martes, 27 de octubre de 2015

Overlord Volumen 7, Capitulo 2, Parte 3

Traducido por Cristhofer_Shadow

Parte 3


"Ah, realmente hay ruinas aquí, realmente me sorprendió. Yo no creía que estuvieran mintiendo cuando ofrecieron ese tipo de pago, pero sigue siendo difícil de creer que hay ruinas por explorar en medio de las llanuras ".

Sus compañeros viendo las ruinas estuvieron de acuerdo con el monólogo de Hekkeran.
Aunque las ruinas parecían ser un cementerio, el suelo parecía estar hundiéndose ligeramente en la tierra, como si toda la zona estuviera cayendo hacia el interior, dando la impresión como de una cuenca.

La razón de ser inexplorada era probablemente debido a las praderas a su alrededor. No había nada como los vestigios de una antigua ciudad para dibujar los ojos de los aventureros en ella. Otra cosa era la existencia de varios montículos en las inmediaciones que parecía estar ocultando la existencia de las ruinas, por lo que era difícil de notar. Aunque el techo del edificio en el centro sobresalía un poco, no se podía ver si no lo miras desde este lugar.

Un poco de la tierra que rodea las ruinas había caído, la parte reveladora de las paredes. Por eso las ruinas se habían descubierto. Eso era lo que los representantes de cada equipo concluyeron.

"Eso parece correcto. Por cierto, me estoy poniendo un poco emocionado. La posibilidad de descubrir cosas asombrosas explorando las ruinas es realmente alta".

"¿Quién sabe? Bueno, no hay problemas con este lugar. Al menos no hay monstruos peligrosos. Más bien, lo que me hace incomodar era el lugar del cliente marcado como el campamento base. "

Establecer el campo era la mejor opción para un lugar como las llanuras.

El sitio fue rodeado por colinas y no se podía ver desde la distancia. Si prestaran la atención al uso de luces, sería difícil notar su presencia.

Y por eso, parecía aterrador.

"Pero en realidad, ¿por qué nuestro cliente sabe de un lugar como este?"

La mejor conjetura sería que esta zona era el lugar más adecuado para la instalación de un campamento, y las ruinas fueron vistas por el cliente cuando acamparon. Eso tenia más sentido.

Sin embargo, esto dio lugar a nuevas preguntas. ¿Por qué estaban estableciendo un campamento en un lugar tan lejano? Además, era un noble del Imperio que acampada dentro del territorio del Reino.

"-He Oído que hay una gran organización clandestina en el Reino. Creo que se llama Ocho Dedos. Parecen ser un grupo problemático”.

"Parece que tienen relaciones secretas con el Imperio. Poseen un poder sustancial dentro del Reino, pero sería problemático investigar más. Oí a alguien de mis contactos ladrones quejarse".

Imina hizo presión en su pelo que estaba siendo hecho volar por el viento y Arche siguió su ejemplo. Roberdyck murmuró.

"Escuché algo sobre drogas. Esas son buenas si se utiliza adecuadamente. Sin embargo, las personas que las convierten en una forma de esclavizar a los débiles, son realmente desagradables".

No puso dejar de levantar la voz un poco.

Después de todo, Roberdyck se había convertido en un trabajador con el fin de ayudar a los débiles.

"Eso no tiene nada que ver con la solicitud de esta vez, así que vamos a dejar las suposiciones sin fundamento. De todos modos, la investigación de Arche concluyó que el cliente está bien, ¿verdad? "
Arche murmuró que la investigación podría no haber sido lo suficientemente profunda para desenterrar algo cuidadosamente escondido, pero estuvo de acuerdo.

"Cada uno de todos ustedes lo entiende ¿verdad?"

"Claro. No voy a decir nada frente a los otros equipos. Después de todo, los trabajadores podrían haber aceptado una petición secreta de los ocho dedos. Los otros equipos podrían estar relacionados con esa organización, pero no podemos hacer acusaciones sin fundamento. Por lo menos, no antes de que esta solicitud se haya completado".

"No sé la cantidad de sangre y lágrimas con la que ha sido manchado nuestro dinero."

"-No Importa lo sucio que este, el dinero es el dinero y tenemos que vivir de ello    ."

Después de echar un vistazo a Roberdyck, Arche respiró profundamente para refrescarse.

"-Lo Siento, dije algo grosero."

"No, yo soy el que fue descortés, yo te ofrezco una disculpa."

"-Por favor, no me importa. No dijiste nada después de todo. Por favor guárdalo en tu corazón. Valoro más el dinero que mi conciencia, pero- Arche levantó la mano para enfatizar lo que iba a decir a continuación. "No voy a dejar que mis compañeros hacen nada ético. Ya he sido testigo de cómo varias personas mueren a causa de su codicia".

"Te creo, Arche".

Arche asintió y nadie dijo nada más. Podrían comunicar sus pensamientos sin palabras. Fue porque habían peleado por esto varias veces antes, que habían llegado a confiar en los demás.

"¿Entonces, qué piensas? Mi primera impresión es que la probabilidad de que el cementerio este bajo el control de algo es alto".

Hekkeran contempló la hierba que había sido recortada cuidadosamente. Las estatuas de ángeles y diosas sólo podían ser descritos como hermosas, y, obviamente, se mantenían con regularidad.
Por otro lado, los árboles que brotan por todas partes  daban una atmosfera sombría.

