Ir al contenido principal

Overlord, Volumen 14, Capitulo 2, Parte 7


Si el "Zombi con dos espadas" estuviera en el mismo nivel que el portador del escudo, no habría forma de que Skama y el resto pudieran manejarlos a ambos al mismo tiempo. No, tal vez estarían muertos en el momento en que entraran en contacto con el enemigo.

"Skama, ¿qué hacemos?"

"... Cuidemos de este tipo primero".

Skama habló con determinación después de que la voz de pánico de su compañera la calmara un poco. Si ni siquiera pudieran derribar esto, ni siquiera tendrían la oportunidad de escapar. Solo podían esperar que la salud de esta cosa ya se hubiera reducido a una mecha por esos ataques de hechizos.

Después de que dejó de retirarse, Skama se volvió para mirar al Portador del Escudo y se lanzó hacia él.

Su hacha fue fácilmente bloqueada por el escudo y también lo fue la copia etérea. Los ataques de Skama no fueron suficientes para derribar las defensas del Portador del Escudo.

Había esperado que su ataque se frustrara, eso era todo lo que tenía que hacer.

El verdadero ataque fue la [Flecha mágica] y la [Onda de choque] que siguieron.

Los ataques de hechizos fueron seguidos por el pícaro, que arrojó una botella hacia las piernas del no muerto.

El líquido que manaba de la botella destrozada de su camarada era pegamento común que cualquier alquimista o similar podría fabricar. Esta era una estrategia que solo podría funcionar si el enemigo estaba parado sobre piedra pulida.

No importa cuán alta sea la defensa que pueda tener el Portador del Escudo, su capacidad de esquivar no importaba contra una botella lanzada contra él.

El muerto viviente estaba atado al suelo con pegamento.

Incluso si fue solo por un breve momento, su oponente quedó inmovilizado. Esta era una táctica común que usaban cuando se enfrentaban a un enemigo que era mucho más poderoso que ellos.

Skama rodeó la mano del Portador del Escudo que no sostenía el escudo, la mano que sostenía la espada de hoja ondulada, y comenzó a atacar.

El Portador del Escudo giró su gran espada, esquivando expertamente cada golpe que se cruzó en su camino. A pesar de que sus dos piernas estaban completamente atrapadas en el suelo y ella había usado artes marciales para encadenar sus ataques, Skama no pudo lanzar un solo golpe.

{¡Esto es como una pared de metal!}

Skama vio desde la esquina de su visión como el portador del escudo usaba la fuerza bruta para apartar el pie del suelo de baldosas de piedra. Se lanzaron dos hechizos ofensivos más, pero todavía no lograron derribarlo.

{—Una habilidad inmortal? ¿O algo que pueda curarlo con el tiempo?}

Había monstruos como Hydras o Trolls que tenían la capacidad de regenerarse. Para aquellos, no era suficiente causar daño incremental, sino que tenías que asestar un solo golpe mortal que redujera la salud del monstruo a cero.

Era inútil continuar con sus ataques de pánico.

Skama ni siquiera pudo darle un solo golpe.

{¡Maldita sea!}

  "-¡entrante!"

Skama no pudo evitar cambiar su mirada al escuchar el grito del pícaro. De pie en la puerta estaba la silueta del otro ser no muerto.

El portador de las dos espadas.

Skama sintió que se le revolvía el estómago, la presión combinada de ellos dos la hizo querer vomitar.

{¿Aquí es donde moriré?}

El pícaro que había estado ejecutando combos con Skama no pudo manejar la presión y se retiró a su lado. El zombi con espadas respondió en especie y se movió al lado del portador del escudo.

"... No están atacando. Lo que significa ... mierda. Estas cosas son muy inteligentes”.

Skama sintió como si pudiera percibir una sonrisa en el rostro podrido del zombi con espadas. El Portador del escudo les había mostrado ataques que no estaban en el mismo nivel que sus capacidades de defensa, pero tal vez eso era solo para infundirles desesperación para ganar tiempo para que venga su compañero.

Ambos enemigos estaban allí, esta era una buena oportunidad para usar hechizos de área. Sin embargo, esos hechizos nunca fueron lanzados. No, podría haber sido mejor decir que no podían comenzar a lanzar.

