miércoles, 28 de octubre de 2015

Overlord Volumen 7, Capitulo 2, Parte 4

Traducido por Cristhofer_Shadow

Parte 4


El gran mausoleo se encuentra en el centro de las ruinas. Estatuas gigantes de guerreros que parecían que iban a volver a la vida en cualquier momento rodeaban la gran cripta como caballeros que defienden su rey. Hekkeran se escondió a los pies de la estatua del guerrero que estaba mirando en la dirección de una de las criptas más pequeñas.

Después de poco tiempo, Hekkeran notó a cinco hombres corriendo desde la cripta más pequeña. Se movían rápido y aun así Hekkeran logró ocultarse observando paranoico por si alguna persona pudiera estar espiándolos o algún  suceso extraño. Finalmente, después de confirmar al grupo que venía hacia ahí estaba bien, Hekkeran suspiro aliviado.

Él señalo con la mirada a escondido en la sombra de la estatua gigante y Greenham corrió tras él cuando se dio cuenta.

"¿Estás seguro de llegar tarde Greenham."

"Gracias por esperarnos todo este tiempo."

"No decidimos el tiempo para reunirnos por lo que está bien. En su lugar, vamos a cambiar la ubicación y luego decidir qué hacer a continuación".

Hekkeran se gachó y lo guio por el camino con cautela.

Unos pasos más adelante, le preguntó Greenham.

"Sólo te quiero preguntar, ¿Tu equipo descubrió algún tesoro?"

No pudo ocultar su emoción al recordar cómo se había sentido, y su boca se convirtió en una sonrisa y dijo:

"Por supuesto, una carga gigantesca. El viejo dijo lo mismo".

"Todos ustedes también, eh. Venir a este cementerio fue la decisión correcta. "

"Es verdad. Doy las gracias a los grandes hombres enterrados aquí".

"Hmm. Puede ser así, ¿Pero ya que encontramos tantos tesoros, debemos considerar la posibilidad de que puede no haber nada donde este enterrado el maestro de esta tumba?"

"Bueno, apuesto que seguro que habrá aún más."

"Hmm, ¿cuánto estás apostando?"

"Excelente. Voy a encontrar más y puedo conseguir una suma decente de ti, también. Esto es lo mejor. Ah, el problema es que ambos estaríamos apostando lo mismo”.

Ambos hombres no hicieron ningún ruido pero de sus bocas se veía una sonrisa.

"Es verdad. A propósito, ¿qué es eso? "

Delante de Greenham, además de los pies de una estatua gigante, estaba algo así como una tabla de piedra.

"¿Esto?"

Hekkeran no se detuvo, dando a Greenham una respuesta. Las palabras escritas en ella eran algo que los tres primeros equipos que llegaron antes que él nunca había visto antes. Se aferró a la débil esperanza de que el equipo de Greenham podría saberlo.

"Algo así como una tabla de piedra, grabado con lo que podrían ser palabras."

"¿Grabado con lo que podrían ser palabras? ¿Por qué eres tan enigmático acerca de esto? "

"Es un idioma desconocido. No es la lengua nacional del Reino o el Imperio, o incluso las lenguas antiguas de la región. Puede que no sea lenguaje humano tampoco. Pero puedo leer el número 2.0 aquí".

"¿Números? Pensando en ello con sentido común, debe ser el año en que este lugar fue construido. Pero el número es demasiado pequeño".

"Arche piensa que podría ser una contraseña para algo en las ruinas... Bueno, sólo debemos tenerlo en cuenta."

"Bien, vamos a hacer esto."

Después de pasar por las estatuas gigantes y subir por la larga y estrecha plataforma inclinada formada por el ataúd de piedra, lo que vieron fue una entrada abierta.

"El hedor de los muertos."

"Ahhh. Es, como el olor de la niebla espesa en las Llanuras Kattse".

Greenham estuvo de acuerdo con Hekkeran con voz suave.

