jueves, 29 de octubre de 2015

Overlord, Volumen 7, Capitulo 3, Parte 1



Parte 1


El equipo de trabajadores dirigido por Parupatra, "Green Leaf", se apartó de aquellas personas afectadas por la expectativa y la emoción, y miraron a los alrededores de la parte superior de la escalera que da entrada a la tumba principal.
                                  
Como si todo en el cementerio hubiera sido cubierto por la nieve del invierno, no había nada vivo y todo parecía muerto. Sólo había silencio y la luz de las estrellas. El equipo le preguntó cuándo terminaron de subir las escaleras.

"Viejo, ¿no crees que fue una oportunidad perdida? Podíamos haber dejado la búsqueda de la superficie a otros equipos”.

"Es verdad. No importa equipo.......Excepto por ese hijo de puta, no debería haber mucha diferencia en las habilidades de los demás. Todo lo que podemos hacer, "Heavy Masher" o "Foresight" probablemente pueden hacerlo”.

"Entonces…"                                                                       

Parupatra interrumpió a su compañero y continuó.

"Pero, no tenemos el derecho de ser los primeros buscadores en la mañana? Nosotros no vamos a estar perdiendo demasiado. Además, para mañana, la inspección en el interior debe haber terminado. El último equipo en entrar perderá todo el botín, y en el peor de los casos, se atascara en el campamento base con los guardias. "
                                                                                                                        
"Ajá...”

"Es demasiado arriesgado ser los primeros en entrar a un lugar desconocido. Ellos van a ser nuestros pequeños señuelos. Espero que regresen sanos y salvos”.

Parupatra se dio la vuelta con los ojos fríos. Su mirada estaba fija en el lugar donde los trabajadores, que entraron en la tumba, habían estado de pie. Su sublime y desdeñosa expresión no concordaba con el habitual alegre y amable hombre, apodado "Anciano". Los que no sabían mucho acerca de él se sorprenderían, pero sus compañeros lo conocían.

El anciano llamado Parupatra era un hombre muy cauteloso. Era el tipo de hombre que revisaría dos veces un puente antes de cruzar. Fue así como se las había arreglado para sobrevivir como un aventurero durante mucho tiempo, incluso, una vez, él venció a un dragón. Por el contrario, también había perdido en muchas oportunidades debido a su carácter cauteloso. Sin embargo, debido a que nunca había perdido a un solo aliado hasta el momento, todos sus compañeros confiaban en sus decisiones.

Aunque la vida era el tesoro más preciado para todos ellos, aún había cierto lamento persistente acerca de estar perdiendo todo el botín.

"Esta es la oportunidad para encontrar algunos ítems realmente sorprendentes. ¿No vale la pena correr el riesgo por eso? "

"No te equivocas, pero echa un vistazo a este cementerio. ¿No crees que está demasiado despejado? , parece que algo ha limpiado este lugar, un monstruo podría salir a saludarnos. Sería mejor dejar que los otros equipos averigüen qué clase de monstruos existen aquí. En lo personal, realmente no me gustan las misiones como estas. Hay demasiadas incógnitas”.

Un compañero de equipo respondió cuidadosamente a la queja de Parupatra.

"Pero la tomaste de todos modos."

"Eso es porque los otros equipos también la tomaron. En el peor de los casos, los dejaremos atrás como cebo mientras nosotros huimos”.

El equipo bajó las escaleras.

"¿Es por eso que sugeriste buscar en la superficie? Así nosotros podemos huir en caso de que oigamos sus gritos”

"Eso también. Pero creo que esto es como un juego de azar... Como has dicho, podríamos perder el botín. Si tuviéramos más información, podría ser más seguro, pero no sabemos si los beneficios superan los riesgos. Si estas en lo correcto, me disculpare”.

"No te preocupes por eso, anciano. Todos confiamos en ti. Después de todo, en la mayoría de los casos, tienes la razón”.

"Además, incluso si nos perdemos todo el día, podemos encontrar otros trabajos para ganar dinero. Tú mismo lo dijiste, en todo el tiempo que estás vivo, las oportunidades para hacer dinero siempre estarán ahí. Así que no hay necesidad de adentrarse imprudentemente en esto".