La disposición del cementerio no era ordenado, pero se dispersó suciamente como los dientes de una bruja fea, que contrastaban fuertemente con la limpieza de este lugar.

Algo estaba cuidando de esta área. Y no era un ser normal. Un escalofrío siniestro roía su estómago.
Hekkeran agito con un gesto el frío y se centró en la estructura gigantesca. Había cuatro criptas en cada punto de la brújula, con un mausoleo grande y elegante sentado justo en el medio. Las ocho estatuas de guerreros alrededor de las criptas eran grandes, emitiendo un sentimiento amenazante que cualquiera que viniera cerca y profanara este lugar sería ejecutado.

"El paisaje por aquí está muy bien cuidado. Ni siquiera veo ningun musgo. Alguien realiza sus deberes seriamente aquí, pero ¿qué tipo de persona es? "

Todos los equipos -excepto Tenmu pensaron que era extraño al leer la descripción de la solicitud.
Ahora que estaban aquí y confirmaron que no había más que llanuras alrededor de la zona, no tenía sentido que un cementerio que se construyera aquí.

Lo primero sería la ubicación del cementerio. La construcción de un cementerio tan lujoso en un lugar tan distante era incomprensible. Era demasiado inconveniente.

Si esto no era un lugar para llorar a los muertos, sino un monumento para inmortalizar la leyenda de un gran hombre, sería comprensible. Esto se había sido hecho antes, después de todo.

Sin embargo, si ese fuera el caso, se sentía poco natural para los hechos históricos y leyendas relativas a la tumba se pierdan. Después de comparar de la investigación de todos los equipos, nada relacionado se había encontrado, lo que significa que había una alta probabilidad de que se había borrado de los libros de historia.

Es demasiado antinatural.

La sensación de que algo estaba fuera de lugar se atoro en sus gargantas, llegando a ser la razón por la que estaban surcando sus cejas.

"Si hay alguien aquí, podría convertirse en un grave problema. ¿Qué deberíamos hacer entonces? "

"... Sería molesto arrastrar a personas inocentes en esto."

"Los representantes de equipo hablaron de esto antes. No hay registros de las ruinas situadas en esta zona. Ya que el pueblo más cercano está lejos, la posibilidad que gente normal viva aquí es baja. Una mayor probabilidad, serian ocupantes ilegales o monstruos. Teniendo en cuenta la falta de huellas, es probable que no requieran de alimentos, o pueden mantenerse por sí mismos dentro de las ruinas. Tenemos la inteligencia suficiente a la mano, especulando de más sería encerrarnos en una perspectiva fija y limitar nuestras mentes. Así que dejemos de las especulaciones aquí".

Normalmente, el descubrimiento de las ruinas se informa a la administración del país mediante el Gremio de Aventureros. Al descubridor era concedida una cantidad limitada de tiempo para explorarla. Debido a esta regla, en ruinas no descubiertas por un organismo nacional o el Gremio de Aventureros, matar a los ocupantes ilegales se toleraba.

Esto estaba de acuerdo con el dicho de dejar morir a mil inocentes que dejar en libertad a una persona culpable.

Puede ser que sea una política excesivamente brutal, pero los seres humanos eran seres frágiles en este mundo. Es por eso que se preocupaban porque cosas desconocidas construyan un nido cerca de los seres humanos.

De hecho, hace veinte años, un grupo conocido como Zuranon ocupo una ruina y llevó a cabo experimentos horribles, lo que condujo a resultados catastróficos. La información de esta era escasa, pero una pequeña ciudad fue destruida.

Esta era una regla para evitar que algo así volviera a suceder.

"Bueno, deberían ser no-muertos como de costumbre. Si este lugar estaba ocupado por no-muertos, sería malo si no lo destruyéramos y alejamos la energía negativa con poder sagrado".

"Es peor de lo que piensas. Si dejamos a los no-muertos en paz, existe la posibilidad de un levantamiento de muertos vivientes más poderosos. Esa es la razón por la que hay poderosos no-muertos en ruinas".

"Si un golem abandonado estuviera llevando a cabo la última voluntad de su amo y este poniendo en orden el lugar, eso sería un regalo del cielo. Una cosa menos de la que preocuparse. ¿Cuál es el plan después de eso? "

"-Creo que Hekkeran debería haber ido en mi lugar."

"No te preocupes por eso los otros líderes están de acuerdo ¿no? En enviar a la mejor persona para el trabajo, ¿verdad? "

Arche suspiró en respuesta al guiño de Hekkeran.

"-De todos modos, Una vez que caiga la noche, todos los equipos se moverán juntos. Iremos desde los cuatro lados y se reúniran en el gran mausoleo en el centro".

"Ya veo, nos descubrirán fácilmente si lo hacemos a plena luz del día."

"-Es verdad."

Tenían una visión clara de los alrededores y no vieron signos de vigilancia o de viajeros. No parecía ser un problema invadir ahora, pero debían prepararse para lo inesperado. Moviéndose en la oscuridad era más seguro.

Aunque la operación comenzara al caer la noche, podían ser capaces de obtener información adicional al continuar observando las ruinas. Tenían el tiempo limitado para completar su trabajo, pero el tiempo se gastaba aquí se utilizaba bien, al menos de acuerdo con los cerebros de la operación.

No habría sido una sorpresa si hubieran pasado varios días observando el sitio.