La razón era bastante obvia. Aunque se ha demostrado que los hechizos de ataque son efectivos, también los provocaría a iniciar sus ataques.

Su destino habría sido puesto en piedra entonces.

Incluso si su lado se resistiera a atacar, su enemigo lo haría tarde o temprano. Pero, simplemente no pudieron reunir el coraje para mantener su destino en sus propias manos.

Después de agonizar por esto, Skama tomó su decisión.

"Ustedes dos, huyan!" Tocó la cintura del pícaro, "les compraremos algo de tiempo".

"Hah? ¿¡De verdad!? ¿¡Yo también!? ¡Espera, quieres que haga eso! ”

El pícaro gimió, pero Skama lo ignoró.

Había dos oponentes, si al fin no tenían dos personas para detenerlos, entonces….  un "boom" sonó en sus oídos.

"... ¿eh?"

Los muertos vivientes frente a ellos, la cabeza del Portador del Escudo había sido perforada por lo que parecía una aguja larga.

Espera no.

Lo que atravesó la cabeza del Portador del Escudo no fue una aguja; Lo que penetró a través de su cráneo y ahora estaba incrustado en el azulejo de piedra debajo era algo del tamaño de un dedo índice.

Eso significaba que esa cosa era tan rápida que la visión cinética de Skama no podía verla volando en el aire, sino que solo podía captar su imagen residual, que parecía una aguja.

El Escudero se sacudió, sus pies temblaron mientras pisoteaban las baldosas de abajo, apenas permitiéndole ponerse de pie. Tal vez fue solo porque era un no muerto que podía permanecer de pie incluso después de que le perforaron la cabeza.

Skama y los demás no pudieron evitar apartar su visión del enemigo frente a ellos y mirar hacia dónde se originó ese ataque. Los muertos vivientes no intentaron atacarlos durante este tiempo, ya que también estaban mirando en la misma dirección.

Otro ataque atravesó la cabeza del Portador del Escudo nuevamente y con eso, el marco gigante del Portador del Escudo se desmoronó.

Solo tomó dos tiros. No, tal vez fue porque ya había recibido tantos ataques de hechizos y ya estaba debilitado. Pero, ¿quién podría lograr tal cosa?

La silueta de un hombre se podía ver en el aire.

"¿Q-qué?"

—¿De quién era esa voz?

¿Era de Skama o de sus compañeros? Estaba tan sorprendida que ya no podía decir algo tan simple.

Delante de ellos había un gigante blindado.
Un ser de aproximadamente tres metros de altura vestido con una extraña armadura roja sangre voló en el aire. En sus manos había un objeto en forma de tubo que sostenía como una ballesta, tal vez de eso salieron esas cosas del tamaño de un dedo índice.

Como había atacado al Portador del Escudo, podían concluir que no era su enemigo, incluso si tampoco era su aliado.

Skama y los demás se alejaron lentamente del zombi con espadas. Si iban a quedar atrapados en su batalla, ella sabía con certeza que se encontrarían con sus muertes allí mismo.

Tal vez el zombi con espadas ya había perdido interés en el grupo de Skama o tal vez fue porque el gigante blindado en el aire era la única amenaza digna de su atención, cualquiera sea la razón, no intentó detener su retirada.

Y entonces, comenzó la batalla.

Fue el turno del no muerto con espadas.

Lanzó una de sus espadas.

Lanzó la espada con tanta fuerza que no había forma de que Skama pudiera evitarla. Si intentara bloquearlo, aún infligiría una cantidad fatal de daño.

La armadura no trató de evitarlo ya que soporto el golpe con su propio cuerpo. ¿Quizás no pudo evitarlo, o tal vez no sintió la necesidad de evitar el ataque?

El sonido penetrante de metal chocando contra metal sonó cuando la espada arrojada rebotó en la armadura. Luego desapareció como si se hubiera evaporado en el aire, solo para aparecer en las manos del zombi nuevamente.

No volvió a su mano. Más bien, otra había aparecido.

La armadura en el aire apuntó la tubería hacia el zombi con espadas en un movimiento suave, como si ese lanzamiento de espada no le hubiera hecho daño en absoluto.

La tubería encontró su objetivo y luego, escupió algo después de un breve destello de fuego y relámpagos. 

