Ir al contenido principal

Overlord, Volumen 14, Capitulo 4, Parte 1



        El sonido de pasos sonó cuando Hilma camino junto a tres de sus asociados de los Ocho Dedos a lo largo del corredor de una mansión. Se dirigían hacia la habitación gigante que había elegido uno de los subordinados del Rey Hechicero.

        El resto de ellos ya estaban allí, esperando la llegada del enviado del Rey Hechicero.

        Lo hicieron porque, aunque el subordinado del Rey Hechicero había especificado el día que tenían que reunirse en esta mansión, no habían especificado el tiempo específico que tenían para hacerlo. Por esa razón, Hilma y el resto de los Ocho Dedos estaban en rotación en el pasillo para evitar un escenario en el que llegaría el enviado para encontrarlo vacío.

        Si hacían esperar al enviado, sería increíblemente irrespetuoso. Existía la posibilidad de que ellos también tuvieran otra bocanada de infierno. No importa cuán minúscula sea esa probabilidad, tuvieron que evitarla a toda costa.

        Los cuatro habían estado caminando en silencio por un minuto.

        Aunque eso se debió en parte al gran tamaño de la mansión, también se debió a que habían amueblado una habitación lejos del salón principal para que fuera su salón. Si bien podría haber sido mejor haber equipado una habitación más cercana al pasillo para que fuera un salón, después de deliberar sobre este asunto, finalmente decidieron usar las habitaciones cercanas al pasillo como depósito de equipaje.

        El silencio no era exactamente insoportable, pero uno de ellos, Perianne Porson, comenzó a hablar.

        "¿No es un poco ruidoso?"

        Hilma se concentró.

        De hecho, podía escuchar el sonido de los niños retozando. Dicho eso, sonaba como algo que estaba demasiado lejos de la mansión. Era lo suficientemente silencioso como para no poder escucharlo a menos que lo intentaras. Esto se debía a que la sala estaba muy alejada del ajetreo de la vida, esa era también la razón por la que habían elegido usar las habitaciones cercanas a la sala para el almacenamiento.

        Aún así, incluso si Hilma y compañía no lo hubieran encontrado molesto, si el enviado del Rey Hechicero se molestara por esto, ni siquiera podrían imaginar las consecuencias que surgirían.

        "...Tal vez un poco. ¿Deberíamos decirles que se callen?

        Todos estuvieron de acuerdo con Olin. Si tuvieran que advertir a las personas que siguen en la rotación, los otros deberían haber advertido a los niños para cuando les tocara descansar.

        ¿Se quitó un peso de los hombros de Olin porque había hablado? Él procedió a decir lo que todos tenían en mente, pero nunca le habrían dado voz.   

        "... Pero ... ¿Verdaderamente vendrá a rescatarnos?"

        Probablemente no quiso decir eso, pero el estrés de tener que esperar al enviado del Reino Hechicero probablemente lo había afectado.

        Habían pasado siete días desde que el poderoso ejército del reino de 400,000 hombres había comenzado su marcha. Poco después de que eso sucediera, escucharon rumores de que el ejército del Reino Hechicero había comenzado a acampar cerca de la capital. Aunque eso fue solo hace un día, el estrés mental que estaban experimentando superaba con creces la fatiga física que también estaban experimentando.

        Habían recibido sus órdenes de uno de los subordinados del Rey Hechicero hace aproximadamente un mes, cuando la guerra acababa de comenzar.

        Se les dijo, que cuando el Reino Hechicero comenzara su marcha hacia la capital, eligieran alrededor de mil personas del Reino que fueran leales incondicionalmente para poder servirles en el futuro. Los elegidos serían llevados a un lugar seguro.

        Por esa razón, mil personas relacionadas con los Ocho Dedos se reunieron en este lugar.

        Sin duda, los Ocho Dedos era una organización gigantesca si contabas los informantes también. De sus filas, Hilma y el resto eligieron al grupo excepcional y leal, así como a los miembros de su familia también. Por eso había niños presentes.

        De lo que no estaban seguros era si realmente vendrían a salvarlos o no.

        Los capos del sindicato de los Ocho Dedos eran todas personas que habían prometido a otros que se salvarían, pero que los arrojarían una vez que ya no fueran útiles. ¿Era su turno esta vez? Estos pensamientos permanecieron en sus mentes, dudas inquebrantables.

        Hilma no miró a sus asociados, pero dijo:

        "Creo en las palabras de Su Majestad el Rey Hechicero".

        Olin entró en pánico y comenzó a decir: “No, estaba mortificado”. Para Hilma, lo que Olin había estado diciendo era su desconfianza de la sinceridad del Rey Hechicero.

       “ ¡Yo también lo creo! Lo que acabo de decir no pretendía desacreditar a Su Majestad el Rey Hechicero ".

        El sonido de la voz de Olin cubrió cualquier sonido que los niños pudieran haber hecho mientras resonaba por el pasillo. Olin se dio cuenta de lo que acababa de hacer e inmediatamente cerró la boca y bajó la cabeza.

        Nadie más habló todo el camino hasta el pasillo.

        Cuando se abrió la puerta, lo que los saludó fue lo que esperaban: las sonrisas cansadas de sus otros asociados.

        El enviado del Reino Hechicero aún no había llegado.

        La emoción mezclada de alivio e impaciencia surgió en el corazón de Hilma. Seguramente sus compañeros sentían lo mismo.

        "Están aquí. Ahora bien, podemos descansar. Aunque si llega el enviado ... ”

        Un objeto mágico en forma de campanilla descansaba donde Noah Zweden estaba mirando.

        Si uno de los dos sonaba, el otro también sonaría.

        Sin embargo, si la distancia entre ellos fuera demasiado grande, no tendría ningún efecto. Además, esa era la única forma en que ambos podían afectarse entre sí, por lo que no era exactamente la mejor herramienta para la comunicación. Esta tarea fue lo suficientemente fácil como para que pudieran usarla para este propósito.

        "Ahhh, déjamelo a mí".

        Como su representante, Perianne le respondió.

        "Dime. ¿Todavía tengo que esperar por aquí? Hemos perdido suficiente tiempo, el Rey Hechicero ... Su Majestad. Lo entiendo, lo entiendo. No hay necesidad de mirarme así con esos ojos de miedo”.

        Dijo un hombre bajo y alto.

        Ese era el jefe de la división de comercio de esclavos, Cocco Doll.

