Ir al contenido principal

Youjo Senki, Volumen 2, Capitulo 2


Norden I


4 DE NOVIEMBRE, AÑO 1924, MINISTERIO DE DEFENSA DE LA ALIANZA ENTENTE, OFICINA DE PERSONAL NUMERO 2

Un hombre con el uniforme de vestir tipo II del Ejército de la Alianza Entente recibía una nueva insignia de su oficial superior en la División de Personal del Ejército, llevando una sonrisa en la cara como una máscara.

"Has sido ascendido. Felicitaciones, Coronel Anson Sue."

"Si me ascienden después de sufrir tal pérdida, nuestro país debe estar en su fin." No se enfureció por el estado de las cosas, pero tampoco se molestó en ocultar sus quejas. Simplemente expresó su sentimiento antes de darse cuenta de lo que estaba diciendo.

Normalmente, un oficial de su rango no debería haber hablado así. Pero la miserable situación de la Alianza Entente creó una atmósfera peculiar en la que los comentarios amargos de Sue podían ser excusados.

Su derrota era demasiado clara. El tipo de caída que estaba garantizada que vendría. Por supuesto, todavía había esperanza.

Pero en una sala llena de gente que entendía sus circunstancias y podía ver hacia dónde se dirigían, el optimismo escaseaba ridículamente.

"Ahora bien, aquí está su nueva insignia. Esperamos mucho de usted, Coronel".

Y por eso las personas que comprendían plenamente la gravedad de la situación ya estaban agotadas. Sus corazones estaban gastados desde hacía mucho tiempo por la intensa ira que sentían.

"La patria está en crisis. Espero que cumpla con su deber lo mejor que pueda. Eso es todo."

"No hay felicidad más grande que ser el guardián de la patria."

"Excelente".

No hicieron nada más que intercambiar frases hechas. Probablemente la única cosa en la mente de Sue mientras pronunciaba sus conmovedoras líneas monótonas, como un sutra, era el simple desprecio por las formalidades. Dado que las opciones de los líderes han sido tan gravemente malas, ¿no son más bien limitadas las obligaciones que nosotros, los soldados, podemos cumplir?

Fue por esa razón que Sue era miserable. Su única reacción a la conmoción apasionada causada por las turbas de ciudadanos frenéticos para salvar a la nación fue la fatiga extrema en su cara.

Saludó de acuerdo con el protocolo y salió de la habitación con un paso que se hizo aún más pesado cuando vio a los entusiasmados jóvenes voluntarios, rebosantes de amor por su país, formarse antes de marchar. Son tan inocentes... Ansiosos de ir a la batalla, pero ¿qué pueden hacer cuando finalmente lleguen?

"Qué decepcionante. Qué mala suerte haber nacido en un país que sólo puede pedir a sus jóvenes que mueran por él".

Un patriota lloraría. Se suponía que debían proteger a su patria; deberían haber estado orgullosos de ella. En cambio, su país ha cometido un grave error, y ahora está llevando a los jóvenes por un camino que promete la muerte. Aunque podría haber jurado que estaba emocionalmente agotado, encontró lágrimas que nublaban su visión.

"¿Coronel Sue?"

Mientras hacía todo lo posible por mantener las apariencias en respuesta a las voces preocupadas, en su corazón, con un toque de resignación, hizo un voto. Si voy a enviarlos a su muerte, entonces lo menos que puedo hacer es cumplir con mi deber lo mejor que pueda, también. El compromiso con el auto-sacrificio surgió de su sentido de responsabilidad y de su destino como líder.

Si los jóvenes van a sacrificarse por la patria, entonces al menos tiene que haber alguien que los acompañe por ese camino, un adulto que caiga a su lado. Estaba decididamente resuelto. ¿Cómo podría dejarlos morir solos?

Aún así, mientras los jóvenes desfilaban orgullosos por el camino, no soportaba ver a las mujeres de aspecto ansioso que llevaban niños entre la multitud de gente que se despedía de ellos. Pensando en los que se quedaron atrás, oró por la salvación y casi gritó. Alguien, alguien por favor, termine con esta pesadilla...

Si había una esperanza a la que podía aferrarse, era que la República o alguna otra gran potencia tal vez, sólo tal vez, aparecería en el momento justo para salvarlos. Entonces la Alianza Entente podría tener la oportunidad de escapar del colapso total. ¿Pero realmente puede? Habiendo pensado tanto, Sue se mofó de la inutilidad de aferrarse a un deseo que ni siquiera podía convencerlo.

Sabía que estaban bien acorralados, sin salida.

Se suponía que iban a proteger a su patria, pero ya estaba llegando a sus últimos días poco a poco, como un reloj de arena. En el futuro era inevitable la ruina.

Enfrentándose a la caída, sólo podía quedarse quieto, atormentado por una sensación de impotencia. Su determinación de compartir el destino de la patria es inquebrantable. Sin embargo, cuando pensó en las penurias que sufriría la gente cuando perdiera su país de origen, sólo pudo derramar lágrimas de dolor.

Espera. Debe haber sido el trabajo del destino lo que le hizo darse cuenta de algo en ese momento: Sólo porque un país fuera destruido no significaba que su gente tuviera que serlo. Si no podían proteger su patria, al menos tenían que dejar escapar a sus ciudadanos. Incluso después de que el estado fuera quebrado, las montañas y los ríos permanecerán. Sí, los países caían, pero estaban formados por personas. Quizás tendrían la oportunidad de reconstruir su hogar roto. Si salvaban a la gente que se convertiría en las semillas, podrían soñar con un día en que el campo de la patria florecerá una vez más. Sería un viaje difícil. Serían tiempos difíciles. Pero esto no sería el final. Había la esperanza de renacer.

Una patria es más que un territorio; mientras el hogar existiera en los corazones de su gente, este no era el fin.

Tenía que ayudar a escapar a tantos conciudadanos como fuera posible. Seguramente esa fue la gran causa digna de dedicación para un soldado de una nación en decadencia. No, era la única forma de sacrificarse de la que podía enorgullecerse un soldado que había jurado proteger la patria.

"Aquí está. ¡Sí, lo encontré!"

Con un grito tan lleno de esperanza y propósito que nunca hubieras pensado que el orador había estado al borde de la desesperación unos momentos antes, el Coronel Sue hizo un voto. No permitiré que nadie te destruya, oh patria.

Este país era el hogar de su familia. Era padre, aunque no hubiera estado mucho tiempo con su hija. Aunque lo lamentaba, y era un poco tarde para empezar a preocuparse, juró dejar un futuro a su esposa y a su hija. Aunque era descortés, él se alegró de poder usar las conexiones militares a las que no había prestado mucha atención hasta ese momento.

Mientras tanto, los nuevos concejales de la Alianza Entente, con rastros de resignación y contrición difíciles de ocultar en sus lúgubres expresiones, buscaron a tientas una forma de hacer retroceder el reloj de arena a medida que el tiempo pasaba.

Nadie había previsto el comienzo de hostilidades abiertas contra el Imperio. Todos los presentes se habían quedado horrorizados al escuchar la noticia. "¿Por qué la patria ha hecho algo tan imprudente?" Cuando se enfrentaron a la realidad y dejaron de lado las ideologías del camino y la ilusión de que así debían ser las cosas, estaba claro que el Imperio iba a pulverizar al descarado pequeño contendiente que se lanzaba sobre ella.

Aunque los engranajes de la destrucción se habían detenido brevemente debido al ataque sorpresa de la República, la situación no había mejorado para la Alianza Entente. Por el contrario, el Principado de Dacia, después de la fanfarria de sus guerreros que sonaba como música a los oídos de los concejales, había sido borrado del mapa en el lapso de unos meses.

El abrumador poderío militar del Imperio y los patéticos últimos días del aspirante advenedizo... Para cualquiera con corazón, esto fue una pesadilla que cobró vida para la Alianza Entente.

En medio de todo eso, los nuevos consejeros, a pesar de su temor, estaban haciendo todo lo que se les ocurría para mantener el frente y continuar la resistencia.

"Tengo buenas noticias para ustedes, caballeros. Es sólo una solución provisional, pero hemos empezado a coordinarnos con nuestros aliados".

Mientras leía el anuncio a los otros nueve consejeros en la sala de reuniones, el consejero de Asuntos Exteriores Abensoll estaba un poco entusiasmado con la primera buena noticia en mucho tiempo.

La diplomacia había caído en el caos desde que empezó la guerra, pero finalmente recibió una respuesta favorable. Desde que la Alianza había entrado en guerra, había ido por ahí pidiendo disculpas a todos sus aliados y rogando ayuda, y finalmente alguien le contestó.

La República había intervenido, temiendo el colapso del cerco del Imperio tras el temerario movimiento de la Alianza Entente, pero entre el estancamiento del frente y un gran número de bajas, su actitud se aminoró rápidamente hasta el punto de que la República apenas le dio a la Alianza Entente la hora del día después de que Dacia se involucrara, y se dirigió a ellos con un desprecio abiertamente frío.

Lo que la nación quería decir era claro: "Tu descuido es la causa de esta catástrofe." Un diplomático republicano había hecho esa observación a Abensoll bajo la influencia del alcohol, pero esas palabras lo decían todo.

"Está bien, pero la República sólo espera que alguien disminuya su carga en el frente del Rin, ¿no?"

Como sabían exactamente lo que buscaba la República, lo que deberían haber sido buenas noticias dejó a los diez concejales en un estado de ánimo vacío y con pocas expectativas. A lo sumo, la República espera quitarse un poco de calor de encima haciendo que sigamos luchando en un segundo frente, pensaron.

"Concejal Cazor, su temor es razonable, pero la República está preocupada por una repetición de Dacia."

"¿Quieres decir que les preocupa que si caemos, el Imperio les dará con toda su energía?" Ya veo. Bueno, es una desgracia oír eso". El consejero Cazor se encogió de hombros, pareciendo ofendido por ser tratado como si fuera un segundo Dacia, pero sus argumentos no fueron muy persuasivos dado lo mucho que había esperado que la entrada del Gran Ducado en la guerra aliviará la propia carga de la Alianza Entente.

"Concejal Abensoll, seguramente eso no es todo."

"No, discúlpeme. Además de la República, parece que El reino Aliado enviará algún tipo de ayuda. Al menos, hay consenso entre las grandes potencias de que quieren evitar que nos aniquilen por completo".

El consejero de Asuntos Exteriores Abensoll se había calmado, pero a instancias de un consejero mayor, presentó algunas buenas noticias sobre la política exterior de una potencia neutral simpatizante.

La Alianza Entente recibiría una mano de ayuda de otra nación, además de la República, que no estaba contenta con la perspectiva de que el Imperio expandiera su influencia. El reino Aliado, conocido por sus excelentes fuerzas navales, estaba preocupado por la repentina expansión del Imperio en el continente, por lo que había decidido dar el primer paso para unirse a la batalla. Su plan era mantener el equilibrio de poder, no mucho más que una excusa, pero por eso se podía confiar en ellos desde el punto de vista de la política real.

" Ohh, el amistoso Tratado de Londinium de nuevo? Aunque fuimos nosotros los que lo rompimos..."

A pesar de pensar que probablemente era algo bueno, no había manera de que alguien presente pudiera estar realmente feliz de aceptar la ayuda. Cualquier miembro del liderazgo de la Alianza Entente que esté familiarizado con cómo se sentían los otros poderes con respecto a ellos, sabían que habían roto el tratado, por lo que podían entender que el Reino Aliado había ofrecido la ayuda como un insulto.

"¿Cuáles son nuestras opciones?"

"Después de analizar la Guerra Daciana, la República nos dijo que se preocupan de que nuestras regiones de retaguardia estén desprotegidas."

A diferencia de la República, forzada a un choque frontal con el Imperio, la Alianza Entente estaba utilizando su topografía y clima para mantener su frente. Pero en realidad, lo que apenas le permitió a la Alianza Entente sostener era que el Imperio no lo consideraba una amenaza seria y lo trataba como un proyecto secundario.

"...envidio a los países que tienen poder de sobra. No nos queda nada". El consejero del interior comentó la disparidad en la fuerza nacional, que fue realmente masiva.

De hecho, el simple hecho de enfrentarse con uno solo de los grupos del ejército del Imperio requería la mayoría de los recursos de la Alianza Entente para mantener a las tropas en primera línea.

"Por ahora, tenemos unidades de magos apostadas para evitar cualquier intento de incursión en la retaguardia. Deberían ser capaces de manejar la mayoría de las cosas antes de que se convierta en un problema serio".

La Alianza Entente estaba en guardia contra las incursiones sorpresivas en lo profundo de su territorio, pero hasta ahora no había surgido nada importante, una de las pocas satisfacciones de los líderes. Lo que más esperaban era una maniobra de una brigada imperial de caballería para destruir los ferrocarriles de la Alianza Entente o una operación aerotransportada de un puñado de magos aéreos. La división de respuesta rápida de la Alianza Entente había tenido éxito en repeler todo lo que había venido antes con sus magos, por lo que estaban bastante seguros de que podían defenderse de la mayoría de intentos de invasión.

"El Reino Aliado dice que están ansiosos por un asalto naval imperial."

"¿Una invasión marítima? No quiero ser el amo de lo obvio, pero ¿no podríamos atacarlos una vez que lleguen a tierra?"

El propio Consejero de Asuntos Exteriores Abensoll tenía sus dudas, pero el Reino Aliado estaba seriamente preocupado de que el Imperio intentara un ataque anfibio, y sus oficiales fueron unánimes en expresar la advertencia. "Entiendo la situación de su país, pero sus costas están completamente abiertas."

