Ir al contenido principal

Overlord, Volumen 14?, Epilogo

Epílogo


Había un desierto al suroeste del centro del continente.

Se llamaba el Desierto del Dolor, o tal vez el Desierto de Di Gavorsa, según el gran imperio que una vez estuvo aquí.

Aunque era un desierto bastante extenso, algunas regiones recibían lluvias, por lo que varias razas - y monstruos - vivían aquí. Estaba el Gran Reino de los escorpiones Pabilsag, la pequeña nación de los Genios de Slutarn, y el grupo religioso que veneraba al Dragón de la Luz como su deidad principal -cuya fe era generalizada entre los nómadas- tenía su santuario principal en este lugar.

Y al borde de este desierto había un tornado gigantesco que llegaba una vez cada treinta años. Tenía miles de metros de diámetro y una altura inconmensurable.

Aunque había alguna discrepancia en la hora exacta de su aparición, el tornado ocurría exactamente en el mismo lugar y casi exactamente a la misma hora.

Este era un remanente de un ritual mágico fallido del gran imperio que una vez existió aquí. La capital de este antiguo imperio sobresalía de debajo de la arena. Este fenómeno había sido desencadenado por un objeto mágico increíblemente poderoso conocido como el Cetro de las Arenas. Había tenido lugar después de que el Mushussu naciese y se elevase a los cielos. Era una puerta que conducía a otro mundo, y que aspiraba todo. Había muchas explicaciones en ese sentido, pero todos los que habían entrado en el tornado para intentar desentrañar el misterio nunca habían vuelto.

Mucha gente había ido a explorar el lugar antes de que llegara el tornado, pero habían encontrado un lugar perfectamente normal, sin señales de que existiera algo allí. Como se podía predecir el día en que se produciría el tornado, muchas personas planearon esperar en el lugar donde estaría el ojo de la tormenta cuando apareciera. Pero como era de esperar, nunca regresaron. Otros trataron de entrar por el aire, y también habían desaparecido.

Por lo tanto, nadie tenía idea de por qué había aparecido ese tornado, o qué había en su centro.

Y luego, en algún momento, ver ese gigantesco tornado desde la distancia se había convertido en un evento en el que todos los residentes del área circundante participaban cada 30 años.

La tormenta azotó su cuerpo.

En lugares donde caminar era difícil como el desierto, era muy difícil resistir vientos fuertes, que desequilibraban. Una persona podría caerse fácilmente si se descuidara.

Si tan sólo pudiera usar [La Creación]; ¿quién sabe cuánto más fácil podría ser mi camino por delante?

Si él suprimiera este tornado del desierto con [La Creación], y hubiera alguna razón por la que el origen de este tornado lo estuviera haciendo, era posible que las cosas pudieran terminar sin que se resolviera el misterio. La razón por la que Suzuki Satoru había tenido una idea tan tonta como esa -que había sido rechazada inmediatamente por la razón anterior- era porque sus condiciones actuales eran realmente tan difíciles para él.

Suzuki Satoru gritó para que se le escuchara en los vendavales.

Estaba unido a sus dos compañeros detrás de él por una cadena de mithril.

Empezó gritándole a la que más le preocupaba.

"Keeno, ¿estás bien?"

Una voz que se correspondía con el volumen de Suzuki Satoru le devolvió el aliento.

Pertenecía al segundo asiento del nuevo Ainz Ooal Gown, Keeno Fasris Invern.

"¡Estoy bien!"

Aunque la voz de la niña era fuerte, no podía evitar pensar que habría problemas.

Aunque Suzuki Satoru no era más que huesos, era más pesado que ella. Por lo tanto, era más probable que Keeno se quedara sin aliento.

Por supuesto, había hecho que Keeno llevase varias cosas, para que el peso extra mejore su equilibrio. Sin embargo, se hundiría en las arenas del desierto si cargaba demasiado.

"¡Keeno! ¡Deberías haber esperado en la posada después de todo! Te enviaré de vuelta con un hechizo de teletransportación cuando lleguemos al objetivo!"

"¿Sigues diciendo eso incluso después de venir hasta aquí, Satoru?" Contestó Keeno, como si no tuviera nada que decir.

"Quieres decir que quieres completar el viaje con tus propios pies, ¿verdad?"

Suzuki Satoru sonrió amargamente.

Este fue un incidente de cuando estaban escalando un pico que se dice que es uno de los más altos de este continente.

Aunque no habían logrado ver la llamada "cumbre dorada", el recuerdo de la conversación que tuvieron mientras estaban en la cúspide de la creación y miraban hacia abajo aún estaba claro en su mente.

"Sí. En aquel entonces, ¡también intercambiábamos palabras como esas! ¡Todavía recuerdo que decíamos eso mientras estábamos atrapados en una avalancha!"

"¡Sí! Bastante increíble, ¿verdad?"

Ese incidente había ocurrido a mitad de camino de la montaña.

Si bien el uso de [Volar] hubiera hecho las cosas lo suficientemente simples, las habría hecho demasiado aburridas, y por eso los dos decidieron usar su fuerza sobrehumana para escalar la pared rocosa.

Entonces, se produjo una avalancha que oscureció su visión.

Aunque los daños causados por el frío no perjudicaron a ninguno de los dos, el daño causado por la avalancha fue aún efectivo. Por supuesto, se habían esperado algo así y se habían puesto a la defensiva, pero aún así había dejado una profunda impresión.

Incluso después de haber sido enterrados por la avalancha, su inmunidad a los impedimentos de movimiento significaba que habían salido de la nieve al mismo tiempo, con lo cual se reían mucho.

