jueves, 8 de octubre de 2015

Overlord, Volumen 6, Capitulo 6, Parte 3

Traducido por: Fernando Torres Hernandez

 Parte 3


(Noveno mes), 4th día, 15:15

"Hmm hmmm hmmm ~"

Tarareando gratamente, Albedo enroscaba la aguja. Empujó la aguja a través y la sacó. Después de repetir este paso cientos de veces, ella había cosido un paño negro en la parte superior de una figura blanca. A continuación, relleno la figura blanca y tomó un poco la forma circular. Mirando el muñeco casi terminado, Albedo sonrió suavemente. Fue una dulce sonrisa de una diosa llena de misericordia y amor.

"¡Muy bien! La cabeza de Ainz-sama está completa! "

Ella apretó su puño de satisfacción y acarició la cabeza del muñeco hecha a mano con la apariencia de un cráneo. Pequeños trozos de tela se cosieron en la cabeza para convertirse en los ojos y la boca, que le dio una mirada linda en general. Si Ainz viera eso, sin duda habría estado avergonzado.

"Luego viene el cuerpo...”

Sentó con cuidado al peluche con cráneo en una esquina de su escritorio y se puso de pie para agarrar otra bobina de hilo blanco.

Esta era la habitación de Albedo. Originalmente su habitación era la sala del trono, por lo que ella no tenía una cámara privada. Sin embargo, Ainz le asignó la sala común de los 41 seres supremos para que la use de manera que su trabajo como supervisora de los Guardianes no se viera afectado. Al igual que el cuarto de Ainz, la sala de Albedo era grande. Albedo no tenía muchas pertenencias con ella, así que la habitación parecía bastante desolada y vacía. Después de dos meses de estancia, la historia era diferente.

Una de las razones de esto fue el vestuario que ella estaba a punto de abrir.

Era una habitación llena de Ainz. Todo hecho a mano por ella misma. Los muñecos tenían la forma de Ainz y estaban en diferentes poses; algunos eran almohadas de cuerpo completo, algunos eran peluches en miniatura. Este era el espacio secreto máximo de Albedo y ni siquiera a las criadas que venían a limpiar la habitación se les permitía mirar dentro. Fue apodada la habitación Harem.

"Ku-hu-hu-hu...”

Albedo saltaba alrededor mientras dejaba escapar unos extraños ruidos. Luego agitó las alas de su cintura y voló directamente a un Ainz amortiguando la increíble velocidad. Era similar a una tacleada de rugby. Todavía abrazando el almohadón, rodó por el suelo. Como había un sinnúmero de otros Ainz en el suelo, no le dolió. Sosteniéndose a sí misma en medio de tres cojines Ainz, se rio espeluznantemente.

"Ku-hu-hu-hu-hu, el nuevo cojín que hice a partir de las sabanas de Ainz-sama... En otras palabras, estoy durmiendo con él de forma indirecta. Ku-hu-hu-hu... "

Albedo hundió la cara en el cojín y olfateó con furia.

"No... no hay olor."

Era una voz muy triste. Si alguien la escuchara, probablemente se habría sentido mal por ella. Debido a que Ainz era un no-muerto, él no necesitaba dormir y sus huesos no tenían un olor en particular. Ainz se lavaba su cuerpo para eliminar el polvo o remover la sangre, pero su cuerpo no excretaba nada que pudiera constituir un olor.

"Hm, ¿eh? Esto es... tal vez... Ainz-sama...! "

Sin embargo, para una doncella enamorada como Albedo, era posible oler siquiera el más leve olor de Ainz. Si se trataba de su propia imaginación, no entro en debate.

"sniff resoplido, sniff sniff"

La forma en que hundió la cara en el cojín y lo olió en repetidas ocasiones se asemejaba más a una pervertida en vez de la Supervisora de los Guardianes.

"Ahh ~ Estoy tan feliz."

Como la Supervisora de los Guardianes, Albedo tenía muchas tareas que atender. Estos incluyen el estacionamiento de soldados, la construcción de la red de defensa, la comprobación de mantenimiento en el interior de Nazarick, y todo lo que concierne a la Sala de Trono. Había suficiente carga de trabajo como para romperle la espalda a un camello.

Así que era especialmente importante para ella venir aquí, para recargarse y sentirse feliz de nuevo.

"Ah, quiero ver a Ainz-sama otra vez! Verlo de nuevo! Verlo de nuevo! Verlo de nuevo!!!!!".

Albedo ventilaba sus celos hacia Narberal que se fue en un viaje con Ainz, mientras sostenía firmemente el cojín. En ese momento-

「Albedo」

Albedo se puso de pie rígidamente. Miró su alrededor mientras derramaba sudor frío antes de darse cuenta que era una voz realizado a través de la magia.

"A, Ainz-sama! ¿A qué debo el placer? "

「Yo lo escuché de Sebas, no, a partir del 'mensaje' de Solution, la chica que Sebas recogió, Tsuare, ha sido secuestrada. Forma un equipo apropiado para apoyar a Sebas. 」

Albedo recordó a Tsuare cuando Ainz la mencionó. Ainz se convirtió en Momon y se fue a E-Rantel inmediatamente, pero Demiurgo que había permanecido ahí, conto vagos detalles sobre ella.

