Ir al contenido principal

Overlord, Volumen Alternativo, Capitulo 4, Parte 4



Los ojos de Keeno se abrieron con sorpresa mientras miraba la esfera negra que flotaba sobre la montaña.

Se dio cuenta de que era enorme, incluso desde una gran distancia.

¿Qué era eso? ¿Qué demonios había pasado? Pregunta tras pregunta se amontonaron, pero al final, la más importante era "¿qué clase de poder podría haber creado algo tan aterrador?”

¿Era una técnica secreta de Suzuki Satoru, su compañero de viaje? ¿O era el poder de la misteriosa entidad que había tomado el país de Keeno, la familia de Keeno, el todo de Keeno?

Independientemente de lo que fuera, esto no era algo que el propio poder de Keeno pudiera esperar lograr, sino el poder casi milagroso de aquellos individuos lejanos que estaban en la cúspide del mundo.

Sería bueno que ese fuera el poder de Suzuki Satoru. No... no era bueno.

Significaría que Suzuki Satoru, que podía aplastar casualmente a cualquier enemigo con el que se encontrase -- aparte del Señor Dragón de la Luz -- se había encontrado con alguien que justificaba el uso de ese poder.

En otras palabras, el oponente de Suzuki Satoru era tan fuerte como él.

El poder de Suzuki Satoru estaba fuera de discusión.

Él era la persona con la que ella había pasado más tiempo aparte de su familia, y Keeno había aprendido mucho sobre él a lo largo de sus cinco años de viaje.

Él tenía muchos defectos.

Tenía un gusto terrible por los nombres. Se reía de las cosas más extrañas. Trataba mal a los vivos. Se inventaba historias increíbles en un abrir y cerrar de ojos. Con gusto sacrificaría la vida de los demás para sí mismo y por Keeno. Era una persona muy cruel.

Aun así, tenía muchas virtudes.

Era muy educado con todos. Era muy curioso. Siempre miraba hacia lo desconocido y las cosas que encontraba por primera vez con un brillo en sus ojos. En algún momento, él había aprendido a peinar adecuadamente su cabello. La trató como a una igual, aunque era débil y solo podía ser una carga. Y lo más importante, era muy amable.

Keeno abrazó su pecho plano e infantil, el cual nunca crecería.

Era un hombre que podía protegerla mientras luchaba contra un monstruo increíble como el Señor Dragón de la Luz, y al final había logrado retirarse de forma segura. Seguramente él también podría regresar a salvo a su lado, ¿verdad?

Incluso si lo creía -- no, incluso si quería creerlo -- no podía evitar sentirse incómoda después de ver ese gran poder.

“Volverás, ¿verdad? Volverás a salvo a mi lado, ¿verdad?”

Él era quien la había salvado, después de que ella lo había perdido todo.

Él era el que ella creía, que continuaría salvándola.

Keeno Fasris Invern había ganado la vida eterna. Como un ser despreciado por los vivos, incluso si ella hiciera amigos vivos, eventualmente morirían antes que ella.

Y entonces, cuando ella estaba así, esa noche había llegado.

Poder encontrarlo en la ciudad fue una gran fortuna.

Él caminaría con ella hacia la eternidad. Él nunca le permitiría sentir la soledad de ser abandonada en este mundo. Su encuentro con él estaba marcado por el destino.

“......”

Pero ahora, él no estaba a su lado, y él podría abandonarla en cualquier momento y huir. Esta inquietud atormentaba a Keeno.

Él había ido allí por ella. Keeno lo sabía muy bien y ella estaba muy agradecida por ello.

“Haz tu mejor esfuerzo, Satoru...”

Keeno rezó.

Una vez había creído en los dioses, pero después de convertirse en no-muerta, los dioses en su corazón también habían muerto. Ella entendió una cosa, y eso era que no importaba cuanto orara, los dioses no le responderían.

Por lo tanto, su oración fue dirigida a una sola persona.

La única persona que le había aliviado el dolor.

Su oración era solo para Suzuki Satoru.

“Por favor vuelve a salvo a mi lado”.





Podía ver algo negro en la boca de Cure-Elim, algo que envió un escalofrío por la columna vertebral incluso de un no-muerto como Suzuki Satoru. Era algo tan abrumador que sus instintos biológicos, aunque era un no-muerto, respondían a eso.

Era demasiado peligroso, demasiado terrible.

Ante este aliento que eclipsó por mucho su propio poder, Suzuki Satoru perdió la calma y gritó:

“Retoños Oscuros, detengan…”

No había nada malo en esa orden. Sin embargo, había llegado demasiado tarde.

Cure-Elim expulsó algo que parecía un haz de luz masivamente grueso.

Ese rayo lo consumió todo.

En un momento, quizás porque estaba vinculado con los Retoños Oscuros, Suzuki Satoru pudo sentir la aniquilación de uno, justo antes de que el rayo lo tocara a él mismo. Ese escudo de carne de nivel 90 o más, cuya fuerza defensiva era más alta que la de Suzuki Satoru, había sido eliminado.

Probablemente no fue algún tipo de efecto de muerte instantánea, ya que los Retoños Oscuros tenían resistencia a eso.

Entonces, ¿qué era? Suzuki Satoru pensó en la carta de triunfo que acababa de usar. ¿Era algo similar?

Pero el rayo negro que Cure-Elim había lanzado no tenía las debilidades de su propio movimiento.

¿Era una versión mejorada de su habilidad?

El rayo negro giró salvajemente con el cuello largo de Cure-Elim y destruyó a otro Retoño Oscuro. El Elemental del Fuego Primordial tampoco pudo resistirse a la erradicación instantánea. Luego fue el tercero y cuarto Retoño Oscuro, junto con los demonios. Y entonces... Suzuki Satoru recordó un vídeo. Se trataba de un vídeo realizado cuando un jugador que estaba a punto de retirarse había ganado un objeto de un NPC muy importante. Era un objeto de clase mundial, uno muy poderoso.