"Que nostálgico. Eso era cuando éramos jóvenes aún”.

"Jajá, ¿estás seguro de que aún no eres joven?"

"No bromees con eso, anciano. Tú no debes ser el que diga eso”.

El equipo se dirigió a una de las pequeñas criptas, sonriendo amargamente.

"Pero yo debía haber discutido esto con ustedes, antes de tomar una decisión. Lo siento por adelantarme y decidir por mí mismo”.

"Bueno, no podías evitarlo en esa situación. Además, el anciano es nuestro líder elegido. Si nuestro líder de confianza decidió de esa manera, nosotros lo seguiremos”.

 "...Sin embargo, ustedes no se ven muy felices. ¿Por qué todos sonríen tan amargamente? Bueno, de cualquier manera. Vamos a terminar la inspección rápido, y si tenemos un poco de tiempo que nos sobre, vamos a pedirle a Momon otro enfrentamiento. Esta es una excelente oportunidad para ustedes. Así que ¿qué les parece? "

"Recuerdo muy bien el combate entre ustedes dos. De hecho, fue un duelo digno de un aventurero con rango adamantita".

"... Incluso entre los aventureros de rango adamantita, hay muchos tipos de personas. En este momento, "Eight Ripples" del Imperio, realmente no es un equipo de rango adamantita. Alguien como Momon sería un adecuado aventurero de rango adamantita. Un hombre que logró algo que yo nunca podre hacer. "

"Anciano…..."                                 

"Jajaja, no te preocupes demasiado por ello. Si yo aún estuviera en mi mejor momento, me habría sentido celoso, pero ahora, sólo soy un hombre viejo. No estoy particularmente sorprendido. He visto a unos cuantos aventureros de rango adamantita en mis tiempos, pero Momon es especial, incluso entre ellos. Siento que él es un verdadero reto”.

"¿De Verdad?"

"Claro. Así que ustedes deberían consultarle a él, para comprobar sus habilidades con la espada. Si deciden tener más aventuras después de mi muerte, ese tipo de experiencia será de gran valor en el futuro”.

"No me puedo imaginar ver al anciano moribundo. Tal vez tengas una buena jubilación”.

"Correcto. El anciano probablemente vivirá mucho más tiempo, como Paradyne”.

"Jajaja, no, eso es demasiado para mí. Él está en un nivel completamente diferente”.

"¡Qué maravilloso equipo!”

La voz de una mujer salió de la nada. Las únicas mujeres que habían estado con ellos, eran las dos compañeras de Hekkeran, del grupo «Foresight»; y las tres esclavas elfos de Eruya, del grupo 'Tenmu'. Pero esa voz sonaba diferente de cualquiera de ellas.

Todo el mundo se dio la vuelta, con sus armas preparadas.

Varias mujeres se situaron en la parte superior del mausoleo, por las escaleras en las que ellos acababan de descender. Había cinco de ellas. Eran increíblemente hermosas, pero eso también lo hacía más extraño.

Todas llevaban trajes de sirvienta, pero sus ropas eran diferentes a cualquiera que ellos hayan visto antes. Esas ropas tenían un brillo metálico, al igual que una armadura.

"¿Quiénes……….. Son ustedes?. Nunca las he visto antes... Hmm, ¿hay un túnel secreto justo como lo esperaba? "

"¿Mujeres?. Ellas son tan guapas como la belleza que acompaña a Momon “el oscuro”... no se ven como la gente común. "

"No parecen enemigas... Pero, no es probable que hayan sido contratadas por la misma persona que nos contrató...”

"¿Qué debemos hacer, anciano?"

Sus compañeros le preguntaron a Parupatra mientras mantenían sus ojos en las mujeres. Negociar con ellas sería la mejor opción, pero no había manera de que eso pueda terminar bien.

"Tenemos los mismos números... pero aun así, podríamos derrotarlas?"

La fuerza del oponente debe estar igual o un poco por encima de ellos. La razón por la que ellas no habían atacado, cuando se reunieron todos los trabajadores, debe haber sido porque no eran lo suficientemente fuertes como para enfrentar a todos a la vez, o porque pensaron que podría haber sido una trampa. La razón por la que finalmente mostraron sus rostros debe ser porque estaban seguras de poder ganar contra el grupo de Parupatra.