        La primera línea del ejército del Reino había sido reforzada por los prisioneros que habían sido mantenidos cautivos en la capital. Cuando fueron liberados, durante el caos y la confusión de esos pocos días, Cocco Doll había sido rescatado y llevado a esta mansión.

        Al principio, tenían dos formas en que podrían haber tratado con Cocco Doll.

        Si era enviado a luchar contra el Reino Hechicero, no tenían ninguna duda en su mente de que habría muerto, por lo que, por supuesto, su rescate no fue controvertido. Lo que era controvertido era cómo debían presentarlo al Rey Hechicero.

        Algunos pensaron que debido a que era un jefe regular, no importaría si no lo presentaban en absoluto. Otros pensaban que, si el Rey Hechicero ya lo conociera y no lo presentaran, terminaría en una tragedia.

        Querían evitar ponerse en peligro por muy improbable que fuera, por lo que se decidieron por lo último.

        Su oportunidad de presentarlo, de colocarlo en la tajadera, estaba a punto de llegar.

        Todos estuvieron de acuerdo en que era el primero que tuvieron que presentar, para eliminar cualquier duda de que intentaban ocultarlo.

        "Tienes que esperar aquí para que el enviado de Su Majestad el Rey Hechicero pueda verte bien".

        Por esa razón, tuvo que esperar en esta habitación. No sabían cuándo vendría el enviado después de todo. Comió y durmió en esta habitación, y estaba absolutamente disgustado por ello.

        "Quiero decir, les he estado agradeciendo a todos ustedes constantemente, agradeciéndoles por sobornar a los guardias para que no me traten tan duramente en la cárcel, y agradeciéndoles por salvarme del reclutamiento, por haber salvado al pobre y viejo yo".

        "¿Qué estás tratando de decir, Cocco Doll?"

        A la pregunta de Noah, Cocco Doll respondió con una mirada penetrante.

        “Salir de tu camino para salvar a alguien que ha perdido todo su poder, conexiones y lacayos, ¿no es eso un poco sospechoso? ¿Cuál es tu objetivo? ¿Por qué has reunido a todos los relacionados con los Ocho Dedos aquí? ¿Estás planeando matarme?”

        "-Hah?"

        Hilma estaba completamente congelada. No, no era solo Hilma, todos los demás en la habitación, excepto Cocco Doll, estaban iguales.

        Si fueran igualmente culpables, ninguno de ellos podría lavarse las manos de su sangre, probablemente era lo que quería decir:

        "¿Q-qué? Acabo de dar en el clavo... ¿no?”

        Hilma inspeccionó sus alrededores. Todos tenían la misma expresión, una que decía: "este tipo va a tener problemas pronto". Ella habló como su representante.

        “¿De qué estás hablando, Cocco Doll? ¿Acaso no somos socios?”

        "¿Hah?"

        Esta vez fue el turno de Cocco Doll de estar sorprendido. Su expresión era brutal, casi hilarante.

        “Tú, ¿cuál es tu objetivo? Ah, lo entiendo, ¡todos ustedes son monstruos disfrazados con sus pieles! ¡Es por eso que cada palabra que sale de sus bocas es un elogio para el Rey Hechicero!”

        Cocco Doll gritó con una expresión que era un cruce entre el pánico y el miedo. Probablemente estaba pensando que sus compañeros habían perecido y que los subordinados del Rey hechicero se habían puesto sus pieles para intentar parecer humanos para los demas.

        “¡Pensé que algo estaba mal desde el principio! El hecho de que ustedes siguieron una dieta al mismo tiempo era bastante sospechoso. ¡Incluso si reconozco ese punto, la figura de Hilma es tan poco elegante! Ella es demasiado delgada para estar sana. ¡Todo esto podría explicarse si ustedes solo fueran monstruos con sus pieles!”

        Hilma miró a Cocco Doll con calidez en los ojos. Tal dicha, no haber experimentado ese infierno.

        "¿Q-qué? Tu expresión ...”

        “No, no te preocupes por mí, Cocco. En efecto. Me halaga tu observación.”

        "¿Huh?"

        "¿Qué?"

        "No, no, nada ... nada en absoluto ... Estoy hablando en serio, te estoy preguntando sin rodeos. ¿De verdad eres Hilma? ¿Hilma Cygnaeus? ¿No eres su hermana gemela o algo así? ¿Te lavaron el cerebro?”

        "¿Realmente he cambiado tanto?"

        No estaba hablando de lo flaca que se había puesto. Probablemente estaba hablando de su personalidad, ella se había suavizado mucho antes. Normalmente, eso sería un cambio positivo, por lo que su sospecha de ella era sorprendente por decir lo menos.

        "... Por supuesto, es como si fueras una persona completamente diferente. No, eso se aplica a todos ustedes. ¿De verdad ustedes son mis viejos compañeros?”

        "Solo podría decir que experimentamos ciertas cosas que nos hicieron así".

        Todos estuvieron de acuerdo con lo que Noah había dicho. Cocco Doll estaba aterrorizado.

        “Qué pasó ... Aunque no quiero escucharlo, todavía quiero saberlo. Ustedes-"

        Una oscuridad delgada, interminable y circular apareció de repente en la habitación. Un objeto semi-ovalado comenzó a emerger del suelo.

        Hilma reconoció esto como el hechizo [Portal] que la había transportado tantas veces. Era un hechizo de alto nivel, lo suficientemente alto como para que no hubiera hechiceros de magia dentro del Reino que fueran capaces de hacerlo. Solo un subordinado del Rey Hechicero sería capaz. El hecho de que este hechizo fuera lanzado significaba que:

        Hilma apresuradamente se arrodilló. Después de un tiempo, sintió que Cocco Doll hacía lo mismo.

        Hilma enterró la cabeza y apretó el puño.

        Hubo dos resultados posibles.

        Estaban siendo eliminados o salvados.

        Se podían escuchar los pasos de una persona.

        "Puedes levantar la cabeza ahora".

        Frente al [Portal] había una doncella cuyo tamaño de busto no coincidía con su edad aparente. Aunque no la había escuchado hablar de su nombre directamente, Hilma sabía que se llamaba Shalltear. Nadie aquí fue lo suficientemente valiente como para referirse a ella por su nombre, incluso alguien tan despistado como Cocco Doll podía verlo solo por la atmósfera de la habitación.

        “Estoy aquí para recuperarlos a todos. Aunque escuché que habría más o menos mil de ustedes, Arinsu, ¿podrían traerlos de inmediato, Arinsu?”