"Si nuestras fuerzas principales están atadas, incluso una pequeña fuerza de desembarco anfibia podría ser catastrófica."

Abensoll no tuvo más remedio que advertir a sus colegas con cierta ansiedad que si los invasores no encontraban resistencia cuando aterrizaran, la Alianza Entente se abriría a la fuerza por detrás y esto derrumbaría a todo el país.

"Concejal Abensoll, la Marina Republicana no tiene el poder de detener eso. Y permítame recordarle que sólo tenemos dos naves capitales nosotros mismos".

Pero aún así se las arregló para sentirse esperanzado.

"No hay problema. Esto es confidencial, pero el Reino Aliado ya está monitoreando la armada del Imperio. La flota republicana está lista para desplegarse si es necesario".

Lo que significa...

"Caballeros, el tiempo es la clave. Necesitamos ganar tiempo."

"Debemos pedir a las otras potencias que intervengan. Es totalmente vergonzoso, pero no tenemos elección. Mientras tanto, hagámoslo lo mejor que podamos".



««« »»»



 5 DE NOVIEMBRE, AÑO 1924, 14ª BASE DE LA CAPITAL IMPERIAL, AUDITORIO

"¡Comandante de Batallón!"

En el auditorio donde ya se han reunido todos los miembros de la unidad, el comandante de la Segunda Compañía, el Teniente Primero Weiss, se pone de pie y saluda a la comandante del batallón al entrar. Las tropas siguen su ejemplo, saludando y expresando sus saludos mientras Tanya hace gestos para que todos se tranquilicen. Toma el estrado en el centro y asiente con satisfacción después de mirar a sus hombres.

"Creo que ya se enteraron, pero el 203º Batallón de Magos Aéreos ha recibido órdenes de transferencia. Nos vamos a Norden."

Eso es exactamente lo que no quiero hacer, pero no dejo que mi opinión sobre esta injusticia se vea reflejada en mi cara.

En este momento, todo está oculto con ese tono en particular que los oficiales usan para mantener sus emociones ilegibles, pero le envié una docena de quejas por escrito al Teniente Coronel von Lergen sobre lo mucho que los militares han estado sobrecargandome. Descanso y formación conjunta durante cuatro meses, más dos meses de formación básica para mejorar las habilidades de los reclutas. La unidad debería haber tenido seis meses de aplazamiento. No fue una sorpresa pequeña que la unidad fuera declarada entrenada y lista para ser desplegada después de su ejercicio de combate en Dacia.

Mirando a las tropas desde la plataforma, puedo entender cómo era posible verlas como una unidad disciplinada y llena de confianza. Con su equipo de campo perfectamente pulido y sus pies alineados como si estuvieran en un borde reglado, parecen de élite.

Pero el 203º Batallón de Magos Aéreos no está tan listo como el Estado Mayor podría querer creer. Les quedan tantos puntos débiles que es suficiente para darle a Tanya un dolor de cabeza como su comandante. En primer lugar, como lo demuestra el error del teniente Weiss en Dacia, la mayoría de ellos siguen operando con una versión obsoleta del sentido común, aunque sólo sea parcialmente. Por supuesto, es cierto que después de su bautismo de fuego, su entendimiento había cambiado tan dramáticamente que no sería una exageración llamarlo una revolución a nivel copernicano. Era casi como si Tanya pudiera prácticamente bendecirlos e informar a todos que estaban en el camino correcto. Pero eso aún no es lo suficientemente bueno.

"Naturalmente, el Estado Mayor espera que traigamos a Norden las mismas habilidades y rapidez de pensamiento que demostramos en Dacia, así que tenemos que estar preparados." En la cara de Tanya hay una sonrisa de anticipación, pero se siente tan forzada. Bueno, eso tiene sentido. Esta unidad nunca ha pasado por una lucha dura. Hay demasiados ejemplos a lo largo de la historia de perros de caza que acaban de aprender el dulce sabor de la victoria y se terminan convirtiendo en una manada de mestizos acobardados con una sola pérdida. Nadie es más débil frente a la adversidad que las élites de raza pura, lo que también se aplica a Tanya.

"Caballeros, estén orgullosos de que finalmente se les haya dado la oportunidad de superar una prueba de fuego y hierro."

Ningún ejército puede ganar para siempre. Incluso los EE.UU., a pesar de jactarse de que bombardearía a su enemigo en la Edad de Piedra, estuvieron durante mucho tiempo traumatizados por la pesadilla de la guerra de guerrillas. Despejó el trauma momentáneamente en el Golfo, pero cuando se volvió demasiado confiado, el resultado fue Irak.

Recuerdo que incluso el gran Imperio, una de las principales potencias mundiales, no ha alcanzado una fuerza militar a la altura del dominio de los Estados Unidos. Realmente necesito cultivar subordinados que puedan soportar las dificultades.

No sólo seré tachada de incompetente si lo manejo mal, sino que literalmente podría significar la muerte para mí. Después de todo, una vez que un puñado de imbéciles que nunca han perdido una batalla colapsan, son extremadamente frágiles. Un ejército con un espíritu quebrantado es simplemente una turba. Incluso con la tecnología mágica, no es como si los soldados pudieran estar milagrosamente imbuidos de una férrea voluntad de luchar, aunque en algún lugar de mi corazón, estoy segura de que eso es lo que cierto científico loco y sus cohortes están tratando de lograr.

Dicho esto, en la actualidad, todo lo que puedo hacer es arreglármelas lo mejor que pueda con las cartas que se me han repartido. Mi salario se ve mejor, y considerando mis aumentos encima de eso, necesito trabajar por lo menos tan duro como me están pagando.

"Caballeros, Dacia no fue más que un ejercicio de práctica. Ahora es el momento de la verdadera guerra de la que todos han estado sedientos."

La mejor parte es probablemente que el aroma de la fiebre de guerra está saliendo de la mayoría de sus subordinados. Bajo circunstancias normales, por supuesto, no habría nada bueno en ello, pero en el momento en que una unidad tiene que ir a la batalla, ese rasgo se vuelve más que bienvenido.

"Dadlo todo por Su Majestad Imperial el Emperador y por vuestra patria. Nunca olviden su deber."

"¡Sí, señora!"

Su magnífica respuesta la satisface por ahora.

En cuanto a la gestión del personal, puede ser necesario recordarles que su deber es proporcional a lo que reciben, pero esta vez, dadas sus reacciones, no parece haber ninguna necesidad. Por supuesto, no puedo bajar la guardia.

Es por el Imperio que todo el mundo parece tan comprometido conmigo. Sí, haré que sirvan adecuadamente tanto al aparentemente bello y respetable emperador como a la patria... Afortunadamente, mis subordinados son fuertes, así que en el peor de los casos, también pueden ser mi escudo.

Es una pena que estén tan obsesionados con la lucha, pero en su mayor parte, siguen siendo lo suficientemente talentosos como para que yo quiera trabajar con ellos.

"Bien. Ahora oiremos el aviso del Estado Mayor. Teniente Weiss".

Por supuesto, haré que mi ayudante les explique los detalles. Después de todo, es por eso que el Imperio y todos los demás países establecieron un sistema con ayudantes y vice comandantes.

"Sí Señora. Como ya han oído de nuestra comandante, esta unidad servirá como un batallón móvil".

Según el aviso del Estado Mayor, el 203º Batallón de Magos Aéreos se desplegará de una manera totalmente distinta a la que se asignaría a uno de los grupos del ejército, como sería habitual. Somos la primera unidad creada específicamente como batallón móvil.

Naturalmente, es seguro asumir que habrá mucha experimentación y que se espera que traigamos muchos informes descriptivos. Debido a nuestra condición de unidad, el Estado Mayor puede desplazarnos sin tener que coordinarse fuertemente con un grupo del ejército por lo que no nos molestarán mucho mientras podamos cumplir con sus expectativas. En otras palabras, ser una unidad independiente y fácil de usar que aborde rápidamente cualquier misión que se nos confíe y no tendremos problemas. Sí, aunque no se ha dicho explícitamente, se nos ha dado autonomía de facto.

"Dicho de otro modo, estaremos constantemente dando vueltas a través de las líneas interiores."

En otras palabras, es un intercambio parejo de autoridad y responsabilidad. Si alguna vez hay un problema en el frente, se nos enviará y se espera que lo resolvamos inmediatamente. Para explicarlo simplemente, Tanya emplea un símil.

"El Estado Mayor nos está empleando como un equipo de caballos con arnés. Regocíjense.  Aparentemente, nos han preparado unas zanahorias".

No sé cuáles serán los beneficios exactos, pero predigo que el Estado Mayor hará todo lo que pueda en términos de aumentos salariales y posibilidades de ascensos. Si será suficiente para sus hombres es otra pregunta.

“““¡Wa-ha-ha-ha-ha-ha!”””

Bueno, reír fue probablemente todo lo que las tropas pudieron hacer. ¿Quién iría feliz a la guerra por un par de beneficios? Los oficiales y generales pueden ver un modesto aumento, pero los soldados de base no reciben mucho en términos de recompensas especiales. Honestamente no es una buena propuesta considerando que están poniendo sus vidas en peligro. Por supuesto, si existiera un sistema de libre mercado, correspondería a cada individuo decidir si vale la pena.

En ese sentido, el sistema de reclutamiento es escandaloso. El Imperio recluta a gente como Serebryakov que podría ser incluso ligeramente útil porque la nación no tiene los recursos para atender plenamente los derechos de sus ciudadanos... La propia Tanya no tenía otra opción que ofrecerse como voluntaria para el ejército por más o menos la misma razón.

Preferiría que pasarán a un sistema de servicio militar voluntario lo antes posible. O déjenme renunciar en este mismo instante. Por supuesto, sólo si todavía puedo cobrar mis pensiones de funcionario y de oficial.

Tanya sacude ligeramente la cabeza para aclarar los pensamientos extraños, y luego hace un gesto a Weiss, que la miraba interrogativamente. Ella indica que no hay nada de qué preocuparse y lo hace continuar.

"¡Batallón! ¡Atención!"

La forma en que la habitación se calma en el momento en que grita es extremadamente satisfactoria. Al menos son lo suficientemente disciplinados para seguir las instrucciones correctamente. Pero, por supuesto, los soldados deberían ser capaces de hacer eso...

"Zanahorias o no, ni siquiera los caballos tienen la suerte de comer gratis."

El Teniente Weiss casi parece que está sermoneando a los soldados mientras insinúa que se espera que la unidad produzca resultados. Verlo hablar con las tropas es gratificante. Ajusto mi evaluación de él hacia arriba en un libro de calificaciones mentales. Mi vice comandante no es tan malo.

A nadie le gustan los gastos sin sentido. Se espera que un caballo de carreras gane; un caballo de granja, para arar; un semental, para transmitir sus genes; y el caballo de trabajo se gana su sustento con trabajo puro. Si el comandante en jefe puede entender eso y explicárselo a los demás, es un buen ejemplo.

"Por supuesto, tenemos que demostrar que somos capaces de manejar un poco de trabajo."

Nunca he querido ser un caballo en particular. Y no quiero arriesgar mi dignidad humana pensando que quiero ser "criada". Pero si me van a meter la zanahoria en la boca, no me opongo a morderla, aunque sería injusto que después me dijeran: "¿Ves? Te estamos apoyando, ¡así que hazlo!

"Seremos asignados a un grupo mixto formado por el Grupo del Ejército del Este y el Grupo del Ejército del Sur, pero estaremos bajo el Comando del Norte como una unidad enviada desde la Central."

La dignidad política como concepto es honestamente ridícula. Tal vez las decisiones políticas que se consideran sin mirar los temas muestran lógicamente sus limitaciones. Por otra parte, la dictadura de un emperador o de los nobles puede ser igual de terrible. Incluso las formas democráticas de gobierno que caen en manos del gobierno popular pueden deberse a defectos latentes dentro del sistema. Los humanos realmente son animales políticos.

Es posible que los animales que no tienen honor sean mucho más racionales que cualquier humano. Por supuesto, esto podría ser un malentendido, ya que aún no hemos confirmado si los animales entienden el concepto o no.

"El Estado Mayor quiere que probemos nuevas tácticas de combate en el norte".

Mientras escucha la explicación del Teniente Weiss, la esencia del mensaje resuena en la mente de Tanya.

Esto es una prueba. En cualquier caso, pertenecemos al Estado Mayor, y ningún grupo del ejército en el frente puede darnos órdenes directamente. Básicamente, somos una unidad que el Estado Mayor puede enviar en misiones sin interferencia de los ejércitos regionales. Supongo que todo lo que podemos hacer es reconciliarnos con nuestro deber y seguir nuestras órdenes de montar un espectáculo.

Me siento como un mono de circo obligado a actuar para otros monos. Podrías llamarlo una especie de abuso.

La única diferencia entre el mono y yo es que hay innumerables grupos de protección dedicados a prevenir la crueldad contra los animales. No hay ninguna organización que gritaría ¡Eso es abuso! cuando se trata de soldados imperiales. Me gustaría que la gente que grita "Los animales no son alimento" pensara también en nosotros; las personas pueden ser animales políticos, pero nosotros seguimos siendo animales.

Supongo que esto es mejor que la compasión de los paternalistas...

"...Y así tenemos que demostrarles que podemos trabajar lo suficientemente bien en grupo como para ir de picnic."

Tenemos órdenes de ir al norte a probar una nueva estratagema para la División de Operaciones del Estado Mayor. Esta no es realmente una misión que yo quiera. Es lo mismo que ser enviado a un viaje de negocios sin sentido debido a la jerarquía de la compañía.