Parupatra sudaba cada vez menos, a medida que envejecía, pero en este momento, la mano que sostenía su lanza estaba mojada.

"Aun así, para poner a unas sirvientas en un cementerio... Alguien tiene un gusto dudoso."

En ese instante, el compañero que había hecho esa broma, ahora estaba estremecido, con la cara pálida y la frente llena de sudor.

Parupatra también sintió un repentino escalofrío apoderándose de él, pero la razón por la que tenía la piel de gallina en todo su cuerpo, no era sólo por la temperatura.

La frialdad en los ojos de las sirvientas, que estaban alineadas en la parte superior de la escalera, era claramente visible bajo la luz de la luna. Era casi como si sus ojos brillaran.
                                                                                                                                            
"MáTaLoS."

".. ... Tienen que morir."

"Ellos no se merecen una muerte rápida. Tienen que sufrir un dolor inimaginable antes de morir”.

Un aura asesina rodeo a las sirvientas. El torbellino de la emoción era tan fuerte, que hacía a uno preguntarse si el mundo se derrumbaría a su alrededor.

"Ahora, ahora."

La sirvienta, que parecía ser la encargada, aplaudió ligeramente.

"Se nos ordenó que ninguno regrese con vida, por lo que matarlos es un hecho. Pero es bueno ver a todos tan entusiasmados acerca de esto”.

Clack. Unos sonidos metálicos resonaron bajo las escaleras, que parecían estar hechas de mármol. Eran los tacones altos de las sirvientas, que se asemejaban a unas rodilleras.

Los camaradas de Parupatra retrocedieron, como si hubieran sido empujados hacia atrás. Teniendo en cuenta que sus oponentes no llevaban armas, lo más probable es que ellas eran lanzadoras mágicas. Además de eso, el oponente mantenía la ventaja de estar en tierra alta. Ellos no podían permitirse el lujo de estar parados, en los alrededores de áreas amplias y abiertas, sin ninguna cobertura.

Para Parupatra y su equipo, cerrar la distancia era ventajoso. Para las sirvientas, eso era todo lo contrario. Pero ¿por qué esas sirvientas están bajando las escaleras? ¿Están planeando usar 'Fly' si la situación se pone peligrosa para ellas?

Observando a las sirvientas, que estaban sin emociones como si llevaran máscaras, ya que descendían majestuosamente las escaleras, el equipo de Parupatra se reunió detrás del escudo del guerrero y discutió el siguiente paso.

Clack. Haciendo un ruido más fuerte, las sirvientas se detuvieron a la mitad del camino en las escaleras.

"Ahora, primero voy a presentarme. Soy la sub-líder de las Pléyades, Yuri Alfa. Creo que esta será una reunión corta, pero por favor, tengan cuidado conmigo. Si nosotras decidiéramos encargarnos de ustedes con nuestras propias manos, todo terminaría muy rápido, pero debido a ciertas circunstancias, no podemos enfrentarlos personalmente. Que desafortunado."

Una voz encantadora se desplego como una campana que suena en el viento. Las sonrisas increíblemente hermosas de las sirvientas se desbordaban con un atractivo que podría hacer que cualquier hombre caiga en el amor en un instante.

Parupatra era un antiguo aventurero y había visto muchas cosas en su carrera como un trabajador. Entre ellas, vio seres que poseían una belleza más allá de la de un ser humano, como los elfos. Aun así, nunca antes había visto a esas hermosas mujeres. Su belleza era suficiente para que cualquiera deje caer su mandíbula.

Sus tonos despectivos y el sentido de superioridad que fluía a través de sus palabras, sólo podía ser la arrogancia de las personas increíblemente poderosas que se escondían debajo de esas caras bonitas. Era una actitud que no les sentaba bien a los hombres que habían desafiado innumerables peligros y estaban seguros de sus habilidades. Esto casi hacia que ellos quieran regañar a las sirvientas.