Lo que solían ser ataques de un solo disparo se convirtió en una cantidad incontable de proyectiles. 'Grakatatata', el sonido de la violencia apática se podía escuchar en todas partes.

Frente a los proyectiles desconocidos, el zombi balanceó sus espadas. Se escucharon los agudos sonidos de 'ting' de lo que sea que volaba hacia él siendo cortado en pedazos. Pero había un límite.

Dos espadas no podrían haber lidiado con las docenas o incluso cientos de proyectiles. Los pequeños proyectiles volaron a velocidades impactantes mientras penetraban al enemigo. El zombi con espadas comenzó a temblar como si tuviera espasmos musculares y, al igual que el Portador del Escudo antes, desapareció.

Los dos seres no muertos habían desaparecido en un abrir y cerrar de ojos.

Skama estaba verdaderamente, desde el fondo de su corazón, sin palabras.

Para ser honesta, no tenía idea de lo que acababa de pasar.

Pero Skama entendió una cosa, que la armadura era increíblemente fuerte, más fuerte que todos los que conocía. 

Ella no podía dejar de parpadear.

Nada de esto se sintió real. Fue difícil para ella aceptar que habían sido salvados. Su desesperación y disposición para el auto-sacrificio se hicieron añicos tan fácilmente que su mente no pudo seguir el ritmo.

"¿Q-qué demonios es eso?"

"... Oye, ¿no es un colgante del Gremio de Aventureros?"

"¿Hah?"

Ella entrecerró los ojos para concentrarse en los detalles después de que el pícaro dijo eso y vio que, en el cuello de la armadura, aunque apenas podía distinguir su forma, había un collar que sostenía una placa de metal. Aunque era aproximadamente del mismo tamaño que el de Skama, parecía minúsculo en esa figura gigante. Como era de esperar de un pícaro que notara algo que ella habría pasado por alto.

La placa de metal del collar era de un color que ella no reconoció.

Ella había visto el color del oricalco antes, así que por el proceso de eliminación esto fue,

"¿Un aventurero de rango Adamantita?"

Había tres grupos clasificados en Adamantita en el Reino y el color de la armadura le hizo darse cuenta de qué equipo formaba parte.

"¿Quizás es alguien de Red Drop ...?"

Al escuchar la pregunta de Lilynette, Skama respondió: "debería ser". Si se tratara de alguien de Blue Rose o Darkness, estaría despotricando sobre por qué elegirían este tono para su armadura.

La armadura flotante le dio la espalda a Skama.

"¡E-espera!"

La armadura respondió a su voz y se dio la vuelta lentamente.

Levantó su mano izquierda, enderezó su dedo índice y medio, y los apuntó hacia su frente. Como si fuera una despedida, la armadura les hizo un gesto gentil.

Entonces, simplemente se fue volando.

Skama miró al cielo vacío y le preguntó al pícaro:

"...¿Qué fue eso?"

"Quién sabe..."

No podía entenderlo en absoluto, pero alguien de Red Drop se acercó para ayudarlos, eso fue probablemente.

“Pero, umm, entendí una cosa. Si tenemos a alguien tan fuerte, tal vez la invasión del Reino Hechicero llegue a su fin aquí mismo. Por supuesto, esto está bajo el pretexto de que todavía estaría dispuesto a romper el Código del Aventurero y continuará participando en las batallas desde este punto en adelante ".


--------------------------------


Sintió como si acabara de escuchar un "¿eh?". Ainz pensó que sonaba como si fuera de sí mismo.

Un Caballero de la Muerte y un Guerrero de la Muerte, dos seres no muertos habían muerto repentinamente. El que los derrotó también llevaba un artículo de Yggdrasil, el Power Suit.

Ainz había sentido que había perdido dos contactos, aunque el sentimiento no era demasiado fuerte dada la cantidad de conexiones que tenía a la vez, y así fue como se enteró de que no era una ilusión.

El silencio llenó la habitación.

Sintió la mirada de todos los Guardianes de Piso, quizás también de las sirvientas, sobre él.

Ainz fue el autor intelectual de este asedio, por lo que no habría sido un error ver esto como la derrota de Ainz.