Era…

“Longinu... ¡[Pared de Esqueletos]!”

Al mismo tiempo, el bastón lanzó [Velo de la Luna].

Ambas defensas desplegadas ante él al mismo tiempo. Era una defensa de doble capa, de una barrera física y una barrera mágica inmaterial.

Sin embargo, parte de su mente estaba recordando fríamente el hecho de que las barreras defensivas eran inútiles contra un Objeto de Clase Mundial como Longinus.

De hecho, el rayo negro había perforado fácilmente las barreras, como si no estuvieran allí, y se había tragado todo.

El rayo de oscuridad que corría hacia él no tenía ningún poder destructivo obvio, ni presión.

Sin embargo, era un golpe fatal.





Con todas las molestas interferencias destruidas, Cure-Elim sacó su pierna de la fisura.

Aunque dolió un poco cuando levantó su pierna, eso no importó. Tal vez si estuviera vivo, no cuidar la herida podría haber causado una reducción en la velocidad de movimiento debido a una extremidad dañada, pero un efecto de estado tan negativo no significaba nada para los no-muertos.

Además, el dolor no era una cosa aterradora para un no-muerto.

Esta fue una de las tres razones por las que Cure-Elim, que una vez había sido un cobarde, había elegido morir.

Cure-Elim miró con odio al mundo que se había transformado en un desierto totalmente separado de los vivos, y dentro de él, una pared de huesos y una brillante y multicolor pared que parecía una cortina de tela fina.

Sus agudos sentidos draconianos se lo decían.

El que había contaminado el mundo todavía estaba allí. Como si estuvieran esperando que Cure-Elim se diera cuenta, las dos paredes se desvanecieron como si se hubieran derretido en el aire.

El hechicero que había llevado a Cure-Elim al extremo de su ingenio estaba parado tranquilamente frente a él. Al lado había un bastón flotante.

Si bien no tenía motivos para dudar de sus propios sentidos, su oponente no había sido dañado de ninguna manera.

Defensas como esas no podrían detener el Aliento Rompe Almas. Siendo ese el caso, ¿cómo había sobrevivido su oponente?

Tal vez se había teletransportado fuera de su alcance mientras la línea de visión de Cure-Elim había sido oscurecida. La barrera separamundos con la que se había abierto simplemente interfirió con la teletransportación hacia el exterior. La teletransportación era posible siempre que el destino estuviera dentro de la barrera. Podría simplemente haberse teletransportado al borde de la barrera y luego haber cruzado la barrera.

En ese caso, ¿había evadido su aliento de esa manera? La respuesta era no.

Era imposible evitarlo de esa manera. En ese caso, solo había otra forma de detener ese ataque.

“Magia salvaje...”

La cara de Cure-Elim se retorció por su furia creciente. El hecho de que estuviera muerto fue la única razón por la que pudo controlar sus poderosas emociones. Sin embargo, las pasiones en su interior no podían aceptar ese hecho. Se encendió, se calmó y luego se encendió una y otra vez.

“Te destruiré, inmundicia. Ni siquiera tus huesos permanecerán...”

Justo entonces, su enemigo extendió una mano. Probablemente estaba tratando de decir "espera, espera".

“Cure-Elim. Mi nombre es Suzuki Satoru”.

¿Qué más había que decir en este punto? Cure-Elim se estaba impacientando.

No tenía sentido saber tal cosa. ¿O estaba tratando de darle un trofeo con el nombre del oponente que había destruido?

Eso solo lo disgustó más.

Si su oponente hubiera sido igual de fuerte, entonces habría valido la pena recordar el nombre. Sin embargo, el simple hecho de mantener en su mente incluso un fragmento de los nombres de esos repulsivos seres hizo que quisiera vomitar.

“¿Llamarías a un pedazo de basura por su nombre? ¡Tú solo contaminas el mundo!”

Su ira se convirtió en un poderoso rugido. La explosión de ira pareció sacudir la tierra misma. Sin embargo, su enemigo simplemente se encogió de hombros. Tal compostura hizo a Cure-Elim mucho más cauteloso de él.

Su oponente resultó ileso, mientras que su propia resistencia se agotó en gran medida. ¿Por eso podía estar tan tranquilo? ¿O estaba tendiendo algún tipo de trampa?

“¿Qué tal si hacemos un trato?”

Cure-Elim fue sorprendido por esas palabras. Por un momento, no pudo analizar su significado.

“... ¿¡Qué, estás, diciendo!? ¿Hemos llegado hasta este punto y ahora estás diciendo eso?”

"Mi objetivo no era destruirte. En realidad, solo vine aquí para investigar lo que estaba pasando aquí, por si había una forma de disipar tu hechizo de conversión de no-muertos. ¿Lo sabes? Los países vecinos han prometido una gran recompensa por ello, ¿entiendes?"

No podía estar seguro de si esta era la verdad. Sin embargo, era posible que la multitud contaminada intentara hacer algo sobre el resultado de la magia de Cure-Elim.

Sin embargo, eso solo hizo que Cure-Elim se enojara aún más.

Desafiarlo por un motivo tan inútil como el dinero era increíblemente exasperante.

Cure-Elim miró en silencio a su enemigo.

Había pasado casi un minuto. Su oponente probablemente había sentido que Cure-Elim no quería hablar y así siguió hablando.

“El dinero es muy importante, y sería maravilloso si pudiera obtenerlo sin tener que matarte... porque exterminarte sería una fuente de ingresos adicionales. En otras palabras, me gustaría que me paguen dos veces por el mismo trabajo... ah, sí, tengo otra pregunta. Todos los Dragones que conozco acumulan grandes cantidades de tesoros a medida que se hacen más fuertes. ¿A ti también se aplica lo mismo? Si te mato, eso significa que podré poner mis manos sobre una enorme pila de...”

De repente, varios hechizos explotaron contra el cuerpo de Cure-Elim.