Pero, teniendo en cuenta las circunstancias, es probable que esas sirvientas sean muy fuertes y nadie estaba interesado en luchar contra ellas. Además, uno de sus compañeros había sido aturdido con la intención de matar, sin embargo, tuvo que apartar su miedo.

Tal vez, la mejor opción era retirarse hacia los aventureros, especialmente hacia Momon, y traerlos como refuerzos.

"Entonces voy a introducir a sus oponentes."

Yuri aplaudió. Como si estuviera respondiendo al ruido del aplauso, que viajó sorprendentemente lejos, el cementerio se sacudió.

"Salgan, Antiguos guardias de Nazarick."

"¿Qué?"

El terreno se había dividido detrás de ellos y varios esqueletos aparecieron.

¿Esto es un ataque de pinzas?! Que….....

Mirando hacia arriba de las escaleras, las sirvientas estaban hostiles, pero no parecían querer luchar personalmente. Ellas aparecieron para ser espectadoras. Él no podía ignorarlas, pero ellas no parecían querer atacar, tal como lo habían anunciado.

Parupatra concluyó que los verdaderos enemigos eran los esqueletos en la parte trasera y se dio la vuelta para enfrentarlos.

Los esqueletos, por sí solos, realmente no eran un oponente difícil. Aunque cientos de esqueletos atacaran al equipo de Parupatra, ellos serían capaces de derrotarlos fácilmente. Comparado con eso, los ocho esqueletos que habían brotado de la tierra no eran nada.

Pero había un problema.

Los camaradas de Parupatra tragaron saliva e inconscientemente dieron un paso atrás.

El ambiente alrededor de esos esqueletos era diferente de los esqueletos regulares. Incluso su equipo era diferente. Llevaban magníficas corazas acordes a la guardia real de algún país, llevaban escudos cometa, con un emblema, en una mano y varias clases de armas en el otro. En sus espaldas tenían largos arcos compuestos, y todo su equipo tenía un brillo mágico.

No había manera de que esos esqueletos armados con objetos mágicos sean simplemente esqueletos regulares.

"Que es eso?"

"Ni siquiera tú lo sabes, anciano? No estoy seguro... pero quizás es una sub-especie del “Esqueleto Guerrero” ".

"Sub-especie? Ellos no llegan a verse como los “Esqueletos Guerreros Rojos”, aun así...... "

Un enemigo nunca antes visto y desconocido, siempre evocaba miedo. Sobre todo si estaban armados con armas mágicas con efectos especiales.

"Considerando cuántos de ustedes hay, creo que este será un número suficiente. Por favor, pongan un poco de esfuerzo en esto, y muéstrennos hasta donde pueden llegar. "

"Es un honor enfrentar a muertos vivientes como estos. Pero…"

Parupatra pensó objetivamente.

Sería difícil enfrentar a muchos muertos vivientes armados con tantos equipos mágicos. El plan de ellas probablemente es enviar a los más fuertes desde el comienzo. De lo contrario, no habrían esperado a que todos ingresaran y se separaran.

"Esta es la última fuerza de esta tumba, ¿no? ¿De verdad crees que puedes detenernos solo con esto? "

Cuando Parupatra miró hacia arriba, Yuri miró a su alrededor como si hubiera sido sorprendida.

Dieron en el blanco. Ellas habían estado instalando esta trampa desde que empezaron a hablar con nosotros.

La forma más inteligente para usar su fuerza final es dividir y conquistar. Teniendo en cuenta las posibilidades que no puedan funcionar en el enemigo, la mejor estrategia era esperar en la entrada, donde todos tenían que pasar cuando estuvieran física y mentalmente agotados por la búsqueda de la tumba.

El plan del oponente también era obvio. Probablemente ella dijo "vamos a ver hasta dónde pueden llegar" para animarlos a que empiecen a correr lejos, así podían golpearlos por la espalda, lo cual sería una posición ventajosa para ella. El enemigo tendría que luchar varias veces más, incluso después de esto, por lo que querrían conservar sus fuerzas tanto como sea posible. Entonces, sólo había una cosa que hacer.

