunque se sentía halagado, sentía que se le trataba más como a un niño, si incluso la más trivial de las cosas que había dicho y hecho era aclamada.

Tal vez eso fue sólo por su baja autoestima.

—...¿Alguno de los otros guardianes tiene opiniones diferentes? —Ainz se dirigió a Shalltear al confirmar que no había objeciones— Trae de vuelta a los no-muertos que hemos enviado usando [Portal]. Entonces, reúne nuestras fuerzas en E-Rantel e inicia el asedio a la capital.

—Sí, mi señor. Me pondré en marcha con eso inmediatamente-arinsu.

—¿Incluirá el ejército central a la gente de Nazarick?

—Envía a los Maestros Guardianes de Nazarick y a los otros guardias de élite. No son demasiado fuertes individualmente, pero son una verdadera joya para ser vistos como una unidad.

—Entendido.

—Excelente. Conquistaremos las ciudades una por una y organizaremos la batalla final en la capital como está planeado. Después, aunque ahora no funcione, terminaremos de masacrar a los habitantes de todas las ciudades inútiles. A través de esta demostración de fuerza, el mundo llegará a comprender las consecuencias de no someterse al gobierno de Nazarick.

Todos los Guardianes del Piso respondieron con confianza. Ainz asintió profundamente.

—Muy bien entonces, Guardianes de Piso —Ainz pensó en el futuro por un rato y abrió la boca de nuevo para decir—. no, una parte de los guardianes debe quedarse atrás. Todos los demás, demostradme vuestro verdadero poder.




Intermedio


En la ciudad que era parte de la Alianza de Ciudades-Estado de Karnassus, Bebad.

La residencia de la alcaldesa de la ciudad estaba iluminada como de costumbre.

La dueña de la residencia, Ri Kista Kaberia, tomó los documentos acumulados y comenzó a leer.

La Alianza de Ciudades-Estado estaba compuesta por...

Karnassus.

Beppo Allo.

East Gaith.

West Gaith.

Veneria.

Greater Listaran.

Orcneas.

Nueva Orcneas.

Gran Wythes.

Ris.

Franklin.

Y finalmente, Bebad.

Esta ciudad era parte de las doce mencionados que habían formado una alianza. Cada ciudad, incluyendo los otros territorios que poseían, tenía en promedio una población de 400.000 habitantes. La ciudad más grande albergaba a 600.000.

Entre estas ciudades, Bebad era una excepción, ya que las otras ciudades nunca tuvieron una sola raza que tuviera la mayoría sobre el 40% de la población. La Alianza de Ciudades-Estado era una unión de múltiples razas y ciudades. Si uno retrocediera en el tiempo unos cuantos siglos, encontraría la enorme nación que fue el origen de la Alianza de Ciudades-Estado.

Debido al colapso de ese enorme imperio, catorce ciudades-estado aparecieron con cada metrópoli en su centro. Después de que eso ocurriera, hubo un gran derramamiento de sangre entre las ciudades-estado, o mejor dicho, los países pequeños. Esta situación continuó con los estados uniéndose y separándose hasta el evento que llamaron el Gran Debate, en el que se formó la actual alianza entre las doce ciudades-estado.

Aún así, todavía era difícil para todos abandonar sus predisposiciones hacia los demás. Aunque hace un siglo era el pasado para las razas con vidas más cortas, para algunas de las razas más longevas era todavía un recuerdo reciente.

Por esta razón, un torneo quinquenal se celebró como una salida para aquellos que todavía guardaban rencor del pasado y estaba a punto de comenzar pronto.

La ciudad en la lista para albergar el siguiente torneo era Bebad.

Si bien era cierto que había cuatro años para prepararse para ello, cuatro años no era mucho tiempo para preparar todas las instalaciones.

El torneo tenía dieciséis eventos, uno de los cuales atrajo más atención que el resto.

El Connelier —o combate simulado. También fue conocido coloquialmente como el Mutual Wallop.

Cada ciudad-estado enviaba a diez de sus más fuertes luchadores que luchaban contra los otros combatientes bajo la protección del objeto mágico conocido como el Estandarte de la Paz. 