Eran hechizos de ataque de alto nivel.

Perforaron fácilmente la barrera que protege su cuerpo y causaron un daño significativo. Provenían de un grupo de hechiceros de nivel bastante alto.

Cure-Elim retorció el cuello apresuradamente, buscando la fuente de los hechizos, detrás de él.

Había varias criaturas no-muertas allí. Sus sentidos draconianos le decían que los bastones de aquellos muertos vivientes contenían un gran poder.

Y colgando de los cuellos de aquellos no-muertos había… Cure-Elim se giro para mirar a su enemigo.

“¿No estuvimos de acuerdo en que sería uno contra uno?”

Demonios, esos monstruos negros, y ese bastón. Cure-Elim no tenía nada que decir sobre eso. Cualquier cosa que pudieras convocar por tu propio poder era parte de tu propia fuerza. Después de todo, Cure-Elim había acumulado 1.200.000 yuriniggers. Sin embargo, esto era diferente. Traer refuerzos no era considerado una batalla uno contra uno. Seguramente cualquiera se sentiría igual que Cure-Elim, sin importar cómo trataran de verlo.

Sin embargo, su enemigo se encogió de hombros ligeramente y respondió despreocupadamente:

“¿Que? Pero si estamos tratando de matarnos el uno a otro, ¿no? ¿Por qué tengo que obedecer tal regla? Todo vale mientras gane”.

Su mente se volvió en blanco por un momento...

“¡Bastaaaaaarrdoooo!”

Cure-Elim empezó a correr. Pero no se dirigía hacia su enemigo. Más bien, se dirigía hacia atrás, a los no-muertos que habían lanzado hechizos en su espalda.

Era fácil calcular quién era más fácil de eliminar. Reducir el número de distracciones era esencial.

“¡Despreciable escoria!”

Esa charla solo había tenido la intención de ganar tiempo para que aparecieran sus refuerzos.

Caer en una trampa como esa y atarse a las reglas de la palabra fue realmente una tontería. No, no esperar que su oponente luchara sucio de esa manera fue una estupidez de su parte.

Como se esperaba de la inmundicia.

Y por creer una mentira descarada que venía de una inmundicia como esa, era realmente un tonto.

Aunque era un no-muerto, mantuvo su ira, y Cure-Elim se lanzó al grupo de no-muertos con la cual probablemente fue su mayor velocidad hasta la fecha.

Varios hechizos de alto nivel volaron desde el frente, hiriendo a Cure-Elim.

Y luego, detrás, estaba la magia de alto nivel de la inmundicia del Dragón Emperador. Era un hechizo vil, con un poder abrumador que podía romper su cuerpo con tres cortes invisibles. Sin embargo, comprendió que los hechizos del grupo de no-muertos lo destruirían antes de que pudiera aniquilar al primer enemigo, por lo que no tuvo más remedio que ignorar el hechizo.

Sus sentidos draconianos le decían que había un gran viento soplando. Ese viento soplaba hacia el cielo.

Cambió su línea de visión y vio un poderoso Elemental de Viento, a la par con el Elemental de Fuego de antes. Su oponente probablemente estaba tratando de ganar el control del espacio aéreo y suprimir a Cure-Elim.

De repente, la palabra "retirada" apareció en la mente de Cure-Elim. Sin embargo, se olvidó de inmediato al ver al grupo de no-muertos ante él agitar sus bastones.

“¡Fuera de mi vista, colmillos de la inmundicia!”

A diferencia de esa inmundicia, estos no-muertos no eran tan poderosos. Aun así, usaría la magia salvaje para aumentar el poder destructivo de su cola, por si acaso.

Después de barrer estas molestias, se haría cargo de ese enemigo. Cuando llegara el momento, Cure-Elim usaría esa magia en sus garras y colmillos, y terminaría las cosas con combate cercano para evitar que huyera. Lo agarrará con sus garras y lo clavará en el suelo, luego lo aplastará con sus colmillos.

Tal vez debería ampliar su barrera separamundos para evitar que los refuerzos enemigos sigan invadiendo. Pero eso consumiría una gran cantidad de poder, por lo que preferiría no usarlo. Sin embargo, podría no tener otra opción, dependiendo de las circunstancias.

Alcanzó a los sirvientes de la inmundicia, y luego usó su larga cola para barrerlos a todos.

“¿¡Qué!?”

Cure-Elim se sorprendió. Algo había sido destruido cuando su cola había barrido la suciedad. Sin embargo, casi la mitad de los muertos vivientes parecían intactos.

Cure-Elim no consideraba que sus golpes de cola fueran los más poderosos de su tipo. Probablemente no sería mucho en comparación con el Señor Dragón de la espada. Sin embargo, era imposible que resultaran ilesos.

¿Se habían defendido del ataque de alguna manera? ¿O podría ser que esos no-muertos eran tan poderosos como la inmundicia del Dragón Emperador?

Lo último era imposible. Si ese fuera el caso, deberían haber aparecido desde el comienzo. Si no, ¿qué otra razón podría haber?

Los hechizos volaron de los muertos vivientes restantes y redujeron la fuerza de Cure-Elim. El enemigo que se acercaba por detrás también le lanzaba dos hechizos. El Elemental de Aire no parecía haber descendido.

¿Qué debería hacer?

¿Cómo podría cambiar esta situación?

Pensó Cure-Elim.

Al final, llegó a la conclusión de que tenía que luchar o escapar.

Una parte de Cure-Elim decidió que debía huir. A él apenas le quedaba vitalidad. Bajo estas circunstancias, sería muy difícil derrotar a ese oponente intacto. Ahora era el momento de retirarse temporalmente y prepararse antes de volver a luchar.

Pero la otra parte de Cure-Elim decía lo contrario.

¿Vas a correr de nuevo? ¿Después de agotar las almas recolectadas y usar la magia salvaje y no tener ningún resultado que mostrar por tus esfuerzos? ¿Dejarás que termine así?

¡Es verdad!