"si acabamos con todos los esqueletos de aquí y nos abrimos paso a través, todo habrá terminado. ¿Me equivoco?"
                                                                                                                                                        
Por el bien de los equipos que vendrían detrás de ellos, tenían que destruir a los antiguos guardianes de Nazarick. Ellos podrían ser rivales, pero al ser compañeros en una misión, seguían siendo camaradas. Además, si la otra parte había predicho que ellos iban a huir, al quedarse y pelear, tendrían menos posibilidades de caer en una trampa. Si sus oponentes eran demasiado fuertes, todavía tenían la opción de llamar a Momon como último recurso.
                                                                     
"Y pensar que nos convertiríamos en señuelos en su lugar... ¿Cómo debo decirlo, esto me da dolor de cabeza. Pero chicos, qué piensan acerca de todos esos esqueletos? "

"Es difícil imaginarse algo más que no-muertos armados con ese tipo de equipos rondando por ahí."

"Este es el lugar en el que cualquier intruso debe pasar. Tácticamente, tiene sentido posicionar la fuerza más fuerte aquí. Ellas saben más acerca de este lugar que nosotros, y dudo que cometan el error de dividir demasiado sus fuerzas".

"... No, hay muchas posibilidades de que haya alguna fuerza más en el interior de la propia tumba. Pero  probablemente serán una menor clase de no-muertos”.

"Anciano... vamos a correr. Son peligrosos. Muy, muy peligrosos ".

"Nuestra ruta de escape fue cerrada en el momento que nos atacaron con sus pinzas. Incluso si volamos, probablemente seremos derribados  con los disparos de sus flechas. Tenemos que hacer nuestra  defensa aquí! No hay otro camino mas que derrotarlos en el frente! "

En medio de los gritos de Parupatra, una voz, en parte sorprendida y en parte condescendiente, vino desde arriba.

"Bueno, supongo que esa es la manera de abrirse paso. Vamos a animarlos, así que por favor comiencen ".

Cuando las palabras se desvanecieron, los antiguos guardias de Nazarick comenzaron a avanzar.

Yuri y compañía tenían sus caras inquietas, ya que ellas "estaban animándolos". Ellos no pudieron ocultar su sorpresa por la forma inesperada en que la situación se desarrolló. No lo habían previsto en lo absoluto.

"Hey, ¿ellos en verdad van a pelear?"

"... Esto es Inesperado."

"Cocytus-sama también se sorprendería."

 "Si lAs cOsaS sIguEn Así...El PlaN nO pRoceDerA sEgúN lO pReVisTo."

Un martillo giro a través del aire, mientras que Yuri y sus compañeras los miraban.

"Parece que él no lo lograra. va a morir! "

En el momento en que Lupusregina hablo, un hombre recibió un golpe en el pecho y cayó.

El sonido del metal siendo aplastado, y el sonido de algo pesado cayéndose, se pudo oír con claridad, incluso en medio de esa feroz batalla.

La primera víctima fue el guerrero humano. El antiguo guardia de Nazarick, que blandía un martillo imbuido con ‘Lightning’, ni siquiera celebro su matanza y simplemente se movió en búsqueda de su siguiente objetivo.

"Clérigo-san .Si lo curas lo suficientemente rápido, él no va a morir."

CZ sacudió su cabeza ante Yuri, que parecía un poco preocupada.

"... No tiene sentido. Es una muerte instantánea. Además, la formación se derrumbó a causa de él".

Los dos antiguos guardias de Nazarick, que el guerrero los había estado conteniendo, avanzaron, uno estaba dirigiéndose hacia el clérigo y el otro marchaba hacia la parte trasera de la formación. El clérigo ,que había estado luchando contra dos guardias desde el principio,  ahora tenía que luchar contra uno más. Ya no tenía más mana para utilizar su magia. Lo único que podía hacer era tratar de esquivar los ataques provenientes de las tres direcciones.

Incluso Parupatra, que estaba haciéndolo bastante bien por sí mismo, estaba luchando contra tres oponentes y no podía ayudar a los demás.