Aunque algo inesperado había ocurrido, la fuerza insignificante que habían perdido fue enviada allí precisamente porque perderlos no habría sido un gran problema. Entonces Ainz deseaba que no actuaran tan apretados y cuidadosos.

Sin embargo, dada la situación actual, si les dijera que estaba bien perder una batalla, sonaría más como una excusa de un mal perdedor. La retrospectiva es siempre perfecta.

Su creencia de que no pertenece aquí seguramente se intensificaría.

Ainz decidió usar sus habilidades de actuación de larga data, que por supuesto, había obtenido al practicar frente al espejo mientras las sirvientas normales estaban ausentes.

"Hmmm ... como esperaba, mmm".

La situación estaba bajo control.

Ainz mostró el mismo aire de arrogancia que un jefe de la mafia en voz baja hablaría consigo mismo mientras disfrutaban de la fragancia del vino tinto de su copa de vino.

La parte importante de este acto fue no hablar en voz alta. Una voz alta sería bastante floja en este momento. El truco consistía en actuar como si solo murmurara para sí mismo.

Su actuación, el resultado de una dura investigación, provocó una oleada de conmoción que reverberó en la sala.

Ainz se tragó su saliva inexistente.

Si había tenido éxito o no dependía de la respuesta de Demiurge.

"LO. ENTIENDO.”

“Entonces. Ese. Fue.…"

{-¿¡Qué!? Cocytus !?}

Mientras Ainz estaba en pánico, Shalltear respondió: "¡Sí, sí, sí!" mientras sus dos manos se levantaron. Aunque parecía que lo estaba llamando, simplemente estaba llamando la atención sobre sí misma. Shalltear sonrió con orgullo cuando la mirada de todos cayó sobre ella.

“¡También lo entendí, Arinsu! Ainz-sama predijo que algo así aparecería: ¡arinsu! Por eso enviamos una fuerza tan débil, ¿estoy en lo correcto, arinsu?

Esto se sintió diferente de lo habitual.

¿Fue esto un éxito o un fracaso? Ainz echó un vistazo a Demiurge, pero solo estaba sonriendo misteriosamente mientras asentía con la cabeza.

"Como se esperaba de ustedes dos".

Los dos levantaron la cabeza al recibir los elogios de Demiurge. Quizás Demiurge ya había llegado a esta conclusión, pero dejó que esos dos respondieran primero.

Ainz suspiró aliviado.

Esto pareció ser un éxito.

Albedo continuó,

“Por la información de Sebas, Demiurge y también nuestros colaboradores en la capital, mencionaron cómo operaba Red Drop en el extremo norte del Reino. Debido a eso, Ainz-sama decidió desplegar tropas insuficientes para atraerlos. La cantidad de tropas dio en el blanco de ser fácilmente derrotado por ese tipo, pero al mismo tiempo suficiente para conquistar la ciudad sin su ayuda. Increíble Ainz-sama.

"ES. COMO. HABER. ENGANCHADO. AL PEZ..."

{Eh? Ese era Red Drop? ¿Podemos confiar en esa información? ¿Cuáles son las posibilidades de que fuera un jugador?}

Si estaba en un traje de poder de Yggdrasil, ¿no era la posibilidad de que fuera un jugador bastante alto?

¿Podrían estar seguros de que era Red Drop? Si es así, ¿no debería haberle llegado esa información en algún momento?

No, espera ... Era absolutamente más probable que Ainz simplemente se hubiera perdido esa información mientras leía los documentos. Por esa razón, Ainz fingió que todo estaba de acuerdo al plan con una carcajada suave.

No hace falta decir que él también había practicado esta risa varias veces.

"- jeje. Mmm, no pensé que él realmente aparecería. También me sorprendió bastante ... pensé que tal vez estaban conservando sus fuerzas para el enfrentamiento en la capital ".

"¡Ainz-sama siempre puede pensar en situaciones que no podríamos!"

Dijo Aura mientras Mare murmuraba "asombroso" para sí mismo.

Las miradas de reverencia sin adulterar de esos dos dieron un golpe masivo al ahora superyó frágil como el cristal de Ainz.

{No es así en absoluto.}

Pero, él nunca podría decir esas palabras.

Ainz nunca había considerado que tal cosa pudiera suceder. Aunque tenía la mentalidad de que perder estaba bien y ganar era bueno, era por diferentes razones de las que ahora estaban pensando.