Cure-Elim ya se había despedido de su débil ser.

Ya no era su antiguo yo.

Juró aniquilar a la inmundicia del Dragón Emperador, aquí y ahora.

Habiéndose decidido, Cure-Elim utilizó su ataque más poderoso.

Si bien había sido ineficaz contra su enemigo más odiado, no había forma de que no funcionara contra los no-muertos enfrente de él.

Por lo tanto…

Cure-Elim disparó el enorme rayo negro de su boca.





Suzuki Satoru verificó la situación mientras usaba [Volar] para cerrar la distancia

Los miembros de "Cuerpo del Abismo" que habían sido forzados a luchar habían sido aniquilados. Incluso el Elemental de Aire Primordial que estaba en el aire para evitar que Cure-Elim escapara, había encontrado el mismo destino.

Naturalmente, Suzuki Satoru también había sido atacado. Sin embargo, no tuvo ningún efecto en él, debido a la protección de su objeto de Clase Mundial.

Si esto estuviera pasando dentro del juego, Suzuki Satoru habría gritado "Desarrolladores de mierda" ante la idea de que un ataque tan injusto pudiera usarse dos veces en rápida sucesión. Sin embargo, en una batalla en vivo, no tuvo más remedio que aceptarlo.

Suzuki Satoru dejó escapar un suspiro de alivio.

El hecho de que su oponente hubiera elegido pararse y luchar en lugar de huir lo hacía más feliz que ser capaz de anular ese ataque.

Por supuesto, esa era la razón por la que había elegido provocar a su enemigo. Sin embargo, teniendo en cuenta las cualidades especiales de los no-muertos, era muy probable que hubiera optado por huir una vez que la situación hubiera resultado insostenible. Suzuki Satoru habría escapado si las cosas se hubieran puesto en desventaja. Su oponente tampoco tenía razón para no hacerlo. Por eso, había tenido mucha suerte.

Sin embargo, era extraño que su oponente no hubiera llamado a sus amigos. Si uno no pudiera ganar solo, entonces seguramente elegiría atacar en un grupo.

Suzuki Satoru mentalmente inclinó su cabeza en desconcierto.

¿Eso fue por orgullo o algo así?

Si ese fuera el caso, entonces sería realmente ridículo.

La arrogancia de los fuertes era una bendición para los débiles.

Los miembros de "Cuerpo del Abismo" desaparecieron y el rayo de Cure Elim se detuvo.

Suzuki Satoru les dio su sincero agradecimiento. Cure-Elim se giró y luego habló, con una voz que era sorprendentemente tranquila, pero que estaba atada con matices de un infierno ardiente.

“Una vez más, solo puedo usar esto una vez más”.

Era una mentira.

Suzuki Satoru se burló de las palabras de Cure-Elim. ¿Dónde podría uno encontrar un enemigo que revelara sus debilidades?

“¡Pero este día, todos mis esfuerzos hasta este día! ¡Juro que lo hare…!”

No había necesidad de responder. Su respuesta al grito de Cure-Elim fue un hechizo de ataque. En verdad, el bastón ya había indicado que Suzuki Satoru debería matar al enemigo. Sin embargo, Suzuki Satoru no pudo evitar responder a Cure-Elim.

“¡Tú arruinaste la vida de mi amiga y la hundiste en un abismo de infortunio! El trabajo de tu vida merece terminar en nada, ¡maldito!”

No había necesidad de más palabras.

“[Maximizar Magia Triple, Corte de Realidad]”.

“[Magia Triple, Muro de Esqueletos]”.

Los ojos de Suzuki Satoru se ensancharon.

Un muro de huesos apareció de repente frente a Cure-Elim, interceptando el [Corte de Realidad].

Detrás de la pared de huesos que había sido rota por [Corte de Realidad] estaba Cure-Elim, cuyo torso estaba enrollado en preparación para lanzarse.

Nunca había usado hechizos basados en niveles hasta ahora. ¿Todavía tenía la fuerza para luchar?

Suzuki Satoru comenzó a entrar en pánico.

La salud de su oponente casi había desaparecido, pero su maná aún estaba lleno.

Sintió que el bastón le preguntaba "¿Podemos golpearlo ahora?" Y respondió con "Espera un poco".

“[Magia Triple, Llama Ardiente]”.

Cuando el hechizo de quinto nivel entró en vigor, las garras y colmillos brillantes de Cure-Elim ardieron con una llama blanca azulada. Este era un hechizo que agregaba energía negativa y daño de fuego.

Había terminado todos los experimentos que había planeado en los últimos cinco años. Parecía que este mundo había sido parcheado. El error que causaba que los objetivos no-muertos golpeados por él, obtuvieran curación infinita ya no existía.

En ese caso, Cure-Elim probablemente solo estaba planeando agregar daño de fuego a sus ataques naturales. Eso lo convertiría en un hechizo de nivel inferior.

¿Está en algún tipo de modo, en el que solo puede usar hechizos de nigromancia?

Él teorizó que este era el caso, pero carecía de la información para llegar a una conclusión.

Suzuki Satoru no había preparado ningún hechizo específicamente para tratar con Cure-Elim. En cambio, dio una orden al bastón: "Ve".

El hechizo que lanzó fue "Invocar Elemental de Agua Primigenio".

El agua que brotaba del suelo adquirió una forma masiva humanoide. Al mismo tiempo, Cure-Elim ataco sin dudarlo. Al ver esto, Suzuki Satoru no pudo evitar sentirse aliviado.

Su oponente claramente estaba tratando de lograr la victoria en combate cuerpo a cuerpo, porque no quería verse envuelto en una pelea de largo alcance. En pocas palabras, su enemigo había decidido que perdería ante Suzuki Satoru en una guerra de hechizos. Desde ese punto de vista, podría llegar a la conclusión de que incluso con un amplio maná, su oponente no podría utilizarlo plenamente en estas circunstancias.