"El bandido simplemente no tiene la potencia de ataque. No tienen una especie de carta del triunfo en sus bolsillos traseros? "

Ahora el bandido, que estaba luchando mientras defendía al lanzador de magia arcana, tuvo que enfrentar a un oponente más, incluso cuando ya había estado enfrentando dos. Las armas ligeras del bandido eran incapaces de dar un golpe decisivo contra un antiguo guardia de Nazarick, un oponente que estaba vestido con una armadura pesada y a la vez un no-muerto, que no tenía puntos débiles particulares. El bandido trataba de esquivar los ataques con su ágil cuerpo, pero contra los incansables no-muertos, la resistencia era inútil.

"Él está mirándonos con una expresión tan triste "

"¿Deberíamos saludarlo?"

"EsO DebEríA eStaR BasTanTe BieN."

"Así que, está bien!”

Lupusregina agitó sus manos a Parupatra, con una sonrisa entusiasta.

"...Un golpe directo."

"Eso paso porque Lupu lo distrajo."

"Queeeeee…. ¿Es mi culpa, entonces?"

"... Sí. Es tu culpa. Pero los ánimos son buenos. … Vamos equipo!."

"Sí. Espero que ellos puedan luchar con el mismo entusiasmo ".

Cada sirvienta asintió ante las palabras de Yuri.

En la batalla con el equipo de trabajadores de Parupatra, los antiguos guardias de Nazarick habían dominado por completo la pelea desde el principio. Yuri y las sirvientas casi sentían simpatía por los trabajadores, mientras presenciaba el juego, que sólo puede ser descrito como una masacre de un solo lado.

Antes de que la batalla comenzara, ellas se habían reído disimuladamente de la bravuconería inútil de los trabajadores, pero viendo esta pelea aburrida, no podían reprimir sus bostezos y comenzaron a aplaudir por el equipo de Parupatra.

"Si esto es por un solo lado, yo realmente no sé qué decir."

"... No tiene una carta del triunfo oculta?"

"¿Ellos no estaban tratando de utilizar una magia de invocación justo antes?"

"Magia de tercer nivel?"

"¿No es eso demasiado débil para ser considerado una carta del triunfo? Pero tratar de hacer una pared con monstruos invocados es una buena idea "

"¡Estoy de acuerdo! Si ellos no estuvieran siendo atacados constantemente , podrían tener tiempo para planear estrategias y reconstruir la formación ~ ".

"PeRo tRaTar dE uTiliZaR “Fly”, No Es uN bUeN PlAn, CoMo lO DiJo eL ArRugAdO AnCiAnO.”

"No estoy segura si él estaba tratando de escapar o simplemente estaba planeando lanzar magia desde el aire ..."

"...Un objetivo primordial. Eso no cubriría a todos. "

El lanzador de magia arcana ya había recibido una lesión crítica, y estaba derrumbado en su sitio. Si alguien estuviera libre, habría utilizado ya sea magia curativa o una poción, para que el lanzador mágico vuelva a la formación, pero todos estaban demasiado ocupados. Como resultado, lo único que el bandido podía hacer era proteger al mago para que no reciba el golpe final.

"Pero ¿por qué ellos creen que sólo podría haber esos cuantos antiguos guardianes de Nazarick ?"

Era un misterio.

¿Pensaban que cualquier cosa, de alguna manera, sería conveniente para ellos? No será que son estúpidos. Podría ser algún método de auto conservación humana para reunir valor y evitar que caigan en la desesperación.

"Esto se ve sin esperanza."

"Así parece. se ve que esto va a terminar pronto ".

"OtRa EstrAteGia, cOmO dEfEnDerSe hAsTa qUe lOs oTroS baNdiDos rEgreSen, tAmBién poDríA hAber siDo bUeNa."

Todas miraron a Entoma, con una expresión fría.

"¿Por qué ves una manera en que ellos puedan regresar?"

"... Salvarse a sí mismos."

"Sería demasiado para ellos tratar de salir de la Gran Tumba de Nazarick."

Una voz llena de dolor y el sonido de algo derrumbándose, se hizo eco. Las sirvientas de combate miraron hacia la fuente y hablaron con una voz llena de decepción.

"¡AH, eL BanDidO tAmBiéN cAyó."

"Parece que va a terminar más pronto ~."

"Deberíamos haber dejado que suplicaran por sus vidas en las escaleras...”