Ainz recordó la reunión entre él, Sebas y los demás, la reunión que hizo que Ainz se hiciera cargo de esta batalla.


---------------------------------


“¿Qué pasa, Sebas? ¿Hay algo mal?"

Ainz acababa de regresar a Nazarick y frente a él estaba Sebas, quien se suponía que estaba en espera en E-Rantel, por lo que era natural que lo preguntara.

Ainz no recordaba el contenido de su última orden, y mucho menos una orden para que saliera. Tal vez estaba aquí por su propia voluntad, Ainz también estaba bien con eso.

Aunque Sebas estaba estacionado en E-Rantel, todavía se le daba una considerable cantidad de libertad. El derecho a regresar a Nazarick en cualquier momento era un hecho.

Sin embargo, si su objetivo era reunirse con Ainz, podría haberlo hecho en E-Rantel. Esto debe haber sido sobre algo importante y urgente.

“Lo siento mucho, Ainz-sama. ¿Sería tan amable de dedicar un poco de su precioso tiempo, o mejor dicho, podría molestarlo por un tiempo?

Ainz sintió como si hubiera algo siniestro escondido en la confusa elección de palabras de Sebas. Ordenó a la criada ordinaria más cercana a él, la asignada a Ainz por el día, que los dejara en paz. La criada, junto con la otra criada que fue asignada a esta habitación, bajó suavemente la cabeza y salió de la habitación.

Ainz miró hacia los asesinos de ocho filos en el techo.

"Todos ustedes, déjenos en paz".

Los asesinos de ocho filos cayeron del techo como si no pesaran nada y salieran silenciosamente de la habitación.

Si Ainz les hubiera ordenado que nunca hablaran de lo que se dijo en esta sala, probablemente seguirían esa orden hasta la muerte, pero en este mundo existía magia que podría llevar a alguien a dominar sus mentes y extraer información a través de esos medios. No hace falta decir que, aunque Ainz nunca permitiría que eso sucediera, aun así era mejor mantenerse alerta.

"Ainz-sama, estoy eternamente agradecido".

Si Sebas fuera quien les ordenara que se fueran, sería similar a él decir que no confiaba en sus colegas, las sirvientas comunes.

Entonces, su gratitud probablemente se dirigió a la consideración de Ainz de no iniciar ninguna tensión entre ellos.

Ainz sacudió suavemente la cabeza en respuesta a lo que Sebas había dicho. Para obtener la respuesta a la pregunta que tenía en mente, Ainz volvió a preguntar:

“Entonces, ¿qué pasa? No parece un asunto ordinario. ¿Una emergencia tal vez?

"Sí, ejem, no. No estoy muy seguro de si esto cuenta como algo fuera de lo común o no ... Alguien desea conversar con Ainz-sama en privado ... Se me pidió que pidiera la presencia de Ainz-sama a instancias de ellos”.

“¿Entonces desean que vaya con ellos? ¿No pudieron venir a mi habitación?” Dado que Ainz era el Señor Supremo Supremo de la Gran Tumba Subterránea de Nazarick, esta fue una solicitud poco común. "... No se trata de esa humana, ¿verdad?"

“No, no fue Tsuare. Es un guardián que no ha recibido permiso para abandonar su área. Sabían que esto sería irrespetuoso, pero todavía desean molestar a Ainz-sama por un tiempo ... "

Sebas miró a Ainz con una expresión de disculpa.

"Ahhh, ya veo". Ainz entendió.

Si era un Guardián de área, entonces todo tenía sentido.

Por supuesto, si él les ordenara que vinieran, lo más probable es que lo hagan. Algunos NPC podrían responder negativamente debido a una orden previa de los aliados de Ainz, quienes fueron sus creadores y a quienes se refirieron como los Cuarenta y Unos Seres Supremos. Aún así, la mayoría obedecería la orden de Ainz.

También hubo quienes simplemente no se les permitió salir.

Un buen ejemplo de ello sería uno de los Guardianes de Área en el séptimo piso, Guren.

Debido a su aura pasiva, seguramente causaría mucho daño colateral con solo pasar al noveno piso. Cosas como las alfombras de lana prendiéndose estarían bien, pero si se cruzara con seres como las criadas comunes, seguramente sufrirían mucho daño.