"¿No sería más seguro explorar el lugar con 'invisibilidad'?"

"-Lo consideramos, aunque existe la posibilidad que las cosas se podrían poner peligrosas de todos modos, así que puede que también lo hagamos juntos. Incluso en el peor de los casos, averiguaremos al menos algo".

Había numerosas maneras de detectar invisibilidad, así que no era un hechizo perfecto. Si los trabajadores se acercaban después de usar la magia y fueran detectados por la seguridad de las ruinas, el nivel de seguridad del oponente se elevaría incluso si ellos no saben que intrusos puedan ser. Si meten la pata para arriba, no podrían ser capaces de infiltrarse en el lugar durante días.

Para evitar que esto ocurra, se les ocurrió el plan para entrar al mismo tiempo.
Hekkeran asintió comprendiendo. Había fallas, pero el plan aún se equilibra entre el riesgo asumido y la oportunidad de completar la misión.

"Espero que nos den algo de tiempo para descansar."

"-Aun aunque. 'Oscuridad' y 'Whip Screaming' se hará cargo de la seguridad. Para jugar a lo seguro, vamos a hacer turnos de guardia. Iremos en el orden en que llegamos a la casa del conde, dos horas cada uno".

"Lo tengo, así que vamos últimos."

"-Eso es correcto. Vamos a subir al escenario al final".

Arche volvió la cabeza y se encogió de hombros después de decir eso.

"Gracias por tu duro trabajo."

Roberdyck asintió a Arche.

"-¿Que Agotador. Nos llevó mucho tiempo porque ese cabrón sugirió invadir a través de fuerza bruta. Tomó un gran esfuerzo convencerlo. Él realmente no sabe lo que significa la coordinación".

"Ahh, ese genio-san de la espada..."

"Llamarlo bastardo de mierda sería suficiente."

A la vista de las palabras asesinas de imina, Hekkeran sonrió irónicamente y cambió de tema.

"Bueno, entonces, vamos a ir de vuelta al campamento y esperar nuestro turno."

"De acuerdo. Es probable que no llueva, por el momento, pero sería demasiado tarde para prepararse si lo hace. Imina-san, tu eres la siguiente, no segas mostrando esa cara que da miedo".

"Está bien, ahhh, cómo controlarlo. Realmente tengo ganas de apuñalarlo. Vamos a establecer un campamento lejos de ellos".

"Está bien, siempre que es alrededor del lugar asignado."

Para ser honesto, no estaba bien, pero sería peor si estaban demasiado cerca uno del otro y comenzaban a pelear.

Dando la espalda a las ruinas, los cuatro comenzaron a caminar.

"-Pero cuanto más lo pienso, más desconcertante es. No entiendo por qué el conde presentaría este  tipo de solicitud".

Cuando miraron atrás debido a esas palabras, encontraron que Arche se había detenido a mirar las ruinas.

"No pude encontrar nada sobre el motivo o el período en que estas ruinas fueron construidas. Es como si de repente hubieran aparecido. Las estatuas se parecen a las del período anterior al levantamiento de los Dioses Demonio, pero tienen un toque más oriental en ellos. Y las lapidas en forma de cruz... No lo entiendo en absoluto ".

Después de escuchar los murmullos de Arche, Hekkeran reprimió su sonrisa y la emoción con gran esfuerzo.

"Lo que significa que la posibilidad de encontrar algo igual de interesante es alta, ¿correcto?"

"Eso es correcto. Debe haber cosas espantosas en el interior".

"... Allí probablemente dentro haya muertos vivientes horribles, de todo tipo."

"-Uwah ~, Qué miedo."

"Demasiado falso, Hekkeran. Eso no suena como yo en absoluto. E imitando mi voz es espeluznante".

"Ah, lo siento por eso."

"Pero, será interesante."

"Sip. ¿Por qué existe este cementerio? ¿Quién está enterrado aquí? Estimula la curiosidad y la sed de conocimiento".

"Estoy de acuerdo. El descubrimiento de lo desconocido es emocionante".

"-Y finalmente dinero. Sería muy bueno si hay un montón de cosas".

Hekkeran se mostró satisfecho por las sonrisas de sus compañeros. Hubo momentos en que hicieron el trabajo sucio por dinero, pero eso no era algo de lo que podían hablar alegremente. Haciendo trabajos de aventureros que a ellos se adaptan mejor.

Arche podría no participar en sus aventuras después de tomar la custodia de sus hermanas. Sería sin duda necesario tomar algún tiempo para encontrar a otro miembro para reemplazar a Arche, y se necesita más tiempo adaptarse a su equipo de trabajo. Era necesario elegir los trabajos que tenían menor dificultad.

Esta podría ser el último y más difícil trabajo que tomarían como un equipo.

A partir de ahora... Como aventureros... sería bueno para explorar lo desconocido mediante la adopción de las solicitudes que arriesgarse...

Hekkeran miró hacia el cielo que se extendía por todas partes.

♦ ♦ ♦

Como la noche envolvía todo, los trabajadores salieron de sus tiendas bien escondidos. Para las personas sigilosas como ellos, ya era hora de ir a trabajar.

Los aventureros comenzaron a preparar la comida.