No era un fuerte hedor nauseabundo, pero el olor de los muertos vivientes acompañado por el frío que se encontraba en el cementerio. Esto podría ser un hermoso cementerio, pero definitivamente había muertos vivientes aquí.

El grupo se preparo y vieron un gran espacio dentro cuando entraron. Numerosas plataformas de piedra fueron colocadas a la izquierda y la derecha, y en el otro lado estaban las escaleras que conducen hacia abajo. La puerta fue abierta de par en par y una atmósfera inquietante salido desde dentro.

"Por aquí."

Con Hekkeran a la cabeza, Greenham y los otros fueron por las escaleras.

En la parte inferior de la escalera había una cámara funeraria con una puerta en el otro lado. Aparte de eso, no había otras puertas que se pudieran ver.

Era más estrecha que la cripta de arriba, pero había un montón de espacio. "Foresight" El equipo de Hekkeran, 'Tenmu' de Eruya y el equipo de Parupatra estaban todos aquí.


"Bien, entonces, ¿qué debemos hacer ahora? Nuestro plan era separarnos y recoger información. Alguna nueva idea después de haber buscado en las criptas? "

Después de hablar, Hekkeran miró a todos los que se habían reunido.

No parecía haber ninguna nueva idea. ¿Era la codicia la que brillaba en ellos o simplemente un reflejo de la luz? No estaba claro, pero los ojos de todos estaban muy animado. Todo el mundo parecía estar lleno de emoción y no podían esperar para ir al cementerio.

"Una sugerencia. Mi equipo buscará puertas ocultas y buscaremos afuera".

Eso era las palabras de su líder, pero sus miembros parecían descontentos con él.

Fue a causa de los tesoros que vieron. No podían estar de acuerdo incluso si era la opinión de su líder con mucha experiencia. Probablemente estaban imaginando una montaña de tesoros volando delante de sus ojos.

"¿Qué estás diciendo? Estuvimos buscando en la superficie, pero no lo hicimos tan a fondo. Existe la posibilidad de que una de las criptas más pequeñas tenga un pasaje oculto en el interior, ¿no? ¿No creen que vale la pena explorar el resto del cementerio? "

"El Anciano tiene un punto. He oído que incluso en las Ruinas Sasasharu, la que los bardos cantan todo el tiempo, tienen un paso seguro que conduce directamente al centro de la ruina a pocos pasos de la entrada".

"Ah, Greenham. Comprobamos todo el camino hasta esta habitación, pero no encontramos ningún pasaje oculto".

"Es por eso que me estoy ofreciendo para ello. Como compensación para mi equipo a tomar el menor trabajo, ¿qué hay de darme una parte del botín que ustedes encontrarán en este piso? Sí, ¿Qué les parece un diez por ciento de cada equipo? Y mañana, que mi equipo sea de los primeros en buscar en el piso debajo de éste".

"No tengo ninguna objeción a esa propuesta."

El primero en hablar fue Greenham. Hekkeran acepto un momento después.

"Bueno, todos estamos de acuerdo, entonces! ¿Y tú Uzruth? "

"No me siento cómodo con esto, pero ya que es sólo un diez por ciento, que así sea."

El anciano simplemente sonrió a su voz sarcástica. Al final, fue Eruya el que hizo una expresión amarga después de que su actitud sarcástica no había recibido ninguna respuesta.

"Ah, viejo. ¿Te puedo pedir un favor, ya que vas a pasar por allí. Encontramos una bandera hecha con hilo de oro en la cripta en que buscamos, pero parecía demasiado complicado cargarla. ¿Le podríamos molestar si le pedimos si la puede recuperar? "

"Estoy de acuerdo con Hekkeran. Podría ser una molestia, pero ¿podrías ayudarnos a sacarlos? "

"En ese caso, tome el mío también."


Eruya hizo un gesto con la barbilla a uno de los elfos, y ella sacó un gran pedazo de tela para ponerlo en el suelo, mientras se tambaleaba bajo su peso.

"Entendido. Aparte de estos, ¿hay algo más que quieres que guarde o lleve de vuelta? "

No hubo respuesta a la pregunta de Parupatra.