Y hablando de perder tiempo y recursos. Las nuevas tácticas o lo que sea generalmente son sólo novedades; no se puede confiar en ellas. Y por si acaso hay un elemento que resulta ser algo que podríamos implementar, ¿cuánto ensayo y error nos veremos forzados a hacer antes de que sea utilizable? Tanya no ha hablado mucho de ello a nadie, pero sólo puedo pensar que a alguien se le ocurrió esto después de notar su servicio con Tecnología y la unidad de instructores.

De todos modos, exhibir esa irritación no la llevará a ninguna parte. Asintió benévolamente al teniente Weiss, que la miraba para pedirle permiso.

"Hoy a las 1800 horas comenzaremos una maniobra de largo alcance hacia el depósito de suministros. Comandantes de compañía, después de que todos sean despedidos, tendremos una reunión para decidir el plan de vuelo."

Mientras los observo tratando de poner manos a la obra en la reunión, decido tirar algunas palabras-instrucciones, supongo. A los soldados les encantan este tipo de interacciones formalizadas.

Digamos que no sólo desapruebo esta pérdida de tiempo, sino que no puedo apreciar sinceramente esta priorización de la intoxicación mental. Por supuesto, como miembro de la organización no hay ninguna buena razón para que no participe.

Ahí es donde Tanya intenta encadenar algún tipo de consejo.

"Siento interrumpir mientras disfrutan de la charla, pero tengo algunas noticias."

Era una verdad que la gente a nivel de comandante de compañía ya debería haber captado. Aunque a estas alturas solo era una duda tácita, si lo sabían, sus unidades tendrán un punto de vista diferente. No era un asunto particularmente confidencial.

"El Gran Ejército puede haberse retirado, pero es extraño que la lucha en el norte aún no se haya calmado."

Según las normas militares, la Alianza Entente no es considerada una gran potencia mundial. El hecho de que sea capaz de competir cualitativamente con el Imperio, a cualquier nivel, implica que están recibiendo ayuda de alguna parte.

No hace falta decir que su aliado, la República, ya le ha echado una mano de forma formidable, por lo que no cabe duda de que la mayor parte del apoyo también procede de allí.

El verdadero quid de la cuestión es si los que afirman ser neutrales están interviniendo. Por supuesto, estos países espectadores niegan cualquier participación a escala nacional, pero guardan silencio cuando surge la posible existencia de ejércitos voluntarios. La participación de al menos unos pocos países como la Federación y el Reino Aliado es segura.

Para empezar, la Alianza Entente es dramáticamente menos capaz que el Imperio cuando se trata de la fuerza nacional que puede dedicarse a la guerra total; los magos de la Alianza Entente por sí solos no deberían ser capaces de oponer tanta resistencia. La capacidad de sus tropas para defenderse del Gran Ejército a la vez que se mantienen firmes contra la presión del grupo regional del Ejército Imperial dice mucho de la cantidad de ayuda que deben estar recibiendo. Esa es la razón por la que incluso el batallón de Tanya está atascado yendo de picnic a pesar de que la situación de Dacia aún no se ha resuelto del todo.

"Así que tiene que estar pasando algo, en otras palabras, alguien está metiendo la nariz donde no le corresponde."

"¡¿"Comandante"?!

El teniente Weiss estaba por decir algo cuando cambió de color. Debe haber tenido alguna idea de lo que ella estaba diciendo. Me molesta, pero tiene razón en que hay cosas que se pueden decir en voz alta y otras que no. Pero considerando la situación. mejor tener a los subordinados de Tanya en esto desde el principio.

 "Teniente Weiss, esto es sólo una suposición. Una visión personal de las cosas".

Por ahora, no diré nada sobre la supuestamente neutral Federación. No quiero causar problemas innecesarios. Podría afectar mi carrera, y no quisiera invitar al fatal malentendido de que no puedo ser discreta. Aún así, las tropas están relajadas de su fácil victoria en Dacia, así que parece que Tanya tiene que prepararse para lo que se avecina.

"Bueno, caballeros, sólo quiero decir que no sé si es la República, el Reino Aliado, o alguna otra nación, pero alguien definitivamente está interfiriendo."

Realmente me molesta que otra parte se una a nosotros. Es lo suficientemente fiel al principio de raison d'e tat como para enfermarme; en pocas palabras, es una decisión muy racional. Desde el punto de vista de las otras potencias, es una medida estándar para proteger sus intereses nacionales. Seguramente la gente del Reino Aliado y de la República puede estar tranquila sabiendo que tienen jefes de estado que se toman en serio la seguridad. Así que en comparación con el Reino Aliado y la República, que se comportan como animales políticos, la Alianza Entente, que inicia una guerra por impulso, es aún más irritante. ¿Qué tiene de divertido empezar una pelea con el Imperio?

¿Sus líderes son adictos a la guerra y les encanta tanto que no pueden evitarlo? Bueno, si ese es el caso, tal vez es por eso que la República tiene que ayudar a su perro de caza después de enfrentarlo contra el Imperio.

Aún así, es una sorpresa que los jugadores de talla mundial incluso presten atención a una nación tan remota. Por lo general, los territorios con escasez de recursos y las concesiones potenciales ni siquiera aparecen en el radar de los líderes poderosos.

"En otras palabras, nos vamos de excursión con todo el mundo como observador."

Es significativo que nos dirigimos a un campo de batalla que tiene la atención de todas las naciones. El Estado Mayor está apostando la dignidad de la nación por una victoria rápida, por lo que deben desear una victoria desesperadamente. También debemos tener en cuenta el deseo del Comando Supremo de lograr un resultado que demuestre la superioridad del Imperio en la medida de lo posible.

En cualquier caso, el fracaso no será tolerado en lo más mínimo. Probablemente podemos esperar algún tipo de represalia disciplinaria si eso sucede. Para evitar caer en la ruina, tenemos que ser magos imperiales modelo.

Así que a pesar de mi profunda reticencia, al campo de batalla debo ir alegremente. De lo contrario, se interpretará como falta de voluntad para luchar. En realidad, no tengo ningún amor por la guerra, así que tengo que hacer todo lo que esté en mi poder para no ser sospechosa.

"¿Y? Buenas noticias, ¿verdad?"

Ustedes también lo entienden, ¿no? Parece que se dan cuenta de mi aspecto.

"Esto es lo mejor. Pensar que el Estado Mayor nos daría la oportunidad de brillar tan pronto".

"Me apetecía un viaje de esquí. ¡Qué órdenes tan atentas!"

"Creí que el Estado Mayor sólo pedía lo imposible. ¿Son realmente órdenes de ellos?"

Por suerte, todo el mundo está de acuerdo. Estos tipos tienen más tacto del que esperaba.

Entienden tanto el respeto por un oficial superior como lo que se les pide. Tal vez no tenga que preocuparme demasiado.

" Muy bien. Eso es lo que haremos, tropas. Nos han dado la oportunidad, así que nos vamos de viaje al norte".

¿Estoy haciendo la mirada de que no puedo esperar para el combate? Me las arreglo para evitar vomitar palabrotas sonriendo.

" Pueden retirarse".


««« »»»



6 DE NOVIEMBRE, AÑO 1924, DISTRITO NORTE, DEPÓSITO DE KRAGGANA, GUARDIA DE AVANZADA

Para el Batallón Imperial Viper, la palabra " catástrofe " describía todo sobre su día. Ciertamente, no había otra manera de explicar las circunstancias después de su salida.

La mayor parte de la fuerza más orgullosa del Imperio, el Gran Ejército, había sido repentinamente replegada, lo que causó una gran confusión. Cuando el Comando Norte del Ejército Imperial volvió a tener todo bajo control, la Alianza Entente había aprovechado la oportunidad para recuperar y reconstruir sus líneas. Como resultado, las unidades imperiales que habían sido enviadas para perseguir y aniquilar al enemigo tuvieron que reorganizarse, y la red logística del Grupo del Ejército del Norte se amplió en exceso.

Eso significó oportunidades para que el Ejército de la Alianza Entente atacara continuamente los depósitos de suministros imperiales. Una vez que el Grupo del Ejército del Norte se viera obligado a desplegar su mano de obra para defenderse de los ataques de los comandos de la Alianza Entente, los magos aéreos enemigos atacarían.

El Grupo del Ejército del Norte ya había sido atacado dos veces con esta táctica. Apenas lograban mantener el frente abastecido, pero no podían permitirse otra interrupción importante. Las redadas en el depósito tuvieron que ser detenidas. Esa fue la esencia de la misión del Batallón Viper para proteger las líneas de suministro.

Los jefes lo habían hecho sonar sencillo, pero para aquellos a los que se les había encomendado la tarea, bien podría haber sido imposible. Aunque la fuerza de Magos total de la Alianza Entente era menor en términos absolutos, tenía total libertad para decidir cuándo y dónde atacar. Mientras tanto, el Batallón Viper tuvo que asignar tropas a múltiples puntos y líneas de comunicación porque estaban comprometidos con la defensa.

Era una gran molestia que el enemigo hubiera hecho notables mejoras cualitativas. La mayoría de los magos de la Alianza Entente que quedaban en esta unidad de comando habían estado en servicio desde el comienzo de la guerra. Además, estos tenaces soldados habían sido equipados con el último modelo de orbes que, aunque oficialmente no estaban marcados, en realidad eran suministrados por potencias mundiales interesadas como la República, El reino Aliado, los Estados Unidos y la Federación. Con esto, la calidad de sus equipos y capacidades de combate aumentó dramáticamente. La unidad de comando de magos de la Alianza Entente se había transformado en una amenaza que incluso los magos imperiales no podían tomar a la ligera.

Además, el hecho de que las fuerzas imperiales no pudieran bajar la guardia ni siquiera contra nuevas unidades en el frente dificultaba a los comandantes imperiales el estacionamiento de tropas. A veces la Alianza Entente enviaba nuevos soldados. Si se tratase de nuevos magos recién formados, podrían ser sacrificados inmediatamente, pero a veces se mezclaban "magos voluntarios" de nacionalidad desconocida; era difícil saber cómo tratarlos.

"Maldito infierno. Magos de la Alianza Entente de nuevo?!"

Como resultado, a pesar de superar en número a sus oponentes en el papel, las unidades de magos imperiales a la defensiva estaban sufriendo de inferioridad numérica local.

La habilidad del Batallón Viper era bastante estándar para una unidad del Ejército Imperial. Comparados con otros en el distrito, eran veteranos con una buena cantidad de experiencia en combate, y como de costumbre en el Ejército Imperial, estaban bien entrenados. No había razón para no etiquetarlos como una unidad de combate de primera clase.

Así que el hecho de que fueran superados en número por una temiblemente poderosa unidad enemiga sólo podía significar que la situación era espantosa.

"¡Esto es antes de lo que pensábamos! ¿Por qué dijo Inteligencia que no teníamos nada de qué preocuparnos?"

La información sobre el nivel de habilidad y el equipamiento que poseía el mago promedio de la Alianza Entente había sido transmitida al Batallón Viper, por lo que estaban listos para las mejoras cualitativas, el fuego disciplinado y otras medidas tácticas que sus oponentes habían tomado y que los convertían en una amenaza mayor que antes. Pero a pesar de las mejoras de fuerza, según sus datos, los magos imperiales deberían seguir siendo superiores a nivel individual.

Por eso confiaban en que podrían defenderse hasta cierto punto, aunque se les superará en número. Pensaron que con el Control del Espacio Aéreo dominando el cielo podrían abrumar al enemigo con sus habilidades individuales; una pequeña desventaja numérica no los vencería.

Así que querían maldecir a Inteligencia como los responsables del informe reportado. Podrían explicarlo como confusión de guerra, pero los que sufren son siempre las tropas en primera línea. Cuando todo se basaba en información errónea, eso provocaba que su voluntad flaqueara.

"-¡Comandante!"

El rojo comenzó  extenderse por su cuerpo al proteger a un subordinado que había maniobrado descuidadamente hacia la línea de fuego enemiga.

Afortunadamente, su vuelo se interrumpió momentáneamente y se elevó por el cielo en una maniobra evasiva; debió haber logrado no desmayarse. No había una amenaza inmediata para su vida, pero por lo que el soldado podía ver, era una herida grave.

Mientras sus amigos lo cubrían, manteniendo la coordinación, lo que se les cruzó por la mente fue la idea de que la descarga era lo suficientemente fuerte como para penetrar la defensa de un mago imperial. El proyectil no venía del equipo estándar de la Alianza Entente. A pesar de sus sombrías sospechas, lanzaron hechizos uno tras otro. Incluso cuando la Alianza Entente lo convirtió inesperadamente en una lucha a tres bandas, los magos del Batallón Viper estaban cumpliendo a cabalidad con su deber.

"... me equivoqué. Lo siento, 02, el resto depende de ti."

"¡Entendido, Comandante! 07 y 13, ustedes dos han alcanzado sus límites. ¡Retrocedan con él!"

02 había tomado el mando, así que rápidamente cambió de marcha mental. Su comandante no podría seguir luchando, pero necesitaba una escolta para retirarse, por lo que la única opción era asignar soldados que estuvieran exhaustos o gravemente heridos para que lo acompañaran. No esperaban que fuera una lucha tan dura, pero el enemigo también se estaba desgastando. Todo lo que tenemos que hacer es defendernos, se animó, pero le dolió que su batallón estuviera reducido a la mitad de su fuerza original. El número de magos de la compañía ya estaba en declive. Otra mitad de la compañía había sido derribada y seguía tirada en el suelo. Con la mitad de sus efectivos, y su enemigo atacando sus depósitos de suministros, la lucha también debería haberlos desgastado. Pero su determinación era extraordinaria.