Después de encender la leña, que era de un material blanco, sólido, se añadió el carbón en las llamas. La luz de las llamas se ocultada por el efecto de la 'oscuridad'. La 'Oscuridad' oculta el brillo, pero no el fuego mismo. En la oscuridad, la llama hierve agua de un Infinite Waterskin*.
*(Objeto mágico como el de Ainz que crea agua infinita)

El agua hirviendo se vierte en cuencos de madera. Las raciones de viaje colocados dentro perdieron su forma y se convirtieron en sopa fragante. Después de agregar pan duro, esta era la comida que se servía a todos.

El resto dependía de su preferencia personal.

Aunque el recipiente sólo tenía sopa amarilla que a los trabajadores les gusta por su nutrición y la duración de conservación, algunas personas añaden rodajas finas de carne, otros condimentos, o se lo bebían como estaba.

Todo el mundo se detenía después de tomar un tazón. Teniendo en cuenta el trabajo por delante, esta cantidad era demasiado poco.

Sin embargo, comer algo demasiado pesado afectaría definitivamente la misión. Comer nada sería peligroso. Nadie sabía cuándo podrían comer de nuevo.

El suministro de alimentos de emergencia también era limitado, ya que traer demasiado afectaría su agilidad. Había una necesidad de medirlo con precisión.

Después de entregar las copas vacías a los aventureros, los trabajadores pusieron sus mochilas.

Como los aventureros vieron, los trabajadores comenzaron a moverse juntos. Los aventureros estaban a cargo de la seguridad del campamento base y no estarían participando en la infiltración en las ruinas.

Después de subir sobre la colinas, que se extienden alrededor de las ruinas. Ya habían preparado contra-medidas si eran descubiertos durante esta fase.

Mucha gente llevaba una armadura de cuerpo completo, por lo que sus movimiento serían lentos y el ruido haría la operación encubierta imposible, pero eso ya se había tenido en cuenta. Para las personas que podían utilizar magia, era posible superar tales asuntos triviales.

En primer lugar, utilizarían 'Silencio', un hechizo que negaba el ruido dentro de un área determinada. Tanto el sonido de la armadura y los pasos no se escuchaba.

A continuación usarían 'invisibilidad', que hacía el objetivo indetectable a la visión normal.

Como medida de precaución, había un Emboscador con 'Silencio', 'Invisibilidad' e incluso el hechizo 'Hawk Eye' lanzados sobre él, este observaba los alrededores desde el cielo. Para hacer frente rápidamente a los problemas, estaba armado con flechas especiales que tenían efectos anestésicos.

Después de estas dos fases de preparación, los grupos llegaron a su destino.

Aquí fue donde todo comenzó oficialmente.

Ellos bajaron de la colina a las ruinas varios metros abajo. Después de explorar la superficie, podrían reunirse en el gran mausoleo en el centro. Y tenían que hacerlo dentro del tiempo efectivo del hechizo "invisibilidad".

Para minimizar la posibilidad de que sucedan cosas inesperadas, había una necesidad de seguir los
pasos de los demás. Sin embargo, sería difícil decir la posición de todo el mundo cuando ya era de noche y todo el mundo era invisible.

Sin embargo, ya había una manera de manejar esto.

Un palo de 30 cm de longitud extraño apareció de repente en el suelo. Flotando en el aire como si alguien invisible lo sostuviera, y emitía una luz débil después de que fue doblado.

Este palo especial “glow stick” se hizo de tal modo que los fluidos alquímicos especiales en el interior se mezclan cuando estaba doblado y emiten luz. Se dejó caer porque el efecto de “invisibilidad” también incluye todos los elementos que el usuario llevaba. Con el fin de ser visible a los demás, tenía que abandonar la posesión el usuario.

Después vacilante por un momento, el palo que había cumplido su propósito fue destruido. El líquido alquímico brillante salpicado en el suelo, y desapareció sin dejar rastro después de tocar la tierra.

De esta forma, todos los equipos señalaron que estaban listos.

Era demasiado lejos para poder ver a los otros equipos, pero cuatro cuerdas cayeron simultáneamente hacia abajo hasta la superficie de la Gran Tumba de Nazarick. Las cuerdas tenían nudos atados a intervalo fijo para una fácil escalada.

El extremo de la cuerda parecía una pitón noqueada que se conectó con el suelo, con el otro extremo balanceándose ligeramente.

Si alguien fuera capaz de ver a través de la magia de invisibilidad, sería capaz de detectar a las personas que suben por las cuerdas.

Incluso alguien como Arche, que se centró más en la formación y el conocimiento de magia en lugar de la agilidad, podía lograrlo. O más bien, los trabajadores y aventureros necesitaban pasar por el entrenamiento de fuerza para completar estas tareas.

Gracias a su formación acumulada y la eficacia de los nudos, ninguno de los trabajadores cayó, y todos aterrizaron sin problemas en el cementerio.

El primer objetivo de cada equipo eran las criptas más pequeñas.
Como se terminó la duración de la invisibilidad, todos los miembros ahora se podían ver. Los equipos se dirigieron hacia la cripta que se les había asignado.

Se mantenían agachados abajo y cerca de las lápidas, los árboles y estatuas, funcionaba al correr en el cementerio. El hechizo 'Silencio' estaba todavía en vigor por lo que no hacían ningún ruido. Los guerreros que llevaban armaduras de cuerpo completo también hicieron todo lo posible para esconderse. Varias sombras se movían por el suelo.

