Ir al contenido principal

Youjo Senki, Volumen X, Capitulo 40


Una respuesta a una pregunta


Ella le vio sentarse sin siquiera un murmullo.

"Es una gran acusación".

Empujó sus gafas hasta el puente de su nariz. "No es una acusación, es sólo una pregunta."

"No juegues conmigo a la semántica. ¿Por qué pensaste que querría empezar una nueva Guerra Mundial? A diferencia de ti, no pasé toda la guerra cómoda y segura en un cuartel general estratégico. Fui soldado de primera línea desde el primer disparo hasta el último. Sé más sobre el verdadero horror de la guerra que tú".

Rerugen asintió. "Eso es verdad y nunca lo negaría."

"El lema de nuestro partido, el lema que yo inventé, es Unidad, Justicia y Paz. ¡Paz, Rerugen! Desde el principio he dicho que nunca empezaría una guerra, ¡nunca! Siempre he dicho que necesitamos reunirnos y remilitarizarnos para defendernos. Que la única manera de encontrar la paz y la seguridad en este mundo es a través de la fuerza. ¿Cuándo he dicho una palabra en público o en privado sobre empezar una guerra algún día?"

Con calma cruzó las manos en su regazo y la miró a los ojos. "Me doy cuenta de que aún no me has dicho directamente: 'No voy a empezar una segunda Guerra Mundial'".

Siempre ha sido observador, pensó Tanya con enfado. "¿Y por qué sientes la repentina necesidad de preguntarme algo así?"

Él le contestó con dos palabras que activaron las alarmas. "Proyecto Prometeo".

Inmediatamente se sentó derecha y golpeó la carne y las manos de metal en puños. "¿Qué sabes de eso?"

Rerugen tranquilamente empujó sus gafas hasta el puente de su nariz. "Sé que su costo es prohibitivo. Su costo es mayor que todos los otros proyectos especiales que estamos llevando a cabo. Lo que es decir algo dado lo caros que son esos presupuestos. También he recibido varias peticiones no oficiales de la Gestapo para hablar en privado con algunos rectores de universidades. Parece que están molestos por la pérdida de algunos científicos que eran los jefes de sus propios departamentos. Hice una pequeña investigación y noté que todos los hombres en cuestión eran físicos. La Gestapo nunca mencionó específicamente a qué proyecto estaban asociados estos hombres, pero todos los demás parecen requerir ingenieros no teóricos científicos. También he tenido peticiones muy específicas para callar las especulaciones sobre el paradero de Albert Einstein. Fue visto visitando varios campus universitarios hace unos meses y desde entonces ha dejado de estar a la vista. La gente ha empezado a darse cuenta, y no sólo la gente de Prusia".

¡Maldita sea! pensó Tanya. Tendré que hablar con Gunter sobre su gente pidiendo ayuda externa. Incluso si es de mi propio gobierno. Tener gente fuera de Prusia interesada en el paradero de Einstein también era un problema. La mejor tapadera sería decir que se tomó un año sabático. Tendría que ser una declaración de la Universidad de Berun, parecería sospechoso si ella la emitiera. Este era el problema con los proyectos secretos que involucraban a civiles. La gente hacía conexiones y tenía varias obligaciones, cuando de repente desaparecían esas hebras rotas tendían a llamar la atención.

"El Proyecto Prometeo no te concierne, y sería mejor si no hicieras más preguntas al respecto. Dudo que reciba más peticiones de la oficina de la Gestapo, pero si lo hace, quiero que me informe inmediatamente. Lo manejaré yo misma."

Miró los informes que estaban en la mesa de café frente a ella. "Sé lo ocupado que estás, si los gastos no fueran una bandera roja tu preocupación ciertamente lo es."

"Sí, es importante. También lo es el Proyecto Martillo Caliente, Valquiria, Águila y Jabalina. Estoy preocupado por todos ellos."

"Pero todos esos otros proyectos son al menos conocidos por mí y por el Jefe del Estado Mayor Zettour. No sé los detalles, ni el personal involucrado, pero al menos conozco los objetivos del proyecto".