"¡Muy bien! Como he propuesto antes, mi equipo va a buscar en la parte superior. Sean cuidadosos. Está bien si dejan algo valioso para mí".

"Jaja, podemos dejar un par de monstruos para usted, pero no le vamos a dejar ni una sola moneda atrás."

Después de una ronda de risas, Hekkeran dijo a los otros: "¿Vamos?"

Todo el mundo estuvo de acuerdo de inmediato. Ellos dieron un paso hacia adelante. Con sus ojos brillantes por la codicia y la anticipación, tomaron su primer paso hacia las ruinas desconocidas a la gran tumba subterránea.

La puerta se abrió y sólo había un camino que conduce más profundo. Como se esperaba, se mantenía limpio y ordenado.

Cosas como moho  y musgo no se encontraban en el pasillo de piedra, había algunas muescas en la pared donde figuras con forma humana, envueltas en ropa de entierro, habían sido colocados. No había olor a cadáveres ahí. En su lugar, había un aire frío y el olor de los muertos-vivientes.

Había luces blancas azuladas parpadeando en el techo a una distancia fija entre sí. Sin embargo, ya que la distancia entre ellas era bastante grande, había un poco de oscuridad en el camino. La luz permitía que se movieran libremente, pero estaba lo suficientemente débil que podrían perderse algo. Sería peligroso si no tenían una fuente alternativa de iluminación.

"-Rob. ¿Alguna reacción de no-muerto en ese cadáver? "

"No nada."

Arche agradeció a Rob y caminó hacia el cadáver en la bolsa de plástico, hizo un corte con su cuchillo. Después de ver sus acciones, el otro equipo también envió uno o dos miembros para investigar el cadáver dentro de la bolsa para cadáveres.

"... A partir de la altura y constitución, la posibilidad de este sea humano es alta. Un hombre en plena madurez. "

"No lleva ropa, así que es difícil saber cuál es el periodo de tiempo de estas ruinas."

"Pero esta ruinas están llenas de misterios. La arquitectura, el método de entierro y el período de tiempo son todos desconocidos. Tal vez es algo de hace seiscientos años".

"-Si Eso es cierto, este será un hallazgo histórico."

Para la gente que hace investigación, esto podría ser un tema vale la pena discutir, pero estaban aquí para hacer un trabajo.


Después de recibir miradas frías de Hekkeran y Greenham, apresuradamente anunció que la investigación "El período de tiempo y el fondo de las ruinas son todavía un misterio."

"Entendido. ¿Vamos a seguir adelante? Personalmente, quiero matar a algunos monstruos".

Coincidiendo con el insatisfecho Eruya, el grupo siguió adelante, pero se detuvo en breve.

Sus posturas estaban listas para sacar sus armas.

Sonidos de huesos que crujen se oían adelante.

Debido a la iluminación del techo, podían ver las figuras de los no-muertos adelante.

Después de cerrar la distancia e identificación a los opositores, los trabajadores se sacudieron como si estuvieran viendo algo increíble y hablaron en voz baja.

"¿No es demasiado ..."

"Hey, ¿Es enserio ..."

"¿Eh? ¿Hay sólo esqueletos? "

En el momento en que alguien finalmente dejo escapar el nombre del monstruo, el grupo no pudo soportarlo más y estalló en carcajadas.

"¡¡Ey, ey, ey!! ¿El enviar solo esqueletos no es algo tonto?  Tenemos mucha gente aquí ¿están bien? "

La aparición de monstruos de aspecto esqueléticos que eran más o menos lo mismo, así que era difícil saber de qué tipo eran.

Sin embargo, era fácil juzgar que eran esqueletos normales por el aire que despedían.

"Incluso si estos son exploradores, deberían envían monstruos más fuerte ¡ya lo tengo! O no hay monstruos que controlen este cementerio, o son demasiado incompetentes para saber lo fuertes que somos. ¡O son idiotas que ni se dieron cuenta de que se han infiltrado!

No podían dejar de reír.