Este era el más entretenido y llamativo de los eventos y era muy popular entre la población. Había llegado al punto en que la mayoría de la gente sentía que estaba bien perderse todos los eventos excepto éste. Por eso no podían permitir que se produjera el más mínimo error durante este evento.

No era una metáfora, un motín con bajas masivas había sido incitado en el pasado cuando la ciudad-estado de Orcneas no había sido totalmente preparada para el evento. Aunque habían pasado cuarenta años desde entonces hasta ahora, la frase "El organizador de Orcneas" seguía siendo un título despectivo para una persona incompetente.

Aunque una metedura de pata en cualquiera de los eventos podría incitar a la ira, la Connelier era el único evento en el que no se permitía ni la mitad de un error.

Sin embargo, el gobierno de alto nivel de cada ciudad sabía que el organizador de Orcneas no era tan malo, su problema radicaba en su laxitud de alerta contra los Espectros Vencidos.

No había ninguna evidencia directa que apoyara la existencia de estos Espectros. Incluso si era la primera vez que aparecían, el error que causaron fue fatal.

Kista se frotó las crestas de sus ojos después de haber terminado de leer los documentos.

La última vez que Bebad organizó el torneo fue, hace unos cincuenta años. Los miembros del equipo central a cargo de la organización del evento habían fallecido hacía tiempo.

Aunque se había preparado para aprender el oficio desde el principio, todavía sentía que podía desmoronarse por el estrés y la presión de toda esta dura prueba.

Había perdido el sueño cada vez que le venía a la mente la idea de que el torneo podría terminar en un fracaso.

Kista no pudo evitar reírse.

Aún le quedaban cuatro años para inaugurar el evento. ¿Cómo sería ella cuando estuviera cerca de la ceremonia de apertura?

Ella ya estaba molesta por ello.

Pero, mientras leía los documentos dejados por sus predecesores y escribía todos sus pensamientos e ideas, hubo un breve momento de consuelo.

 Justo cuando Kista estaba a punto de agarrar otro puñado de documentos, alguien llamó a su puerta.

Se levantó de su silla y caminó hacia la puerta. Al otro lado estaba la cara familiar que estaba esperando. Era su abuelo, el ex alcalde de la ciudad, Ri Berun Kaberia. 

No sólo era el gran responsable de la paz duradera de Bebad, sino que también era el alcalde cuando el torneo se celebró por última vez en Bebad.

—Abuelo-sama. —Kista lo saludó con una sonrisa—. ¿Viniste aquí a propósito o sólo estabas por aquí? Habría ido directamente a ti, si me lo hubieras dicho.

—Está bien, está bien, sólo estoy haciendo ejercicio por mi columna vertebral. Aunque mis piernas no funcionan como antes, si me quedara encerrado en casa para siempre, se atrofiarían aún más rápido. Aparte de eso, Kista, siento interrumpir tu trabajo, pero, ¿estás bien?

-Mmmm, por supuesto que estoy bien, abuelo-sama. Por favor, entre.

Kista llevó a su abuelo al sofá, donde se sentaron uno frente al otro.

Berun vertió té caliente en las dos tazas de té que Kista había preparado para ellos. El líquido verde pálido desprendía un aroma suave y refrescante que impregnaba toda la habitación.

—Así que, Kista. Me enteré por una de las criadas que no has dormido bien estos últimos días...

Aunque no quería que su abuelo se preocupara, no podía ocultarlo por más tiempo.

—Sí, abuelo-sama. Se ha vuelto difícil dormir cada vez que me recuerdan lo que podría pasar en otros cuatro años...

La mayoría de la gente se reiría de la idea de que alguien se preocupara por lo que pasaría cuatro años más tarde, tal vez incluso dirían que estaba demasiado ansiosa. Berun sin embargo, no se estaba riendo. El peso de las cargas que soportaba un alcalde era un sentimiento que naturalmente conocía muy bien de sus largos años de servicio como alcalde de esta ciudad.

—Kista. Si ya estás en este estado, te arruinarás. Este es un té de hierbas que te ayudará a calmarte. Bébelo y vete a dormir temprano. Un líder excepcional no es el que más puede lograr en el menor tiempo, sino el que entiende cómo delegar adecuadamente sus responsabilidades a los subordinados apropiados. No importa si eres tú o yo, ¿cuánto podríamos lograr por nosotros mismos, ¿no?