        "¡Entendido! ¡Por favor, espere un momento!"

        Olin salió corriendo de la habitación a toda velocidad. Él tenía la mejor resistencia de todos después de todo.

        "Ven Demonio sombra."

        Shalltear llamó y un demonio pronto se materializó desde las sombras. ¿Cuándo entró en la habitación? Tal vez los había estado monitoreando durante mucho tiempo. Esto no les sorprendió en absoluto. En cambio, todos pensaron, {Era obvio que si}.

        Ese Demonio Sombra comenzó a susurrarle al oído a Shalltear. Luego la escucharon responder con murmullos. Después de que su conversación terminó, Noah comenzó a hablar con voz temblorosa.

        "... U-Umm ... Olin necesitará algo de tiempo para traer a todos. Antes de que eso suceda, hay alguien que queremos presentarle. ¿Le parece agradable?”

        “Innecesario-arinsu. En lugar de hacer eso, escuché que tenías equipaje para llevar, Arinsu, muévelos primero. Escuché que había bastante, tal vez sería más rápido si mis sirvientes lo hicieran por ti. ¿Qué tal eso-arinsu? ”

        "E-¿Esta bien molestarla entonces?"

        Shalltear respondió con una cortante, "por supuesto" antes de lanzar su hechizo. Probablemente fue invocar magia. Unos pocos muertos vivientes fuertes comenzaron a aparecer a su alrededor. Siguiendo sus órdenes, salieron de la habitación y regresaron con una considerable cantidad de equipaje, que trasladaron a través del [Portal].

        El equipaje se movió a una velocidad increíble. Justo cuando terminaban de moverse, podían escuchar el sonido de muchos pasos.

        Si bien esta podría ser la habitación más grande de la mansión, no podría contener mil personas.

        “Ahora, entra por ese portal en tus órdenes predeterminadas. Dentro hay un pueblo dentro de un bosque-arinsu. Saldrás de lo que parece una plaza del pueblo. Espera ahí."

        Siguieron sus órdenes y entraron por la puerta en orden.

        Aunque era poco probable que ninguno de ellos dudara en entrar al portal, todos ya habían sido advertidos de seguir sus órdenes exactas; Como resultado, había menos confusión de lo que esperaban.

        En comparación, los niños de alrededor de {esa} edad estancados y sonrojados eran un problema mayor. Las chicas frustradas por las reacciones de los chicos también fueron un problema.

        Shalltear era una belleza de clase mundial.

        Entonces, enamorarse a primera vista no fue un fenómeno tan inusual, también lo fueron los celos de las mujeres.

        Sin embargo, Hilma había grabado un hecho en su corazón.

        Si esos niños hicieran algo estúpido, ella sería la responsable. Para evitar que eso sucediera, tenía que vigilarlos de cerca. Su atención se centró especialmente en la niña cuyas manos estaban sobre su pecho plano, intentando comparar tamaños con Shalltear.

        Las manos de esos niños fueron tomadas por sus guardianes y conducidas a través del [Portal]. Afortunadamente, nada salió mal.

        Hilma y sus asociados fueron los últimos en entrar al [Portal]. Tal como ella había descrito, frente a ellas había casas de madera y sus alrededores parecían un bosque.

        En la plaza donde los muertos vivientes habían apilado su equipaje, hubo cierta conmoción. ¿O fue emoción en su lugar? Dada la cantidad de jóvenes allí, este último era más probable.

        ¿Fue esta su reacción a su primera vez pasando por un [Portal]?

        "¡Atención!"

        Gritó Noah. Poco a poco, más rápido de lo que esperaba, el ruido se fue apagando.

        ¿Fue para dejar que todos vieran a Shalltear? Lentamente ascendió hacia el cielo y dijo:

        “Actualmente el pueblo todavía está en desarrollo. Te llevarán allí alrededor de una semana. Antes de que eso suceda, vivirás aquí. Solo para que puedas administrar la aldea de manera efectiva, te prestaremos cuatro Golems. Si necesitan que algo pesado sea movido a otra parte, déjalos hacerlo. Los no muertos actualmente rodean el pueblo, si vas a salir del perímetro e intentas volver a entrar, te atacarán. Por esa razón, por favor no crucen el perímetro formado por los muertos vivientes ".

        Shalltear miró a su alrededor para comprobar si todos la entendían y continuó:

        “Aparte de eso, decidirán entre ustedes cómo pasarán esta semana. Hemos preparado dos semanas de comida-arinsu, así que deberían administrar bien su alimentación. Regresaré en tres días, si tienen algún problema, los escucharé entonces”.

        Shalltear descendió al suelo y miró a su alrededor, su mirada cayó sobre Cocco Doll.

        "Eres uno de los capos, ¿correcto-arinsu?"

        "¿Eh? ¿Eeeh? Yo-, no, sí, ¿qué puedo hacer por usted?”

        Cocco Doll había experimentado la diferencia de estatus entre él y ella, por lo que hizo todo lo posible por ser cordial.

        "Deberías hacer un viaje a la habitación de Kyuokukou también-arinsu".

        "¿Eh?"

        Shalltear cerró el viejo [Portal] y abrió un nuevo.

        ¿Fue su instinto? Algo le dijo a Cocco Doll que algo malo estaba por sucederle, lo que le hizo mirar a su alrededor con una expresión impotente.        

        Después de que su mirada se encontró con la de él, Hilma apartó la suya. No podía ir en contra de la decisión de Shalltear. Las otras cabezas eran iguales, nadie se atrevió a hacer un sonido.

        “¡Espera, espera! ¡No! ¿Por qué ustedes están reaccionando así? ¡Sálvenme!"

        "Sí, sí. ¡Vamos, arinsu!”

        Shalltear arrastró a Cocco-Doll con este gritando. Frente a ese tipo de fuerza, había perdido todas las ganas de resistir.

        "¡Ahh! ¡No! ¡Sálvenme!"

        "Lo siento, Cocco Doll".

        Hilma le susurró a Cocco Doll, que desapareció por el [Portal]. Después de eso, el [Portal] desapareció.

        Sin embargo, la atmósfera tensa nunca se dispersó. Todos fueron atrapados por ese silencio sofocante.

        Mil personas, felizmente inconscientes de ese infierno, ocuparon esta plaza. Aun así, podían decir instintivamente qué destino les esperaba a Cocco-Doll que acababan de quitarles. Por eso nadie se atrevió a moverse.