♦ ♦ ♦

Cuando el líder de “Heavy Masher”, Greenham, se acercó a la cripta, sus ojos se abrieron un poco. Y fue aún más extravagante de lo que había imaginado.

A pesar de que se hacía referencia a esto como una pequeña cripta, sólo era pequeña en comparación con el gran mausoleo en el centro. De cerca, su tamaño y su majestuosa arquitectura se podían ver con claridad.

Las paredes de piedra blanca fueron suavemente pulidas. Aunque una gran cantidad de tiempo debia haber pasado desde su construcción, no había ninguna señal de cualquier daño causado por el viento o la lluvia.

Más allá del ascenso de tres escalones de mármol estaba una puerta de metal gruesa. La puerta estaba pulida tan bien que no había óxido en absoluto. Incluso el acero negro brillaba.
Estaba claro lo cuidadosamente que mantenían el edificio.

- Lo que significaba que estaba confirmado que el cementerio estaba ocupado.

Mientras Greenham llegó a esta conclusión, su compañero ladrón entró poco a poco investigado, a partir de las escaleras.

Greenham recibió  una señal de retroceder, necesaria debido a 'Silencio' y se retiró lentamente. Esto fue para evitar las trampas de efecto de área.

El ladrón buscó pacientemente trampas. No podía ayudarlo, incluso si se sentía impaciente.

Las almas residen en el cuerpo de los hombres, y cuando ese cuerpo comienza a pudrirse, el alma seria convocada por la voluntad de los dioses. Esa era la razón por la que los muertos tenían que ser enterrados de inmediato, con el entierro subterráneo como norma, pero era un poco diferente para las personas con estatus especial, como los nobles.

Si los muertos eran enterrados de inmediato, tendrían que cavar el cadáver para confirmar que el cuerpo él estaba descomponiendo. Para ver la evidencia de la descomposición, el cadáver se dejaba de lado por un período de tiempo antes de ser enterrado. Sin embargo, el cadáver no se coloca en el hogar de los nobles.

Lo que ellos usarían sería una cripta en el cementerio. Después de colocar los cuerpos allí por un período de tiempo, el sacerdote juzgaría si el cuerpo se  estaba pudriendo y el alma había sido llamada por Dios antes de enterrarlo.

El lugar donde los cadáveres eran enterrados era en el espacio común de la cripta. Esta área espaciosa tenía varias plataformas de piedra donde los cuerpos yacían en ese estado. El escenario de varios cadáveres en descomposición que yacen en una fila era espeluznante, pero eso era natural en el sentido común de este mundo.

Las cosas eran diferentes para los grandes nobles que tenían autoridad y riqueza. En lugar de la cripta comunal, utilizaban una cripta familiar transmitida desde sus antepasados. La habitación en la que los que tienen la autoridad eran convocados por Dios eran propietarios del lugar de su descanso final, criptas así se transmite a la familia como símbolos de poder.

Era normal encontrar electrodomésticos y tesoros, ahí. Esto significaba que las criptas eran una bóveda del tesoro para los ladrones de tumbas. Y por lo tanto, también era un lugar construido con trampas peligrosas para ahuyentar a los intrusos.

Esto definitivamente podía decirse que era una cripta extravagante. El compañero clase ladrón del equipo de Greenham verificaba el lugar con cuidado.

Después de que el ladrón completó algunos de los chequeos y se dirigió a la puerta, el sonido de repente regresó.

La duración de 'Silencio' había terminado. Era el momento justo. El ladrón en silencio se puso delante de la puerta y buscó cuidadosamente. Por último, puso algo así como un estetoscopio y escuchó.

Después de varios segundos, el ladrón volvió la cabeza a Greenham y sus otros compañeros de equipo y negó con la cabeza.

Lo que significaba que "no hay nada".

El ladrón pensó que era extraño e inclinó la cabeza.

Era un misterio por qué no estaba cerrada con llave, pero ya que el ladrón no pudo detectar ninguna otra cosa, sería el turno de la vanguardia.

Greenham fue al frente y el ladrón llegó a la puerta. Detrás de ellos estaba un guerrero con un escudo.

Greenham empujó la manija de la puerta y lentamente abrió la puerta. Tal vez estaba bien aceitado o tal vez el guardián de este lugar hizo su trabajo en serio, pero la pesada puerta se abrió con facilidad a pesar de su apariencia.

El guerrero que estaba listo para la acción se interponía entre Greenham y la puerta, levantando su escudo para defenderse de un ataque o trampas repentinas.

Sin embargo, no había nada como una flecha se disparándose. La puerta de hierro estaba completamente abierta y una profunda oscuridad apareció ante los “Heavy Masher”.

"「Luz Continua」."

El lanzador de magia arcana convocó una luz mágica. El brillo de la luz mágica se podía ajustar más o menos. La cripta fue iluminada. Con otro hechizo, el arma del guerrero brillaba demasiado.
Lo que brillaba sobre la luz, era una habitación que podría confundirse fácilmente con la cámara de un noble.

En el centro de la habitación había un ataúd de piedra normalmente visto en un templo. Era de 2,5 m de largo y grabado con un peculiar tallado. Cuatro estatuas de alabastro tallado en forma de guerreros totalmente blindados y armados con espadas y escudos en armaduras de cuerpo completo, se situaban en cada esquina.

Y así-

"Hmm, no coincide este emblema con nada en tu memoria?"

"Em, no lo sé."