"CP 7, ¿me recibes? Este es 01. El mando del Batallón Viper ha cambiado de manos."

"CP, entendido. Viper 02, ¿me recibes?"

Por supuesto, había tensión en la voz del operador de radio CP. La compañía que habían enviado ya estaba luchando contra la ineficacia. Casi todos sus artilleros antiaéreos, que se suponía eran un poderoso elemento disuasorio contra los magos, ya habían sido evadidos. Detrás de ellos, la única defensa que tenía el depósito de suministros eran los emplazamientos temporales de armas antiaéreas establecidos para proporcionar fuego de apoyo directo. Quizás podrían interceptar un poco, pero no había forma de que pudieran manejar un ataque a gran escala.

"No hay problema. Aquí Viper 02. El comandante ha sido gravemente herido, así que yo tomaré el mando".

Agh, ¿qué debo hacer? Quiero pensar en una manera de manejar esto. Si Dios existe, es un verdadero imbécil.

"CP, entendido... Tengo malas noticias para ti. El escuadrón de observadores de superficie vio dos grupos del tamaño de una compañía acercándose por el noreste. Parece que definitivamente están dirigiéndose hacia ti."

"¿Refuerzos? "¿Cómo diablos es que tienen?" Viper 02 se quitó el auricular y gritó. Se están burlando de mis amigos en esta sangrienta batalla, pero hemos perdido mucho más que el valor de una compañía de estos bastardos. Y aún así, dos compañías más se estaban acercando a ellos. Un poco de matemática fue todo lo que se necesitó para ver que la Alianza Entente estaba enfrentando a los magos de un regimiento contra un solo depósito de suministros. Por qué?

Este es un problema mayor que la incompetencia de nuestra agencia de inteligencia. La Alianza Entente obviamente tiene muchas más tropas de las que pensábamos.

"Viper 02 a CP. Si puedo compartir mis pensamientos sobre el asunto..."

No podremos continuar con misiones de interceptación como ésta. Nuestra única opción es usar el depósito de suministros que se supone que debemos proteger como escudo, incluso si sufre algún daño, y comprometernos a una batalla defensiva. Si tenemos más bajas, nuestra unidad será aniquilada, y el depósito de suministros será arrasado. Habiendo tomado su decisión, 02 tuvo que decírselo al CP.

"Esto es una emergencia. Por favor, haga que este asunto sea de máxima prioridad. El batallón ha sufrido graves bajas. No creo que podamos aguantar mucho más. Solicitó permiso inmediato para retirarnos. Quiero volver al depósito".

Incluso el agotado Batallón Viper podría luchar con más fuerza en una ardua batalla si se unían a las defensas del depósito y a los magos que se habían retirado. Aumentaría la probabilidad de que el depósito se dañara, pero no había otra forma de intervenir en este punto.

Si el batallón luchaba sólo con los magos que quedaban, serían eliminados uno por uno. Sería mejor, al menos, unirse a los restos de las unidades que aún podrían luchar y obtener apoyo. Podrían lastimarse, pero podrían oponer más resistencia de esa manera que con huesos rotos.

"CP, Roger. Entiendo lo que dices. Lo consideraré con el alto mando. Espera cinco minutos."

En circunstancias normales, cinco minutos serían maravillosamente eficientes. Era una prueba de que el CP burocrático entendía la gravedad de la situación. Pero incluso si debería haber estado contento por la pronta asistencia, como alguien en el frente de batalla, tenía que pensar, ¿Cinco minutos enteros?

Trescientos segundos. ¿Cuántas veces tendrían que evadir y contrarrestar mientras esperaban?

"Por favor, responda tan rápido como pueda. ¡La vanguardia ya está herida!"

En una pelea como ésta, la vanguardia siempre tenía que enfrentarse al enemigo por más tiempo. Ya estaban tan desgastados que apenas podían valerse por sí mismos como individuos, y mucho menos actuar como una unidad. Incluso si se preparan para una defensa prolongada, no durarían mucho. Estar en el aire era una gran carga para ellos ahora. Sólo alguien con experiencia sabía lo difícil que era esquivar los hechizos. De todos modos, no tuvieron más remedio que aguantar hasta que obtuvieron permiso para retirarse.

...Esa era la mentalidad correcta, pero no sería tan fácil.

"Teniente, múltiples aviones a las dos en punto-bombarderos," llegó el informe a medias de su subordinado en guardia. Las peores cosas aparecen en los peores momentos. Aves mecánicas que se sentían cómodas volando a gran altura y que podían transportar una gran cantidad de explosivos que un ser humano nunca podría manejar. Casi nunca habían sido vistos en el frente norte: bombarderos.

"¡¿Qué tan alto?!"

"Están a 9.500."

Su pregunta contenía una pizca de esperanza, pero la respuesta fue cruel. Le dio escalofríos en la columna vertebral.

Nueve mil quinientos pies. Era demasiado alto para un mago, pero demasiado bajo para un bombardero. A esa altitud, también podrían bombardear objetivos hasta cierto punto.

Naturalmente, tenían una armadura resistente. Y una unidad de bombarderos perseguida por magos podría deshacerse de ellos sin problemas subiendo tranquilamente a una altitud mayor. Entre la enorme diferencia de altitud y su armadura, interceptar bombarderos era una misión demasiado difícil para los magos. Por eso las unidades aéreas especializadas en interceptación siempre luchaban en las batallas de supremacía aérea.

Pero con un simple batallón de magos, no sabían qué hacer. ¿Interceptar a los bombarderos mientras luchan contra dos batallones? Esa era la definición de una orden imposible.

"Viper 02 a CP! ¡Es urgente!"

" Este es CP. Batallón Viper, ¿qué es...?"

"¡Hemos visto múltiples bombarderos! La altitud es sólo un cálculo aproximado de los ojos, pero están a 9.500 pies. La interceptación es imposible. Desplieguen todas las tropas de inmediato".

¿Qué diablos...? CP estaba tardando demasiado en responder a la pregunta, y él interrumpió furiosamente.

Los bombarderos no tienen gran movilidad, pero son rápidos. Si los cazas van alrededor de 250, los bombarderos van de 200 a 210. Los magos suelen ir alrededor de 230. Si se lo proponían, podían tolerar 250, pero en ese momento sólo podían volar en línea recta.

El enemigo iba por un doble golpe de bombas y magos. Los métodos para hacer frente a esto son ciertamente limitados. Este enemigo era terriblemente astuto y capaz.

"¿Bombarderos? Dime cuántos y en qué dirección".

"A las dos en punto desde nuestra perspectiva. Unos veinte".

Eran sólo veinte aviones, pero ser bombardeado en este estado implicaría más que un pequeño daño. Sería un desastre si perdían las reservas de combustible de invierno. Las tropas en el frente tendrían un tiempo muy frío.

Seguramente su oponente lo sabía. Por eso sacaron no sólo a los magos, sino también a los bombarderos. Esto era la definición de catástrofe.

"CP, entendido. ¿Puedes interceptarlos?"

Él suprimió el impulso de gritar, ¡¿Cómo?! " Están demasiado elevados, y aún no hemos eliminado a los magos enemigos. No podemos usar hechizos de largo alcance en este momento".

Básicamente, es obviamente imposible. Sería difícil, incluso en circunstancias normales, eliminar los bombarderos con una diferencia de altitud de 3.500 pies. Si estuvieran operando completamente protegidos y emplearán fuego organizado, tal vez, pero esa era una oportunidad que no tenían. Interceptarlos mientras luchaban contra magos enemigos era inviable.

"...Definitivamente queremos evitar que el depósito de Kraggana sea bombardeado."

"No podemos pelear si estamos todos muertos."

CP parece querer depender de nosotros, pero lo imposible es imposible. Hay cosas que se pueden y no se pueden hacer, y estamos haciendo todo lo posible. La voz del líder del Batallón Viper no pudo evitar volverse sarcástica e incluso un poco resignada mientras respondía con orgullo. Parecía que sin importar lo que hicieran, serían aniquilados.

¿Entonces nos dirán que nos preparemos para morir y resistamos? Mi interés es puramente sarcástico, pero hasta yo me estoy volviendo bastante filosófico. Tal vez debería prepararme para morir.

Sucedió justo como él pensaba. "Roger... ¿Qué? "¿En serio?"
Un susurro, luego un grito. Luego una ráfaga de voces. Algo estaba pasando en el puesto de mando.

"“CP? ¿Qué pasa, CP?"

"CP a Batallón Viper. Retrocedan inmediatamente".

Las esperadas órdenes de retirada cayeron en un tono que no admitía discusión, pero nunca imaginó que las recibirían así. ¿Qué demonios ha pasado?

"¿Tenemos permiso para retirarnos? Te lo agradezco, pero ¿está todo bien?"

"Regocíjense de tener refuerzos. Un batallón se aproxima desde el sector B-3. Una vez que te unas a ellos, estarás bajo sus órdenes".

¿Refuerzos? ¿Y porque es que recién se están uniendo a la lucha? Si teníamos reservas, ¿por qué no las mandaron antes?

"¿Refuerzos? Eso es nuevo para mí. Si teníamos más tropas, ¿a qué esperábamos?"

"Fueron enviados desde la Central. "Indicativo de llamada Pixie".

El operador ignoró su actitud y simplemente transmitió la información. Si era una unidad de las fuerzas centrales, deben haber quedado atrapados en los combates tan pronto como llegaron. Era probable que hubieran llegado antes de lo previsto y el Comando pensó, ¡Genial! y de inmediato los lanzaron.

"Y deberías estar feliz. Su comandante es un As de Ases."

Olvidó su rencor a pesar de sí mismo y casi silbó con asombro.

Maravilloso. Eso es absolutamente fantástico. Un batallón de refuerzos y un As de Ases. Es como si la fiesta de la cosecha y la Navidad llegarán a la vez, y recibimos un regalo estupendo. Si pudiera, abriría una botella de champán y les daría la bienvenida con un brindis.

"Viper 02, entendido. Esos son unos increíbles refuerzos."

Si estamos recibiendo ese tipo de respaldo de calidad, entonces... sí, veo por qué nos dieron permiso para retirarnos. Quiero gritar hurra, pero desearía que hubieran llegado un poco antes.

En ese último pensamiento, se dio cuenta de que los humanos rescatados de situaciones desesperadas tienden a esperar mucho, y se estremeció. Bueno, él sabía que era completamente irrazonable, pero aún así tuvo el descaro de pensar que si los refuerzos hubieran llegado antes, su batallón no habría tenido que sufrir tanto.

Añade algunos cazas, y será perfecto. Probablemente no habría muchos, pero estaba seguro de que lanzarían algunos para interceptarlos en poco tiempo. Su boca se relajó naturalmente y sonrió ante la perspectiva. Era un gran alivio saber que el enemigo sería aplastado de una forma u otra.

"¿Cuándo despegarán los cazas?"

"...fueron considerados innecesarios."

La inesperada respuesta lo dejó atónito. ¿Cazas? ¿Innecesarios?
" ¿Huh?" Quería preguntar de qué hablaba el operador de radio.

"No te preocupes por eso. Sólo apúrate y reúnete con tus refuerzos."

"...Roger."


««« »»»



AL MISMO TIEMPO, EN EL CUARTEL GENERAL DEL EJÉRCITO DEL NORTE

El personal del Cuartel General del Ejército del Norte estaba observando el mapa de guerra con desconcierto, y fue entonces cuando recibieron noticias que realmente no querían escuchar. El subdirector de Operaciones del Estado Mayor central había hecho todo lo posible por venir y entregar la notificación en persona. Podría haber sido una interferencia central, pero la redacción era simple: "Hemos enviado refuerzos. No los toquen."

"El maldito Estado Mayor. ¿Por qué creen que pueden entrometerse en los asuntos de primera línea?"

Las quejas de los oficiales de alto rango de las fuerzas del norte de que era insultante no fueron sorprendentes. Después de todo, finalmente pensaron que estaban recibiendo apoyo de la Central, pero en el momento en que lograron acomodar al Gran Ejército desplegado apresuradamente, la mayor parte fue transferida abruptamente al frente occidental, y quedaron desorganizados. Era solamente la naturaleza humana que cualquiera que estuviera atrapado soportando dificultades innecesarias en ese caos querría darle a la Central un puñado o dos por sus penurias.

Según el informe del puesto de observación, un grupo de magos aéreos del tamaño de un batallón se estaba acercando rápidamente.

Bueno, sin duda es un buen lote de refuerzos. Viendo que fueron enviados inmediatamente después de que los solicitamos, aparentemente son serios acerca de ser un equipo de respuesta rápida. Pero el hecho de que Central nos dé refuerzos y luego nos diga que no los toquemos está rebasando sus límites.

"Bueno, ¿tal vez nos dieron tropas de élite de verdad?"

Aún así, desde otra perspectiva, esta es una oportunidad para que el Ejército Central nos devuelva el favor. Retiraron al Gran Ejército antes de que la batalla estuviera completamente decidida. Esos tipos son orgullosos, no vendrán a pedir disculpas. Aunque él no iría tan lejos como para acusarlos de aprovecharse de los problemas actuales del Comando Norte, probablemente estaban pensando en cancelar la deuda.

"¿Intentan hacernos sentir en deuda con ellos...?"

"Pero, al decir ¿'No los toquen'? Eso es algo atrevido".