"Eh, es imposible para los esqueletos. ¿O tal vez todos los tesoros de esta ruina se colocaron en la cripta de la superficie? "

"Eso sería terrible."

Para los trabajadores que estaban a la par con los aventureros mithril, los esqueletos eran demasiado débiles. Y los trabajadores incluso les superaban en número.

Frente a los seis esqueletos, se miraron el uno al otro pensando acerca de quién deberia ir.

"Yo no quiero."

Eruya declaró. Era fácil de entender cómo se sentía.

"Entonces voy yo."

Greenham lo dijo y se dirigió a la parte delantera.

La mente débil de los esqueletos parecía estar pensando en algo. Probablemente estaban pensando en abrumar al guerrero solitario. O tal vez que estaban considerando algo más.

Los esqueletos atacaron juntos y-

Fueron fácilmente destruidos por el escudo y el balanceo del hacha.

Sólo tomó unos segundos. Tal vez menos.

Aplasto a los seis esqueletos y piso sus restos, Greenham suspiró como si estuviera cansado. No era la fatiga de la batalla, pero el hecho de que el primer rival en esta gran ruina era muy débil, el nivel más bajo de esqueletos muertos vivientes.

"¿Que frágiles, solo esqueletos después de todo? Puede que sea así, pero sería tonto volverse descuidado. ¡Mantengan la posibilidad en su mente de que poderosos no-muertos podrían aparecer y avancen con mucha precaución! "

Enderezaron sus caras después de escuchar las palabras de Greenham y se trasladaron hacia las profundidades de las ruinas. Sus corazones se llenaron de la anticipación de los tesoros que tenian por delante.


♦ ♦ ♦


"Yare yare, se fueron eh."

"Lo hicieron. Puede ser que sean trabajadores, pero estamos trabajando en el mismo equipo ahora, por lo que somos colegas en este trabajo. Será genial si regresan sin peligro... Momón-san, ¿qué opina? "

"-Todos Ellos morirán."

Ainz respondió con una voz profunda, impresionando al líder del equipo de aventurero.

… ¡Oh, no, dije mis pensamientos en voz alta!

"Eh, oh, quiero decir están preparados mentalmente para esa posibilidad. Estas son ruinas desconocidas después de todo. No hay forma de saber qué peligros les esperen. El aferrarse a grandes esperanzas sólo resultará en una gran decepción".

"Ya veo, así que es como... Lo siento por lo que le preocupa."

... Yo estaba improvisando, y ¿estuvo de acuerdo conmigo? Bueno, eso funciona muy bien para mí.

El líder del equipo bajó la cabeza porque pensaba ciegamente las palabras del hombre de rango adamantino eran correctas.

Ainz se esforzó en su respuesta llena de buenas intenciones y actitud amistosa durante el viaje a Nazarick dio sus frutos.

"Así como lo habíamos planeado, voy a tomar un descanso en primer lugar."

Ainz se dirigió hacia su tienda de campaña que era, por supuesto, compartida con Nabel. Como estaba a una cierta distancia, algunas personas asumieron que era para evitar que otros oyeran gemidos. O más bien, eso era lo que escuchaban del líder ahora.

En comparación con los trabajadores, sentía más camaradería con Momón que también era un aventurero, y compartió la información que obtuvo de los trabajadores libremente.

Ainz y Nabel cerraron la entrada de la tienda después de irse. Ellos se asomaban por las dudas y nadie parecía estar mirándolos. De hecho, había gente que intencionalmente hizo una demostración de no preocuparse.

"... A pesar de que dijeron que esto era un nido de amor, no se podia negar que fue probablemente la decisión correcta. Ellos no hacen nada sospechoso a pesar de que nuestras tiendas están más lejos, no prestan atención a este lugar y no se acercan".

Había desventajas también, pero los beneficios superaban a los contras.

Ainz se quitó el casco y reveló su rostro esquelético.

"Bueno, entonces, Nabe... No, Narberal. Volveré a Nazarick y enviare a Actor de Pandora para reemplazarme como estaba previsto. Si algo le pasa, mientras tanto, resuélvelo tú misma."