Y lo más importante era que su enemigo había elegido el combate cuerpo a cuerpo, mientras que Suzuki Satoru ya había invocado un escudo.

En ese caso, ¿por qué había esperado hasta ahora para usar hechizos de niveles? Mientras Suzuki Satoru pensaba, llegó a una posible respuesta.

Cure-Elim no quería usar la magia del "Inmundo Dragón Emperador ". Por lo tanto, ahora que se encontraba en una situación desesperada, tuvo que rendirse a usar una magia que odiaba por completo.

Ahhh, qué idiota.

Suzuki Satoru se burló de la estupidez de Cure-Elim.

En verdad, Cure-Elim pudo haber ganado.

Debido a la diferencia en sus tamaños, podría haber aplastado a Suzuki Satoru. Sin embargo, su descuido, su ignorancia y lo que es más importante, su arrogancia, contribuyeron a su derrota.

Incluso ante este ataque suicida imprudente, Suzuki Satoru no se relajó. Eso se debió a que sospechaba que era un acto, o que estaba buscando una oportunidad para escabullirse.

Quién sabe, él podría huir en el acto.

Mientras consideraba lo que podría suceder, preparó el hechizo que necesitaría para responderle. Esa fue también la razón por la que Suzuki Satoru no lanzó un hechizo, sino que siguió mirando directamente a Cure-Elim mientras corría.

El bastón lanzó uno de los hechizos que solo podía usar cada 24 horas, [Nova Bermilion], quemando la carne de Cure-Elim.

Sin embargo, no ralentizó su ritmo en lo más mínimo. ¿Era porque los no-muertos no sintieron dolor, o porque su determinación era inquebrantable?

Ya no importa.

En efecto.

Nada de eso importaba más. No había necesidad de predecir el estado mental de Cure-Elim. Era como si no tuviera sentido especular sobre los pensamientos de un oponente que no podría atacarlo de ninguna manera. Todo lo que quedaba era desgastarlo hasta que muriera.

En frente de Cure-Elim, el Elemental de Agua Primordial estaba parado como un escudo frente a Suzuki Satoru.

No pretendía embestirlo. En cambio, Cure-Elim se apoderó de la garganta del Elemental Primordial.

Tal vez planeaba usar su peso para derrotar al monstruo invocado, pero el Elemental Primordial era resistente a tales cosas. Como no-muerto, seguramente los ataques de Cure-Elim podrían infligir diversas enfermedades. Sin embargo, el Elemental Primordial también era altamente resistente a tales ataques. Se podría decir que era inmune a prácticamente todos los efectos negativos.

Mientras Cure-Elim mordía el cuello del elemental, arañaba violentamente con sus afiladas garras delanteras. Como se esperaba de un elemental de alto nivel, aún le quedaba vitalidad incluso después de ser atacado por un Dragón que era más fuerte que él.

Ahhh, qué idiota. Tuviste otra oportunidad, así que deberías haberla usado.

Mientras desgarraba la garganta del Elemental, Cure-Elim miró con sus ojos carmesíes retorcidos de odio a la cara de Suzuki Satoru.

Cure-Elim estaba casi sin energía. Esa gran y hermosa barra de HP ahora estaba casi agotada, como una vela en el viento.

El bastón y Suzuki Satoru, habían llegado a la conclusión de que su enemigo no intentaría escapar, por lo que atacaron a Cure-Elim mientras luchaba contra el Elemental de Agua.

El fuego en sus ojos carmesíes se encendió intensamente y luego se desvaneció.

“¡Maldito seas, maldito seas, maldito... yo te maldigo... maldito seas...!”

Todavía escupiendo maldiciones por su boca, el cuerpo en ruinas de Cure-Elim comenzó a desintegrarse. En ese momento, el ataque del Elemental de Agua golpeó con fuerza explosiva, y Cure-Elim se dividió en dos… Como un pedazo de vidrio roto, los remanentes de Cure-Elim se dispersaron en el viento y luego se desvanecieron como si se derritieran en el aire.

No quedaba nada, una victoria muy poco rentable. Todavía podría haber obtenido ganancias del cadáver, si hubiera permanecido. ¿Era porque era un Dragón no-muerto? ¿O había guardado su último movimiento secreto para no dejar un cadáver?

Suzuki Satoru no tenía ni idea.

“... Cenizas a la cenizas, polvo al polvo, ¿no?”.

La barrera a su alrededor se había desvanecido y todas las señales de no-muertos habían desaparecido. Por si acaso, debería revisar el área circundante para asegurarse de que haya sido completamente aniquilado. Si bien se había encontrado con muchos tipos de muertos vivientes, no había oído hablar de ninguno que pudiera volver a la vida después de ser destruido. Aun así, no podía descartar por completo la posibilidad.

“Haaah...” Suzuki Satoru suspiró aliviado.

“No tuve la oportunidad de usar la mina nuclear, los Caballeros de la Muerte y el General Supremo No-Muerto”.

Había otras dos cartas que aún no había usado, y había mantenido la ventaja durante la segunda batalla. Sin embargo, él había estado caminando sobre la cuerda floja durante esa pelea. Después de todo, su enemigo podría haber tenido ases en la manga. Era posible que pudiera anular todos los movimientos de su oponente y, por lo tanto, ganar fácilmente.

Por eso odiaba pelear con oponentes de los que él sabía poco.

Quería celebrar su victoria, pero sentía tan poca alegría que era lamentable.

Esta victoria no se debió a su fuerza de combate individual, sino a su uso de tácticas, una estrategia que llevó a una victoria final. Si alguna parte de su plan hubiera fallado, probablemente hubiera sido Suzuki Satoru y no Cure-Elim quien hubiera sido destruido justo ahora. Si se volviera arrogante debido a esta abrumadora victoria, podría ser el que sea aniquilado la próxima vez. Con eso en mente, Suzuki Satoru incrementó su cautela.

Hasta cierto punto, Suzuki Satoru había perdido.