Sí, no puedo creer que hayan dicho eso. Y si estaban tratando de hacernos sentir en deuda... ¡los depósitos de suministros del norte se encuentran en peligro! ¿Se dan cuenta de que el ya pobre marco logístico del Grupo del Ejército del Norte podría colapsar por completo?

"Hablan mucho considerando que las líneas de suministro del norte están en crisis. Desearía tener esa confianza". Podrías incluso llamar a ese aviso arrogante. Hizo sus comentarios rencorosos sin pensar, pero de alguien que se hallaba en el centro del asunto, fue la respuesta natural. Luego llegaron noticias aún más desconcertantes.

"Acabamos de recibir un telegrama del Batallón 203 de Magos Aéreos. <Este es el Batallón Pixie>. Uhh..."

¿Un telegrama de un batallón de refuerzos entrante? Normalmente, ellos reportaron su indicativo de llamada, y eso sería todo, pero por alguna razón el operador de radio estaba dudando.

"Está bien, léelo".

Un suspicaz oficial de estado mayor le instó a seguir adelante, y finalmente continuó.

"Dice: 'No necesitamos ayuda. Que el Batallón Viper se retire inmediatamente".

"¿"No necesitan ayuda"? El Batallón Viper ha estado interceptando hasta ahora, ¿pero quieren que retroceda? Esto pasó de una confianza impresionante a una confianza excesiva.

Había dos batallones de magos y bombarderos reforzando el lado enemigo. Definitivamente no parecía que un batallón atacante recién salido de un viaje forzado pudiera manejarlo por sí solo.

Se suponía que debían poner a sus unidades bajo el mando de un comandante tan arrogante. Eso estaba simplemente fuera de discusión.

"...podemos enviar cazas a interceptar en cualquier momento, ¿verdad?"

"Todos los hangares están en espera. Una palabra y podemos enviarlos".

Algunos oficiales de Estado Mayor comenzaron a desarrollar rápidamente sus propios planes de interceptación. Incluso si el tiempo que tuvieron fue limitado, los cazas que salían de la superficie deberían ser capaces de contener a los bombarderos.

Originalmente, los superaban en número y necesitaban una forma de tratar con los magos, por lo que estaban agradecidos por los refuerzos, pero... quizás sería inteligente detener a los bombarderos por su cuenta?

"¿No deberíamos usarlos? Esta situación es simplemente mala."

"Bueno, es una orden, sin embargo. Hacer algo más sería..." Se tragó las palabras actuando sin permiso, pero encarnaban los temores del preocupado oficial de estado mayor.

La autoridad de los funcionarios no se extiende a la intervención sin órdenes. Su trabajo era planear operaciones, no tomar decisiones. Esa fue una de las cosas difíciles de ser un miembro del personal. Lo que los liberó de esa agonía fue irónicamente la fuente de su actual dolor de cabeza, los Pixies.

"La unidad de control obtuvo una lectura de los Pixies. Cuarenta y ocho señales. Velocidad 250, altitud..." La unidad de control de guardia detectó al Batallón Pixie entrante.

La velocidad reportada de 250 kilómetros por hora era virtualmente la máxima. Si podían volar tan rápido y aún así mantener la formación, eso indicaba que estaban altamente entrenados.

"Eso es terriblemente rápido. Hmm? ¿Qué hay de la altitud?"

Los oficiales de estado mayor estaban empezando a sentir que tal vez podían contar con esta ayuda y pidieron los datos de altitud.

"¿Están a....7.500? No... siguen subiendo."

"¿Qué?"

"¿Estás seguro? No son aviones de combate".

Las lecciones aprendidas en el combate hicieron de seis mil pies el límite del sentido común. Quizás los datos decían que el récord era de ocho mil, pero era difícil confiar en ello hasta que lo vieran en una batalla real.

Los valores teóricos de los que hablaron los ingenieros y los valores que una unidad de primera línea podía alcanzar eran de una importancia completamente diferente. Los miembros de la clase conocida como soldados siempre sospecharon de las nuevas estructuras, armas y tecnología. Era un sano escepticismo dado que sus vidas dependían de si las cosas eran utilizables o no.

Y por eso, en cierto sentido, no tuvieron más remedio que sentirse humillados por lo que estaban presenciando ahora. Ese fue el peso de la prueba en combate.

"Sin errores. ¡El Batallón Pixie está actualmente a ocho mil pies!"

"¡Están acelerando! ¡¿Trescientos?!"

Igual de increíble fue el salto de velocidad.

Una unidad que volaba en formación hacia el combate en las primeras líneas estaba prácticamente a la misma velocidad y altitud que las pruebas técnicas que habían logrado. Si los datos fueran reales, indicaría habilidades en un nivel totalmente nuevo.

 ¿Es eso cierto? Si lo fuera, el rendimiento de este batallón era tan grande que dejaría obsoletas a todas las unidades existentes.

"¿Son precisas las lecturas de la unidad de control?"

"No veo ninguna otra anormalidad... Todo está funcionando normalmente."

La misma expresión de incredulidad apareció en todos los rostros de los oficiales de Estado Mayor.

"Parece que el Comando central nos acaba de enviar su carta de triunfo."

"En serio. La información es correcta."

Lo único que podían decir era que estaban contentos de que este batallón estuviera de su lado.



««« »»»



COMANDO DE PRIMERA LÍNEA DEL EJÉRCITO VOLUNTARIO DEL REINO ALIADO

"¡Un Named! ¡Es la As de Ases que fue vista en el oeste! El observador gritó sorprendido, y todo el cuartel general se concentró en él por un momento. El As de Ases que ni siquiera estaban seguros de que existía había aparecido.

La que volaba casualmente a través de la muerte.

La que masacró a una compañía entera sin ayuda de nadie.

Podía usar hechizos de interferencia tan poderosos que distorsionaban el espacio.

Cuando su contacto en el Ejército Republicano les había dado la información, se habían reído pensando que era demasiado pronto para el Día de los Inocentes, además de que había estado bebiendo.

Era verdad que el Imperio tenía una tecnología y tácticas superiores, pero pensaron que eso era más que imposible. Sus analistas habían dicho que era una especie de leyenda urbana. Aunque respetaban a los republicanos y querían evitar negar rotundamente el reclamo, pensaron que era a lo sumo un fantasma generado por el caos de la guerra. Los oficiales chismosos habían susurrado ese tipo de cosas, cuestionándose si este As de Ases siquiera existía.

Pero ahora sí su propio observador la estaba detectando en tiempo real, necesitaban reevaluar los datos que habían tratado de olvidar como un mal chiste con una buena taza de té.

"¿Ella es real? Pensé que los republicanos estaban soñando despiertos".

Los malentendidos no eran raros. Si tomarás el informe de cada soldado confundido al pie de la letra, te unirías a las filas de los locos de la paranoia. Por lo tanto, los oficiales del Reino Aliado que lo habían considerado de manera realista como un informe falso o, en el peor de los casos, algún tipo de alucinación masiva, tuvieron que saltar por sus máquinas.

Algunos brincaron para que los receptores despertaran al equipo de analistas. Otros notificaron inmediatamente al alto mando.

"Hemos identificado la firma. No hay ningún error. Viene hacia aquí".

Entonces múltiples observadores lograron identificarla. Habían introducido el patrón medio preguntándose si era real, pero ahora tenían una coincidencia. Un individuo podría informar erróneamente, pero la conclusión a la que han llegado múltiples observaciones precisas hechas por varios observadores no es probable que sea errónea. En este punto, tenían que reconocer que ella era real.

"Los refuerzos enemigos son del tamaño de un batallón. No tenemos registro de esta unidad".

Añadiendo a eso la señal de un grupo que contiene numerosas señales desconocidas. A juzgar por la escala, tenía que ser un batallón, tal vez incluso un batallón mejorado. Si la firma de maná no aparecía en ningún registro existente, eso significaba que el Imperio había desplegado nuevos magos.

El hecho de que casi no hubiera coincidencia con la biblioteca de la República desde el frente del Rin tenía que indicar que el Imperio tenía tantas reservas como siempre. Aparentemente, a pesar de la confusión, aún podrían producir una nueva unidad liderada por un As de Ases.

"...me sorprende que envíen una nueva unidad cuando ya tienen tanta presión sobre la Alianza Entente."

"¿Crees que es la unidad de Dacia? La mayoría de los combates acabaron allí, así que probablemente podrían permitirse transferirlos".

Aha. No sabía quién, pero alguien había dicho que los Dacios ni siquiera podían enfrentarse a los Boy Scouts, así que ciertamente un Ejército Imperial de Elite no tendría ningún problema en matarlos. Y tenía sentido pensar que si estaban libres, los enviarían a ocuparse del descarado equipo de mando de la Alianza Entente y su alboroto.

"Tomaremos datos. ¿Tienes las grabadoras funcionando?"

"Si es verdad, es un monstruo que puede destruir toda una compañía por su cuenta. No te pierdas nada".

El oficial de inteligencia puede haber estado hablando, pero estaba mirando los datos todo el tiempo. Esta unidad tenía un nivel de mana que nunca antes había visto. Y más que nada, no podía ignorar la existencia real del rumoreado As de Ases de los informes no confirmados en el oeste. Si tenían tan poca información sobre un batallón liderado por un monstruo de ese calibre, tenía que ser un fracaso de su espionaje en el Imperio. Así que se dio cuenta, aunque no quería, de lo importante que era la observación objetiva de este nuevo enemigo.

" ¿Interceptamos alguna transmisión?"

"No sirve de nada. Están usando un código y un protocolo desconocido. Al menos, no está en los registros".

Esa era la respuesta que había esperado. Incluso si no pudieran descifrarlos, interceptando y registrando longitudes de onda, podrían comprender la jerarquía y el movimiento de las unidades enemigas.

Pero si todos los registros que tenían no contenían este código o protocolo, ¿quién era este nuevo enemigo? Estaba muy decepcionado de que Dacia hubiera caído tan rápido. Habían actuado tan rápido que no era de extrañar que no fueran capaces de sacar ningún dato del conflicto, pero él aún deseaba lo imposible.

"Comandante, es casi seguro que son una nueva unidad del Imperio. "Casi no hay similitudes con los registros existentes de los Grupos del Ejército del Norte y del Oeste".

"Muy bien. Dios, realmente me gustaría enviar una unidad de control."

Todo el mundo sonrió. Incluso desplegados en el norte helado, no habían perdido su sagrado sentido del humor negro. Todos ellos lo entendieron. No necesitaban que les dijeran que estaban bajo mucha presión en esta guerra. Era evidente que el Reino Aliado estaba luchando con restricciones políticas en su país, lo que limitaba a sus militares en formas en las que los soldados individuales no podían hacer nada al respecto. Dios y el diablo parecían estar involucrados de alguna manera, así que después de una ronda de maldiciones para cada uno, los oficiales en el lugar aceptaron de mala gana sus circunstancias, resignándose a su destino.

"Sí, no podemos enviar un avión".

"Bien... Probablemente deberíamos estar más preocupados por si seremos capaces de retirarnos con nuestro equipo de una pieza."

La presión sobre el Ejército de la Alianza Entente fue aumentando gradualmente. No se estaban desmoronando por completo todavía, pero eso era todo, la única manera de describir la situación actual era como no muerta del todo.

El más tranquilo observador de una tercera parte pudo ver que el Imperio, sin siquiera hacer de este frente su foco principal, estaba llevando a la Alianza Entente al colapso. La Alianza Entente era como un paciente postrado en cama con una enfermedad grave, que apenas aguantaba. Si la situación cambiara aunque sea ligeramente, tendría una convulsión y respiraría su último aliento.

"Ngh. Bueno, por ahora, alerta a las líneas del frente."

"Roger".

Pero los oficiales del CP conscientemente despejaron esos pensamientos de sus mentes y se enfocaron en las tareas ante ellos, gritando instrucciones a los receptores.

Determinar el estatus del enemigo era una tarea que involucraba a muchos elementos difíciles, pero al menos el equipo que estaba en la escena era un grupo de veteranos que reunían inteligencia. Habían sido enviados con la vista puesta en futuras luchas con el Imperio.

Dado que el Reino Aliado esperaba que adquirieran todo tipo de experiencia y aprendieran mucho en combate, desde el punto de vista de la defensa nacional, era muy considerado con su personal y los había equipado bien.

"Pero estoy sorprendido. ¿Quién hubiera pensado que un batallón podría sobrevolar a trescientos kilómetros por hora?"

"Eso está muy lejos de lo que esperarías. Tal vez el aparato necesita afinación después de todo?"

Así que se esperaba que estos hombres elegidos entre los ejércitos del Reino Aliado aprendieran del Ejército Imperial y dominaran sus tácticas. Pero incluso estos soldados más prometedores no tenían mucha experiencia en combate, y además de eso, las suposiciones que habían sido machacadas en ellos eran todas doctrina de antes de la guerra. La realidad del campo de batalla estaba muy lejos de las experiencias y técnicas que habían acumulado durante tiempos de paz.

Por lo tanto, si no aprendían una cosa o dos antes de que su país estuviera envuelto en la guerra, lo pagarían con su propia carne y sangre.

La mayoría de los oficiales de Estado Mayor habían pensado que este As de Ases no podía existir, pero ella lo hizo. En otras palabras, no era una ilusión del campo de batalla, sino una verdadera pesadilla. No era cosa de risa, pero las predicciones hechas lejos de la lucha real ya habían fallado.

Irónicamente, el fruto de las victorias diplomáticas del Reino Aliado fue una penosa experiencia de combate. Sólo los especialistas pueden hacer el análisis necesario para distinguir los cambios sutiles en la situación de guerra. Su falta de lectura de la situación era irritante.