—Muchas gracias. Pero... todavía tengo algunos trabajos que deben ser completados pronto.

—¿Tiene algo que ver con las ciudades vecinas? Pero no recuerdo haber oído que el Rey Equestrian haya hecho ningún movimiento...

El enemigo de la Alianza de Ciudades-Estado sería el que ocupaba las vastas llanuras del este, el Rey Equestrian. Como Bebad no estaba cerca de las llanuras, cada vez que el país era atacado, sólo tenían que enviar sus impuestos. 

—...La noticia de que el Imperio se ha convertido recientemente en un estado vasallo, Seguramente ya has oído hablar de eso. La cuestión de cuánto exactamente debemos estar en guardia contra el Reino Hechicero es algo que debe ser resuelto lo antes posible.

—Ah, el Reino Hechicero...

La expresión de Berun se volvió aprensiva.

El país que ha desvalijado el Imperio sólo tenía una ciudad propia. También había rumores que decían que ellos habían absorbido esa organización asesina en sus propias filas.

Había todo tipo de rumores y chismes flotando por ahí, si eran verdaderos o falsos era difícil de decir.

Escuchando esas palabras, Kista no pudo evitar recordar a alguien.

El Emperador del Imperio, Jircniv Rune Farlord El Nix.

El joven emperador al que se le había dado el título de Emperador Sangriento, lo había conocido una vez como parte de una misión diplomática —como un funcionario de alto nivel enviado al Imperio. Habían conversado entre ellos en la gala de recepción que se celebró después.

Él era uno de los dotados en inteligencia, riqueza y encanto como se espera de un líder de un país. ¿Cómo alguien como él se convirtió en vasallo de otro estado?

Tenía que haber una razón para ello. Debe estar codiciando algo.

—En cuanto al proceso de recolección de inteligencia en el Reino Hechicero, ¿podría molestar al abuelo-sama para que moviera algunos hilos?

Berun, como alcalde de la ciudad durante mucho tiempo, tenía muchas conexiones, mucho más allá de las que tenía Kista. Por supuesto, ella se había reunido con la mayoría de sus conexiones cuando había heredado su puesto, pero si Berun era el que pedía ese tipo de información en lugar de ella, sería mucho más efectivo.

—Claro, Kista. Aunque esto no es exactamente a través de mis conexiones, he oído hablar de algunos destacados aventureros que acababan de inmigrar del Imperio a este país, ¿debería preguntarles al respecto?

—Sí, por favor, siento molestarle. Abuelo-sama, muchas gracias.

Kista bajó profundamente su cabeza. Incluso si eran parientes, era alguien que tenía casi ochenta años y aún así podía asumir el papel de alcalde sin ningún problema. Incluso se le conocía reverentemente como el "Águila de Bebad" en los alrededores. Esto era algo que había tenido en mente desde su juventud.

—Agradecerme es muy... ,no importa, acepto tu gratitud, Kista. A partir de hoy, aunque sea temporalmente, vete a dormir temprano. ¿Me entiendes?

—Sí, abuelo-sama. Gracias por todos los cuidados que me habéis proporcionado hasta ahora.



Comentarios

  1. Ya estaba por dormirme y actualizaron, que gustazo!
    Gracias por traducir <trez

    ResponderEliminar
  2. Gracias MIL!!!! Eternamente FELIZ leyendo O=verlord!!!!

    ResponderEliminar
  3. Llegamos a la mitad y después de esto el asedio a la capital empezará.
    Por otro lado,WOW,un intermedio.Ha pasado un tiempo,y supongo q el intermedio seguirá? No estoy seguro pero creo q eran así de cortos .De lo único q estoy seguro es la identidad de esos aventureros q emigraron del imperio Sin duda son los del volumen 10 q acompañaban a jircniv

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me intereza lo que piensan los miembros de cabario de plata nunca se aclaro si se quedaron en el coliseo hasta el final o se fueron junto con los sacerdotes solo se fijo que abandonaron el imperio.
      Muchas gracias por la traducción :)

      Eliminar
    2. Canario de plata era el nombre? No se, pero este suspenso me mata!
      Ya quiero que haya batallas!

      Eliminar
    3. Según traductor de Google-sama el nombre de ese grupo adamantita que se mudó a esa ciudad es Pájaro de Hilo Plateado.