"Todos esos proyectos están desarrollando nuevos sistemas de armas que tendrán que integrarse en nuestro ejército en algún momento. Es lógico que el estado mayor y el gobierno necesiten al menos saber lo básico de lo que pueden esperar. Prometeo es diferente."

"¿No es un nuevo sistema de armas?"

Ella frunció el ceño. "Lo que es o no, no es asunto tuyo o de Zettour tampoco. Usted estuvo en el ejército el tiempo suficiente para familiarizarse con el concepto de compartimentalización y seguridad de la información. Todo lo que toca al Proyecto Prometeo está basado en la necesidad de saber, y tú no necesitas saber".

"Soy el canciller de la República de Prusia y este proyecto está devorando el dos por ciento de nuestro producto nacional bruto. Si soy responsable del bienestar de la nación, ¿no crees que al menos debería tener alguna idea de lo que implica?"

Tanya levantó una ceja. "¿Usted es responsable del bienestar del país?" La última vez que lo comprobé ese era mi trabajo. Eres muy importante para mí, y has hecho mucho por el partido y el país, pero no pienses ni por un segundo que eres más importante de lo que realmente eres. Eres valioso, pero no eres irremplazable. No hagas preguntas que no te conciernan".

"¿O podría terminar en un campamento o en una tumba?" Preguntó Rerugen en voz baja.

Tanya se sentó allí y le miró en silencio.

"La historia de Prometeo no es agradable. Robó el fuego de los dioses para dárselo al hombre. Su recompensa fue pasar la eternidad encadenado a una montaña mientras un buitre le picoteaba el hígado".

"Sí, pagó un precio terrible. Pero ese no es realmente el punto de la historia, ¿verdad? La humanidad obtuvo el conocimiento que pertenecía a los dioses, y debido a eso fueron capaces de hacer toda clase de milagros que habrían sido imposibles de otra manera. Los milagros no son baratos, tienes que estar dispuesto a pagar el precio por ellos".

"¿Es eso lo que se supone que es el Proyecto Prometeo? ¿Un milagro?"

"¿Todavía me ves como un monstruo?" preguntó Tanya.

"Sí," contestó Rerugen sin la menor vacilación.

Tanya gruñó amargamente. "Sabes que al menos podrías fingir que no lo piensas."

"No me gusta fingir."

"Sí, es uno de tus mejores rasgos. Pero a veces es un poco molesto".

Rerugen se encogió de hombros.

"¿Por qué te uniste a mí si creías eso?"

Rerugen llevaba el uniforme de su partido y tenía las insignias de un general. "Me uní por la misma razón que la mayoría, tú parecías la única esperanza. La gente estaba hambrienta, perdiendo sus casas y trabajos, el dinero no valía el papel en el que estaba impreso, los rojos gritaban por la revolución, y los políticos no tenían idea de qué hacer al respecto. El país necesitaba un líder fuerte y creí que tu eras la única que podría salvarnos."

"¿Aunque sea un monstruo?"

"Cuando los tiempos son oscuros es la ayuda de los demonios, no de los ángeles lo que necesitas. En la Gran Guerra y la Depresión, necesitábamos a alguien como tú. Creía que sólo un líder tan brillante y despiadado como tu podría ayudar a nuestro pueblo. Por eso me uní a ti".

Ella gruñó. "Vaya, gracias, ¿pero ahora te lo estás pensando mejor?"

Rerugen se detuvo. "Ya has hecho maravillas. Usted ha vuelto a dar trabajo a la gente, ha detenido los pagos de reparación, ha dejado a un lado a los rojos e incluso ha rechazado una invasión republicana. Tal vez lo mejor que has hecho es darle a la gente una esperanza real de que las cosas están mejorando. Incluso he empezado a creer que podrías restaurar el Imperio. Algo que creí imposible después de perder la Gran Guerra. Sigo creyendo en ti y quiero seguir sirviéndote".

"¿Por qué oigo un "pero" venir?"

"Nunca haces nada sin un propósito. Siempre hay un objetivo, un final. Los demás proyectos de armamento pueden justificarse como medidas defensivas. Estamos rodeados por enemigos que nos desarmaron. Es obvio que el mundo aún nos teme. Tenemos todo el derecho a defendernos y apoyo todo lo que nos dé la fuerza que necesitamos".

Tanya asintió.