En el trabajo de inteligencia, no había nadie que pudiera enseñar ese sentido esencial -tenías que desarrollarlo a través de tu propia experiencia. Por supuesto, no había libros de texto especializados, e incluso si los hubiera, no serían de mucha utilidad.

"...probablemente deberíamos estar preparados para aceptar la mitad de lo que oímos de ella."

Por esa razón, la mayoría de los oficiales enviados fueron elegidos para que adquirieran experiencia. Por supuesto, a la mayoría de ellos no se les dijo que habían sido seleccionados con fines puramente educativos, pero los que no pudieron entenderlo fueron enviados a casa por la fuerza como una pérdida de tiempo y recursos. Siendo este el caso, el resto se dedicó a realizar un análisis objetivo y bien enfocado.

Precisamente por esa razón, debido a su rápida sagacidad, sintieron que se enfrentaban a una crisis. Aunque todas las historias hubieran sido exageradas, esta era un As de Ases imperial. Y los refuerzos consistían en un batallón, muy probablemente un batallón mejorado. Incluso desde el punto de vista más simple, era un ataque demoledor. No había motivos para el optimismo.

"Y qué si esa As de Ases puede destruir toda una compañía por si sola. No hay forma de que la maldita pueda soportar dos batallones, ¿verdad?"

Aún así, en algún lugar de sus mentes existía una esperanza ilusoria. Digamos, hipotéticamente, que había un Named que podía luchar contra una compañía. Aún así, los números pueden abrumar la fuerza, por lo que todavía tenían una oportunidad. Si hubiera estado sola, probablemente no habría sido un problema.

"Pero no podemos ignorar al batallón. Deben estar altamente entrenados si vienen tan rápido".

"Mientras tanto, tenemos números, pero somos una unidad compuesta... Podría ser difícil."

Desde el punto de vista numérico, el nuevo batallón enemigo era una grave amenaza. No había duda de que un batallón nuevo sería una dura lucha para dos batallones cansados. Por el contrario, se podría decir que una pelea difícil es lo máximo que se podría esperar. Eso es lo que estaban pensando.

"Así que la República, el Reino Aliado y la Alianza Entente tienen diferentes doctrinas de combate, ¿eh?"

Lo que más preocupaba a los hombres del Reino Aliado era la posibilidad de que, aunque todos unieran sus fuerzas, no pudieran cooperar bien. La República y el Reino Aliado estaban luchando en secreto juntos, pero mientras hubiera inteligencia que no pudieran compartir, habría grandes pérdidas.

La República (a la que la Alianza Entente había llorado y que ahora pedía ayuda) y el Reino Aliado (que estaba reuniendo inteligencia para la guerra con el Imperio) se habían alejado mucho. Hoy estaban más conscientes de ese hecho.

"Si nuestra coordinación se interrumpe, puede que tengamos que separarnos."

No importaba lo que hicieran la República y la Alianza Entente. El Reino Aliado no renunciaría tan fácil a su condición de neutralidad; incluso cuando se unía a una guerra, lo hacía con cautela.

La República y la Alianza Entente hablarían mal del Reino Aliado, diciendo que tenía una tendencia a conservar el poder o que sólo luchaba para probar una nueva arma en el combate real. ¿Pero eran realmente insultos? Los oficiales tuvieron que preguntarse. El estado quería mantener las bajas al mínimo.

"Llevará algún tiempo, pero un batallón reorganizado podría ayudar."

 Naturalmente, el ejército voluntario del Reino Aliado -lleno de soldados que se alistaron por sí mismos- no quería entrar si eso significaba un gran número de bajas. Después de todo, tuvieron que comprar el tiempo indispensable para que su país de origen pasará al sistema de tiempos de guerra. Aunque tenían superioridad numérica, nunca desearían luchar cara a cara en un campo de batalla donde un As de Ases venía a su encuentro.

Y cuando tenia una unidad del Ejército Imperial como apoyo, era hora de empezar a considerar la retirada, pero no podían ignorar el hecho de que habían sacrificado tanto para interrumpir la logística enemiga.

"Supongo que en el peor de los casos, destruiremos la ubicación usando sólo los bombarderos". Así que lograr el objetivo mínimo dependería de los bombarderos.

Estaban bombardeando un depósito de combustible. Incluso un pequeño número de ataques con éxito podría obtener grandes resultados. Y si fracasaban, los aviones que estaban arrendando a la Alianza Entente eran modelos viejos que el Estado no usaría de todos modos, algo que pensaban pero no podían decir.

"Estoy en contra de eso. Si los aviones son interceptados, podemos sufrir más daños de los que podemos evitar".

"¿No pueden los bombarderos de alta velocidad quitárselos de encima?"

"La República ya lo intentó y se quemaron, así que estoy en contra".

"En ese caso, necesitamos eliminar a los magos enemigos de alguna manera."

"Tenemos mucho que ganar con esto. Supongo que no tenemos elección."

Fingieron preocuparse por los bombarderos en apariencia. En realidad, sólo tenían que hacer comentarios para que constara en acta. Después de todo, todo el mundo sabía que los bombarderos de "alta velocidad" que habían proporcionado se movían con lentitud.

"La cuestión es la habilidad del As de Ases y del batallón desconocido. Sería genial si los bombarderos pudieran ocuparse de ellos..."

Esos eran sus verdaderos sentimientos al respecto, una grosera esperanza de que el enemigo se esforzara demasiado en atender a los bombarderos.

En ese momento, el destino les jugó una mala pasada.

Se habían apoderado de un centro de control simple y oculto del ejército de la Alianza Entente que se utilizaba para observar la línea de vanguardia a más de veinte kilómetros de distancia y dar instrucciones. Pero habían olvidado algo. Habían olvidado que veinte kilómetros no era mucha distancia para un mago.

"¿Qué? ¡¿De verdad?! ¡¿No hay ningún error?!"

De repente, el oficial del CP en servicio de control saltó, se puso pálido y gritó a la radio. Un momento después, otros oficiales se pusieron de pie con caras igualmente desalmadas.

"Esto es el Batallón α! ¡Esto es urgente! ¡¿Qué demonios...?! Recomiendo refugiarse!"

 " ¡Apaguen la energía! ¡Nos están rastreando!"

Todo el mundo gritaba prácticamente al mismo tiempo.

"¡Estoy recibiendo una fuerte señal de maná del Named!" ¡Está desplegando rápidamente un hechizo mágico de bombardeo!" Entonces el controlador empezó a gritar y el pánico se intensificó.

¿Nos están rastreando? Una advertencia para refugiarse del Batallón α...? ¿Una fuerte señal de maná?

"¿Qué? ¡No puede golpearnos desde ahí!"

 "¡Refúgiense! ¡Refúgiense!"

Algunos de los oficiales echaron a patadas a los idiotas que instintivamente negaron la necesidad de la advertencia, corrieron hacia el refugio, y fueron arrasados un momento después.



««« »»»



ALTITUD 9.500, EN LA ZONA DE GUERRA POR DELANTE DEL DEPÓSITO DE SUMINISTROS

"Con su gloria como el sol de la mañana, ilumina la oscuridad. ¡Él ha nacido! ¡Alabado sea el Señor!"

Un hechizo mágico de bombardeo convergente.

El bombardeo mágico tiene la penetración y el poder destructivo de un cañón de 28 cm. La ecuación de control de siete capas que la creó se dispersa y desaparece. Por un instante, el campo de batalla brilla con una gran luz, y entonces el sonido del impacto ruge por el aire.

"Colapso de las ondas de vigilancia confirmado. Eliminación de la unidad de observación enemiga completa". Al mismo tiempo, su observadora, la teniente Serebryakov, le informa de los efectos.

 "Espléndido, Mayor", añade, y Tanya tiene que estar de acuerdo.

Rara vez registra la satisfacción de un ataque, pero esta vez lo siente. No hace falta decir que dio en el blanco. Y tuvo que ser un duro golpe para ellos. En cualquier caso, la eliminación del personal de observación enemigo, es parte fundamental de la estrategia para cualquier mago en el campo de batalla, y todo se había desarrollado sin problemas.

Las víctimas eran o bien aficionados, o bien muy confiados en sus refugios, pero habían estado emitiendo poderosas ondas de vigilancia como locos, por lo que habían sido descubiertos de inmediato. En comparación con el Ejército Republicano, que era principalmente un receptor pasivo de olas, eran bastante fáciles de encontrar.

Aparentemente, el ejército de la Alianza Entente sigue siendo cualitativamente inferior. Normalmente no emitiría ondas de vigilancia de forma activa a menos que estuviera a una distancia en una unidad de control por la que pudiera escapar fácilmente, o al menos en un tren de vigilancia de superficie.

¿Cuán tontos son para observar alegremente desde una posición fija?

Ese es el juicio de Tanya viniendo de la experiencia. Parece que la suerte está con ella. Levanta sus pequeñas manos y lo disfruta.

"Las transmisiones enemigas aumentaron dramáticamente. Múltiples llamadas de magos confirmadas.

" Debe haber golpeado su Centro de Dirección de Combate".

El informe de su observador subordinado sólo profundiza su creencia. Definitivamente, sin duda, ha volado por los aires a los controladores enemigos. Conociendo las implicaciones de eso, levanta triunfalmente su rifle y se regodea.

Incluso mirando desde lejos, está satisfecha al ver que las formaciones enemigas comienzan a tambalearse, una indicación del shock que acaban de recibir.

" De acuerdo, definitivamente los tenemos, ¿verdad? Entonces vamos a movernos."

Normalmente, enfrentarse al enemigo en un espacio aéreo controlado con una fuerza numéricamente inferior es imposible. Me negaría obstinadamente. Pero una vez que le vuelan la cabeza al enemigo, es otra historia. Una descripción conservadora de las unidades luchando en el aire sería un caos. El trabajo de mantener la disciplina y convertir esto en un combate organizado es demasiado grande para que su comandante de primera línea pueda manejarlo.

No importa cuán extraordinario sea el comandante, una vez que el combate se convierte en una pelea, es imposible mantener un ojo en toda la situación. Hay límites en cuanto a lo que un comandante puede monitorear a su unidad mientras participa en peleas de duelos. En ese punto, Tanya está agradecida por la doctrina de combate del Ejército Imperial. Sus creencias orientadas a la misión significan que si un oficial tiene buenos subordinados, no necesitan tomar sus manos y mostrarles cómo disparar.

Por supuesto, el Batallón de Magos Aéreos 203 está recibiendo un mínimo de dirección, incluyendo apoyo a la navegación, del Control del Norte. Una guerra sin mando es una cruda pelea de perros entre magos aislados.

Después de todo, sin Control para mantener el orden necesario, te quedas con magos individuales volando por ahí. El poder que no puede ser aprovechado no es una gran amenaza.

"Pixie 01 a todos. Control Enemigo ha sido eliminado."

Tenemos suerte de que el eje del plan de mando enemigo haya delatado su posición. Nunca se sabe hasta que lo intentas, así que ella había lanzado el bombardeo y los voló con facilidad... aparentemente.

Ahora el enemigo ya no son unidades, sino una turba de individuos. Los magos sin su CP son como una manada de Don Quijotes, cada uno peleando sus propias batallas.

"Pixie 01 a CP. Envía el estado de los enemigos que has visto."

"CP, Roger. Los enemigos restantes están volando a 6.500 pies. Parece que la vanguardia es lo que vale un regimiento de reserva. Dos compañías protegiéndolos. También tienen bombarderos. No hay señales de refuerzos".

La situación es exactamente lo que parece. Los únicos enemigos que pueden enfrentarse a nosotros en este momento son las desaliñadas tropas que están justo delante de nosotros. Normalmente, el control enemigo tendría un sinnúmero de opciones sobre cómo proceder, como enviar las escoltas adelante para apuntalar la desordenada vanguardia.

Pero ahora ninguno de ellos sabe qué hacer, están entrando en pánico. La Alianza Entente y los magos republicanos, he notado, tienen una tendencia a estar demasiado especializados en el combate en grupo.

Los magos del orgullo de nuestro Ejército Imperial, el 203º Batallón de Magos Aéreos, que de alguna manera sobrevivieron alegremente a su infernal entrenamiento, deberían ser capaces de dominarlos. Como mínimo, probablemente no me frenarán, así que puedo usarlos como escudo sin problemas.

Y esta vez también tenemos la maravillosa adición de bombarderos enemigos. Si los derribó, puedo esperar un aumento y otros beneficios, de acuerdo a las regulaciones de la Fuerza Aérea.

Ah, esto es realmente genial. Tanya inconscientemente le da a sus labios una lamida vulgar.

Por una vez, está en una situación que es virtualmente un océano azul. Tienen que ser sus esfuerzos día tras día los que han creado un ambiente tan bendecido. Como en Dacia, el destino, o la ley de causa y efecto o lo que sea, finalmente está de mi lado. Estoy dispuesta a ceñirme a la hipótesis de que Ser X es malo, pero estoy de buen humor para argumentar que podría existir una entidad benevolente.

"Primera, Segunda y Tercera Compañía, cazen a los dos batallones de vanguardia enemigos. Cuarta Compañía, conmigo".

No nos falta una causa necesaria para actuar. Soy la comandante del batallón, la que dirige.

Para decirlo sin rodeos, mi actitud es más o menos algo como Tal vez termine luchando sola en algún momento. Pero puedo empujar el molesto trabajo de tratar con unidades enemigas sobre mis subordinados.

O mejor dicho, para eso están. Quiero que mis subordinados lo den todo para que pueda pensar en cosas más importantes.