Las emociones poderosas fueron inmediatamente suprimidas debido a las cualidades especiales de los no-muertos. Al volverse de buen humor, Suzuki Satoru hizo esa sugerencia, y Keeno se había negado de la misma manera.

Justo cuando estaba entrecerrando los ojos con nostalgia, una voz salió de detrás de ellos.

"Esssooooo suueennnaaa gennniiaalll. Teenggo ennvidiia. A míi tambieén mme gusstaaría haacerloo".

La voz andrógina y muy distintiva -aunque algo confusa- venía de más atrás de Keeno.

Aunque Suzuki Satoru no podía ver a través de la severa tormenta de arena, debería haber un heteromorfo que pareciera un trozo de arena por allí.

Era el Cuarto Asiento del Nuevo Ainz Ooal Gown, Nurunuru.

Era un vástago mutante de la raza Roper, un Herdroper. Los Herdropers tenían una mente de colmena, pero ocasionalmente nacieron algunos que no formaban parte de ella. Y él era uno de ellos. Cuando Suzuki Satoru, Keeno y Scraea encontraron al Herdroper, indicó su deseo de viajar con ellos.

Por cierto, no tenía nombre personal, por lo que Suzuki Satoru lo había llamado Nurunuru. Se suponía que era un nombre temporal al principio, pero había decidido usarlo.

Su voz, aunque podría haber sido la de una mujer, estaba formada por dos tentáculos que estaban abiertos al final, llamados hilos de voz. Por lo tanto, un gran exceso de ruido entró en su voz en lugares como éste. Sin embargo, tenía la habilidad especial de ser capaz de lanzar hechizos sin componentes verbales o somáticos, e instantáneamente lanzarlos mientras estaba quieto. Era realmente misterioso.

"¡Ja, ja! Nu, no tengo la menor idea de lo que estás diciendo!"

Esa voz provenía del interior de la capa de Suzuki Satoru.

" ¡Tampoco yo....gweh!"

La voz se cortó a mitad de camino, probablemente porque la arena había entrado en su boca.

Este era el Quinto Asiento del Nuevo Ainz Ooal Gown, Crystal de la raza Gnator.

Era una raza de menos de 20 centímetros de largo, con alas translúcidas que se asemejaban a las de las hadas, pero que parecían más bien insectos. Su similitud con las hadas fue utilizada para engañar y atacar a las hadas, porque eran una raza carnívora.

Aunque no creía que fueran parientes de las hadas, los hechizos que sólo afectaban a los humanoides y a los demihumanos no les afectaban, por lo que se le consideraba un heteromorfo y se le permitió unirse a ellos. Sin embargo, también era inmune a los hechizos que deberían haber sido efectivos en heteromorfos, por lo que Suzuki Satoru siempre había tenido sus dudas sobre si este era el caso.

Nurunuru era un hechicero psíquico, mientras que Crystal tenía la profesión de ladrón, es decir, la de asesina. Él y Crystal se habían enfrentado una vez durante un cierto incidente, pero se hicieron amigos después de otro incidente.

"Crystal, sería mejor que no hables. Aún así, ¿ha pasado tanto tiempo que sentirías nostalgia por ello?"

"Fue hace unos 40 años, ¿verdad?"

"¿Lo hizo? Ha pasado tanto tiempo..."

Suzuki Satoru murmuró para sí mismo, y miró hacia delante.

El tornado azotó las arenas y oscureció completamente su visión, el cuerpo no-muerto de Suzuki Satoru podía ver a través de la oscuridad, pero no a través de las tormentas de arena. Keeno era igual en ese aspecto. Nurunuru no tenía ojos, pero podía obtener información sobre su entorno sintiendo las vibraciones que le rodeaban.

"- ¡Cuando lo dices así, hemos estado en todo tipo de lugares!"

"¡Sí! Hemos estado..." La voz feliz de Keeno fue cortada repentinamente. "¡Bleh! ¡La arena entró en mi boca!"

Por supuesto, Keeno se había puesto una máscara antes de entrar en esta tormenta de arena. Era la amada Máscara de la envidia de Suzuki Satoru. Prestarle a Keeno una máscara que ella consideraba de mal gusto se debía en gran parte a que él quería gastarle una broma.

La razón por la que la arena había entrado en la boca de Keeno incluso con la máscara puesta era probablemente por el hueco creado cuando hablaba.

Suzuki Satoru se rió para sí mismo de una manera que nadie podía oír. Sin embargo, ella había escuchado a Suzuki Satoru reír en silencio en medio de la salvaje tormenta de arena. Keeno contestó en un tono infeliz.

"¡No es justo, Satoru! ¡No es como si la arena te entrara en la boca!"

"Por supuesto.... ¡gweh!"

Crystal sonrió amargamente a Keeno mientras le respondía.

"No, todavía hay una extraña sensación de que algo está entrando ahí. Aún así, debería decir que no es nada desagradable, ¿o debería decir que no me importa en absoluto?"

"Ssshuushhhuushu."

"...Nu, no tengo ni idea de lo que estás diciendo!"

"¡Sigue siendo injusto! ¡Si tan sólo tuviera un cuerpo como el tuyo, Satoru!"

"¿No está bien así? Si me preguntas, un cuerpo como el tuyo es mejor, Keeno. De esa forma, no te quedas atrapada en cosas molestas".

"Eso es porque una pelea estalla en el momento en que muestras tu cara, Satoru..."

"Así son las cosas cuando los muertos vivientes son odiados en todas partes".