"Como usted mande, Ainz-sama."

"Em. Ponte en contacto conmigo si sucede cualquier cosa. "

Ainz disipó la magia que creaba su armadura y espada, y el peso del casco desapareció de sus manos. El sentimiento libertad al quitarse la armadura hizo que Ainz dijera "ahh" de alivio, aunque no era tan duro con él. Era la misma razón por la que estaba rotando los hombros que no estaban rígidos en absoluto. Estas acciones eran los restos de su tiempo como un ser humano.

"... Yare Yare."

Los restos de las emociones humanas eran problemáticas a veces.

Si él pudiera manejar cada situación con calma, las circunstancias pudieran ser diferentes ahora. Sin embargo, si perdía todos los restos de sus emociones humanas, él no amaría la Gran Tumba de Nazarick tanto como lo hacía ahora. El anhelo que el humano Suzuki Satoru tenía por sus amigos probablemente desaparecería también.

Mientras Ainz sonreía irónicamente, lanzó su magia. Pensamientos como los restos de su humanidad se había ido a las profundidades de su mente. Ainz no era una persona con talento que podría centrarse en dos o tres cosas a la vez. Tenía que dejar todo a un lado para concentrarse en lo que estaba realizando.

Su hechizo era 'Greater Teleportation'.

Ya que llevaba su anillo, Ainz paso a través de la barrera de la Gran Tumba de Nazarick, todo el camino hasta la entrada de la Sala del Trono.

"Bienvenido de nuevo, Ainz-sama."
Momentos después, una voz de una mujer hermosa le dio la bienvenida a su regreso.

"Estoy de vuelta, Albedo".

La señorita que hizo una profunda reverencia levantó la cabeza, una sonrisa apareció en su hermoso rostro. Ella miró a Ainz, como si ella no pudiera ver nada más.

Ughh ...

Viendo las pupilas de oro con rayos de amor, no podía dejar de sentir la piel de gallina. Pero no podía adoptar una actitud impropia a la de Ainz Ooal Gown, el gobernante de la Gran Tumba de Nazarick.

Ainz suprimió la sensación que se debilitó durante el breve momento de silencio, y tosió falsamente.

"Tal y como estaba previsto, los invasores están aquí. No, tal vez ya esten dentro. ¿Cómo están los preparativos para recibirlos? "

"Las preparaciones están listas. Los invitados estarán definitivamente encantados".

"Ya veo... Albedo. Espero poder ver su alegria".

Caminó hasta el corazón de la Gran Tumba de Nazarick, el Salón del Trono. Albedo le siguió un paso atrás.

Albedo sólo tenía una orden relativa a los invasores en esta ocasión. Eso era para llevar a cabo una prueba práctica para el desempeño de su sistema de defensa.

Dónde colocar los POP´s en Nazarick y la combinación de todos los monstruos fueron hechas por sus últimos compañeros de gremio, y se debía hacer muy bien. Pero dada la situación actual, es difícil decir que no existiera una mejor configuración.

Por lo tanto era necesario inspeccionar el sistema de defensa. Y podrían hacerlo ahora.

"... Los invasores son frágiles, así que por supuesto que no podemos probar todo. Pero oremos que podamos aprender algo de esto”.

"Entiendo. Le prometo que no lo voy a defraudar, Ainz-sama ".

"Bien. Como tú ya sabes, evita el uso de trampas que cuesten dinero, como rociar gas venenoso o inundaciones repentinas de muertos vivientes, trata de utilizar los POP´s y trampas con los siervos. ¿Algun problema?"

En respuesta a la sonrisa de Albedo, Ainz asintió.

"Muy bien, mientras tanto, vamos a divertirnos. ¿Qué están haciendo los demás Guardianes de Piso? "

"Sí. En el momento que Ainz-sama regresó, les he indicado reunirse. ¿Va a estar bien permitirles entrar conforme vayan llegando? "

"Por supuesto. Cuanta más gente haya, mejor. "


Frente al trono en el que Ainz estaba sentado aparecieron numerosas cosas que parecían pantallas de televisión que flotaban en el aire. Cada una de ellos mostraba una parte diferente del Nazarick. Albedo que las controlaba mostraba a  Ainz lo que quería ver.