El Estado Mayor del Ejército Imperial ha invertido mucho en estos tipos. No es mi dinero, pero es el dinero de los contribuyentes, así que he hecho todo lo que he podido para darle un uso prudente. No quiero hacer nada que me haga parecer inepta, y aunque los impuestos son una especie de mal, me gustaría expiarlo usando los fondos de una manera significativa.

Por esa razón, necesito demostrar que la inversión valió la pena. Sobre todo, no quiero que me tachen de charlatana y me envíen al frente como castigo. Así que aprovecharé mi posición y haré que mis subordinados hagan las cosas difíciles.

Hay un hombre adecuado para cada trabajo. Ya que les gusta tanto la guerra, estoy segura de que estarán encantados de hacerlo. Mi intención es llegar a la retaguardia con un historial de récords y éxitos. Este es el escenario ideal en el que todos ganan. Es justo llamarlo verdaderamente maravilloso.

"Cuarta Compañía, vamos a atacar a los escoltas y a los bombarderos. Después de eso, rodearemos la parte trasera de la otra pelea y pinzaremos a esos dos batallones".

Por el momento, tomo como escolta a la Cuarta Compañía e inicio maniobras para tomar la retaguardia. Quiero evitar cualquier punto peligroso, así que bajo el pretexto de un desvío, pospuse algunas peleas. Primero, quiero ver cómo lo hacen contra mis subordinados. Si el enemigo parece más fuerte de lo esperado, abortaré el ataque sorpresa y regresaré para ayudar al resto de las tropas. Mi seguro está en su lugar.

"Eso es todo para el plan de batalla. Dicho esto, caballeros..."

El Grupo del Ejército del Norte está observando, así que necesito mostrarles el espíritu de combate de una comandante de primera línea.

Esto nos hará parecer un ejército.

Un comandante resuelto con una voz fuerte y una mentalidad ofensiva silenciará cualquier crítica sin sentido.

Mira al bocazas de Tsuji. Él indiscriminadamente castigó el talento, causó una catástrofe, y aún así fue promovido.

"Aunque su trabajo es detenerlos, no tienen que esperarme de ninguna manera. No me importa si los derrotan".

Si las cosas se ponen feas, usaré la doctrina Tsuji para protegerme. Para bien o para mal, después de la Segunda Guerra Mundial, ese tipo se las arregló brillantemente para evitar el procesamiento de crímenes de guerra. Aunque no pueda imitar su descarado nervio, aún hay cosas que puedo aprender de él.

Podría haber sido un guerrero corporativo que siempre habría estado librando batallas internas de la compañía con su demoníaca campaña de ascenso. Bueno, en realidad no quiero ser esa clase de persona. Este mundo es bastante imposible para los buenos ciudadanos como yo: tengo vergüenza y conciencia.

"Además, cuando regresemos, cualquier compañía que obtenga los peores resultados hará que su comandante invite al resto de nosotros a una fiesta. Ordené un poco de vino de veinticinco años, así que peleen duro si no quieren declararse en bancarrota!"

Por lo tanto, se me ocurrió una manera elegante de eludir los gastos de socialización. Asociarse con los subordinados es parte del trabajo de un jefe, pero odio que mis gastos sean auditados sin ninguna razón. Mira a ese tipo, por ejemplo. Tsuji era muy exigente a la hora de inspeccionar los gastos indebidos. Él encontraría las debilidades de la gente de esa manera.

Lo que puedes aprender de eso es que los ejércitos y las compañías no son tan diferentes entre sí. El gasto inapropiado en entretenimiento afectará su carrera futura. Así que usaré el dinero de mis subordinados, justo por debajo del umbral del acoso de poder.

Además, aunque en la sociedad es generalmente aceptado que a los niños no se les permite beber vino, si uno de mis hermanos de armas me ofrece algo, y no puedo negarme, tal vez el ejército mirará para otro lado. La idea de que finalmente pueda tener vino me hace llorar.

""""¡Entendido!"""

 "Bien. Ahora entonces, caballeros. Cumplan con su deber para con el emperador y la patria".

No tengo ni una pizca de amor ni de respeto por el emperador, y en cuanto a la patria, sólo espero obtener beneficios proporcionales a los impuestos que pago. Pero el estado me da la pensión y otras prestaciones necesarias. Por otra parte, este lugar tristemente parece estar en la posición estratégica en la que se encontraba Alemania durante la Primera Guerra Mundial...

Ahh, qué tragedia. Me siento como si estuviera en una empresa con garantía de quiebra. O como un empleado que va a estar agotado hasta los topes en una oficina con aborrecibles condiciones de trabajo. No hay forma de ganar aquí.

Me gustaría presentar mi renuncia voluntaria y ser transferida a una empresa mejor. En el peor de los casos, incluso estaría dispuesta a presentar una demanda laboral.

Pero traicionar al ejército durante una guerra vendría con todo tipo de problemas. ¿Quién confiaría en un soplón así? Incluso si prometen la libertad de creencia, nadie querría contratar a un activista de izquierda ni en un millón de años.

Pensando lógicamente, sólo un idiota se arriesgaría a ser traicionado si no se garantiza que las devoluciones valgan la pena. Es más, sería difícil protegerme cuando ya he matado a tantas personas en esta guerra.

Mi posición es algo así como la de un francotirador. Si la guerra termina y puedo desmovilizarme a salvo, es fantástico, pero si tengo la oportunidad de tener que rendirme, hay muchas posibilidades de que me disparen en el acto. En una palabra, estoy comprando la enemistad de mi enemigo al límite.

"Enseñémosles una lección a los de la Alianza Entente y al resto de ellos. No lo entienden cuando sólo lo pones en palabras".

En realidad, intenté que se rindieran una vez, y no pude comunicarme con ellos en absoluto. Son personas que no tienen ni un ápice de sentido económico. Si tanto les gusta la guerra, deberían dividir su país en dos y luchar entre ellos.

Pero aparentemente, a la República y a la Alianza Entente les gusta mucho involucrar a otros. Hablando de un dolor en el cuello. Están más allá de la salvación si ignoran el equilibrio entre los asuntos públicos y la libertad personal causando problemas a otras personas. Me gustaría que pensaran un poco sobre lo molestos que son para la persona promedio.

"Vamos a derribarlos con un martillo de hierro desde el cielo. Están a punto de aprender lo impotentes que son". Si no podemos atacarlos tranquilamente desde lo alto del cielo, no podré soportarlo.

Por ahora, tenemos el ancho de banda de sobra, pero esto realmente no es bueno para mi corazón.

La única vez que estoy agradecida por este pequeño cuerpo es cuando el enemigo le apunta y tiene problemas para acertar. Un sabio dijo una vez: "Llaman a las balas babosas porque pegan un puñetazo". Bueno, no quiero que me disparen.

"Primera, Segunda y Tercera Compañía, adelante. Daremos la vuelta y atacaremos por detrás".

Por eso, en las situaciones más arriesgadas, con el mayor potencial de éxito, envío a los voluntarios.

"""¡Roger! ¡Gloria a la patria y a nuestra comandante!""".

 " Les deseo mucha suerte".

Bien! Parece que mis subordinados están hambrientos de guerra desde que golpeamos a los Dacios. Están más entusiasmados de lo que imaginaba, es un poco conmovedor. Tienen un espíritu de servicio consumado.

Son tan maravillosos que si no estuvieran tan dedicados a la búsqueda de la improductiva tarea de la guerra, definitivamente querría reclutarlos. Es realmente una lástima. Es este tipo de cosas lo que prueba la existencia del demonio.

Si Dios existiera, los recursos no estarían tan mal asignados. El principio del mercado es el único camino de la verdad. Sólo el mercado tiene una mano invisible.

Honestamente, es tan desafortunado. El mundo está realmente hecho para ser difícil. Parece que pasará mucho tiempo antes de que la economía lo solucione todo.

"Cuarta Compañía, estamos ascendiendo. Vamos a ir por ahí y atacar a esas dos compañías que parecen refuerzos".

De todos modos, este trabajo está bien. Haré lo que sea necesario. Somos un batallón ampliado, cuatro compañías. Eso significa que somos un batallón más una compañía extra. Nuestro batallón interceptará a los dos batallones, y la compañía extra se encargará de las dos compañías. Qué simples proporciones. En cuanto a dónde emplear mi fuerza personal, esta última situación es más fácil. Y quiero ponérmelo fácil, así que voy con el último grupo.

No hay mayor objetivo en el campo de batalla que derrotar al enemigo con el menor esfuerzo posible. Todo se trata de lo cómodo que puedes hacer tu vida.

La idea de que luchar mientras se es joven construye el carácter debe tener tanta verdad como un anuncio de un fondo de cobertura. Creo que seguiré adelante y construiré el carácter de otras personas.

"Entendido. ¿Qué pasará con los bombarderos?"

"Son míos. ¡No me odies! Pero quiero ser un as de las fuerzas aéreas y del ejército".

"Ha-ha-ha. Muy buena".

Me preguntó algo importante, así que me expliqué. Le respondí con la suficiente indiferencia, pero lo decía en serio. Aunque era una especie de motivación snob, leí en alguna parte que no está mal mostrar un lado humano de vez en cuando. Por supuesto, también leí que si eres demasiado snob, no le gustarás a la gente. ¿Por qué una buena persona como yo es tan irrazonablemente atormentada por Ser X y hecha para luchar en esta guerra en primer lugar? No puedo evitar lamentar mi destino.

Pero ahora mis subordinados han empezado a reír como si hubieran oído un gran chiste. Al encontrar esto sospechoso, los miro fijamente y les pregunto qué es tan gracioso.

"Sabe que tiene que hacerlo con aviones de combate, ¿verdad?"

Pero la respuesta es simple. Bastante inquietante, parece que he malinterpretado las reglas. Es lamentable que exponga mi ignorancia ante mis hombres de esta manera. Qué vergüenza indescriptible.

"¿En serio? Eso es muy malo. Deberíamos haber pedido prestados aviones de combate. Casi me gustaría volver a buscarlos".

"¿Por qué no lo hace? Aunque, si voy con usted, creo que tendré que tratar al batallón".

Deben estar riéndose mucho a mi costa. ¿Regresar a pedir prestados aviones de combate a la Fuerza Aérea? No puedo hacer eso.

Si lo hiciera, sería tratada como si estuviera huyendo ante el enemigo. ¡Muerte por fusilamiento! La muerte por fusilamiento me estaría esperando. Y además de eso, no es como si pudiera pilotar un avión de combate, así que ni siquiera tendría una excusa. No tengo ninguna duda de que este sistema burocrático ejecutaría incluso a una niña pequeña como yo. ¿No hay algún tipo de grupo de interés o de derechos, o incluso un grupo con intereses creados, que me proteja?

"No podría darle la espalda al enemigo."

"Bueno, eso es todo, supongo. Terminemos esto tan rápido como podamos".

Y luego llegan los mensajes de las otras unidades. No hay nada mejor que una buena sincronización.

Me encanta que mis hombres puedan leer una situación. Estoy segura de que serán de gran ayuda para el ascenso. Esto es muy bueno.

"Lo siento, definitivamente nos van a invitar. ¡Ataquen!"

"Veinticinco años... Estaré bebiendo hasta saciarme. ¡Compañía, adelante!"

"Nada mejor que tener buenos hermanos de armas. Entonces, discúlpenos, Comandante".

 "¡A-argh! ¡Esos tipos! Mis disculpas, Comandante."

La atmósfera había cambiado completamente. Eran buenos respaldos.

Aunque yo había estado en recursos humanos, donde no tenía que lidiar con demasiadas noches fuera bebiendo o entreteniendo a los clientes, cuando alguien es así de bueno, lo sé de un vistazo. Estos tipos definitivamente están hechos para estar en ventas. Estoy segura de que tienen lo que se necesita para manejar la estrategia.

Qué desperdicio. Realmente es una pena. El hecho de que amen la guerra en lugar de los negocios es una lástima. Tengo que respetar su libre albedrío, pero aún así lo encuentro desafortunado.

"De acuerdo. No se preocupen por mí. Adelante".

"Gracias. Cuarta Compañía, ¡vamos a salir al frente!"

Aparentemente, todos los comandantes de mi compañía están llenos de energía. Están ansiosos por ir como Dobermans ante su presa, así que cuando suelto sus correas, están fuera.

Inmediatamente entran en una formación de asalto en forma de vértebra y se alejan del cielo para presionar al enemigo desde arriba. Es una maniobra realmente hermosa. El ataque instantáneo se realiza en perfecta unidad, pero su deseo de batalla es tan intenso que se vuelven demasiado atrevidos.

En realidad, tenía la intención de que la Cuarta Compañía fuera mi apoyo directo, pero si a ellos les gusta tanto pelear, tal vez sea más seguro mantenerme a distancia. Podrían ser demasiado agresivos para usarlos como mi escudo; los enemigos podrían sentirse atraídos por ellos.

"Vaya, ¿así que me enfrento a los bombarderos lentos? No parece que podamos bailar".

Mi propia batalla de intercepción es solitaria. Contra los bombarderos, probablemente no pueda realizar ninguna maniobra elegante. Será la simple tarea de convertirse en una batería fija y hacerlos volar por los aires. Si fallo, seré el hazmerreír, así que aunque es un trabajo seguro, no puedo tomármelo con calma.

"No estoy de humor, pero esto es trabajo. Hagámoslo paso a paso".

Tal vez sea bueno no destacar, pero no puedes mostrarle a la gente lo que puedes hacer de esa manera. Además, me enfrento a bombarderos. Tengo que apuntar muy precisamente a eliminarlos.