Si ese fuera el caso, era mejor que Ainz acudiera a él que al revés. A Ainz nunca le había gustado dar aires de todos modos. Además, no tenía ninguna tarea a mano que debiera ser tratada de inmediato. Al menos eso fue lo que pensó Ainz.

"Entendido. Iré a ellos Entonces, ¿a quién busco?

"Fueron Nigredo-sama y Pestonya"

Sebas se refería a todos los demás con el honorífico "-sama", pero no lo hizo con Pestonya, ¿fue porque eran colegas?
"Así que esas dos ..."

La expresión de Ainz se desanimó e hizo todo lo posible para ocultar ese hecho. Aunque la cara esquelética de Ainz no podía mostrar ninguna expresión, parecía que algunos selectos de los guardianes realmente podían leerlo en frío. Albedo fue uno de ellos. Como nota al margen, Demiurge aparentemente siempre interpretaría su expresión de maneras extrañas.

¿Fue a propósito?

Ainz había pensado que había ocultado sus emociones lo suficientemente bien, pero parecía que Sebas aún podía captar algunas pistas que se escaparon de sus gestos vocales. La expresión de Sebas se había vuelto cada vez más apologética como resultado.

{Aunque siento pena por Sebas ... pero, sinceramente, no quiero ir ~}

Nada bueno saldrá de esto.

Podría decirlo con confianza.

Imagínese si estuviera en una oficina y alguien le dijera: “la gente de ese otro departamento lo está buscando. No quieren llamarte, pero quieren que vayas directamente a ellos ". Ocho o nueve de cada diez sería una molestia.

Dicho esto, no era como si Ainz tuviera una opción en este asunto. Si surgiera un problema mayor porque había descuidado los problemas menores, la responsabilidad de las consecuencias recaería en él.

Si bien era cierto que Ainz era el señor absoluto de Nazarick, descansar en sus laureles sería una tontería.

Ainz no quería que ninguno de los NPC lo odiara, sino que deseaba que lo adoraran tal como los adoraba como si fueran sus hijos.

"...Vamonos. En cuanto a mi horario ... ”Ainz sacó un cuaderno para verificar lo que había programado para hoy. Él era alguien que posponía las tareas que consideraba molestas pero que también deseaba que dichos asuntos molestos se resolvieran lo antes posible. “Este intervalo de tiempo está bien, está vacío. ¿Podemos ir allí ahora mismo?

Nigredo y Pestonya. Aunque ambas eran Guardianes de Área, con lo que Sebas acababa de decir, Ainz sabía exactamente a dónde iban. Por eso todavía podía transmitir sus intenciones a Sebas incluso con estas medias preguntas.

"Si permitiéramos que Pestonya llegara primero, ¿qué tal una hora más tarde?"

"...Esta bien. Parece que sería inapropiado traer a Albedo y Demiurge”.

"Si. Aunque me duele decir esto, esperaban que Ainz-sama fuera allí solo”.

Ainz asintió con la cabeza.

"¿Qué pasa con esa muñeca?"

"Le pediré a Pestonya que se encargue de ese asunto, no debería haber ningún problema".

"Bueno. Una hora más tarde entonces ... ¿hmm? Sebas, ¿tú también irás?

"Si. Tenía la esperanza de que me concediera el permiso. ¿Se me permite?

Sebas bajó la cabeza blanca al recibir la aprobación de Ainz.

Una hora después, Ainz usó el poder del anillo para teletransportarse a la Prisión Congelada en el quinto piso.

Nadie lo acompañaba. Le había dicho a la criada ordinaria que le había sido asignada que tenía asuntos importantes que atender y le había ordenado que guardara el secreto y se quedara.

Al principio ella protestó diciendo: "Voy a fingir que no vi nada en absoluto. Podría ignorar mi presencia por completo, así que por favor lléveme con usted”. Si bien Ainz encontró que su sugerencia era confiable, parecía derivar alguna forma de satisfacción al ser ignorada.

Había hablado de esto con ella en el pasado y su respuesta fue que, para él objetivarlos, habría significado que habían cumplido con su deber como sirvientas al máximo. Aparentemente, también buscaban activamente ese tipo de interacción. Por otra parte, solo le había preguntado a una de ellas, así que tal vez ella era la única, no, tenía que ser la única con tal fetiche.