“No logré encontrar una manera de salvar a los padres de Keeno”.

Le preocupaba que si se hubiera mantenido obsesionado con esa información y Cure-Elim hubiera visto eso, no tendría forma de ganar. Después de todo, si exponía sus debilidades, era posible que pudieran ser explotadas.

Él se había quejado en su mente en ese momento porque sabía que había perdido su única oportunidad de recopilar información.

Suzuki Satoru miró el desolado desierto a su alrededor.

Como no sabía cuándo llegarían los refuerzos de Cure-Elim, sería mejor escanear sus alrededores en busca de información relevante. Pero antes de eso, había algo que necesitaba hacer.

“Ahora, necesito enviarle un [Mensaje]”.







¿Ella debería haber dicho algo antes de abrir estas puertas de nuevo? Aunque la vista de las cadenas que colgaban de la manija en una sola pieza le había contado todo, Keeno cerró los ojos en silencio y luego los abrió lentamente.

Nada había cambiado. Lo que acababa de ver no era un engaño o un paisaje ilusorio, sino la realidad.

Ella estaba en las alcantarillas de Inveria. Keeno abrió la habitación oculta que había sido cerrada hace cinco años, pero las tres personas que estaban adentro seguían siendo yuriniggers sin mente.

Como ella había pensado, las cosas no iban a ser tan fáciles.

“Keeno...”

Detrás de ella estaba el hechicero más poderoso del mundo, y también el compañero de viaje de Keeno. Él la llamó con preocupación. Keeno se dio la vuelta, intentando sonreír.

“Mm. No tienes que preocuparte, Satoru. No me duele esto. Simplemente pensé que… pero después de todo, realmente resultó ser así”.

“¿Es eso así? …”

“Mm... Padre, madre”.

Miró a las tres personas que gemían en la habitación y se dirigió a ellos.

“Satoru vengó a todos”.

Probablemente no serían felices incluso si ella les dijera eso, porque no eran lo suficientemente inteligentes para entender sus palabras. Ella sabía que esto sucedería, pero el dolor que apuñalaba el corazón de Keeno se alivió un poco.

“... Keeno”.

“Estoy bien. Estoy bien, Satoru. No necesitas preocuparte. Este mundo es un lugar enorme. Por lo tanto, es posible que haya un elemento que pueda ayudar a todos, ¿no crees?”

“¡Por supuesto!”

No había expresión en el rostro de Suzuki Satoru, pero su voz le dijo que estaba muy feliz.

Seguramente cualquiera que pueda mostrar sentimientos como estos a los demás debe ser muy amable.

“Sí. El mundo es muy grande. Vayamos a ver este mundo, juntos”.

“Sí. A pesar de saber que seré una carga,... estaré bajo tu cuidado, Satoru”.

“Ahh, yo debería estar diciendo eso, Keeno”.

Keeno miró hacia atrás, a los miembros de su familia en la celda.

¿Estaría bien dejarlos así?

Keeno apretó su mano formando un puño.

¿Matarlos y liberar sus almas de esos cuerpos horribles no sería un acto de misericordia? Quizás esas almas todavía puedan estar sufriendo, incluso ahora.

Pero que una persona decida el destino de los demás, incluso si es correcto hacerlo, podría ser una manera muy arrogante de pensar. Sin embargo, se podría decir que solo había una persona que podía tomar esta decisión, y esa era Keeno.

Tenía la sensación de que no podría encontrar una manera de restablecer la normalidad de su familia, incluso si buscaba en todo el mundo. Por eso había abandonado ese pensamiento una vez. Sin embargo, ahora que Suzuki Satoru había destruido al culpable del incidente, era cierto que Keeno había ganado un nuevo rayo de esperanza.

Podía sentir que Suzuki Satoru comenzaba a preocuparse por su separación. Parece que ella tendría que tomar una decisión en este momento. De lo contrario, incluso Satoru comenzaría a preocuparse por esto.

Esta vez, Suzuki Satoru había luchado por ella. En ese caso…

“Ha llegado el momento de volver a salir a explorar. Vamos, Satoru”.

“Ah, ehhh, bueno, siempre y cuando te sientas así, Keeno”.

Se despidió de las tres personas que estaban dentro y caminó con Satoru.

Keeno había optado por dejar el problema a un lado.

Originalmente, debería haber elegido acabar con los tres y no poner en peligro a Satoru nunca más. Esa era la forma correcta de agradecer a alguien que le había mostrado tanta amabilidad. Sin embargo, ella todavía no podía hacerlo, incluso ahora.

Keeno miró la alcantarilla envuelta en la oscuridad, hacia la habitación donde estaba su familia, una última vez.

Cuando volviera aquí de nuevo, ¿vendría a rescatarlos o a destruirlos?

Keeno giro sus ojos hacia la espalda de Suzuki Satoru, una espalda que había estado observando durante casi cinco años.

Entonces, ella aceleró sus pasos, hasta que estuvo lado a lado y de la mano con Satoru mientras caminaban juntos.

¿Hace cuánto tiempo que no hace algo tan infantil?

Preguntaba, más o menos, la forma en que Suzuki Satoru la había mirado.

Sin embargo, ella no dijo nada, y tampoco Suzuki Satoru. Sus manos -- sus heladas y frías manos, de las que uno no podía sentir el más mínimo rastro de calor -- se sintieron cálidas para Keeno.

Y entonces, los dos salieron.



Comentarios

  1. Gracias por el capítulo!

    ResponderEliminar
  2. Con este special ya no podre ver a Evileye de la misma manera. Debe tener su anhelado amor con Momon osea Pandora. Sino se puede quedar con el Padre minimo el Hijo.

    Lo siento Entoma, pero te quedaras con hambre, dudo mucho que el autor sama se atreva a matar a la loli vampira debido a este grandioso special.