"Aún así, ¡también traes muchos problemas por tu cuenta, Keeno!"

A veces, Keeno se metía en situaciones difíciles cuando recogía información. Esto tendió a ser especialmente cierto en las zonas inseguras. Dicho esto, aunque era la más débil de los miembros del Nuevo Ainz Ooal Gown, seguía siendo mucho más fuerte que el resto de las personas, y podía ocuparse fácilmente del punk promedio que pensaba que tenía algunas habilidades.

El problema llegó en lugares con buena seguridad, debido a la gente que trató de llevársela por amabilidad.

Si tenían malas intenciones, ella podría haberlo resuelto con violencia, pero era muy difícil tratar con su buena voluntad.

Los heteromorfos que querían viajar en paz ocasionalmente se enfrentaban a estos problemas.

"Parece que los humanoides siempre son problemáticos... y si escondemos nuestras verdaderas formas, la gente nos mira con ojos curiosos...."

La condición de los humanoides en el gran esquema de las cosas era muy baja. Era porque eran débiles por lo que causaban problemas fácilmente.

Cuando los dos suspiraron, se oyó un sonido de dosu en sus pies. O mejor dicho, era un zdun.

Suzuki Satoru se inclinó e investigó la proximidad del sonido. Pescó una roca de la arena. No, era una piedra de forma cónica que parecía más resistente que la roca ordinaria. Debe haber sido traída por el fuerte viento.

Suzuki Satoru se tapó las orejas.

"¡Shuuuuooohuuuushuuuunnnn!"

"¿Qué opinas? ¡Koff Koff!"

"¡Cuidado! No es sólo una o dos de ellas! ¡Hay un montón de piedras en nuestro camino!"

Podía escuchar los sonidos de innumerables objetos cortando a través de los vientos entre el sonido del vendaval.

Era muy difícil evitar que esas piedras volaran hacia ellos en un lugar con poca visibilidad como este. Quizás estarían a salvo si estuvieran envueltos en una armadura extremadamente dura, pero era imposible usar ese tipo de cosas y caminar por el desierto.

Este era definitivamente un ataque que podía aniquilar a cualquier expedición.

"¡Todos! ¡Defiéndanse mientras avanzan! Keeno, ¿estás bien?"

No se sabía cuánto tiempo pasaría antes de que pudieran pasar a través de esto, pero como se trataba de escombros voladores arrojados por el tornado, detenerse aquí o construir un refugio carecería de sentido.

"¡Estoy bien! ¡Sigue adelante!"

"¡Shuuoonnn!"

Keeno respondió afirmativamente. También Nurunuru... o al menos, eso es lo que él pensaba.

Nurunuru se lanzó un hechizo defensivo, mientras que Keeno usó el poder de la Vampira definitiva, La Elegida.

Después de saquear toda la investigación del " Cuerpo del Abismo ", ella lo había investigado y obtenido este poder. Sin embargo, era un reino que se suponía que sólo podía ser alcanzado por entidades más poderosas. Puesto que ella lo había logrado con un cuerpo débil, su potencia se vio muy reducida. En ese caso, deberían llamarla "La Pequeña Elegida".

Si había alguna dificultad, él planeaba prestarle un objeto mágico que la hiciera inmune a los proyectiles normales, es decir, a los que no estaban encantados, pero al parecer no era necesario.

La larga túnica de Suzuki Satoru protegía el cuerpo de Crystal, y lo mantenía a salvo de todo, excepto de las partículas de arena.

Suzuki Satoru era inmune a todos los ataques por debajo del nivel 60.

"-_Satoru!"

"¡Qué pasa, Keeno!"

"¡Se está poniendo muy interesante ahora!"

No estaba siendo irónica ni burlándose de sus circunstancias. Sonaba como si estuviera disfrutando esto de todo corazón.

"¡Así es, Keeno!"

Suzuki Satoru sentía lo mismo.

Fue esta dificultad la que los hizo felices a los dos -- no, a los miembros del nuevo Ainz Ooal-Gown.

Haciendo amigos y vagando a lo largo y ancho del mundo con ellos. Presenciando toda clase de misterios y yendo a donde ningún hombre había ido antes. Por eso sabían que superar estas pruebas sólo haría más dulce su alegría.

"¡Así que vamos! "¡No te vueles por los aires!"

"¡Sí!"

"¡Ssshuuuuuu!"

"Sí... ¡Ggubfff!"

Los escombros voladores les golpearon una y otra vez, pero a ninguno de ellos pareció importarles mientras avanzaban.

"¡Satoru! ¡Aguanta! ¡El hechizo parece que está a punto de desaparecer!"

"¡Keeno! Cuento contigo!"

"¡Está bien!"

Keno tomó un pergamino de su bolsa y lo sacó, teniendo cuidado de no dejar que se volase.

"[Mass Compass]!"

Este hechizo de segundo nivel era una versión multiobjetivo del hechizo de primer nivel [Brújula]. Esta fue la razón por la que estas personas pudieron, infaliblemente, seguir de cerca su destino: el ojo del tornado.

"¡Gracias, Keeno!"

"¡Shuoooonnn!"

"De nada, Satoru, Nu! Por lo que puedo decir, no estamos lejos de nuestro destino!"

"¡Ahhhh! ¡Lo tengo!"

Cada miembro del nuevo Ainz Ooal Gown tenía su propia parte de responsabilidad.

Entre ellos, el Segundo Asiento (Keeno), el Sexto Asiento (Brandona) y el Séptimo Asiento (Muki) fueron los encargados de recoger información. Naturalmente, los demás también tenían sus propias responsabilidades.