Incluso si se tratara de una criada ordinaria como ella, para garantizar que no dejara ni siquiera el 1% de probabilidad de que esto pudiera convertirse en algo más grande, Ainz se armó de valor.

{Debería hacer algo que la haga más feliz cuando regrese ... tal vez asignarla a alguna tarea molesta y servil ... para que sea feliz o lo que sea. Sí, no lo entiendo en absoluto ...}

Había demasiadas personas en Nazarick que se comportaron como esta sirvienta, por eso ninguna de sus políticas de vacaciones a largo plazo y vacaciones pagadas despegó. Si esto persistía, las esperanzas y los sueños de Ainz estaban condenados al fracaso.



Comentarios

  1. Mil gracias portu esfuerzo, me comi dos capitulos de una pasada. Lo maximo....

    ResponderEliminar
  2. justo revise esto por casualidad antes de irme a dormir y pum... sale en colo naranja el cap ese momento, ese preciso momento, se llama felicidad

    ResponderEliminar
  3. Me encanta! doble capítulo. Gracias por todo :D

    ResponderEliminar
  4. Los no-muertos si sufrieron contra esa persona

    ResponderEliminar
  5. Dios mío! Otra actualización tanrapido!!
    Y con esa descripción de una bazooka también estaba alucinando de q fuera un jugador je.El equipo de aventureros rojo que faltaba por fin! Pero.. aunque sea un flashback esa reunión con las amantes de los niños me quitará el sueño

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es una metralleta aparentemente.
      Algo así como la pistola de hechizos de CZ pero más grande.

      Eliminar
  6. Jaja el miembro de Red Drop de la armadura es Azuth Aindra, tio de Lakyus pero que apurado solo queria llamar la atención XD

    ResponderEliminar
  7. No puedo esperar para ver como derrotaran a red stop uuuuf ojalá envíen a shalltear a destruirlos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Red drop*
      Y no es shalltear quien pelea con el.

      Eliminar
    2. De todas formas será una lucha no muv heroica que digamos.

      Eliminar
    3. Lo sé,me refiero a que quiero ver que sea shalltear la que se encargue de red drop

      Eliminar
    4. Solo te puedo decir que fue Albedo Sama la que pela con el humano lo que pasó lo dejo para cuando lo leas

      Eliminar
    5. Como saben que fue Albedo? Donde lo leen?

      Eliminar
    6. Donde lees esa pelea como haces

      Eliminar
    7. en realidad ya termino la novela ya la esta toda en japones muchos ya la leimos pero es mejor disfrutarla traducida por si no entendimos algos

      Eliminar
    8. La mayoria ya sabe como acaba este volumen, muchos ya se leyeron los spoilers que tiraron en ingles...

      Eliminar
    9. y donde puedo ver los spoilers en ingles???

      Eliminar
    10. REDDIT y busca el canal de overlord en español en youtube, ellos tienen mucha info y tienen su "canal" de discrd donde siempre son primeros en traducir overlord(cuando espanipon sube un cap ellos suben dos :v) incluso antes de que se hiciera famosa la novela, encuentras todos los extras...

      Eliminar
  8. Gracias por actualizar tan seguido la traducción. Como estamos casi todo en casa por el covi19 es un alivio leer overlord, se le agradece sus esfuerzos y muchas gracias...

    ResponderEliminar
  9. otia estos caps si fueron muy buenos gracias por el cap

    ResponderEliminar
  10. Que fantastico, gracias por actualizar tan rapido el capitulo!!!!

    ResponderEliminar
  11. Red drop es fuerte y todo pero ¿es posible que maten a esos esqueletos legendarios que solo el mago del imperio conocido como el más fuerte (entre magos) pudo derrotar spameando desde el cielo por horas en solo un instante? No me cuadra.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eso solo tiene una explicación... Items de Yggdrasil (La "ballesta" que en realidad es como un rifle too moderno y la armadura)

      Eliminar
    2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
    3. No imaginé que en verdad fuera un objeto tan fuerte, hasta ahora solo se ha visto el manto de la teocracia cuando controlaron a shalltear jumm y la espada que tiene Unglaus que no se ha dicho que sea mundial pero tiene efectos fuertes, además que Red Drop no han sido nombrados mucho en la historia. Habrá que esperar a ver que sucede.

