Ir al contenido principal

Danmachi, Volumen 11, Palabras del Autor

PALABRAS DEL AUTOR


Andrómeda lo hizo en dos noches.

Es una Srta. muy trabajadora.

Bueno, eso es lo que se espera de Andrómeda.

Creo que ella trabajó más duro que nadie en este volumen.

Solía hacer atletismo. Un día, mi entrenador nos dijo a un compañero y a mí que le recordábamos a Tom y Jerry. Creo que fue porque ambos corríamos carreras de larga distancia, y hacia el final de las carreras nos escapábamos del pelotón y nos turnábamos para perseguirnos mutuamente hasta la línea de meta (probablemente yo era Tom).

Todavía recuerdo esos últimos cien metros en la recta final: sus brazos balanceándose poderosamente frente a mí, sus largas zancadas, las plantas de sus pies golpeándose contra sus muslos, la vista de su espalda moviéndose frente a mí. Lucharía con todas mis fuerzas, pero aún así, él me dejaría atrás. La vista fue una verdadera pesadilla. Todavía sueño con ello a veces y me despierto empapado de sudor. Creo que mi compañero de equipo era mi rival.

El resto del tiempo nos llevábamos bien e incluso a veces comíamos juntos. Pero el día de una carrera, buscaba el nombre de "Jerry" en el programa, y tan pronto como encontraba un evento en el que ambos corríamos, me daba cuenta del deseo de no perder.

Los rivales son probablemente algo bueno.

Tal vez el término "adversarios dignos" sea un poco demasiado frío para lo que son, pero gracias a su mera existencia, parecen surgir nuevas metas una tras otra. No sería muy acertado decir que el minotauro -que es a la vez un héroe y un digno oponente de Bell- fue la única razón de la historia de Xenos que comenzó en el Volumen 9... pero ciertamente quería crear un rival para él. Después de completar estos tres volúmenes, decidí que no podía haber otro rival para mi personaje principal que el minotauro. Espero que él estará de acuerdo en unirse a Bell en este juego de la etiqueta como la serie procede.

Y con eso, pasaré a los reconocimientos.

Me gustaría expresar mi gratitud a mi editor TK Otaki, al Editor en Jefe TK Kitamura, que se unió al equipo de manuscritos para este volumen, y a Yasuda Suzuhito por dibujar las bellas ilustraciones. Mi más profundo agradecimiento, también, a todas las demás personas que ayudaron a producir este libro. Y a todos los lectores que han tomado este libro en sus manos, gracias mil veces.

También estoy profundamente agradecido al personal y al elenco que produjo el CD de audiolibro dramatizado de edición limitada que se publicó para el Volumen 11.

Originalmente tenía la intención de continuar la tercera sección de la historia incluso después de que terminara la historia de Xenos, pero después de completar este volumen, decidí que sería mejor hacer una ruptura limpia. Y luego estaba el hecho de que la historia de los Xenos tomó mucho más tiempo en contarse de lo que originalmente esperaba, continuando por tres volúmenes completos....

En cualquier caso, el siguiente volumen comienza un nuevo capítulo, en el cual planeo regresar una vez más a la exploración del Calabozo. Espero que me acompañen en ese cuento.

Gracias por leer hasta aquí. Adiós por ahora.

Fujino Omori


Comentarios

  1. Respuestas
    1. Si tienes las raws en japones, entonces lo mas pronto posible :v

      Eliminar
  2. Muchas gracias por la traduccion estubo genial este volumen ahora esperar el siguiente

    ResponderEliminar
  3. Mas que pedir algo quiero agradacer profundamente por la traduccion.....Arigatouuuuuuuu

    ResponderEliminar
  4. Muchas gracias por tu gran esfuerzo!!

    ResponderEliminar
  5. Muchas gracias por la traducción!
    Lo leí en una tarde 😅
    Me encantó que Bell tenga un rival bastante poderoso y por lo que veo ya está cerca el próximo lvl up, ademas hasta que salga el próximo volumen supongo que leeré los resúmenes xd

    ResponderEliminar
  6. Muchísimas gracias por todo su esfuerzo y generosidad al compartir estas traducciones. Saludos y muchos ánimos a todos.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

OVERLORD, VOLUMEN 14, La bruja del Reino caido

Sinopsis
Un transporte del Reino hechicero ha sido ataco por los nobles del reino de Re-Estize. ¿Acaso fue una casualidad o se trata de un plan enemigo?
Por esta razón, Nazarick decide que el Reino ha elegido luchar de frente en contra del Reino Hechicero. El príncipe Zanack, Blue Rose y Brain se encuentran en el reino de Re-Estize, aun catatónicos debido a la masacre ocurrida  en la llanura de Kazze y ahora con la amenaza de guerra en contra del mismo enemigo, todos se encuentran desesperados ante la perspectiva de luchar una guerra sin posibilidades de victoria. El reino está al borde del colapso y solo un milagro podría salvarlos. 
Tabla de Contenido

Prologo
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Capítulo 1: Un movimiento inesperado
Parte 1-2
Parte 3
Parte 4
Parte 5
Parte 6
Parte 7
Parte 8
Capítulo 2: El principio del fin
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Parte 4
Parte 5
Parte 6
Parte 7
Parte 8
Parte 9
Capítulo 3: El último rey
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Parte 4
Parte 5 Capítulo 4: Una trampa que atrapa todo Parte 1 Parte 2 Parte 3 Par…

Overlord, Volumen 14, Capitulo 4, Parte 6

"Raramente llegamos a beber esto ... Ustedes están siendo seriamente desagradecidas".
        ¿Podría realmente considerar que la oferta de té es un acto de buena gracia? Algo simplemente no estaba bien con esa definición.

Overlord, Volumen 14, Capitulo 4, Parte 5

Climb, Renner y Brain fueron informados por los pocos caballeros restantes de que había invitados esperándolos después de que habían regresado al palacio.