"Pero estaban muy confiados. Pensé que tenían algo bajo la manga ".

No estaba seguro si el bandido había muerto, pero el olor acre de la sangre fresca flotaba por todo el camino ,hasta donde estaban paradas las sirvientas.

"HUeLe dEliCioSo ..."

"Ya deja eso."

Yuri la detuvo.

La orden del maestro era recuperar los cuerpos de todos los incapacitados, vivos o muertos. Ellas no podían hacer algo tan grosero como presentar los cuerpos después de que los insectos hayan pasado a través de ellos.

"CArNe FreSca…"

"Le preguntare a Ainz-sama por esto más tarde, así que ten paciencia, por ahora."

"Pero no podríamos estar en problemas ahora? Originalmente esto era para probar que tan eficazmente los esqueletos pueden derrotar a los que traten de huir”.

"Así Parece! Es por eso que un montón de fuertes muertos vivientes estaban escondidos en las paredes".

"PArEce Que CoCytUs-sAma cAlcUlO qUe iBa a AtraParLos cOn faCiliDad."

"... Para atacarlos de frente. Que Inesperado ".

"Esto es lo que sucede cuando no analizas la fuerza de tu oponente correctamente. En cuanto a los que siguen vivos, vamos a sanarlos y los enviaremos a la sala de interrogatorios. Para los muertos ... informaremos de eso a Ainz-sama ".

Por lo tanto, Parupatra y su equipo desaparecieron del mundo esa noche.




Traducido por Nando

37 comentarios:

  1. Excelente trabajo, esto es adictivo

    ResponderEliminar
  2. Insisto, demasiado corto el capitulo u_u

    Nazarick 1 - Trabajadores 0

    Muy debiles, pense que Parupatra daria algo de pelea, pero veo que ni siquiera fue necesario la aparicion de alguna maid, que decepcion. xD

    Nando, despues de leer esto, tengo la duda, Entoma realmente peleo con toda su fuerza contra el grupo de Blue Rose?

    Saludos y gracias por el capitulo de hoy. Te luciste

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
    2. Entoma es una de las peiades mas debiles, apenas es nivel 51 (cometi un error en el nivel en mi comentario anterior) asi que si lucho con todas sus fuerzas, si tubieran el mismo equipo seria casi igual de fuerte Evileye, por eso no pudo ganar con aun que uso todas sus fuerzas, sumandole que Evileye usaba magia que era muy eficaz contra Entoma.

      Eliminar
    3. Yo considero a Entoma también como la mas débil de las sirviertas de combate, pero en cuanto a la pelea que tuvo con Evileye es que tuvo factores en contra, por lo cual ella fue superada, primero fue por que ella ya estaba confiada en que iba a ganar y no contaba con un contra ataque y otro factor fue el Hecho de Evileye tuviera la experiencia para luchar y como dañar a Entoma,

      Eliminar
  3. de hecho si lo hizo, solo estuvo jugando contra gagaran y tia ,contra evileye, tal vez podia derrotarla, pero ella tenia a gagaran y a tia, por eso la derrotaron,
    ademas evileye tiene un nivel de dificultad de 150, asi que no es un enemigo cualquiera

    ResponderEliminar
  4. Al fin me puse al corriente con las traducciones, muchisimas gracias por tu excelente traducción Nando-sama, por cierto Carlos acerca de tu duda creo que si peleó con toda su fuerza por que si mal no recuerdo usó su tecnica mas poderosa que era la de lanzar las moscas y si no hubiese sido por Demiurge la habrian matado. Bueno eso es mi punto de vista pero creo que te puede servir

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Vaya, por un momento imagine que Entoma habria jugado con ellas, pero veo que Evileye no es tan debil como parece. Ojala pudieramos ver un poco mas de ella en volumenes posteriores.

      Acerca de los niveles, creo que catalogar a Jaldabaoth en nivel 200 es un gran error, debe de tener al menos un nivel de 300. No quiero imaginar lo que puede llegar a tener Ainz equipado con todos los world items y su magia de nivel super.