        Entendieron que habían sido traídos a este lugar no por la generosidad de alguien, y estaban comenzando a comprender exactamente cuán aterrador era este lugar.

        "... No pudimos salvar a Cocco Doll".

        Hilma le dijo a Noah, quien estaba caminando hacia ella.

        Ella no quería que nadie más experimentara ese infierno. Eso era lo que ella tenía en mente, pero eso era imposible. Una intensa culpa la invadió.

        “No hay nada que podamos hacer al respecto. Aún así, no significa muerte ... sería más apropiado llamarlo bautismo. Después, él podría ... llegar a comprender por qué nos apreciamos tanto ".

        "El bautismo ... es cierto ... si lo pensara así, aliviaría mucha de la culpa que siento".

        "Ustedes dos, aunque puedo entender lo preocupados que están por Cocco Doll, tenemos que discutir nuestro futuro en este momento".

        Tenían que aliviar a las personas allí de sus preocupaciones.

        Hilma tomó la delantera.

        Si su objetivo fuera matarlos a todos, ya lo habrían hecho y no traerlos hasta aquí ... o llevarse a Cocco Doll.

        Eso significaba que el Rey Hechicero estaba sosteniendo su parte del trato, dadas las acciones de Shalltear.

        "Muchas gracias, Su Majestad el Rey Hechicero".

        Hilma bajó la cabeza. Por supuesto, no tenía idea de dónde estaba o dónde estaba el Rey Hechicero, pero esto era lo único en lo que podía pensar que podía expresar adecuadamente su gratitud dada su situación.

        Algo en la línea de una oración.


-----------------------------------


        Tres Guardianes del Piso partieron desde el frente que habían establecido frente a la capital.

        El encargado del asedio de la capital, Cocytus. El encargado de las instalaciones cruciales, Aura. Y finalmente, el encargado de lanzar hechizos ofensivos de AOE para convertir toda la capital en una montaña de cenizas, Mare.

        Los tres tenían cada uno sus subordinados.

        Mare tenía a Hanzos debajo de él, Cocytus tenía Vírgenes de Escarcha y Aura tenía sus bestias mágicas.

        El lugar al que miraban, la capital, estaba terriblemente silencioso. ¿Estaban de luto? ¿O tal vez se estaban encogiendo de miedo ante la vista de las fuerzas del Reino Hechicero?

        Solo habían pasado unos días desde su batalla anterior, sin embargo, las fuerzas de la capital ya estaban agrietadas. Desde el punto de vista del campamento que Ainz había establecido cerca de la capital, no se podía ver a muchos soldados manejando los muros exteriores de la ciudad, ni parecían tener la intención de luchar.

        Si bien era cierto que eran pocos en número, el campamento de Ainz estaba igualmente sin tripulación. No se encontraron mercenarios de alto nivel en ninguna parte, ni siquiera se podían ver los Maestros Guardianes de Nazarick. El campamento fue ocupado por Ainz, Albedo y alrededor de diez de los Caballeros de la Muerte de Ainz.

        Albedo llevaba su armadura de cuerpo completo y sostenía una alabarda en sus manos. Su artículo de clase mundial también debe estar en su persona solo como medida de precaución.

        "... ¿Es hora?"

Ainz le preguntó a Albedo después de que los guardianes habían abandonado el campamento. Se extendieron para rodear la capital.

        "Debería ser. Los guardianes se han alejado bastante. Si realmente quisieran tomar medidas, esta sería su última oportunidad. Dada la falta de movimiento de su parte, aunque es desafortunado, parece que esta vez tampoco hubo ninguno aquí”.

        "Así es", respondió Ainz y desvió la mirada hacia la capital.

        Vio una silueta volando hacia ellos desde la capital. Después de mirar alrededor, parecía que esta era la única entidad que venía hacia ellos. Alguien que tuvo el coraje de desafiar al Rey Hechicero, el que desmanteló un ejército de 200,000 con un solo hechizo. Según la información que habían recopilado, solo una persona coincidió con esa descripción.

        El traje motorizado, probablemente Red Drop.

        Ainz entrecerró los ojos para concentrarse en la entidad que se acercaba rápidamente y murmuró, "ahora, entonces".

        Si ese fuera el caso, podrían pasar a la segunda etapa del plan. Sin embargo, Ainz estaba un poco incómodo.

        Este era un plan importante después de todo. Tenía que ser manejado con cuidado, como una delgada capa de hielo. ¿Era realmente capaz de llevar a cabo tal plan? Suspiro, tampoco podría haberle entregado algo tan importante a otra persona.

        La silueta se acercaba mucho más. Honestamente, ¿no ha considerado la posibilidad de que también tuvieran una fuerza aérea? ¿O pensó que los Guardianes del Piso no lo notarían si él fuera lo suficientemente alto? ¿O era una línea de pensamiento igualmente estúpida? Ainz se sorprendió por la estrategia defectuosa de su oponente. No, tal vez él sabía que ese era el caso, pero no tenía otra opción.

        Entonces, ¿sabía él que esto era una trampa, pero tenía las bolas y la resolución de atravesarla? O tal vez-

        “¿Es despistado u orgulloso? O tal vez ... Lo que sea, eso no importa. Lo sabremos una vez que llegue aquí”.

        "De hecho", respondió Albedo.

        "... ¿Te lo dejaré todo a ti entonces?"

        "Sí, por favor déjemelo todo a mí".

        Sus respuestas fueron cortas y directas. Ainz no podía decir cuál era su estado mental actual. Sin embargo, sabía lo suficiente como para decir que ella no estaba muy feliz por esto.

        Ainz miró hacia la silueta. Le tomaría bastante tiempo llegar a donde estaban, podían permitirse el lujo de acercarse antes de iniciar la emboscada. En el momento en que ese pensamiento cruzó la mente de Ainz, se dio cuenta de que había cometido un error.

        Era muy probable que fuera un peón desechable.

        ¿Sabe él lo que es? ¿O no tiene idea alguna?

        "¿Quién sabe? No importa si lo hace, el plan ha entrado en su tercera etapa. ¿Debemos irnos entonces?”

        “... Sí, estamos listos. Cumpliré mis deberes lo mejor que pueda, tú deberías hacer lo mismo ".

        "Sí, ah, no. Por favor déjemelo todo a mí, Ainz-sama”. Albedo respondió justo cuando esa silueta llegó al frente del Reino Hechicero, flotando a cien metros en el aire y a unos cien metros de ellos.