"Por favor, disculpe mi rudeza por cuestionar su gran orden, pero ¿vale la pena formar un equipo para salvar una cosa sin valor como un ser humano? Si se tratase de los que interfirieron con Shalltear lo entendería, pero... "

「No, probablemente no tienen conexión con Shalltear. Esta vez parece ser una organización criminal que está al acecho en el Reino. 」

"Entonces aún más...”

「Albedo. Juré proteger Tsuare en nombre de Ainz Ooal Gown. ¿Entiendes lo que esto significa?」

La atmósfera de antes cambió. Una sensación ardiente de ira se podía sentir por toda la habitación y Albedo sólo podía hacer un sonido ahogado.

"¡Tú entiendes! ¡¡Correcto!! Juré protegerla con mi propio nombre! Ellos la secuestraron a pesar de eso. Esto es un insulto a mi nombre y a todos los demás en el gremio! No hay excusa, incluso si ellos no lo sabían. 」

La rabia de repente se calmó al final de la frase. Debido a que había superado su umbral emocional, el efecto calmante se había activado.

"... Lo siento. Parece que me puse demasiado enojado con esos cabrones. Perdóname, Albedo...」

Debido a la voz de remordimiento del maestro, finalmente pudo calmarse lo suficiente para hablar. La furia del Ser Supremo afecto a Albedo. Incluso si no estaba dirigido hacia ella.

"N- no hay nada para que Ainz-sama tenga que disculparse."

Albedo se inclinó profundamente a pesar de que no había nadie de pie frente a ella.

「... Entonces, encomiendo esto a usted, Albedo. Rescate a Tsuare ilesa. 」

"Obedeceré sus órdenes! En su rescate, me aseguraré de exterminar a los bichos que lo molestan! "

「Entonces te lo encomiendo. Hablando de eso, Demiurge todavía debe estar en Nazarick para recibir el embarque de trigo. Él será el encargado... 」

"Voy a ir personalmente"

「No, Albedo. Necesitas proteger a Nazarick. Envía a Demiurge. Asegúrate también de que su identidad no quede revelada. Voy a dejar este asunto del Reino para ti y Demiurge. Se cuidadosa."

"¡Entiendo!"

El 'Mensaje' terminó y el silencio volvió. Albedo lentamente se levantó y procedió a acomodar los cojines.

"... Pero, realmente no lo entiendo."

En los ojos de Albedo, había un aspecto rígido poco natural. Miró hacia un rincón de la habitación.

La razón por la que no dejaba que ninguna sirvienta este en la habitación era para asegurarse de que no pudieran monopolizar sus muñecos Ainz y que nadie pudiera tocarlos. Pero también había otra razón.

Esa era una bandera con el emblema de "Ainz Ooal Gown" bordado en ella. La bandera que debería estar visible tan pronto como alguien entre en la habitación, estaba arrugada en un rincón del suelo. No había ninguna señal de admiración o respeto hacia ella, sólo odio y hostilidad.

"Ainz Ooal Gown... Qué aburrido."

En lugar de la bandera de Ainz Ooal Gown, Albedo había levantado una bandera gigantesca diferente en su lugar. Una bandera tan grande, que se parecía a una cortina de ópera.

"Este, La Gran Tumba de Nazarick es solo suya. Yo, Albedo, solamente deseo servirle. Ah... Un día, desearía oír su gran nombre, una vez más... "


21 comentarios:

  1. Albedo es un lokilla,de seguro es la bandera de Momonga xD.
    Gracias por la traducción

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. teniendo en cuenta que la bandera de Ainz Ooal Gown es tecnicamente representando a Momonga (ahora Ainz) no tiene mucho sentido que sea de el... mas bien creo... que se trata de la bandera de Tabula Smaradigma

      Eliminar
    2. No lo descarte teniendo en cuenta que a su creador le encantaban las configuraciones, pero sabiendo como ha sido la personalidad de Albedo yo puedo esperar cualquier cosa jaja

      Eliminar
    3. Lo mas probable es que sea la de Momonga. Por el simple hecho de que cuando Ainz cambio los parametros de Albedo, puso "enamorada de Momonga". No "enamorada de Ainz".

      Aparte dice "oir su gran nombre una vez mas", y el nombre de Momonga no se volvio a usar practicamente.

      Eliminar
    4. Pero los NPC's de Nazarick así como todos en el mundo de Ygdrassil han conseguido personalidad propia en base a las configuraciones que tenían en un principio, pero además de eso se sabe que pueden cambiar, y tratándose de Albedo para ella bastaría con que Ainz le diga que ese será su nombre a partir de ahora para que ella lo acepte de inmediato debido a su profunda lealtad.
      La reacción de Albedo ahora yo creo que es más bien porque la bandera que tiene ahí representa a los 41 seres supremos que antes había en Nazarick no sólo a Ainz y ahora que solo queda Ainz, debido a que solo él se ha quedado con ellos es muy probable que Albedo vea con desprecio oculto la imagen del resto de los supremos por haberlos abandonado.