      Eliminar
  4. interesante lo de la armadura motorizada xd, aunque no sera rival para los guardianes y lo que me intriga es saber el nivel que tiene la de red drop. y por fin ya comienza el asedio a la capital y a su vez la destruccion de cada ciudad restante de camino a ella. a esperar unos cuantos dias :'v

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Quién sabe, quizá el siguiente trata de enri y sus turbulentos días xd

      Eliminar
  5. Vaya vaya que infos nos vinieron en encima. La armadura esa me recuerda al B.R.U.T.O de Fornite, el evento que se celebra en la Alianza Estado me recuerda a las Olimpiadas, se acerca la verdadera guerra y por supuesto como no mencionar la referencia a Beastars en la imagen jajaja Shalltear.

    ResponderEliminar
  6. Uuuuuf pasados con la info del Power suit,ojalá que la batalla sea épica, aunq pensándolo todos los guardianes están op será una batalla desigual pero bueno la ansías me matan.

    Muchísimas gracias por el capitulo

    ResponderEliminar
  7. Hasta ahora se habla de ciudades arrasadas pero aún nada del idiota que inició todo, ojalá se sepa que es de él, no quiero que su muerte se rebaje a unas pocas líneas.

    ResponderEliminar
  8. Muchisimas gracias por traernos siempre esta novela. No tendrá alguno algún mapa los más actualizado posible del mundo actual pues me estoy empezando a perder con la ciudad-estado. Gracias!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Esa ciudad es la Alianza Ciudad de Karnassus es vecino limitrofe con el Imperio de Baharuth y el Estado de Argland.

      Eliminar
    2. La alianza de ciudades estado se encuentra al este del imperio, aunque no sale señalada en el mapa que se tiene del nuevo mundo

      Eliminar
  9. mil grasias por la traduccion
    me esta matando la espera

    ResponderEliminar
  10. Enviaran a los maestros Guardianes de Nazarick... Supongo que uno de ellos es el que aparece en la portada del volumen...
    PD: gracias por seguir traduciendo el volumen :3

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

OVERLORD, VOLUMEN 14, La bruja del Reino caido

Sinopsis
Un transporte del Reino hechicero ha sido ataco por los nobles del reino de Re-Estize. ¿Acaso fue una casualidad o se trata de un plan enemigo?
Por esta razón, Nazarick decide que el Reino ha elegido luchar de frente en contra del Reino Hechicero. El príncipe Zanack, Blue Rose y Brain se encuentran en el reino de Re-Estize, aun catatónicos debido a la masacre ocurrida  en la llanura de Kazze y ahora con la amenaza de guerra en contra del mismo enemigo, todos se encuentran desesperados ante la perspectiva de luchar una guerra sin posibilidades de victoria. El reino está al borde del colapso y solo un milagro podría salvarlos. 
Tabla de Contenido

Prologo
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Capítulo 1: Un movimiento inesperado
Parte 1-2
Parte 3
Parte 4
Parte 5
Parte 6
Parte 7
Parte 8
Capítulo 2: El principio del fin
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Parte 4
Parte 5
Parte 6
Parte 7
Parte 8
Parte 9
Capítulo 3: El último rey
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Parte 4
Parte 5 Capítulo 4: Una trampa que atrapa todo Parte 1 Parte 2 Parte 3 Par…

Overlord, Volumen 14, Epilogo

Elias Brandt Dale Raeven bajó de su carruaje, solo para encontrarse estupefacto, mirando aterradoramente la escena frente a él.  
        Extendida frente a sus ojos había una montaña de escombros.

Overlord, Volumen 14, Prologo, Parte 1

La habitación de Ainz estaba situada en el noveno piso de la Gran Tumba de Nazarick. La habitación, que había sido convertida de dormitorio a oficina, estaba situada lo más cerca posible del pasillo. Dentro, su dueño no se encontraba en ninguna parte, pero se oía el débil sonido del papel que se barajaba. Junto al escritorio que Ainz utilizaba frecuentemente, había una mesa y una silla más pequeñas pero igualmente excepcionales. Sobre esta silla es donde Albedo, la guardiana supervisora de la Gran Tumba de Nazarick, se sienta para procesar los documentos que están sobre el escritorio.