        Podía distinguir claramente la apariencia de su oponente ahora. Dicho esto, era innecesario en este punto confirmar su aparición.

        El traje de color rojo brillante se detuvo repentinamente en el aire y permaneció allí. Aunque no podía ver su rostro, Ainz podía decir que estaba siendo observado.

        Albedo levantó su brazo y los Caballeros de la Muerte a su alrededor comenzaron a moverse para formar una pared de escudo frente a ella.

        El hombro derecho del traje de poder que flotaba comenzó a atraer luz hacia un objeto en forma de caja. La luz se convirtió en un rayo y posteriormente se liberó.  

        "[Chain Dragon Lightning]".

        Justo cuando Ainz murmuró el nombre del hechizo, el rayo ya se había convertido en la forma de un dragón y golpeó a uno de los Caballeros de la Muerte. El rayo causó un daño elemental significativo al Caballero de la Muerte antes de saltar sobre los Caballeros de la Muerte a su lado.

        Después de que la luz cegadora del rayo disminuyó, los muertos vivientes no se veían por ningún lado. Todos fueron eliminados en un solo ataque, que no alcanzó a Ainz y Albedo. Probablemente fue una coincidencia en lugar de un movimiento calculado de su oponente.

       “ ¡Insolente tonto! ¡Identifícate!"

        Albedo rugió con un tono enfurecido. El volumen de su voz era tan alto que Ainz quería tapar sus oídos. Dado lo lejos que estaba su oponente, aún debería poder escucharlo, pero no respondió en absoluto. Bueno, no, él respondió, eso solo dependía de la definición de una respuesta.

        Lo siguiente que supieron fue que el estante de armas en su hombro izquierdo se activó. La luz fue atraída nuevamente cuando se lanzó otro hechizo.

        Un torbellino de fuego abarcó a Ainz y Albedo, el viento turbulento sonó como el aullido de un lobo.

        Este fue el hechizo de ataque divino AOE, [Tormenta de fuego].

        El fuego era una debilidad de Ainz, pero debido a que el hechizo no había sido mejorado a través de ninguna habilidad especial, ni el lanzador estaba en el mismo nivel que Ainz, no hizo demasiado daño. Aún así, no podía simplemente soportar ataques como ese todo el día.

        Ainz dio su orden.

        "¡Vamos! Albedo ¡No lo dejes escapar!”

        "¡Si!"


-------------------------------


        Albedo alzó el vuelo mientras se aferraba fuertemente a su alabarda.

        Sus alas de puro negro se agitaron una vez y fue más que suficiente para ella cerrar la brecha entre ellos.

        No estaba segura de sí era porque la brecha entre ellos se había cerrado tan rápido, pero el Traje mecánico se dio la vuelta con un movimiento rígido.

        Albedo casi hundió su alabarda en su espalda desprotegida antes de que el Traje mecánico se fuera volando. No voló hacia la capital, sino que se dirigió hacia el norte.

        Albedo recordó la geografía de su entorno.

        Ella no podía recordar nada especial sobre la dirección hacia la que él se dirigía, no había características que pudieran facilitar una emboscada.

        Debajo de su casco, Albedo estaba furiosa.

        {En serio, ¿crees que somos ciegos? ¿Realmente pensaste que no podíamos ver a través de lo que intentas hacer? O tal vez ... Si está tan seguro sabiendo que sus planes han sido revelados ... Tengo que estar alerta para esto ...}

        Albedo volvió la cabeza y desvió la mirada por encima del hombro hacia el campamento del Reino Hechicero, donde acababa de estar. Podía ver una silueta solitaria, era Ainz solo. Incluso si estaba siguiendo sus órdenes, debería haber sido ella quien lo protegiera, especialmente dado que él era su último maestro restante. Sin embargo, había dejado atrás a su protegido, eso la inquietaba profundamente.

        Lo que era más desagradable era el hecho de que no se le permitía hacer que su enemigo pagara por su insolencia con su vida.

        "Tock", Albedo chasqueó la lengua y miró el traje de poder en retirada.

        Había un objeto que se parecía a una mochila en la parte posterior del traje motorizado. Tenía seis boquillas, cada una de las cuales expulsaba una luz blanca que se convertía en un rastro, como una estrella fugaz.

        Aquellos que no estén familiarizados con los trajes motorizados probablemente asumirían que, si esas boquillas fueran destruidas, su oponente perdería su capacidad de volar y caería al suelo.

        Sin embargo, el maestro de Albedo ya le había dicho: "Eso es solo un efecto cosmético".

        Eso se debió a que las capacidades de vuelo de un Traje Powered funcionaron de manera similar al hechizo [Volar]. Según su maestro, aunque era correcto decir que no perdería su capacidad de volar una vez que sus boquillas hayan sido destruidas, eso no era un hecho. Su maestro había agregado, "al menos ese era el caso en ese entonces", lo que implica que él no había probado esta teoría él mismo.

        {Aún así, ¿por cuánto tiempo estará volando? Ya estamos tan lejos de ... ¿el campamento? ¿Ese era su verdadero objetivo entonces?}

        Poco a poco, la brecha entre ellos se fue extendiendo.

        Si esto continuaba, su oponente escaparía con éxito.

        Albedo no tenía ninguna habilidad que pudiera aumentar su propia velocidad de vuelo. Normalmente, cuando estaba involucrada en una persecución, estaría montando su War Bicorn, pero eso ya no era una opción. Por eso estaba volando con sus propias alas, que solo eran capaces de estas velocidades.

        Aun así, Albedo se había preparado para esto. Había tomado prestados artículos de su maestro que podrían aumentar su velocidad de vuelo. Mientras los equipara, podría cerrar fácilmente la brecha entre ellos. Entonces, ¿por qué no lo ha hecho ya? La respuesta fue porque estaba esperando ver cuál sería el próximo movimiento de su oponente.

        Si solo intentaba escapar, Albedo podría lidiar con eso fácilmente.

        Justo cuando estaba analizando con calma su silueta, su oponente se dio la vuelta.

        Él comenzó a configurar un arma que era similar al Rifle Arcano de Shizu.

        "Hmph".

        Albedo se preparó para un ataque mientras se burlaba de su oponente.

        En comparación con el tipo de rifle de asalto de Shizu, el Rifle Arcano de este enemigo era más del tipo de ametralladora pesada, según Cocytus. Sus capacidades destructivas eran un nivel por encima del arma de Shizu.

        Un sonido retumbante acompañó la gran cantidad de balas disparadas desde el arma.