"Pero el Proyecto Prometeo es algo diferente. La escala es tal que no puede ser otro sistema de armas. Y simplemente no puedo imaginarme a Einstein y a algunos de los otros investigadores involucrados trabajando en un nuevo mega panzer o avión de guerra. Entonces, ¿qué podría justificar que vertamos el dos por ciento de toda nuestra riqueza y tomemos medidas tan extremas para mantenerla oculta? Cuando lo considero racionalmente, lo único que se me ocurre es un dispositivo o arma revolucionaria más poderosa que cualquier otra cosa que exista actualmente. Y si ese es el caso, entonces me pregunto ¿por qué construirías algo así? Sólo se me ocurre una respuesta".

Tanya se sentó allí y le miró fijamente. Rerugen se quedó en silencio mientras ella le miraba. El momento se alargó hasta que habló con una voz muy tranquila y mesurada.

"Tenía ocho años cuando me ofrecí para el ejército. ¿Sabes por qué lo hice?"

"Tu padre era un soldado. Querías seguir sus pasos y servir a la patria".

"Oh, por favor", giró su único ojo. "Incluso a los ocho años no era tan ingenua. Estaba harta de comer pan y repollo en la cena todas las noches, y a veces ni siquiera lo conseguía. Mi habilidad mágica significaba que habría sido reclutada de todos modos, pero al ofrecerme como voluntaria para el servicio, pude ir a la escuela de oficiales candidatos. Para una pobre huérfana era la mejor oportunidad que tenía para una vida cómoda. Eso era todo lo que quería, una vida cómoda. Ese era mi objetivo, Erich. Quería mostrarles a mis superiores lo valiosa que podía ser para ellos, de modo que pudiera ser recompensada con una posición lo suficientemente alta como para no tener que volver a comer repollo y pan para la cena. No lo hice porque quería matar gente o volar cosas o ser un héroe de guerra, quería una bonita casa en el campo y un gran coche y comer carne, eso es todo".

Rerugen asintió.

"Comencé con nada, literalmente no tenía ni un solo centavo a mi nombre cuando dejé el orfanato. Todo lo que conseguí lo gané haciendo lo que se requería de mí al máximo de mis habilidades. Mi título de caballero, mis medallas, mi rango de general de brigada, y todo lo demás, nunca me fue dado, nada. ¡Me gané todo lo que me dieron! Puse mi vida en juego, hice las cosas difíciles de las que ustedes en el cuartel general nunca tuvieron que preocuparse, maté y destruí y seguí mis malditas órdenes. Hice todo lo que se me pidió y lo hice mejor que nadie! Yo, Tanya Degurechaff, la Plata Blanca, la As de Ases." Respiró profunda y temblorosamente. "¿Y qué obtuve como recompensa por todo ese sacrificio y trabajo duro?"

Rerugen no dijo una palabra.

Ella agitó su mano enguantada. "Perdí mi mano, mi ojo, la mitad de mi cara, mi rango, mi trabajo, mi dinero e incluso mi pensión. Yo era una vagabunda. Yo seguía siendo un caballero y tenía mis medallas, pero nadie me ayudaba. Después de todo lo que hice por el Imperio y la Patria, me echaron a la calle para morirme de hambre! ¡Esa fue mi recompensa!" Ella le miró y le dio una sonrisa que le hizo retorcerse. "Entonces, ¿quieres saber lo que decidí, Erich?"

"¿Qué?" Susurró.

"Decidí recuperarlo todo y más. Decidí que iba a tener todo lo que quería, y que nadie me lo quitaría nunca más, ni siquiera Dios mismo. Voy a tener más poder que nadie en este mundo que haya soñado tener, más riqueza, más fama, más de todo. ¡Voy a hacer mío todo este mundo! ¡Y voy a aniquilar a cualquiera que se interponga en mi camino!" Ella le miró deliberadamente. "Cualquiera".

Él tragó.

Tanya se sentó, cerró el ojo, y respiró hondo. "Entonces, ¿eso responde a tu pregunta, Erich?"

"Sí, creo que eso lo deja todo muy claro."

"¿Todavía quieres trabajar para mí?"

"¿Tengo elección?"