      Eliminar
  2. Mis respetos para albedo esa opsecion es peligrosa deveria ir al psicologo. Seguro en nazarick deve aver alguno xD

    ResponderEliminar
  3. He leído hasta el 8 volumen y ami parecer la bandera a la que ella tiene en alta estima no es la de milonga dado por ciertas razones que no las diré para evitar hacer spoiler

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Aunque he leído hasta el volumen 6 también me pareció extraño XD ella ama a Ainz, es casi imposible q ella tenga la bandera que lleva su nombre en ese estado sin ninguna razón aparente y ella dice. Este, La gran tumba nazarirk es solo suya. Yo, albedo, solamente deseo servirle. Ah un día, desearía oír su nombre una ves mas.. Ella puede tener rabia ya q en el comando Ainz coloco q ella Ama a Momonga XD pero no creo q eso tenga q ver. Me podrías decir quien crees que es esa persona?.

      Eliminar
    2. Pienso que se refiere a su creador: Tabula Smaradigma

      Eliminar
    3. Evitar leer este comentario si aún estas en este volumen.

      Albedo le propone a ainz formar un grupo de búsqueda secreto sin que se les informe a los demas guardianes para así poder encontrar a los otros seres supremos que pueden estar en ese mundo y ella le sugiere tomar a shalltear actor de pandora y monstruos de alto nivel además ella sugiere que le de el control de Thanatos y 1 más que no recuerdo su nombre que son monstruos creados por momonga de nivel 90 comparados en poder a 1 guardián de piso cada 1 pero monta rechaza esto dado que el invocarlos requiere el gasto de puntos de experiencia y por último le sugiere llevarse a nigredo, que según momonga es el más fuerte en combate tanto que shalltear no representa nada a comparacion de el, pero ainz también se niega.
      Ya te imaginadas porque albedo esta juntando un equipo con los más fuertes de nazarick.
      Me faltaron algunos nombres es porque no los recuerdo muy bien

      Eliminar
    4. Con respecto a de quien puede tratarse no tengo una respuesta concreta, porque a medida que la historia pasa albedo se hace aún más sospechosa. Pero si tuviera que dar una respuesta sería: "es la bandera que momonga sacó para luego poner otra con su nuevo nombre, ya que en la configuración de albedo dice " ama a momonga" y no a "ainz oal gown"

      Eliminar
    5. Entonces Albedo esta creando un grupo no de búsqueda si no de aniquilación? si es así xd entonces si puedo entender el porque ella dice
      La gran tumba de nazarirk es solo tuya XD No creo q ella lo traicione dado su comportamiento desde el principio, es casi imposible, pero si creo q ella traicione a los demás jugadores para q Ainz tenga el poder absoluto en Nazarirk.

      Eliminar
    6. he leido hasta el volumen 8 y una parte del nueve, y la cuestion de la busqueda de los demas seres supremos fue una orden q momonga dio, la sugerencia de albedo al no decirle nada a los demas guardianes es para evitar q estos lleguen hacer engañados con falsos rumores, como cuando los trabajadores trataron de usar el recuerdo de sus amigos q le envian saludo a Aniz si hubieran dicho momonga el hubiera perdonado sus vidas para obtener informacion, lo mas seguro es una bandera de momonga a mi parecer ya que realmente la lealta de los npc es absoluta no solo por el hecho de que Ainz sea un supremo sino tambien, por q es el unico q se quedo con ellos, con lo de el control de Shall se demostro q los guardianes no quieren perderlo por nunguna razon

      Eliminar
    7. ella hace el equipo de busqueda para encontrar a los otros seres supremos y desaparecerlos, ella hace eso porque ella siente que los otros seres supremos los habian abandonado y no siente ninguna pisca de amor hacia ellos, ella desea que solo momonga los gobierne...

      Eliminar
    8. Albedo es fiel 100% a Ainz, según pienso yo la forma en que reaccionó a la bandera es la siguiente:

      tratándose de Albedo para ella bastaría con que Ainz le diga que ese será su nombre a partir de ahora para que ella lo acepte de inmediato debido a su profunda lealtad.
      La reacción de Albedo ahora yo creo que es más bien porque la bandera que tiene ahí representa a los 41 seres supremos que antes había en Nazarick no sólo a Ainz y ahora que solo queda Ainz, debido a que solo él se ha quedado con ellos es muy probable que Albedo vea con desprecio oculto la imagen del resto de los supremos por haberlos abandonado.

      Eliminar
  4. Ah entonces hay posibilidad que ella traicione a Poronga-sama!!

    ResponderEliminar
  5. ah todo indica que albedo sera una traidora. que lastima albedo era mi favorita y la que mas me hace reír

    ResponderEliminar
  6. Ehmm... La de Ainz Oaal Gown, esta en ese estado porque representa al gremio, los mismos que la abandonaron. Los seres supremos que dejaron atras a sus creaciones, ella ama a Momonga, por eso quiere volver a oir su nombre otra vez, y no el nombre de Ainz Oaal Gown, quieren los dejaron abandonados

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top