        Esas balas eran más grandes que una bellota y fueron disparadas a velocidades deslumbrantes, era difícil para ella esquivarlas a todas.

        Sin embargo, Albedo podría, como mínimo, redirigir algunas de las balas hacia él. Esto no solo dañaría el arma del oponente, sino que también se agregaría el daño de la alabarda de Albedo. Combinado con el daño que podría enfrentar con sus habilidades, esto debería causar una cantidad considerable de daño al enemigo.        

        Sin embargo, Albedo no activó ninguna habilidad especial. Ella apretó más su alabarda y cerró la distancia entre ella y el enemigo, nada más.

        Tenía la intención de tomar la peor parte del ataque con su propio cuerpo.

        Las balas disparadas por el enemigo estaban a punto de conectarse con la armadura de Albedo.

        {Uy ... eso fue un gran error de cálculo ...}

        Había pensado que su armadura mitigaría la mayor parte del daño, pero ni siquiera era necesario.

        Ninguna de las balas cayó sobre ella, todas se curvaron.

        Parecía probable que ninguna de las balas estuviera encantada.

        Al nivel de los Guardianes de Piso, uno tendría inmunidad completa a los proyectiles no encantados. Si su arma no hubiera estado encantada, no debería haberla equipado en absoluto.

        {Quería probar las capacidades destructivas de su arma ... pero terminé exponiendo una de mis habilidades. Dado eso, seguramente usaría un ataque encantado después ...}

        Por su lenguaje corporal, la aguda visión de Albedo podía decir que estaba bastante conmocionado. Aún así, las cosas progresaron de la manera que ella esperaba. Su oponente soltó su Rifle Arcano y extendió algo hacia adelante.

        Su próximo ataque parecía estar basado en magia.

        "Bien, ¿y ahora qué?" Mientras reflexionaba. Albedo no usó ninguna habilidad especial de ella mientras acortaba la distancia entre ellos. Si lo hubiera hecho, incluso dando la distancia actual entre ellos, él todavía estaría en su rango de ataque. Sin embargo, Albedo no deseaba exponer su mano todavía.

        De la mano derecha del enemigo, una luz verde brillante salió disparada, voló hacia Albedo y la golpeó.

        De repente, el cuerpo y la armadura de Albedo comenzaron a brillar con la misma luz. Sin embargo, la luz no tuvo ningún efecto y pronto desapareció.

        Ella no estaba herida. De hecho, ella no sintió nada en absoluto.

        Esto no fue porque estaba defendiéndose activamente contra ese hechizo, sino porque ese hechizo ni siquiera pudo atravesar la resistencia mágica pasiva de Albedo.    

        Era probable que esta fuera una de las especialidades de su maestro, la nigromancia, específicamente un hechizo de muerte instantánea.

        Esos tipos de hechizos no solo se vieron afectados por los puntajes de habilidad, habilidades pasivas, habilidades especiales y habilidades de equipo, sino que también se vieron afectados por las resistencias obtenidas a través de niveles, penalizaciones, etc. Si se lanzaran sobre un oponente de nivel similar, sería difícil para esos hechizos tener algún efecto si no se mejoraran de ninguna manera.

        Albedo no solo fue creada como un NPC de nivel 100, sino que también había sido equipada con varios elementos que la fortalecieron. Los hechizos del nivel de ese traje de poder no podían afectarla en absoluto.

        Quizás estaba tratando de medir la diferencia de fuerza entre ellos, y por eso uso el truco de un hechizo de muerte instantánea. Pero, el hecho de que su oponente incluso hubiera pensado que este hechizo humilde podría servir como un ecualizador entre ellos molestó a Albedo.

        Tenía que mostrarle de qué estaba hecha.

        Mientras se acercaba rápidamente a su enemigo, Albedo levantó el puño para darle un puñetazo.

        Tenía la intención de burlarse de su oponente al no usar la alabarda en su mano. Otra razón para el golpe fue que no podía medir con precisión la cantidad de daño que recibió si iba a usar la alabarda.

        Su oponente intentó bloquearlo con el Rifle Arcano, pero el ataque de Albedo fue mucho más rápido.

        A pesar de que se contuvo un poco, un golpe del nivel 100 de Albedo seguía siendo devastador.

        “Gooong” Un ruido metálico sonó cuando su oponente fue enviado a volar.

        El traje, más alto que 3 metros, fue expulsado por el golpe de Albedo a pesar de ser un metro más corto que él. No solo fue enviado volando, sino que también comenzó a temblar incontrolablemente. Fue un espectáculo hilarante para la vista.

        {... parece que le hice más daño del esperado. Es más delicado que el tofu ...}

        Ciertamente e inesperadamente ...

        {Débil...}

        —Albedo se sintió frustrada mientras se reía.

        “—Ajajaja, ahora entenderás lo tonto que fuiste al atacar a Ainz-sama. Desmembraré tus cuatro extremidades, te romperé todos los dientes en la boca para que ni siquiera puedas terminar mordiéndote la lengua ... pero tal vez te permita recibir otro golpe. En cualquier caso, te llevaré a Ainz-sama para disculparte por tus crímenes.

        "-Tock".

        Albedo escuchó un clic de la boca de ese hombre.

        "¿Acabas de chasquearme la lengua ...? Qué grosero. No importa, eras un bastardo tan indigno que elegiste atacarnos sin declarar tu propio nombre, no tienes derecho de mostrar tanta insolencia de tu parte”.

        "¿De qué estás hablando? ¿Indigno? No hay indignidad en vencer pedazos de mierda malvados como tú”.

        "Tsk. Pensé que eras un bárbaro analfabeto para habernos atacado sin decir nada. No esperaba ... no, espera, los ciudadanos del Reino no son diferentes de los bárbaros de todos modos, ¿verdad?”

        "Eso es cómico viniendo de ti, primer ministro del Reino Hechicero, Albedo".

        Albedo calculó los pros y los contras de continuar esta conversación y concluyó que se trataba de una situación explotable.

        {Si fuera Ainz-sama o Demiurge aquí, probablemente podrían involucrarlo en una mejor conversación ...}

        Albedo confiaba en tratar eventos de asuntos interiores, pero no confiaba demasiado en sus habilidades para planear o tratar incidentes de asuntos exteriores. Aún así, estaba sola sin ninguna ayuda, por lo que tuvo que confiar en su propia cabeza.