Colgado en la pared había una pancarta con bordes dorados, que lleva un emblema que nadie había visto antes. El reino podría ser una nación extranjera, pero el ladrón y el lanzador de magia había memorizado la heráldica de muchos nobles y reyes. Como no podían identificarlo, era seguro asumir que era de naturaleza extranjera.

"¿Podría ser de algunos nobles antes de la fundación del Reino?"

"¿Quieres decir que esto es de hace más de doscientos años?"

Muchos países habían sido destruidos por los dioses demonio hace doscientos años, que era el por qué había muy pocos países con más de doscientos años de historia. El Reino, el Reino Santo, la República y el Imperio fueron fundadas en los últimos doscientos años.

"Si eso es cierto, ¿por qué está tan bien conservada después de tanto tiempo? ¿De qué está hecha?"

"Estara encantado con la mágica de preservación? Tal vez fue reparado por arte de magia".

"A propósito lider. Puede detener esa extraña forma de hablar ahora, ¿no? Somos los únicos aquí".

"Hmmm ..." Greenham frunció el ceño, y luego se relajó. "Ahh, esto es tan agotador. Todo lo que tú y tus cosas de arte, que estúpido ".

"Debe ser duro para ti. Como él dijo, está bien si estamos solos ¿no? "

"No, yo no puedo hacer eso, esta manera rígida de hablar me hace ver como un trabajador capaz. Es molesto el cambiar a mitad de camino, ¿no es así? ¿No saben mi política, mientras estoy en el trabajo?"

Greenham respondió con su sonrisa irónica a sus compañeros.

Greenham originalmente era el tercer hijo de un granjero que trabajaba en el Reino.
Como dice el refrán, si muchas personas se dividen las tierras de cultivo, después de varias generaciones, la tierra que cada persona podría heredar seria gradualmente más pequeña. Los productos agrícolas que cada familia puede cosechar también disminuiría. Es por eso que el hijo mayor heredaría la tierra, el segundo hijo podría trabajar como ayudante, pero el tercer hijo y los demás no serían nada más que problemas. Era normal que se trasladaran a la ciudad a buscar un medio de vida.

Sin embargo, Greenham fue bendecido con un buen cuerpo, y todo salió bien al final. Pero al final no era más que un granjero y la educación que había recibido como la reserva de la reserva era tan buena como nada. Eso fue para la lectura, la escritura y la etiqueta.

Era cierto que los trabajadores se concentraban en la capacidad y la ejecución de la tarea asignada, no a la etiqueta. Sin embargo, no era bueno para él como líder.

Trabajó duro en ello, pero a diferencia del talento que tuvo con su cuerpo no estaba dotado de tal manera y era apenas pasable. Greenham mantuvo su posición como líder porque él estaba muy bien considerado en todos los demás aspectos. Sin embargo, con el fin de no avergonzar a sus camaradas, Greenham empezó a hablar de esa manera extraña.

"'De esta forma peculiar de hablar es normal, como una manera de hacer publicidad a mi equipo." Eso era lo que él quería que los clientes pensaran.

A pesar de eso, la gente todavía me mira hacia abajo. Sin embargo, ese tipo de imagen sería mejor que un agricultor de pocas luces.

"Muy bien, el tiempo de descanso ha terminado. Nos estamos moviendo, vamos muchachos. "
Greenham anunció y todo el mundo comenzó a moverse sin quejarse.

Primero fue el ladrón que entró con cautela a la cripta para buscar trampas.

El resto del grupo colocó una barra de metal espesa entre las puertas para que no se puede cerrar por completo, incluso si había un mecanismo que cerrara la puerta. Para evitar que la luz se derrame, la puerta estaba medio cerrada. Mientras el ladrón con cautela inspeccionó la habitación, Greenham y los otros no bajaban la guardia. El uso de la luz no podía ser de ayuda. Era muy posible que puedan ser vistos.

Mientras Greenham y el resto del equipo estaban agachados y observando el entorno, el ladrón se dirigió a la zona de debajo de la bandera y los observó por un momento. Después de hacer una decisión, tomó la bandera, y se echó hacia atrás con nerviosismo al momento que la tocó.

"No hay problema aquí, todo el mundo entra."

El ladrón volvió la cabeza hacia Greenham y los otros cuando él señaló a la bandera.

"... Esto es realmente valioso, está hecho de tela de oro."

"Haaahhh !? Tela de oro? Dejando esto aquí así como así, ¿hay algo malo en su cabeza? "

Todos ellos se quedaron sin aliento por la sorpresa. Todos se reunieron bajo la bandera y se turnaron para tocarla. El material frío bajo sus dedos fue definitivamente metálico.

Teniendo en cuenta la gran apariencia, la valoración del ladrón debe ser correcta. A partir de ese tamaño, peso y valor artístico, debe valer una fortuna.

"Nuestro cliente ganó éste. Aunque es nuestro, o más bien, el pago total de los cuatro equipos que no se ha recogido sin embargo, definitivamente hay un montón de tesoros aquí".

"¿Nos lo llevamos con nosotros en este momento?"

Greenham respondió la pregunta del ladrón.

"Esto es demasiado grande. Y pesado. Vamos a tomarlo más adelante, alguna objeción? "

"No. Será difícil moverse con esto en el remolque. En cuanto al resultado de la inspección, no hay trampas o puertas ocultas".

"... Pues bien, por favor."