Como no puedo sentir la magia y usarla como guía, tengo que emplear la detección de calor o el radar. Puedo ser una maga, pero no vengo con radar, y la construcción de un hechizo de detección de calor es un fastidio. Considerando que va a ser básicamente un ataque de francotirador al final, no parece que valga la pena el tiempo y el esfuerzo.

Francamente, no es de extrañar que me ponga de mal humor. Al menos si bajo las cosas, mi puntuación subirá.

"Mayor von Degurechaff, ¿me recibe?"

"Este es Pixie 01, recibido. ¿Desde cuándo olvidas que usamos distintivos de llamada?" Y es por eso que di una respuesta irritable al mensaje que de repente llegó.
Quizás el no poder controlar mis emociones me descalifica como miembro adulto de la sociedad, pero a nadie le gustaría que se interrumpiera un trabajo difícil con una violación flagrante de los reglamentos. Honestamente, ¿para qué creen todos que sirven las reglas y los reglamentos? Hay demasiada gente descuidada en el mundo.

"Mis disculpas."

" Para qué crees que son la disciplina militar y los reglamentos?"

No puedes arreglar este tipo de cosas diciendo que lo sientes. Las violaciones de las regulaciones conducen a accidentes. ¿No conoce la Ley de Heinrich, la regla empírica que un trabajador de seguros descubrió al tomar estadísticas? Acumular pequeños errores es el primer paso para un accidente grave. Los errores deben ser erradicados.

"Por favor, dejémoslo así. Este es el Hotel 03, Hotel 03. ¿Me recibe?"

Alguien que suena importante se puso en la línea, así que decidí ajustar mi actitud. A veces tragarte el orgullo es la elección correcta. Como miembro de una organización, lo que necesitas hacer es simple: No muerdas la mano que te alimenta.

" Aquí Pixie 01. Alto y claro. ¿Qué puedo hacer por usted?"

"La reorganización del Batallón Viper y las unidades que se retiraron está completa. ¿Haremos que actúen como retaguardia?"

 Esta vez, en lugar de regañar, Tanya sonríe al ver lo bien hecho que estaba el discurso. El Batallón Viper estaba agotado, y ella pensó que serían más como peso muerto que refuerzos, pero parece que su reorganización ha ido bien. Quizás el Grupo del Ejército del Norte es más eficiente de lo que ella cree.

"¡Vaya, qué reorganización tan rápida! Muy bien, por favor, hazlo".

Cualquier cosa útil es bienvenida. El peso muerto que ni siquiera puede servir como escudo es molesto, pero siempre está dispuesta a aceptar peones.

Tiene más suerte de la que pensaba esta vez. La gente no debería confiar en la fortuna, pero tampoco debería ser demasiado cerrada para aprovechar una buena oportunidad.

"¿Qué? Oh, entendido. Los pondré en camino".

 "Le doy las gracias. Ahora míranos trabajar. Cambio."

Ya que estoy en ello, quiero compartir las noticias con mi unidad. Incluso para un puñado de aficionados a la guerra, no debería haber nada mejor que hacer más amigos. Francamente, Tanya está lista para recibir refuerzos de inmediato.

La verdad es que los superaban en número, así que no podía esperar a que llegara el batallón reorganizado.

"Batallón, esta es su comandante."

Sí, probablemente serán felices. Podrán pelear sin preocuparse por su retaguardia. Vivo bajo el credo de "la seguridad primero", y ni siquiera estoy en contra de realizar algunos logros en esta batalla.

" Regocíjense. Tendremos respaldo. Algunos refuerzos vienen hasta aquí para ayudarnos."

Me sorprende que una unidad que se retiró pudiera reorganizarse tan eficientemente. Maravilloso. Esa es la palabra para expresar lo conmovida que estoy. Concedido, es peligroso juzgar toda una situación viendo sólo un par de eventos. Sin embargo, incluso si el operador de radio es inepto, esto muestra que su oficial superior está en el punto.

Los refuerzos llegarán en cualquier momento.

" ¿Entienden lo que digo?"

¿Por qué no nos tomamos nuestro tiempo y esperamos a nuestros refuerzos? No puedo decir eso porque mi voluntad de luchar sería sospechosa, pero si consigo que lo entiendan de forma indirecta, no habría ningún problema. La verdadera intención de Tanya al informarles de los refuerzos es cambiar el plan a lo grande, de una formación táctica ofensiva a una defensiva, como en Dragon Quest.

"""¡Sí, señora!"""

La respuesta recortada seguramente significa que captan sus intenciones. Tanya asiente satisfecha.

 "¡Ahora, hagamos tanto trabajo como se nos pague!"



««« »»»



7 DE NOVIEMBRE, AÑO UNIFICADO DE 1924, EN ALGÚN LUGAR DE LA ALIANZA ENTENTE... UN HOSPITAL OPERADO POR LA ORGANIZACIÓN HUMANITARIA PAZ MUNDIAL DEL REINO ALIADO.

"¡Los bombarderos están acabados! ¡¿Aún no hay apoyo?!"

"¡La luz, la luz!,  ¡Uwaaaaagh!"

"¿Perdimos la señal del líder de la formación?"

"¡Sepárense! ¡Son rápidos! ¡Pon una barrera de balas! ¡No te acerques a ellos!"

"Pixie 02 a todas las compañías. ¡A la carga!"

"Ngh! ¡¿Han pasado la vanguardia?! ¡Dejen de disparar y prepárense para una pelea cuerpo a cuerpo!"

"¡Mayday! ¡Mayday! ¡¿Aún no hay rescate?!"

"Control Nórdico a todas las unidades. ¡Aborten la operación! ¡Aborten la operación! ¡A partir de este momento, se aborta la operación!"

"¡La unidad de bombarderos...!"

"¡Maldito infierno! ¡La vanguardia fue atacada! ¡¿Quiénes son esos tipos?!"

"¡La compañía de reconocimiento ha sido aniquilada! ¡A este paso, estaremos rodeados!"

 "¡¿Pasaron nuestro apoyo cercano?!"

"Víbora 02 a Pixie 01. Estamos en camino ahora."

"Roger. No hay señales de refuerzos enemigos. Esperen una persecución".

"Viper 02, entendido."

"¡Detectando refuerzos enemigos! Son del tamaño de un batallón".

 "¿Refuerzos? ¡¿Qué hay de nosotros?!"

"Control Norden a todas las unidades. Retirada inmediata al punto de reunión dos. Repito, retrocedan inmediatamente hasta el punto dos."

"¡No es bueno! ¡No puedo perderlos!"

 "¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea!"

"Pixie 01 a todos. Transición a limpieza".

 "Viper 02 a Batallón Pixie. Tenemos contacto visual."

"Nosotros también te vemos. ¿Podemos dejar la persecución en tus manos? Quiero que mi equipo limpie a los rezagados".

"¡Los refuerzos enemigos han llegado!"

"¡Maldito infierno! No te detengas! ¡Corre! ¡Deprisa!"

 "Roger. Gracias."

"¡Por el amor de Dios, esto es el infierno!"

"Mis intestinos... ¡Que alguien recoja mis intestinos!"

"Son tus enemigos jurados. No hay necesidad de contenerse. Cambio."

¿Qué demonios bebí anoche?

La primera pregunta que entró en su mente fue absurda.

Podía darse cuenta de que alguien le estaba sacudiendo, pero le tomó mucho tiempo para que su cerebro empezara a funcionar.

El teniente primero Gunning se preguntaba por qué sentía todo su cuerpo tan pesado.

¿Alguien... me está llamando?

"¡Nn...!"

Su conciencia volvió, aunque nebulosa, y empezaron a aparecer los contornos.

"¡Teniente! ¡Teniente!"

...Bueno, esto no es bueno. Si no están usando mi nombre, es mi jefe o la policía militar.

Pero todavía estoy fuera de esto. Estoy tan mareado que no puedo soportarlo.

En serio, ¿qué he bebido? Estoy tan en forma como un violín después de una botella de whisky, así que ¿por qué...? ¿Alguien me dio vodka?

Solo abrió los ojos, como era su costumbre.

Un espacio blanco cegador. Algo estaba parpadeando. No, ¿tal vez algún tipo de máquina?

El brillo aún le molestaba, pero una extraña sensación de que su cuerpo no era el suyo lo confundió. Estaba tan cansado que, por más que lo intentara, no podía moverse.

Mientras miraba el techo, su cerebro finalmente se despertó, y a medida que se fue acelerando, empezó a comprender lo que lo rodeaba. De un vistazo, no parecía ser su habitación. Entonces, ¿qué está pasando?

No recordaba nada de esto. Un campo blanco puro. Hmm? ¿Una habitación? Creo que conozco este lugar. Tengo algún recuerdo de ello. Entonces, ¿dónde estoy?

"...Uhhhhgh. ¿Dónde...?"

No estaba particularmente buscando una respuesta con el gemido, pero parecía que la persona que le había estado llamando le había oído. Aparentemente, llamó la atención de todos los que estaban cerca, y de repente se vio envuelto en una gran conmoción. Por la razón que fuera, intentó sentarse, pero casi se volcó. Su cuerpo no se movía como él quería. Parecía como si alguien lo hubiera apoyado, y él entendió vagamente que estaba siendo sostenido.

"¡Teniente! Está bien, estás consciente, ¿verdad? ¡Médico! Trae un cirujano, ¡rápido!"

 "¿Qué...?"

Expresar la pregunta lo agotó por completo. Algo raro está pasando. No pudo encontrar las palabras, pero algo era diferente. ¿Qué demonios me ha pasado?

No estaba medio dormido, pero aunque su conciencia seguía aumentando, la luz nebulosa ante sus ojos no pudo disiparse. No sólo sus ojos no se enfocaban, sino que no podía mantenerlos firmes.

Si tuviera resaca, me sentiría mal y tendría dolor de cabeza... y no la tengo. A medida que la realidad le volvía lentamente, empezó a darse cuenta de la extraña situación en la que se encontraba.

"Relájate. ¿Cuánto recuerdas?"

 "...¿Qué? ¿Qué estás diciendo?"

No. No quiero recordar nada más de eso.

No debo recordarlo. No puedo... ¿Qué?

"Capitán, no es bueno. Está totalmente molido".

"Aquí, también. El tronco ha sido destruido. Lo recuperamos, pero no creo que nada de esto sea útil".

¿Molido? ¿Destruido? Oh …

¿Qué hay de mis amigos...?

"Bienvenidos al Imperio. ¿Tienen pasaporte?"

"Ja, ja, ja, comandante. No trajimos un ramo de bienvenida. ¿Y ahora qué?"

 "Oof, ¿qué voy a hacer con ustedes? Pero tú trajiste los fuegos artificiales, ¿verdad?"

"Oh, es cierto. Parecen flores, ¿verdad?"

"Genial. Entonces tal vez cante una canción de bienvenida".

"¿Hmm? ¿Conoces una canción?"

"Sí, una buena."

"¿Necesitan que les cosa la boca?", dijo el capitán. En algún lugar, alguien cerró la boca apresuradamente, pero era demasiado tarde. Flores rojas y brillantes. Mis hermanos. Mis superiores. Mis hombres.

"...Ahhaahhhhhhhhhhhggghhh!" "¡Médico! ¡Un sedante! ¡Rápido!"

"¡Idiotas! ¡Pueden esperar una acción disciplinaria por esto!"

Ahora son carne.

Rojo brillante, flores sanguinolentas.

Ráfaga.

Floreciendo.

Por todas partes.



Comentarios

  1. Esas parte creo que la vi en el anime pero en la novela está fenomenal? Estarán traduciendo youjo de forma corrida

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, pero publicaremos capitulos enteros, en vez de dividirlos en partes pequeñas. Cada capitulo ronda las 60 paginas, asi que me toma entre 3 y 4 dias tener cada capitulo.

      Eliminar
  2. LOS AMO ESPANIPON!!!! GRACIAS POR TRAERME A MI LOLI NAZI >:,D . Aparte de traducir overlord, estan traduciendo mi otra novela favorita :,v . Os adoro. :v

    ResponderEliminar
  3. Ya tengo mi forma de aguantar hasta la salida del volumen 14 de Overlord xd

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Youjo Senki, Novela Ligera, Volumen X

Sigue a Tanya Degurechaffen en su camino por reestablecer la gloria del imperio, que tras multiples batallas ahora es una sombra de lo que fue.

No hace falta haber leído los anteriores volúmenes de Youjo senki, ya que esta es un After War. Solo deben haberse visto el anime, manga o tener un poco de interés por la segunda guerra mundial.

NOTA: Antes de seguir leyendo, recomiendo que refresquen su memoria mirando la entrada de "Personajes", asi podran relacionar bien los nombres cuando se mencionen.

Overlord, Volumen 13, Epilogo

Después de la victoria del Rey Hechicero, las cosas se resolvieron de manera muy sencilla. Los demihumanos ya habían perdido la voluntad de luchar, así que todo lo que quedaba era eliminarlos. Prácticamente no hubo bajas del Reino Santo, pero el suelo estaba lleno de cadáveres demihumanos.

Overlord, Volumen 13, Capitulo 4, Parte 1

El asedio Parte 1

Faltaba mucho para el final del invierno, por lo que el aire era muy frío. Sin embargo, eso no fue una dificultad para él, gracias a la piel que cubría su cuerpo. Su torso estaba envuelto en una brillante piel negra, y otra capa de ropa encima de ella que hacia un excelente aislante. No temblaría de frío, aunque llevara una armadura completa de metal.

Sin embargo, ahora estaba temblando por una razón diferente.

Esa razón era la ira.