      Respecto a lo que comentabas de Rubedo (spoiler coff coff coff), creo que seria repetir una trama que ya se ha visto en el volumen 3. Me gustaria ver a personajes que puedan rivalizar contra Ainz y los NPC's. Talvez el autor se guarda esa carta para otros volumenes, aunque tambien me estoy adelantando mucho xD

      Por cierto, podrias solo decirme si el no-muerto que se menciono en una de las partes del capitulo volvera a aparecer. Se me hace algo demasiado interesante y me gustaria saber mas sobre el. Incluso un encuentro con Ainz hace que me emocione.

      Saludos a todos.

      Eliminar
    2. :v, ese no muerto solo es un caballero de la muerte, es como un moco para Ainz XDDD, asi que no le veo lo interesante

      Eliminar
    3. jajaja, me referia a su interaccion con el mago del imperio y sus pupilos. Si a ese no muerto de ese nivel le temen, con Ainz se van a infartar xD

      Eliminar
    4. Demiurge y Ainz solo estaban jugando, por eso solo llegaron adificultad 200, si pelearan en serio la cosa seria muy distinta xD

      Eliminar
  5. muchas gracias por la traduccion! la pelea estuvo bien, aunque un equipo entero no pudo contra 8 muertos vivientes prueba la enorme diferencia de poder entre Nazarick y los trabajadores y las Maids solo se quedaron viendo como si fuera un partido de futbol xD. espero ver que tal les ira a los siguientes equipos!

    ResponderEliminar
  6. Muchas gracias compa por la traducción!!!

    ResponderEliminar
  7. Muchas gracias compa por la traducción!!!

    ResponderEliminar
  8. Que buena la traduccion, jajaja el equipo de parupatra pensando que esos eran los mas fuertes en esa tumba y solo eran para ver si eran buenos atacando cuando corrieran, cocytus tenia en la puerta a otros de un nivel superior. la codicia es mala. y sus esperanzas que momon los ayude jajajaja y con etome ella perdio por que evy uso una magia que mataba a los insectos entre las tres pudieron contra etome, el trabajo en equipo como en cualquier mmorpg. me pregunto si mas adelante apareceran masmorras o Riadis por que en el volumen nueve aun esta la historia con los humanos

    ResponderEliminar
  9. Puntos a mencionar:
    -demasiado debíles, demasiado fácil :v
    -que paso con la reunión de momon y fleuder :v quedo en el aire o se la saltaron.....
    -creo que lupusregina es capaz de limpiar ella sola toda la tumba de trabajadores.....

    Excelente trabajo en la traducción... Espero von ansias el siguiente capítulo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ps en el capitulo 3 no he leído nada de un fleuder, tan vez salga en el capítulo 4

      Eliminar
    2. la avilidad de uno de los trabajas detectar el nivel de poder del enemigo, asi como el del anciano Fleuder, ya veran como es la diferente reaccion de cada uno cuando miran el poder de Momonga jejejeje, realmente aterrador

      Eliminar
    3. la reunion de fleuder si se dara a conoser en este volumen casi al final esta buena esa reunion jajaj con momon y nave xd

      Eliminar
  10. Nando, vi que ya traducieron el resumen del volumen 9, me recomiendas leerlo, o esperar a que se llege a eso ?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo tmb ya lo leí xD, si gustas leelo ,porque si esperas a que llegue tal vez demoren muuuuuuuuu.........uuuucho tiempo en traducirlo al ingles

      Eliminar
  11. lo de fulder sale despues de que maten a todos los trabajadores, el viojo fulder se lo quiere donar a momon

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. fluder se entrega a ainz para que le enseñe magia ( ͡° ͜ʖ ͡°) ( ͡° ͜ʖ ͡°)

      Eliminar
    2. Oshe perrrooo que Zukystrukis ( ͡° ͜ʖ ͡°)

      Eliminar
    3. jajaja el fulder le queria lamer los mies a momon

      Eliminar
  12. jajajaja querian pedirle ayuda a momon, pobrecitos, de paso que las bellezas que quieren verte muerto te estén animando no se si me harian feliz con algo asi

    ResponderEliminar
  13. Se me hace dificil saber quien habla a duda pena se que cuando entoma habla es con mayuscula y lupus por sus frases alegre X_X

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top