    Por ultimo como seria la distribucion de oponentes para los guardianes con sus respectivos items mundiales

    Lord dragon
    Espada vs Cocytus
    Brillantes vs Albedo
    Catastrofe vs Shalltear
    Tamaño Isla celestial vs Aura, Mare y Gargantua
    Platinum vs Demiurge y Sebas

    Dragon Emperador vs Ainz y Pandora y Victim

    Si tenemos a varios Lord dragon a la vez alli entraria RUBEDO.




    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. no creo que Victim peleara ya que su propósito es morir para activar su habilidad que no permite que los enemigos ataquen (era mas o menos así ) sería una pelea muy aburrida ya que Ains solo lo sacrificaría y automáticamente ganarían. Pero sería algo muy bueno que todas las otras peleas sucedieran... eso me aria tan feliz.

      Eliminar
    2. el dragon emperador no es un jugador?

      Eliminar
    3. en Shalltear ponla contra el DDDL asi si quedaria mejor

      Eliminar
    4. Ahahah no realmente creo y espero que El autor la mate debes diferenciar que en la novela canon es Evileye no Keno,aun asi espero con todas mi ser que muera entre terrible sufrimiento y que entoma se la come

      Eliminar
    5. Comentario de Maruyama - Keno-san: ¿Logró la felicidad en esta historia ...? Muy bien, entonces ... ¡ejem!..... evileye ya esta muerta no mas no le han avisado

      Eliminar
  3. Gracias, ítem de clase mundial… digo, gracias por el capitulo XD.

    ResponderEliminar
  4. Que buen capitulo...

    Nose pero luego de ver este capítulo pienso que sería posible crear objetos de nivel mundial de los cuerpos de los lord dragones puros (los que pueden usar magia salvaje sin penalizaciones) ya que estos pueden usar ataque que se parecen al efecto que estos tendrían. Es algo loco pero si lo piensan no es imposible.

    Que piensan sobre el dragón emperador porque lo odiaran tanto y que tiene que ver con los jugadores.

    ResponderEliminar
  5. Pero que pedazo de pelee,este volumen alternativo a sido simplemente magistral y obtuvimos mucha información útil sobre los dragón lord y también sobre los player, ahora también sabemos que ainz esta seguro de la magia salvaje aunque sea tan poderosa como uno de los veinte Longinu siempre que tenga un item de clase mundial

    ResponderEliminar
  6. esto fue epico! ufff q placer fue leer q el pinche cure fue partido a la mitad por haber echo sufrir a la loli de Satoru XD me encanto la parte donde dice q el unico q puede caminar con Keeno es Satoru fue bello!!! ,lastima lo de los suegros de Satoru COF COF digo los padres de Keeno no volvieran a la normalidad ufff ojala animen esto como pelicula esta muy buena la histori de Keeno y Satoru y q buen final en este capitulo sus heladas y frías manos, de las que uno no podía sentir el más mínimo rastro de calor -- se sintieron cálidas para Keeno. ufff q herosa manera de cerrar

    ResponderEliminar
  7. Gracias por el capítulo me encanto

    ResponderEliminar
  8. Si le dieran el trabajo de animar esta pelea a los que animaon la primera temporada de One Punch Man seria tan gloria un orgasmo visual, un dragon combatiendo con toda una legion.
    Muchas gracias por este gloriosa historia alternativa y que saquen mas volumenes de esta historia junto con a original asi podre tener mi marca de droga preferida por mas tiempo y con variedad.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bueno yo espero que toda esta historia caiga en El olvido por siglos y que nunca la animen,y espero que Maruyama ya no desperdicie su tiempo en esta cosa y se concentre en Los volumenes que estan por venir.

      Eliminar
    2. Ya callate kinriku ya deja de quejarte

      Eliminar
    3. yo espero que cuando termine la historia canon continué esta, sobre todo por como termina el epilogo

      Eliminar
  9. Desde la historia principal nos habían contado que el verdadero poder de ainz radica principalmente en sus invocaciones debido a que es un overlord, esta es la primera vez que lo vemos utilizar invocaciones para luchar como un no muerto con poderosas invocaciones y los elementales del bastón y aún así no utilizo otras invocaciones poderosas.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Angeles o deminos thanos, pero estos consumian puntos de experiencia por eso no los invocaba

      Eliminar
  10. Ya terminó? Creo que falta un epílogo no?
    Gracias por todo el trabajo que hacen!

    ResponderEliminar
  11. Y con esto se completa la involucion de Ainz che personaje desde ahora ya no es Ainz es simplemente un crio arrogante de alguna familia rica ,gran trabajo Maruyama si tu objetivo era arruinar el personaje de Ainz lo conseguiste ,lo bueno es que espero que esta basura no la hagas tambien con la novela canon ,y despues de esta historia tengo aun mas motivos de querer la muerte de Evileye porque es por su culpa que se volviera un tonto y sentimentalista

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este es ainz o satoru, Él tenía muchos defectos.

      Tenía un gusto terrible por los nombres. Se reía de las cosas más extrañas. Trataba mal a los vivos. Se inventaba historias increíbles en un abrir y cerrar de ojos. Con gusto sacrificaría la vida de los demás para sí mismo y por Keeno. Era una persona muy cruel.

      Aun así, tenía muchas virtudes.