Esto no se había decidido después de una discusión, y tampoco se les había forzado a desempeñar su papel. Más bien, habían terminado así antes de que se dieran cuenta. Además, los tres se repartieron el trabajo entre ellos.

Por cierto, el Primer Asiento, Suzuki Satoru, era el responsable de coordinarlos y del combate.

Ignoraron el número cada vez mayor de piedras voladoras y su fuerza creciente, y en cambio avanzaron sin vacilar.

"¡Sólo un poco más!"

"¡Lo tengo!"

"Shuuuunn"

"Ohh- gueh!"

Y por fin--

"¡Uwaaaah!"

--Su visión se aclaró.

Keeno gritó de alegría.

El viento desapareció repentinamente. Cuando miraron detrás de ellos, lo que parecían paredes negras se extendían para siempre hacia arriba y hacia abajo, a diestra y siniestra.

Mirando a su alrededor, parecía como si hubieran entrado en un tubo gigante.

Lo que vieron después de eso fue una vasta pero silenciosa extensión de pura arena blanca. Aunque se veía manchada por la onda ocasional, no crecía demasiado, y todo lo que podían ver en todas partes era blanco.

"¡Oye! ¡Mira! ¡El cielo!"

Como si se sintiese atraído por la voz de Keeno, Suzuki Satoru, Crystal -- que había sacado la cabeza de la túnica de Suzuki Satoru -- y probablemente también Nurunuru, todos miraron hacia el cielo.

El cielo nocturno apareció a la vista, pero no era como un cielo nocturno ordinario. Las estrellas parecían estar muy cerca de ellos.
Era como en los cuentos de hadas de los niños: las grandes y brillantes estrellas brillantes daban la impresión de que podían tocarlas con la mano.

Le hizo pensar en el pasado - cuando se pararon en la cima de la montaña más alta del continente - no, la distancia al cielo le hizo sentir como si la cima que había ascendido hubiera sido aún más alta.

"¿Pero por qué? ¿Por qué las estrellas parecen tan cercanas a nosotros?"

"¿Quizás se deba a la difracción atmosférica?"

Los hilos de la voz de Nurunuru vibraron como él explicó. Suzuki Satoru simplemente asintió.

"¿Eh?"

"Mi suposición es que la atmósfera se ha deformado, formando lo que parece ser una lente gigantesca. ¿Quizás fue causado por el tornado? Ese podría ser el caso".

"Nu, ¿qué fue todo eso?"

"En otras palabras, ¿hay algo como un telescopio sobre nuestras cabezas?"

"¿Un.... telescopio? ¿Es una de esas cosas inventadas por esa extraña tecnología llamada ciencia?"

"La ciencia es tonta, las cosas que hace no se pueden comparar con los objetos mágicos."

Crystal no era ni un poco tímida al decir eso. En realidad, el hecho de que la magia pudiera crear algo de la nada significaba que no había nada malo en decir que era mejor que la ciencia.

Esto era sólo una hipótesis, pero Suzuki Satoru sentía que toda la tecnología que entendía podía ser reproducida a través de la magia. Sin embargo, aprender magia requería talento y la aptitud de cada uno era diferente. Algunas personas podían aprender magia y otras no.

Las palabras de Crystal indicaban que pertenecía al grupo anterior.

Suzuki Satoru aplaudió.

"Ahora, investiguemos la fuente de este fenómeno antes de que el tornado desaparezca."

"De acuerdo, pero no parece que haya nada. La causa de este fenómeno sigue siendo un misterio".

"Tampoco puedo sentir ninguna turbulencia en los elementos de por aquí. Líder, ¿Crees que esto fue causado por un hechizo?"

Suzuki Satoru lanzó un hechizo y miró a lo lejos.

"Nada tampoco. No fue causado por un hechizo, creo."

Keno voló a una cierta altura, y luego descendió al suelo.

"No veo nada que se parezca a un edificio por aquí... ¿qué demonios es esto?

"¿Un fenómeno natural? Es la única manera de explicarlo, ¿no?"

Después de escuchar a Suzuki Satoru decir eso, los otros respondieron de acuerdo. De la misma manera que existían las cascadas inversas que fluían hacia arriba, había muchas vistas extrañas en este mundo que eran acontecimientos naturales.

"En cualquier caso, vayamos al centro del tornado y echemos un vistazo. Después de eso, exploraremos un poco y si no encontramos nada, iremos a mirar las estrellas".

Nadie se opuso a esto, y el grupo voló hacia el centro del tornado con Crystal a la cabeza. Y entonces--
"Aquí no hay nada."

"Nada, ¿eh?"

"No debería haber nada, ¿verdad?"

"Qué lástima".

Ese fue el resultado de una búsqueda general.

"¿Qué debemos hacer ahora, Líder? ¿Seguir buscando?"

Suzuki Satoru se encogió de hombros ante la pregunta de Nurunuru.

"No hay necesidad, supongo. Si no podemos encontrarlo, entonces no podemos encontrarlo. No tiene importancia. Además, nuestro objetivo era ir adonde nadie había puesto los pies antes, y como ya lo hemos hecho, cada uno es libre de hacer lo que quiera hasta que el tornado desaparezca".

"Entonces iré a dar un paseo por la zona con Nu."

"¿Ah? Bueno, eso también está bien. Entiendo. Vamos, entonces."

"¿De verdad vas a ir? Entonces ten cuidado de no desviarte demasiado".

Los dos expresaron su reconocimiento cuando se fueron juntos.