        “Tonterías, ¿entonces eres de Red Drop? Lo siento, pero no recuerdo los nombres de simples aventureros sin importancia”.

        "Hmph, ¿me parece hilarante que un monstruo como tu sea la primer ministro de un estado".

        ¿Era realmente uno de Red Drop? ¿O estaba tratando de confundir a Albedo?

        En cualquier caso, Albedo tuvo que continuar la conversación. Desde su ataque allí, ya había comprendido todo el alcance de las capacidades de su oponente. Incluso si su lucha se reanudara, ella no tendría problemas para tratar con él en absoluto.

        Albedo se preparó mentalmente para atraparlo en esta conversación.

        {Qué manera más tediosa de ganar más tiempo ...}

        Después de todo, para no despertar las sospechas de su oponente, Albedo tuvo que emular perfectamente el carácter de un hombre fuerte y arrogante.



Comentarios

  1. Soy el primero jajajajaj gracias por la super traduccion desaria poder donar para que puedan traducir a un mas rapido

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. escriebeles al fb para que te pase su cuenta de paypal

      Eliminar
    2. no hagan eso, la persona que esta traduciendo la novela no quiere ningun tipo de donación y si ve que empiezan a lucrar con esto dejara de traducir, si tienen dinero de sobra mejor compren la novela para apoyar al autor

      Eliminar
    3. por cierto si ya hicieron la "donación" pues les vieron cara por que estas personas solo están copiando el trabajo de otra persona sin darle ningún crédito

      Eliminar
    4. exactamente el traductor de chino a ingles o japones a ingles (no se que version usa para traducir el año pasado era de japone a chino de chino a ingles de ingles a español"lei un poco en chino con 2 dias de anticipacion XD tirando spoilers") como es un traductor conocido le podian dar represalias no se si juridicas por que hubo gente que subia sus traducciones a youtube y pedian donaciones a su nombre etc.

      Eliminar
    5. Kaisersma, el nombre del traductor de japones a ingles es Hitori, a cerrado su twitter por culpa de haters que criticaban su velocidad de traducción.

      Eliminar
  2. Gracias man. A empezar a leer a las 5:30 am

    ResponderEliminar
  3. Enserio no puedo creerloya viene la pelea tan esperada Ainz( pandora ) vs PDL y luego Albedo vs PDL y despues Ainz (pandora) y el muerto de nivel 70 invocado con magia de nivel 10 junto Albedo vs PDL ( por si acaso su nivel es de nivel 80 y las armas que flotan alrededor suyo son de nivel 70 dicho por albedo por si acaso lei la version japonesa aunque es un poco tosca leerlo porque apenas estoy aprendiendo ese idioma Los idiomas que hablo son español Ingles Chino mandarin y lenguaje para mudos y sordos y el idiomas japones apenas voy para 5 MESES Si quieren Spoiler de que sigue a continuacion pueden preguntarme

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Clinb perdona a renner y la amara igual a pesar de lo que va a hacer?

      Eliminar
    2. No al spoiler por favor.

      Eliminar
    3. Falso v:
      Lo que hiciste fue leer el resumen...

      Eliminar
    4. El PDL vence a Albedo o por que empieza la pelea de Ainz(Pandora) y el PDL?

      Eliminar
    5. Es Platinun no Paladiun amigo.

      Eliminar
    6. pelea? albedo juega voleibol con el PDL, de 3 golpes lo manda para su casa... y son golpes normales así como el que le dio ha azuth

      Eliminar
    7. Si no eres un niño queriéndote lucir por leer el resumen (yo también lo leí). Entonces si bien el espoiler, si vas a hacer las cosas, hazlas bien o solo te verás como un niño queriendo llamar la atención.

      Eliminar
    8. Si es de nivel 80 albedo lo hará mermelada, y por eso la vrguiza que le meten a ainz, ahh ya entiendo xd

      Eliminar
  4. Bueno al parecer recien en los proximos capitulos vamos a saber que paso con blue roze

    ResponderEliminar
  5. Primera vez que comento.

    Gracias por la traducción UwU

    ResponderEliminar
  6. Pobre cocodoll acaba de salir de prisión para escapar del Apocalipsis de la capital solo para ir a la cápsula negra a conocer al duque Terror y su familia😱😱😱😱.
    Gracias por la traducción😇😇:)

    ResponderEliminar
  7. Bautizo a CocoDoll xd
    Y,empezó la batalla contra RedDrop.
    Si,es demasiado sospechoso que alejen a Albedo de Ainz

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Supongo que es una distracción, mientras Albedo está ocupada, la armadura del Lord dragón de platino atacará a Ainz

      Eliminar
  8. Jajaja la niñas comparando sus pechos con Shalltear si supieran que son pechos planos xD.
    P.D: Ojalá Coco Doll no les traiga problemas en el futuro a los 8 dedos.
    P.D2: Ya me imagino un chancletazo lanzado por Albedo xD.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hubiese sido gracioso que Aura también hubiera estado y al ver lo que los niños ven y que las niñas tenían envidia, ella, entre risas, les dijera que son falsos

      Eliminar
    2. No pense eso tenes mucha razón 😆😆😆😆😆

      Eliminar
  9. Habían escuchado que el dragón lord de platino, pensara que es albedo el jugador, y por eso creo que están haciendo eso, alguien que de haya leído la novela en japonés o Inglés que me spoile un poco

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si es tal como dices, PDL cree que albedo es el player, aunque tiene sus dudas aún.

      Eliminar
    2. es por el nivel de poder, como albedo lo derroto fácilmente pensó que ella es la jugadora y no ainz xD

      Eliminar
  10. Uuuuuf rebuenardo el capitulo al fin puedo ver en acción a Albedo,ojalá que pueda acabar con todos esos necios que se oponen a Ainz-sama...

    Muchas gracias por la traducción amigo se aprecia tu esfuerzo

    ResponderEliminar
  11. Entonces el que esta con Albedo es el de RedDrop o el PDL? ???

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Obviamente es Azuth, el líder de red drop, en su armadura, se menciona que es un traje mecanizado, es rojo y lleva un rifle; eso no tiene nada que ver con la armadura del Lord dragón de platino

      Eliminar
  12. GRACIAS por tan impresionante traducción sigue así

    ResponderEliminar
  13. es mi primera vez gracias por la traducción uwu me acuesto tarde solo por ti, luego de leer, de lo único que tengo chance es de llegar a mi cama, parezco un muerto viviente. alabado sea el supremo gran rey hechicero Ainz Ooal Gown, alabado sea el supremo gran reino hechicero y la suprema gran tumba subterránea de Nazarick .