A continuación Albedo mostraba su control sobre la red de defensa. Ainz no estaba seguro de los cambios de antes y ahora sin embargo.

... Para hacer un uso completo de esta formacion, tengo que aprender algo de las imágenes mostradas. Si hay una sesión de uso compartido después de esto, va a ser malo.

Ainz era el gobernante absoluto del Gran Tumba de Nazarick. ¿Cómo puede un hombre así no entender nada sobre el sistema de defensa frente a su subordinado?

"Por si acaso, tengo que preguntar. No hay posibilidades de la activación de 'Ariadna', ¿correcto? "

Ainz abrió su consola y controlo el cursor, para comprobar los problemas que le pedía.

"No creo que haya una posibilidad de que eso ocurra. Sin embargo, quiero confirmar si Ariadna se activará si los invasores están encerrados"

Ainz recordó el Yggdrasil Q&A que leyó en el pasado, no, las explicaciones del registro de actualizaciones de los desarrolladores.

"No debería haber... que deba ser tan ... Creo que así es como era."

A pesar de que ese era el caso en Yggdrasil, no había ninguna garantía de que esta regla se aplicaba aún en este mundo. Incluso la existencia de la propia Ariadna no fue confirmada.

"¿Qué pasaría si tuviéramos que manipular a los seres humanos a hacerlo ellos mismos?"

"Puede haber una posibilidad de que no se activará, pero teniendo en cuenta las pérdidas si lo hacía yo estaba demasiado asustado y nunca lo probé."

El Sistema Ariadna.

Un sistema que comprueba la integridad de una base creada.

Había un modo simple de crear una fortaleza invencible: sellando la entrada, nadie sería capaz de entrar. Sólo enterrando toda la Gran Tumba de Nazarick sería suficiente. Pero como un juego, esto no estaba permitido.

Con el fin de detener a uno de hacer una base así, existía el sistema de vigilancia de Ariadna.

Debía haber un camino que conduce desde la entrada hasta el corazón de la base. Otras cosas que Ariadna inspeccionaba era la distancia que se podía viajar en el interior, cuántas puertas habia y varias otras normas sobre la construcción de la base que se encontraba en los detalles.

Mazmorras que violaban las reglas eran marcadas por el sistema Yggdrasil y multadas. Los fondos del gremio se reducirían gradualmente a una velocidad visible.

Para Nazarick, estos problemas fueron resueltos por el quinto y sexto nivel. Tuvieron que pagar mucho para ampliar la mazmorra para mantenerlo.
Ainz controlo una de la pantalla que muestra las figuras de los trabajadores.

"Tch! Pues bien, finalmente es hora de que se presenten. Me hicieron esperar mucho tiempo".

Los sentimientos de infelicidad golpearon a Ainz cuando vio las imágenes de la fortaleza que hizo con su compañero siendo mancillada por los pies sucios de los invasores. Aunque sus emociones se podian suprimir si se superaba un determinado limite, pero no pudo evitar por completo que su ansiedad lo quemara.

"Albedo. No permitas que cualquiera de ellos escape".

"Claro. Por favor, disfrute de mirar el destino de los ladrones que irrumpieron en la residencia de los seres supremos. También... ¿Qué cobaya debemos elegir para el experimento?"

"Ah, cierto. Me enfrente con este anciano. Hable con este hombre en el camino también. Este equipo no es adecuado para la formación. Vamos a disponer de estos becarios primero".

Ainz señaló con el dedo a un monitor que Albedo podía ver.




25 comentarios:

  1. :v/ :v/ :v/ :v/ :v/hail Ainz
    esto se puso bueno

    ResponderEliminar
  2. Huy esto cada vez esta mejor! xD
    gracias por la traduccion!