A pesar de lo que Suzuki Satoru había dicho, no estaba preocupado por su seguridad. En términos de YGGDRASIL, estaban fácilmente por encima del nivel 40. Estaban entre los seres más poderosos del mundo, y los dos tenían excelentes habilidades sensoriales. Incluso si les tendían una emboscada, eran lo suficientemente hábiles como para volver con vida.

"Satoru, entonces, ¿qué debemos hacer?"

"¿Quieres ir a dar un paseo por aquí también?"

"¡Sí!"

Keeno empezó a correr.

Sus huellas marcaban la arena blanca y pura. Suzuki Satoru siguió sus huellas, sus pasos un poco más largos que cuando solía caminar con Keeno. Aún así, esto estaba bien para Suzuki Satoru.

Al final, Keeno se sentó en la arena y se recostó lentamente. Suzuki Satoru se sentó a su lado, y luego se acostó con ella.

"Las estrellas son tan grandes."

"Sí, son muy grandes."

Si tan sólo sus compañeros, sus amigos de Ainz Ooal Gown, pudieran ver este maravilloso espectáculo.

Esos eran recuerdos de hace unos 200 años, y después de cada aventura con Keeno y los otros, gradualmente se habían desvanecido.

Pero mientras recordaba las caras de los únicos amigos que había tenido, Suzuki Satoru miró las misteriosas vistas con nostalgia en su corazón.

"Aún así, esto es realmente increíble."

"Sí, ver esto significa que nuestro viaje no fue en vano."

"Sí..."

Los dos yacían en la arena en silencio, mirando esta maravilla del mundo, una maravilla cuyo velo de misterio nadie más había logrado retirar hasta ahora.

Y luego... las estrellas se encogieron gradualmente, o quizás estaban volviendo lentamente a la normalidad. Suzuki Satoru se levantó, y vio las paredes del tornado que les rodeaba retroceder lentamente.

"Se acabó, eh."

"Sí, va a terminar. Pasarán otros 30 años antes de que podamos ver algo así. Ahora bien.... ¿quieres contarles a los demás lo que vimos aquí?"

Preguntó Suzuki Satoru a Keeno, quien se levantó y agitó la cabeza.

"¿Cómo puedes ver el arco iris si no atraviesas la tormenta?"

"Eso tiene sentido, tienes razón. Mira, me las arreglé para sacar lo mejor de ti ahora mismo."

Suzuki Satoru sonrió.

"¡Oh, Dios mío, ustedes dos parecen muy felices! ¿Pasó algo especial?"

"Nada especial, no."

Los otros dos probablemente habían visto cómo el tornado comenzaba a desvanecerse, por lo que habían regresado. No parecían tener ningún hallazgo. Tal vez realmente habían estado paseando por ahí durante un tiempo.

"Volvamos a la posada, entonces."

"Sí. Haz los honores, Satoru. Pero antes de eso, olvidémonos de la arena. Es sólo un poco, pero no quiero traerla de vuelta a nuestra habitación".

Todo el mundo registró su ropa y se sacudió la arena. Nurunuru llevaba una prenda que Suzuki Satoru le había prestado, y ayudó a los demás a limpiar sus ropas.

Después de eso, Suzuki Satoru lanzó [Portal], y el grupo regresó a su habitación en la posada.

"Nos iremos, entonces."

"Gracias a todos".

"Gracias, gracias."

"Gracias a todos por su arduo trabajo. Espero que tengan una buena noche".

Nurunuru y Crystal, que estaba sentada sobre su cabeza, salieron de la habitación.

"Estoy tan cansada", dijo Keeno. Sin embargo, eso no tenía sentido. Ambos eran no-muertos, y no se podían agotar. Sin embargo, Suzuki Satoru entendió su significado. Su fatiga no era del cuerpo, sino de la mente.

"Tú también estás cansada, ¿eh, Keeno?"

Suzuki Satoru se quitó la túnica de su cuerpo y se cambió a algo más en un instante. Esto se debió a que la bata que había estado usando antes tenía un efecto de cambio rápido. Keeno se cambió de manera similar.

Suzuki Satoru se sentó en el sofá de la habitación y sacó lápiz y papel de su inventario.

Este era su diario.

No escribía en él todos los días, sino sólo cuando ocurría algo especial. Por lo tanto, sólo estaba en su cuarto libro después de 200 años.

Abrió una nueva página, planeando escribir lo que había visto hoy, pero luego sintió que un peso familiar le presionaba.

"...Keeno, ¿por qué no te das un baño? Estaba planeando hacer una anotación en mi diario..."

"Sí, adelante, escribe".

"... Eso no es lo que quiero decir. ¿Cómo se supone que voy a escribir mi diario contigo encima de mí?"

"Hm, entonces puedes escribirlo en el camino de regreso."

En su corazón, Suzuki Satoru agitó la cabeza y suspiró.

"Bien, bien, bien, como ordene mi princesa".

"Bien hecho, mi caballero."

Yo era su mago de la corte la última vez, pensó Suzuki Satoru mientras cerraba su diario. Aunque él podría haberla ignorado y seguido escribiendo en su diario, eso le causaría problemas en el futuro. Mientras que las intensas emociones de los no-muertos se reprimían rápidamente, dejar que los sutiles rencores se construyesen solo los hacía más fuertes.

"¿Qué piensas hacer ahora?

"¿Dónde deberíamos ir?"

"Estaba pensando.... en el pasado, las grandes naciones en el centro eran sólo lugares por los que pasábamos. Tal vez deberíamos establecer una base para nosotros mismos para que podamos recorrer los alrededores. Tal vez podríamos buscar en una ciudad abandonada".