    ResponderEliminar
  14. Genial el capitulo, estaba esperando a ver que pasaria con los 8 dedos, son tan leales ahora que han logrado mi simpatia!!!
    Ojala Cocco Doll no sea tan imbesil de meter en problemas al resto.

    Me encanto la escena de la pelea quiero saber ya que pasa!!!!

    GRACIAS POR EL CAPITULO SOS UN GENIO!!!!

    ResponderEliminar
  15. grasias por la traduccion
    pd: segun loq en tendi estan las mil personas en el piso de aura y mare para luego pasar a la aldea de carne

    ResponderEliminar
  16. gracias por la traduccion de un nuevo capitulo.

    Ahh esa chatarra metalica es un objeto de Red Drop ? .. mmm tienen un jugador en su team? o como fue que obtuvieron un objeti de Yggdrasil . Como sea, es bastante sospechoso esa forma de ataca y corre, una trampa seguramente. como sea Albedo es suficiente para tratar con esos.

    Las diosas como Shaltear e Iris usan rellenos :D
    El bautismo de Cocodoll, despues de conocer al duque del terror vera su otra pesadilla, Sebas tian XD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es un item de Yggadrazil, por lo que se ve no solo jugadores son invocados al Nuevo Mundo.

      Eliminar
    2. También es posible que sea un ítem dejado por algún jugador del pasado.

      Eliminar
    3. INFORMACION: Quiza es spoileer para algunos, pero...Es porque es descendiente de los 13 heroes, es decir los 13 heroes que aparecieron mientras Ainz estaba con sus amigos en lvl máximo, no fue hace mucho tiempo en el "mundo real", ellos tuvieron ese item de los Reyes de la codicia, ellos aparecieron hace 500 años si no me equivoco

      Eliminar
    4. Yo también pienso lo mismo que otros jugadores estaban conectados también a la hora de cerrar el juego y quedaron atrapados y viajaron a diferentes tiempos, al ser personajes humanos murieron, además no es seguro que algún jugador tenga más poder que ainz salvo por el dragón que ha vivido tantos años. Pero ainz tiene demasiados ítems debido a que su vida era el juego. Todos los días jugo durante 12 años y sin nuevos miembros el solo mantuvo su gremio en el nivel 29 durante años había más gremios pero de más jugadores pero el solo creo era el mejor jugador y compensa mucho de su nivel con el montón de objetos que compraba, tanto así que esas armaduras representan nada ante el poder del supremo Ainz-sama

      Eliminar
    5. Pues sí, al mundo llegaron más jugadores, solo que en diferentes épocas, los primeros llegaron hace 600 años, en ese tiempo la raza humana era débil y constantemente era cazada por otras razas, la extinción era cuestión de tiempo, sin embargo, los primeros jugadores decidieron proteger a la humanidad, les enseñaron la magia de yiggdrasil y distintas habilidades, fue gracias a esto y la protección que recibían que pudieron crearse las primeras ciudades humanas y con el tiempo serían naciones, la primera que surgió al parecer fue la Teocracia y los primeros jugadores comenzaron a ser adorados y ser llamados los 6 grandes dioses, con el tiempo varios de estos jugadores murieron, pero dejaron en la Teocracia varios ítems de gran poder, como el ítem mundial que se usó contra Shalltear y algunos dejaron descendencia, aquellos que descienden de alguno de los 6 dioses se les conoce como semidioses o divinos. Hubieron más jugadores, los 8 reyes de la codicia, el sabio minotauro, los dos jugadores que formaron el grupo de los 13 héroes y el jugador que se enfrentó al Lord dragón de la oscuridad profunda; pero tomaría mucho explicar todo eso, pero algo que la mayoría tiene en común es que de cierta forma alteraron el mundo y obviamente debieron dejar ítems, la armadura debió de pertenecer a alguno de ellos

      Eliminar
  17. Que lastima que terminará en el volumen 17):

    ResponderEliminar
  18. Antes que nada gracias por traducir la novela. Solo queda un capitulo por traducir no?

    ResponderEliminar
  19. gracias por el capitulo no se siento que le falto sabor a la convers de red drop y de albedo

    ResponderEliminar
  20. Bueno supongo que este tipo ya palmó.....

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

OVERLORD, VOLUMEN 14, La bruja del Reino caido

Sinopsis
Un transporte del Reino hechicero ha sido ataco por los nobles del reino de Re-Estize. ¿Acaso fue una casualidad o se trata de un plan enemigo?
Por esta razón, Nazarick decide que el Reino ha elegido luchar de frente en contra del Reino Hechicero. El príncipe Zanack, Blue Rose y Brain se encuentran en el reino de Re-Estize, aun catatónicos debido a la masacre ocurrida  en la llanura de Kazze y ahora con la amenaza de guerra en contra del mismo enemigo, todos se encuentran desesperados ante la perspectiva de luchar una guerra sin posibilidades de victoria. El reino está al borde del colapso y solo un milagro podría salvarlos. 
Tabla de Contenido

Prologo
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Capítulo 1: Un movimiento inesperado
Parte 1-2
Parte 3
Parte 4
Parte 5
Parte 6
Parte 7
Parte 8
Capítulo 2: El principio del fin
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Parte 4
Parte 5
Parte 6
Parte 7
Parte 8
Parte 9
Capítulo 3: El último rey
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Parte 4
Parte 5 Capítulo 4: Una trampa que atrapa todo Parte 1 Parte 2 Parte 3 Par…

Overlord, Volumen 14, Epilogo

Elias Brandt Dale Raeven bajó de su carruaje, solo para encontrarse estupefacto, mirando aterradoramente la escena frente a él.  
        Extendida frente a sus ojos había una montaña de escombros.

Overlord, Volumen 14, Prologo, Parte 1

La habitación de Ainz estaba situada en el noveno piso de la Gran Tumba de Nazarick. La habitación, que había sido convertida de dormitorio a oficina, estaba situada lo más cerca posible del pasillo. Dentro, su dueño no se encontraba en ninguna parte, pero se oía el débil sonido del papel que se barajaba. Junto al escritorio que Ainz utilizaba frecuentemente, había una mesa y una silla más pequeñas pero igualmente excepcionales. Sobre esta silla es donde Albedo, la guardiana supervisora de la Gran Tumba de Nazarick, se sienta para procesar los documentos que están sobre el escritorio.