Greenham asintió a un lanzador magia arcana. Su compañero respondió lanzando un hechizo.

"Detect Magic"- No puedo detectar trampas mágicas tampoco. Podemos descartar la posibilidad de que alguien se oculta con la magia ocultamiento".

"... La inspección está casi hecha, vamos a dirigirnos a el objetivo principal."

Su mirada se posó en el ataúd de piedra en el centro de la habitación.

El ladrón pasó mucho tiempo investigando y concluyó que no hubo trampas.

Greenham y el guerrero asintió el uno al otro y comenzaron la tarea de abrir el ataúd de piedra. Era bastante grande y debe ser muy pesado, pero era más ligero de lo que pensaban. Utilizaron demasiada fuerza y casi perdieron el equilibrio.

La tapa del ataúd de piedra se abrió, revelando numerosos luces brillantes dentro.

Oro, plata y gemas de varios colores, además de numerosos accesorios brillantes. Y más de cien monedas de oro esparcidas por todas partes.

Ellos habían estado esperando algo bueno después de ver la bandera, pero Greenham todavía sonreían de oreja a oreja ante esta vista. El ladrón que estaba observando cuidadosamente cogió uno de los elementos dentro un collar de oro.

Era una pieza impecable de joyería. Parecía ser un simple collar de oro a primera vista, pero en la inspección cercana, las cadenas tenían finos grabados en él.

"... Una estimación conservadora sería cien monedas de oro. Con el comprador adecuado, ciento cincuenta sería posible".

Las reacciones a las evaluaciones del ladrón eran diferentes. Algunos de ellos silbaron mientras otros sonreían. Un punto común era la alegría y las llamas de la codicia ardiendo en sus ojos.

"Sólo la mitad que podemos conseguir será una bonificación del cincuenta piezas de oro. Diez de oro cada uno, que es una cantidad de miedo de pago adicional".

"Eso es realmente... Tal vez estas ruinas son un tesoro."

"Increíble. Esto es tan increíblemente impresionante".

"Verdad. Sería una pena dejar el tesoro aquí. Vamos a darle buen uso ".

Mientras hablaba, el mago eligió un anillo con un gran rubí en él y besó la piedra preciosa.

"Esto es enorme-"

El sacerdote metió las manos, recogiendo las monedas y dejando que se escape entre los dedos.

El sonido nítido de monedas de oro que tintinean los unos contra los otros se escucharon.

"Nunca he visto este tipo de monedas de oro antes. ¿De qué período de tiempo y país son? "

Usando su cuchillo para rayar ligeramente la superficie de la moneda de oro, dijo el ladrón con un suspiro:

"Este es oro puro. Sólo el peso es el doble de la norma, el valor sería probablemente superior, teniendo en cuenta el valor estético".

"Esto es realmente-Kukuku ..."

La risa se filtró a partir del grupo que no pudo evitar sonreír.

Sólo dividir el botín aquí no sería una pequeña cantidad.

"Todos ustedes, den gracias a sus dioses después. Vamos a tomar lo que podamos y continuemos al objetivo principal. Nuestra cuota se tomará si llegamos tarde".

"-hooo!!!"

Greenham recibió una respuesta enérgica, llena de emoción y fervor.



41 comentarios:

  1. Debieron tomar el oro y salir derecho por donde llegaron, lastima todos morirán

    ResponderEliminar
  2. Pues finalmente si parece que estan en Nazarick, y no en el almacen de emergencia como algunos decian.

    ResponderEliminar
  3. Genial...Cada vez más interesante. Aunque aún tengo la duda de si es la verdadera tumba de Nazarick o no.

    Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si es la verdadera, de eso estoy seguro

      Eliminar
    2. Pero no creo que fue a proposito que la dejaron al descubierto, Mare es muy diligente en los pedidos de Ainz... Ese trap no meteria la pata, a menos que todo esto es parte del plan de Demiurge para alzar a Nazarick como una pais independiente, y demostrar así su poder subyugando a las fuerzas "invasoras" en legitima defensa propia y evitar surgir como funa fuerza hostil (por ahora).

      Me gusta dar teorias (Así sean algo rebuscadas)l
      Saludos.

      Eliminar
    3. Ps yo tengo entendido que es la tumba que creo aura ,por el pedido de ainz.
      No creo que ainz sea tan confiado como para dejarlo al descubierto, y por otras razones mas que sale en el capitulo 3

      Eliminar
    4. El problema es que el escenario descrito en este volumen es parecido al que ainz preparo para ocultar la tumba de Nazarick, (descrito en el volumen 1)... He de ahí la duda. Y viendo las ilustraciones Shalltear estara ahí y un sr. cucaracha tambien.

      Eliminar
    5. mmm como lo explico. Ainz esta bastante furioso por haberlos dejado entrar, no estaria asi si fuera la construccion de mare. Ademas al final llegan a la arena de combate que custodia mare y cuando los trabajadores intentan escapar por el bosque descubren que estan bajo tierra aun cuando pueden ver las estrellas. es decir estaban en el nivel 6 de Nazarick. Archer incluso pregunta como es esto posible y Shalltear le responde que es debido a que el ser supremo planeta azul creo esta planta. por todo esto y otros detalles estoy seguro de que es la nazarick real

      Eliminar
    6. Gracias Bryan, por lo detalles, entonces si es la verdadera tumba de Nazarick, no creo que se hayan puesto a recrear de forma exacta todos los pisos de la tumba y que Shalltear se ponga a dar detalles de ese tipo estando en una replica:

      Eliminar
  4. Todo indica que si es la Tumba de Nazarick.