Había muchas naciones en el centro del continente donde las especies humanoides estaban en el fondo del tótem. Eran todos países problemáticos para gente como Keeno, de aspecto humanoide. Si bien permitían a los viajeros ciertos derechos, no eran en absoluto lugares seguros.

Por ejemplo, una vez fue tratada como una comida fugitiva en el mercado de una nación orca.

Y en la tierra de los minotauros, alguien había dicho " Hay que ver como tratan algunos a sus esclavos ", y ella también había " experimentado " la llamada vida de esclavo. Cosas problemáticas como ésa le habían pasado a ella.

En el caso de los primeros, lo había encubierto rompiéndoles un par de brazos y parte de sus costillas. En cuanto a estos últimos, les había dejado experimentar la vida de esclavos por sí mismos y luego les preguntó cómo se sentían.

"Una ciudad abandonada.... ¿entonces te refieres a aquella en la que dicen que mucha gente murió porque Soul Eaters aparecieron? Parece que toda la ciudad fue preservada intacta..."

"Exactamente. La entrada está prohibida, pero podemos ir si queremos, ¿verdad?"

"Sí, ir allí suena bastante bien."

Suzuki Satoru se rió.

Durante muchos años, habían estado en lugares donde la gente normal no podía poner un pie. O mejor dicho, si se enteraran de algún santuario o lugar divino, se encargarían de ir allí. En cuanto a por qué, bueno, fue porque una vez encontraron un artículo de clase mundial allí.

Así fue como Keeno obtuvo su objeto, la Mandala de los Dos Mundos.

Habían visto otros objetos de clase mundial durante su viaje.

Sin embargo, tenían dueños, así que no los incautaron. Suzuki Satoru originalmente quería tomarlos, pero no lo hizo, porque tenía a Keeno a su lado. Después de todo, no quería hacer nada incómodo como asaltar a la gente delante de Keeno.

El mandala de los dos mundos había sido alguna vez un tesoro nacional, pero el país que había servido de santuario había sido destruido, y luego un nuevo país había surgido en su lugar. Así, fingieron que no tenía dueño. En compensación, dejaron atrás muchos objetos y gemas enormes, y así sucesivamente, por lo que los dos lograron sortear ese obstáculo en particular.

"Pero quiero ir hacia el oeste."

"¿El oeste? ¿Qué hay por ahí?"

Miró a través de sus recuerdos, pero no podía recordar nada digno de mención en el oeste.

"Bueno, es información de Mu-chan. Dijo que tres países habían caído en el norte del continente. Por lo tanto, quería ir hacia el oeste y ver qué está pasando".

Ya que era información del Séptimo Asiento, debería ser verdad.

Se veía completamente diferente a lo que el lindo apodo de Mu-chan sugeriría, pero quizás era diferente a los ojos de su madre -- o quizás de su hermana. Suzuki Satoru descartó por un momento la cuestión de su apariencia y empezó a recordar el mapa del mundo.

"El noroeste... fronteras..."

Recordó que hace 200 años, había algunas naciones humanas allá arriba, pero como estaba en el centro del continente, no había pensado mucho en ello.

"Bueno, es cierto que la destrucción de naciones no es algo poco común, pero para que tres caigan a la vez..."

Había monstruos increíblemente poderosos en el mundo, y a veces aparecían, aniquilaban a una o dos naciones, y luego nuevos países ocupaban su lugar. Es cierto que algunas naciones grandes no pueden ser destruidas tan fácilmente, pero no es raro que tales cosas sirvan de pretexto para los disturbios internos o la invasión, lo que a la larga conduce a la destrucción de la nación. Pero para su recuerdo, no había oído que varios países fueran destruidos al mismo tiempo.

"¿Qué demonios pasó?"

Justo cuando Suzuki Satoru estaba a punto de darse la vuelta y mirar a Keeno, que estaba tendida de espaldas, la oyó exclamar "¡Ack!

"¡Malvado! ¡No te muevas!"

"...después de ti, después de ti."

Suzuki volvió a caer sobre la mesa y Keeno lo montó una vez más.

"Bueno, creo que dijo algo sobre un nido de demonios realmente poderosos apareciendo."

"¿Un nido de demonios poderosos?"

"Mm. ¿Cómo se llamaba? -- ¿La Gran Tumba Subterránea de Nazarick?"

"--Eh?"

Ese nombre me sonaba un poco familiar.

FIN




Comentarios

  1. Queda claro que el autor sacara mas de estos extra pero seran como cada 5 años la posible continuacion de este extra sera ese enfrentamiento del lord vs shalltear , viendo que a pasado cerca 200 años y que satoru recien se entero que la tumba , la tumba debio de haber llegado hace 3 meses a 1 año , no tengo certeza pero tampoco dudas

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Concuerdo con el desconocido anon de arriba.
      Irónicamente había un fanfic de los guardianes llegando al nuevo mundo sin Ains.

      Eliminar
    2. Mas que nada yo me iba a las historias twitter de maruyama , ya que la tumba llego y los lord dragons consideran enemigos a aquellas existencias que no pertencen al mundo , entonces ante la llegada la tumba tomaran cartas en el asunto aunque tienen la desventaja en numerica

      Eliminar
    3. la tumba debe haber llegado hace nada de tiempo, todo depende de que tan rápido circule la información en el NW, supongo que la noticia de que destruyeron 3 países al mismo tiempo debió circular muy rápido.... por cierto con esto se da ha entender que re-estize, el imperio baharuth y la teocracia slane fueron destruidos xD ni zesshi pudo hacer algo?