Abrió los ojos y se rió suavemente. "Todos tenemos una opción, sólo asegúrate de no arrepentirte de la tuya."

Asintió lentamente. "Me gustaría seguir sirviéndote a ti y a la patria."

"Muy bien, Canciller. Me alegra oírlo. ¿Algo más?"

Rerugen agitó la cabeza.

"Entonces puedes irte."

Ella lo vio irse y vio que sus piernas temblaban. Tendría que hablar con Gunter sobre el refuerzo de la seguridad alrededor de Prometeo, y sobre la asignación de algunas personas para vigilar de cerca a Rerugen. En algún momento necesitaría deshacerse de él, era una pena, le gustaba, pero era un poco demasiado concienzudo por su propio bien. Era demasiado valioso para tirarlo ahora, pero cuando llegue el momento...

Suspirando para volver a los informes, todavía tenía mucho trabajo que hacer.



Comentarios

  1. Esa situación mataría de miedo a cualquiera que sepa que no es una loca esperando un sueño imposible

    ResponderEliminar
  2. esa es la tanya que todos conocemos xd, supongo que intento reprimirse todo el tiempo, pero esa situacion la saco de sitio y exploto jaja

    ResponderEliminar
  3. Alguien quiere Unirse a mi Grupo de Youjo Senki ya Somos mas de 167 Mienbros y tambien hay Rikura de la Loli Nazi 7u7 https://web.facebook.com/groups/188756365064156/?ref=bookmarks

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

ARIFURETA SHOKUGYOU DE SEKAI SAIKYOU

Novela Web Autor: Chuuni Suki Traductor: jke-translations & unknowntrns
Géneros: Acción , Aventura , Fantasía, Harem, Psicológico, Romance
Volumenes: 9/10


SINOPSIS

Entre la clase transportada a otro mundo, Nagumo Hajime es un estudiante varón ordinario que no tiene ambiciones ni aspiraciones en la vida, y por lo tanto, es llamado «incompetente» por sus compañeros de clase.

La clase fue llamada para convertirse en héroes y salvar a un país de la destrucción. Los estudiantes fueron bendecidos con stats tramposos y clases geniales, sin embargo, no fue el caso para Hajime. Con su profesión de «Transmutador», y estadísticas muy mediocres.
«Synergist», para decirlo en una palabra, es la clase artesanal. Siendo el más débil, cae en las profundidades del abismo, cuando él y sus compañeros de clase estaban explorando una mazmorra. ¿Qué encontró en las profundidades? ¿Podrá sobrevivir?




Overlord, Volumen 14?, Palabras del Autor

El rincón de expresión del autor conocido como el Afterword ha comenzado.

Y así debo decir que, este es el decimocuarto volumen del libro para mí. Por lo tanto, mientras pido disculpas a las personas que esperan el Volumen 14, el corazón de Maruyama está lleno de la sensación de que ha terminado el Volumen 14. El siguiente será el Volumen 15~

¿Cómo te sientes después de leer esta historia?

¿Crees que Suzuki Satoru, como MC de una LN, se siente diferente de lo que ha sido Overlord hasta ahora?

La escena de la batalla en este libro podría haber terminado siendo confusa. Originalmente, tal vez hubiera sido necesario decir algo como "por eso lo hizo y así lo hizo", pero yo lo omití deliberadamente. Esta obra realmente supone una gran carga para sus lectores. Tal vez haya fracasado como autor de LN, pero como he dicho muchas veces, personalmente creo que "no importa si no lo entiendes".

Por cierto, mientras mi editor sigue diciéndome "por favor, hazlo más fácil de…

Overlord, Volumen 14?, Epilogo

Epílogo
Había un desierto al suroeste del centro del continente.

Se llamaba el Desierto del Dolor, o tal vez el Desierto de Di Gavorsa, según el gran imperio que una vez estuvo aquí.

Aunque era un desierto bastante extenso, algunas regiones recibían lluvias, por lo que varias razas - y monstruos - vivían aquí. Estaba el Gran Reino de los escorpiones Pabilsag, la pequeña nación de los Genios de Slutarn, y el grupo religioso que veneraba al Dragón de la Luz como su deidad principal -cuya fe era generalizada entre los nómadas- tenía su santuario principal en este lugar.