    ResponderEliminar
  5. si supieran lo que les espera xD, gracias por el nuevo capitulo

    ResponderEliminar
  6. nuevo capitulo xD, gracias por el trabajo que se toman en traducirlo, se les agradece

    ResponderEliminar
  7. Si es la verdadera tumba de Nazarick, Shalltear sera la primera en actuar? Esta vez se mantendra estable para no dar problemas como la ultima vez? solo puedo pensar que nadie pasara del primer nivel xD, Asi que chiste...

    Una pena que todos esos trabajadores vayan a morir, pero es una buena forma de medir las defensas de Nazarick, y sobre todo, conseguir informacion por otros medios.

    Las tecnicas de infiltracion de Ainz son brutales. Me pregunto si llegara a actuar o se mantendra al margen.

    Saludos y gracias por la traduccion. n_n

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De hecho los guardianes no peleearan, de hecho el propósito de dejar invadir la Tumba de Nazarit tiene como objetivo, probar las defensas en caso de una invasión y segunda usarlo como pretexto como ofensa contra el reino al invadir el país de Ainz.

      Eliminar
  8. muchas gracias por la traduccion!, definitivamente todos esos equipos encontraran cosas peores mas adelante y no viviran para contarlo xD

    ResponderEliminar
  9. kukuku se viene lo bueno espero con ansias el siguiente xD

    ResponderEliminar
  10. Ainz perdio lo que le quedaba de humanidad

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Últimamente están matando mucho inocente como en el volumen 6. :)

      Eliminar
    2. Esperate cuando lleguemos al volumen 9

      Eliminar
  11. muchas gracias por la traducid, espero el siguiente.

    ResponderEliminar
  12. ya despues de color un pien en la entrada del cementerio, estaban destinados a morir su codicia los matara y asi se probaran las defenzas de Nazarik por eso es que momonga no se sentia muy agusto con el plan de demiurge , por que no queria q sucios maliantes pisaran el lugar que contruyo con todos sus amigos.

    ResponderEliminar
  13. hola, primeramente gracias por la traduccion, sabes donde se puede leer la version web de la novela, tambien me gustaria leerla, y ¿vas a continuar la traduccion? no me canso de leer esta novela

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. aqui la puedes encontrar Http://Ncode.Syosetu.Com/n4402bd/ , pero no creo que nadie la haya traducido, nisiquiera en ingles.

      Eliminar
    2. Disculpen la ignorancia, que seria "version web de la novela" ?

      Eliminar
    3. Por lo gral los autores suben sus novelas a alguna pagina web, ya sea propia o de un tercero y así la dan a conocer, si es popular y si cuentan con suerte alguna editorial se interesara en ellos y se empezara a publicar en fisico.

      La versión web, no tiene ilustraciones y su versión digital sirve como borrador para el autor ya que tiene un contacto directo con el publico y estos le pueden señalar detalles, errores o cualquier cosa más, y esto se ve reflejada en la versión impresa, que está mas pulida y ampliada.

      Un ejemplo sería el de Mushoku Tensei ya se termino de publicar la versión web con 24 volumenes y por ahora va la impresa en el 8 vol.

      Eso es lo que he podido entender del asunto, web-editorial.
      Si estoy equivocado en algo o falta más detalle, agradecería que lo comentaran.

      Saludos.

      Eliminar
    4. De hecho la novela web es la verdadera historia de overlord, la novela ligera es como una historia paralela. Por ejemplo. En la novela web no existe albedo, y momon es en realidad narberal.

      Eliminar
    5. Guau en serio era asi la novela web debo leerla

      Eliminar
    6. mmm... Muy pocas veces me sorprendo y esta vez fue un ¡PLOP!.

      Y dime, Nando, existe traducción en español de la novela web, me llama la atención y quiero leer la historia de Narberal y descubrir en que mas difiere la versión web de la ligera.

      Eliminar
    7. Psss hasta donde yo se, no hay traducción en ingles, otras cosas que pasa es que demiruge es el supervisor de los guardianes, mare no existe, y entre otras cosas pequeñas como que el grupo de las. Espadas negras del primer volumen siguen vivos y creó k nfirea o su abuela no existen :v

      Eliminar
    8. Creo que hace 5 minutos estoy viendo la pantalla atontado... Wattt ... Y porque tanta diferencia?, y vos como sabes de eso, leeiste algo?

      Eliminar
    9. Instead of Ainz, Narberal Gamma becomes the Adventurer "Momon" alone, using illusion magic.

      Eliminar
    10. Aaaaaaa espera espera ,lo de mormón en la novela web creó que me confundí, o no se realmente solo leí algo, pero de lo demás si estoy seguro, no se si narberal se hace pasar por mormón en la novela web o en el volumen 9

      Eliminar
    11. ummm, es una lástima que no exista ninguna traducción, me gustaría leer las diferencias con traductor no se puede leer, me da lastima también que con la publicación de yen press, se pararan las traducciones en ingles, la cuestión es ¿en español también? espero que no

      Eliminar
  14. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  15. Lo importante es que va a correr sangre sea o no la tumba original :v
    Gracias por la traducción.

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top