      Eliminar
    4. Conociendo albedo y demiurgo , no seria razonable hacer saber al mundo que llegaron, aunque casi todos tienen karma negativo y solo ven a los vivos como juguetes tal vez si comenzaron masacres destacables sin pensar

      Eliminar
    5. Para lo que pone FIN, no me suena que fuera haber siquiera continuación, sino que lo deja como final abierto

      Eliminar
    6. Si Nazarick apareció en el mismo lugar que en la historia principal, entonces lo más probable es que si fueron el reino de re-esieze, el imperio baharuth y la teocracia slane. Creo que Zensshi Zetsumei es más fuerte que cualquiera de las pléyades, excluyendo a Aureole Omega, si es así hay muchos en Nazarick que pueden vencerla, los únicos que serían una amenaza para Nazarick serían los verdaderos dragón lords. Por cierto Zensshi Zetsumei quiere tener un hijo con cualquier hombre que sea capaz de vencerla, así que si se encontró con un guardián de piso, me gustaría saber cuál sería su reacción, se imaginan que pasaría si se encuentra con Mare?

      Eliminar
    7. lol imagínate que fueron aura y mare a destruir a la teocracia y zesshi al ser derrotada se enamoro de mare y se termino uniendo a nazarick xD

      Eliminar
    8. Eso quizás es algo que pueda pasar en la historia principal, ya que Demiurge podría ver a Zensshi como alguien a quien podrían utilizar para controlar la teocracia y el reino elfico, ya que Zensshi es la hija del rey elfo. En esta historia alterna dudo que permitan que alguien ajeno a Nazarick se les una, seguramente estén esparciendo la destrucción debido a que están desesperados por no tener a un ser supremo que los lidere.

      Eliminar
    9. Bueno lo que dijo Anonimo antes lo comparto, Maruyama con la Palabra Fin supongo que dejara todo como final abierto y lo dejarà todo a la imaginacion,y encima lo escribe en sus palabras finales

      Eliminar
  2. No mames xddddd lo unico interesante de toda la novela, aparte de la información, es ver la reaccion de los guardianes abandonados reencontrandose con el ser supremo que los abandonó.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Se dara ese encuemtro de aqui a 5 años tal vez ya estoy seguro que la otra historia del twiter del enfretamiento de shalltear con lord dragon sera la continuacion de la historia, tomando en cuenta que la tumba llego y destruyo 3 reinos lo cual implica que habra un enfrentamiento con los lord dragons , antes de que ainz llegue a la tumba

      Eliminar
    2. Bueno realmente no se sabe si Los 7 parrafos donde Shaltear luchaba contra un Lord Dragon Sean historia esas son simple especulaciones tuyas

      Eliminar
    3. Esto era solo un prologo sin historia y salio y se vendio muy bien diria que demasiado bien y dejo al publico queriendo mas

      Eliminar
  3. Recordad que Satoru tiene el anillo del gremio por lo que puede teletransportarse a la tumba

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. no puede, ese anillo solo funciona dentro de la tumba

      Eliminar
    2. Pero se lo dio antes de ir a pelear

      Eliminar
    3. Él tiene creo que 50 anillos, después de todo los demás miembros se fueron, deben habérselos dejado. Si no, al menos le quedarían 9 (él tiene el propio).
      El anillo sirve para ignorar las defensas y teletransportarse entre pisos.

      Eliminar
  4. Increíble, fue increíble!! Y me dejo con ganas de más.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Saldra mas ya que hay otra historia de twitter de maruyama , y creo que esa sera la continuacion lastima que tendremos que esperar cerca de 5 años

      Eliminar
    2. Y encima no estamos seguros si esa historia de Shaltear vs un Lord Dragon Sea la continuacion de esta basura ou si ni siquiera Sea una historia como tal ,siendo que lo que escribio fueron solo unos siete parrafos y desde tiempo que no lo vuelve a tocar.

      Eliminar
    3. Lo mismo paso con esto aunque te arda esto se vende bien

      Eliminar
    4. Kinriku entonces que haces aquí si no te gusta ? Ve a leer SAO joven

      Eliminar
  5. Al principio de la novela no dice que momonga se mete con los ajustes de Albedo asi que supongo que en este extra ella sige siendo una perra del demonio

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. la novela empieza después de esa parte, así que por lógica el ya los había cambiado

      Eliminar
  6. Esta es una de las cosas que nunca olvidaré xd

    ResponderEliminar
  7. aguanta alli y si en la historia principal ya hay uno o varios de nazarick andando por alli?, toch-me llegando para salvar a alguien?? jajajaja de locos

    ResponderEliminar
  8. ufff dios!!! esto tiene continuacion si o si XD la historia estuvo epica ya ahora esto jaja maruyama ojala no tardes en continuarla al parecer en esta historia es donde peleara shalltear vs tsua ya q maruyama ya habia escrito su posible pelea aqui tiene mas sentido ya q los guardianes no pueden acceder a la tesoreria de Nazarick por la cual no pueden acceder a los item mundiales asi q la magia salvaje puede matarlos o dañarlos muy fuerte ya q eso se lee en la posible pelea q escribio maruyama Shalltear vs Tsua
    Gracias por la traduccion

    ResponderEliminar
  9. Por cierto la pregunta es Q ESTARA HACIENDO ALBEDO XD no se olviden q en esta historia alterna Momonga no toco sus configuraciones de personaje uff no puedo esperar a leer lo q pasara cuando el Supremo se encuentre con los guardianes y ellos vean q repartio los anillo del gremio y q decir lo q pensaran cuando se enteren de q estaba formando un nuevo Ainz Ooal Gown ojala Satoru saque su talento de actor y de una buen explicacion XD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La Novela empieza despues de la parte en la que el toca los ajustes de Albedo

      Eliminar
    2. si men lee el inicio de nuevo dice "Mientras estaba sentado en el trono, Momonga ignoró la débil satisfacción y redobló la vergüenza que sentía por un momento" por que razon sentiria verguenza?