      Era muy educado con todos. Era muy curioso. Siempre miraba hacia lo desconocido y las cosas que encontraba por primera vez con un brillo en sus ojos. En algún momento, él había aprendido a peinar adecuadamente su cabello. La trató como a una igual, aunque era débil y solo podía ser una carga. Y lo más importante, era muy amable.
      Ahora en sus virtudes si hay cambios solo es amable con los npc ,y los protegera din importar lo que deba sacrificar, ahora diferencia principal en la novela principal el esta solo sin nadie como su igual ya que los npc no ven sus defectos y siempre afirma que cualquier incongruencia es parte de un plan, y SOBRE TODO ESTO EL AUTOR DIJO QUE ERA LA TIPICA HISTORIA DE UN CHICO CONOCE A UNA CHICA QUE PARTE DE ESO NO ENTIENDES, Y ESTE VOLUMEN EXTRA NOS ACLARO VARIAS COSAS UNO LA MAGIA SALVAJE ESTA A NIVEL LOS ITEMS DE CLASE MUNDIAL , AINZ NO TRNIA MUCHA PERSONALIDAD Y SE DEJA LLEVAR POR SU ROL DE MAESTRO DEL GREMIO, EL SIEMPRE FUE UN JUGADOR DE JUGAR HACIA LA VICTORIA Y NO TEMERARIAMENTE, LORD DRAGONS NO SON DEBILES, ASI QUE DEJA DE QUEJARTE MALDITO BOLAS TRISTES kinriku

      Eliminar
    2. Me quejare hasta no saber que este volumen no tendra futuro

      Eliminar
    3. Pues tiene futuro si estan pagando cerca de 1000 $ para obtenerlo en japon

      Eliminar
    4. Pues serán quejas perdidas que ni di chiste llegaran a Maruyama JAJAJA.

      Eliminar
    5. Pues me parece que podria tener razon però bueno gente que elogia esta historia es a la par que la misma,claro tambien la compraria mas por morbo y por la info que aporta,lo unico que no entiendo es porque mete informacion tan importante en esta historias tan juveniles y simples,es como encontrarte el secreto de l'universo en un libro de ilustraciones de Peppa pig.

      Eliminar
  12. Gran batalla y hermoso final espero ver qué es lo que sigue.
    Gracias por la traducción

    ResponderEliminar
  13. Al final la banda de los no-muertos lo ayudaron y murieron... 1 min de silencio por esos valientes :(

    ResponderEliminar
  14. Estaria de acuerdo con Kinriku si no fuera tan tóxico :v
    Espero que esta novela sea olvidable, y de hecho sera la unica que solo leeré 1 vez por que el desarrollo es de lo mas vago, ya que hasta el momento no hay una evolucion de historia, ni de naciones, ni de personajes -ni de parte de Ains que sigue con el pensamiento PVP de Ygdrasill a pesar de haber pasado 5 años-, ni de parte de Evileye -¿Enserio que puede ver el valor artistico? xDDDD me cague de risa en esa parte), nada interesante, si Ains hubiera muerto, creo que se haria creado algo mas interesante ya que, si se esta usando fuerzas como "dioses jugando" (a los isekai quartet que tiene mas sentido) un tema de resetear el mundo y llegar al overlord original, me sonaria mas impactante.
    Por cierto, si Tim Burton hubiera leido esta novela de "un romance entre 2 no-muertos, tomados de la mano hasta el fin de la eternidad si nada mas que hacer aparte de viajar", se hubiera cagado de risa a pesar de haber hecho "Sombras tenebrosas" que tambien fue una cagada xddd

    PD 1: Y conste que no odio a Maruyama, compro un par de cosas de Overlord de Japon para apoyar y toda esa wea, hasta ando coleecionando lo de Panini, pero esta historia creo que la hizo solo para poner todos los datos que habria querido poner en overlord en los proximos 5 o 6 volumenes.

    PD 2: No se si Maruyama dijo que le gustaba Evileye por que a todos los fans nos gustaba en ese entonces, por que si es asi, tendria que hacerse una historia de Neia Baraja, cosa que me gustaria muchisimo, pero deteriorara su nivel de escritor a escribir "solo lo que nosotros queremos"

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es una version alternativa , que aporto datos importantes, y siendo franco me gusta mas que la novela original, y eso de viajar por el mundo es lo mas cabron que uno puede hacer mejor si tu cuerpo no necesita comida o se enferma , y sobretodo no hacerlo solo

      Eliminar
    2. esta novela fue echa para aportar información, la historia al no ser canon da igual de esta manera nos deja listo el terreno para lo que esta por venir en la historia canon

      Eliminar
  15. Una increible pelea
    Solo queda esperar a que este el epílogo

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Overlord, Volumen Alternativo, Capitulo 4, Parte 3

Parte 3
Suzuki Satoru comenzó a cambiar su equipo. Mientras abría la sección de anillos de su inventario, sus ojos se detuvieron sobre el Anillo de Ainz Ooal Gown.

Sin embargo, fue sólo por un momento.

Overlord, Volumen 14?, Epilogo

Epílogo
Había un desierto al suroeste del centro del continente.

Se llamaba el Desierto del Dolor, o tal vez el Desierto de Di Gavorsa, según el gran imperio que una vez estuvo aquí.

Aunque era un desierto bastante extenso, algunas regiones recibían lluvias, por lo que varias razas - y monstruos - vivían aquí. Estaba el Gran Reino de los escorpiones Pabilsag, la pequeña nación de los Genios de Slutarn, y el grupo religioso que veneraba al Dragón de la Luz como su deidad principal -cuya fe era generalizada entre los nómadas- tenía su santuario principal en este lugar.

Overlord, Volumen 14?, Palabras del Autor

El rincón de expresión del autor conocido como el Afterword ha comenzado.

Y así debo decir que, este es el decimocuarto volumen del libro para mí. Por lo tanto, mientras pido disculpas a las personas que esperan el Volumen 14, el corazón de Maruyama está lleno de la sensación de que ha terminado el Volumen 14. El siguiente será el Volumen 15~

¿Cómo te sientes después de leer esta historia?

¿Crees que Suzuki Satoru, como MC de una LN, se siente diferente de lo que ha sido Overlord hasta ahora?

La escena de la batalla en este libro podría haber terminado siendo confusa. Originalmente, tal vez hubiera sido necesario decir algo como "por eso lo hizo y así lo hizo", pero yo lo omití deliberadamente. Esta obra realmente supone una gran carga para sus lectores. Tal vez haya fracasado como autor de LN, pero como he dicho muchas veces, personalmente creo que "no importa si no lo entiendes".

Por cierto, mientras mi editor sigue diciéndome "por favor, hazlo más fácil de…