      Eliminar
    4. TheDragoliz88 La armadura que usa Azuth es un item de Yggdrazil que necesita ciertas clases de trabajo para ser usado, te espoileare algo Cuando Ains vio esa armadura recordó que eran armaduras nerfeadas que eran usadas por jugadores debiles que no querian subir de nivel osea es similar al robot Bruto de Fortnite

      Eliminar
    5. Entonces Ains con simple hechiso de muerte se las baja.
      en la portada aparece la armadura de lord Dragon de la brillantes, esperemos a ver que tal pero parece al final de esta historia Ains fracasara en su meta de hacer mas que los Npc sean tratados con dignidad.

      Eliminar
    6. Ness no es el dragon lord de la brillantes ese es la armadura del dragon lord del Platino.

      Eliminar
    7. 1. No es "manto de la teocracia" es un vestido y es el World item conocido como “傾城傾国”
      2. El brightness dragon aún ni hace aparición. Esa es la armadura de Tsavirion. El platinum Dragon Lord.
      3. No es un item nerfeado, nomás no sirve en high tier.

      Eliminar
  12. excelente amigo gracias esta reunion es muy importante q le diran las guardianas a ainz....

    ResponderEliminar
  13. Nuevamente gracias por la traducción.
    Doble capitulo doble felicidad :v

    ResponderEliminar
  14. Que tremendo Capitulo, parece que Ains va camino al fracaso si sigue asi, los Npc no quieren vacaciones.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El sueño de todo jefe explotador, empleados que quieren trabajar 24 horas sin descanso XD

      Eliminar
  15. Muchas gracias por este capitulo hermano

    ResponderEliminar
  16. primero grasias por la traduccion
    segundo creo es la unica sivienta q se parese a shalltear

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Esa sirvienta es el sueño de todo macho opresor esclavista XD

      Eliminar

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

OVERLORD, VOLUMEN 14, La bruja del Reino caido

Sinopsis
Un transporte del Reino hechicero ha sido ataco por los nobles del reino de Re-Estize. ¿Acaso fue una casualidad o se trata de un plan enemigo?
Por esta razón, Nazarick decide que el Reino ha elegido luchar de frente en contra del Reino Hechicero. El príncipe Zanack, Blue Rose y Brain se encuentran en el reino de Re-Estize, aun catatónicos debido a la masacre ocurrida  en la llanura de Kazze y ahora con la amenaza de guerra en contra del mismo enemigo, todos se encuentran desesperados ante la perspectiva de luchar una guerra sin posibilidades de victoria. El reino está al borde del colapso y solo un milagro podría salvarlos. 
Tabla de Contenido

Prologo
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Capítulo 1: Un movimiento inesperado
Parte 1-2
Parte 3
Parte 4
Parte 5
Parte 6
Parte 7
Parte 8
Capítulo 2: El principio del fin
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Parte 4
Parte 5
Parte 6
Parte 7
Parte 8
Parte 9
Capítulo 3: El último rey
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Parte 4
Parte 5 Capítulo 4: Una trampa que atrapa todo Parte 1 Parte 2 Parte 3 Par…

Overlord, Volumen 14, Epilogo

Elias Brandt Dale Raeven bajó de su carruaje, solo para encontrarse estupefacto, mirando aterradoramente la escena frente a él.  
        Extendida frente a sus ojos había una montaña de escombros.

Overlord, Volumen 14, Prologo, Parte 1

La habitación de Ainz estaba situada en el noveno piso de la Gran Tumba de Nazarick. La habitación, que había sido convertida de dormitorio a oficina, estaba situada lo más cerca posible del pasillo. Dentro, su dueño no se encontraba en ninguna parte, pero se oía el débil sonido del papel que se barajaba. Junto al escritorio que Ainz utilizaba frecuentemente, había una mesa y una silla más pequeñas pero igualmente excepcionales. Sobre esta silla es donde Albedo, la guardiana supervisora de la Gran Tumba de Nazarick, se sienta para procesar los documentos que están sobre el escritorio.