    ResponderEliminar
  3. cada que leo una parte del capitulo, se me hace mas y mas corto! u_u

    jajaja, son solo ratas de laboratorio esperando su triste final.

    Ya me imagino a Ainz diciendo algo como: "Bienvenidos a la gran tumba de Nazarick, de la cual nadie puede salir con vida."

    Veremos algun dia a Ainz enfrentar a un rival que sea de respeto. Porque en cuanto a poder militar, magia, recursos, esta muy por encima de cualquier personaje, organizacion, nacion que se ha presentado hasta ahora.

    Saludos y gracias por la traduccion.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ajajajsja cree me aparecerá una, al parecer sera Ravedo, la hermana menor de albedo, es capaz de derrotar a todos los guardianes ella sola y puede igualar el poder de ainz con su armadura completa

      Eliminar
    2. Hola, Nando. Aclarame algo, recuerdo que cuando se reunieron con Nigredo en el vol 3, dijeron que la hermana menor se llama Spinel... Aunque me parecio raro, ya que su nombre no terminaba en "EDO"... A que se debio esta confusión.

      Eliminar
    3. De hecho si te fijas bien,nigredo le pregunta a albedo sobre una npc llamada spinel, a lo que albedo le responde "Sigues llamándola por ese nombre?"
      Lo que da a entender que Spinel solo es un sobrenombre para Ravedo
      Además en paginas de Info le dan ese nombre a ese Npc, Ravedo

      Eliminar
    4. Bien, aclarado el misterio... Solo toca esperar a que llegue el "caos" con Ravedo.

      Eliminar
    5. A esperar a que salga el volumen 10, según leí ainz planea armar a los guardianes con objetos mundiales para enfrentarla

      Eliminar
    6. nando y como sabes esto, solo e dejas con la dudaaaaa jaja y suene muy muy inetresante ee

      Eliminar
    7. Es que vengo del futuro okno :v
      Leí eso de una pagina de overlord

      Eliminar
    8. pero como asi tendrian q pelear contra ravedo acaso no es parte de la tumba de nazarick

      Eliminar
  4. Muchisimas gracias! No, en serio, muchas gracias! Se agradece el esfuerzo desinteresado que realizan! Merecen un aplauso

    ResponderEliminar
  5. gracias muchachos, yo espero impaciente dia a dia para leer la parte correspondiente... se les agradece su esfuerzo...

    ResponderEliminar
  6. Muchas gracias por la traducción!! Se ve que ya empieza la mejor parte

    ResponderEliminar
  7. Mañana estaré publicando en capitulo 3, ya que ya lo tengo terminado

    ResponderEliminar
  8. gracias por la traduccion! Es hora que comience el juego! lastima que nadie podra salir vivo de la Gran Tumba de Nazarick

    ResponderEliminar
  9. Que empiecen los juegos de ainz-sama :V

    ResponderEliminar
  10. Wow un muy buen cap. Pero creo q a Pandora actor. Le roban esena xdd

    ResponderEliminar
  11. jujuujuj se viene lo buenoo, se agradece mucho por la traduccion espero con ansias la proxima parte

    ResponderEliminar
  12. Gracias men y de paso pregunto no tendrás en lista traducir la novela de "Strike The Blood" e buscado no nadie a decidido hacerlo lo cual me frustra bastante

    ResponderEliminar
  13. aclara solo algo es Rubedo no Ravedo y pertenece a nazarick, y es un NPC que se encuentra en el Octavo piso también habla la web novela de que en el octavo piso hay npc mas fuertes que los guardianes.

    pd. GRACIAS POR EL ESFUERZO QUE PONEN Y SUBAN MAS QUIERO MAS

    ResponderEliminar
  14. Muy buen capítulo, estoy esperando leer lo que sigue.

    ResponderEliminar
  15. Me he quedado a medias. Tenía tantas ganas de ver aunque fuese el primer enfrentamiento....

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. enfrentamiento?? de que estas hababloando?.
      ahora si te refieres a la masacre, creo que eso es en el siguente cap

      Eliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top