      Eliminar
  10. Haber haber esto de ley debe continuar ....esos guardianes se chingaron 3 países ya que están locos por no tener un gobernante ....y como veo llegaron hace poco menos de un año ....ufff men esto es EX QUI ZI TO .....

    ResponderEliminar
  11. Hola,bueno alguien me puede explicar sobre este epilogo? Que es algo alternó o es inicio del volumen 14 aunque no me entere de nada. Y los personajes...? quien es keno un nuevo personaje? Alguien que me explique por favor estoy perdida.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Le el volumen alternativo ai abla de ainz y keeno estan en esta mism pajina

      Eliminar
  12. Hombre, lo de los guardianes fue un fanfiction, osea NO ES OFICIAL, lo mas probable, por no decir que lo es, es que e viejo Susuki se haya enterado de lo que está pasando en estos momentos en la novela 13 o un poco más adelante, al estar en el centro del continente se enteró con un poco de retraso, (por ahi de un mes a medio año debido a la posibe distancia y las formas de transporte predominantemente NO mágicas) osea y repito, el final de este epílogo se ubica menos de medio año despues de la conquista del tercer pais, que NO ES LA TEOCRACIA, el pais es el de Remedios custodio y neia Baraja, osea El REINO SAGRADO ES EL TERCER PAIS, por ende lo que es muy pero muy probable es que el final de Overlord sea algo relacionado a la relación entre Susuki Satoru (el ainz de 200 años, experiencia full, pero menos objetos poderosos posiblemente) y El Ainz que todos conocemos (con items full, varios objetos de nivel mundial, el mismo bastón de gremio y a presencia de los guardianes, que personalmente dudo que se atrevan a luchar contra susuki satoru en un principio) Lo que deja este epilogo es definitivamente el futuro encuentro de Ainz y susuki, y no me imagino las consecuencias que ha de tener, la verdad me encantó lo de que Susuki haya vivido por mas de 200 años, su experiencia en la vida debe de ser arrolladora, y un encuentro con su viejo yo puede dar una historia que dé más transfondo al personaje que todos conocemos y amamos, en fin, pensé que este volumen iba a ser una historia aparte, pero me encantó que sea canon en la historia oficial. perdón la biblia, pero me emocioné mucho, ojalá esto despeje agunas falsas dudas que hay :3

    ResponderEliminar
  13. Alguien me puede explicar por que kenno fue la única en su reino que se transformó en un vampiro verdadero

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es por su talento, ella puede "guardar" un hechizo que haya visto y usarlo despues.

      Lo que hizo fue imitar el hechizo del ECDL y absorbió las almas de las personas de su nación para convertirse en no-muerto (que es lo que el ECDL hizo)

      Eliminar
  14. WOW esto estuvo de lujo ojalá continúe pero tengo una duda ? Llegarán a aceptar los guardianes de piso a los nuevos amigos de Satoru Suzuki ? Se nombrará Ainz ooal Gonw como lo había ello en la historia original o solo será momonga

    ResponderEliminar
  15. He quedado muy satisfecho con este volumen extra, muchas gracias a los traductores les debemos la vida.

    Por otra parte la batalla contra el Señor dragon, los datos que revelaron y este maravilloso final viendo como satoru logro conseguir amigos como los del antiguo ainz ooal fown me reconforta muchisimo y me caliente el corazon, fue una mexcla de alegria con ganas de llorar, en las que al final ganaron las segunda.

    Muchas gracias maruyama y Gloria a nazarith!!

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Overlord, Volumen 14?, Palabras del Autor

El rincón de expresión del autor conocido como el Afterword ha comenzado.

Y así debo decir que, este es el decimocuarto volumen del libro para mí. Por lo tanto, mientras pido disculpas a las personas que esperan el Volumen 14, el corazón de Maruyama está lleno de la sensación de que ha terminado el Volumen 14. El siguiente será el Volumen 15~

¿Cómo te sientes después de leer esta historia?

¿Crees que Suzuki Satoru, como MC de una LN, se siente diferente de lo que ha sido Overlord hasta ahora?

La escena de la batalla en este libro podría haber terminado siendo confusa. Originalmente, tal vez hubiera sido necesario decir algo como "por eso lo hizo y así lo hizo", pero yo lo omití deliberadamente. Esta obra realmente supone una gran carga para sus lectores. Tal vez haya fracasado como autor de LN, pero como he dicho muchas veces, personalmente creo que "no importa si no lo entiendes".

Por cierto, mientras mi editor sigue diciéndome "por favor, hazlo más fácil de…

Youjo Senki, Novela Ligera, Volumen X

Sigue a Tanya Degurechaffen en su camino por reestablecer la gloria del imperio, que tras multiples batallas ahora es una sombra de lo que fue.

No hace falta haber leído los anteriores volúmenes de Youjo senki, ya que esta es un After War. Solo deben haberse visto el anime, manga o tener un poco de interés por la segunda guerra mundial.

NOTA: Antes de seguir leyendo, recomiendo que refresquen su memoria mirando la entrada de "Personajes", asi podran relacionar bien los nombres cuando se mencionen.