Ir al contenido principal

Youjo Senki, Volumen X, Capitulo 43


Una lección de economía sobre la oferta


Tanya pensó que el hombre que estaba junto a Kennedy era bastante guapo, aunque un poco sombrío. Llevaba un traje marrón claro que obviamente había visto mejores días. "Señora Presidenta, es un honor."

Ella asintió mientras Viktoriya cerraba la puerta. "Es la primera vez para mí, Sr. Collins. Normalmente cuando me encuentro con un terrorista es al final de un arma".

"Michael no es un terrorista", dijo Kennedy rápidamente.

"Soy un patriota", dijo Collins.

"Y soy una héroe de guerra, al menos aquí en Prusia. Ve a visitar Parissee y me llamarán de otra manera. Probablemente un montón de otras cosas".

El único mobiliario de la sala era una sola mesa de póquer rodeada de cuatro sillas de madera. Tanya se sentó y todos los demás le siguieron.

"Me sorprendió mucho cuando solicitó esta reunión, embajador", dijo Viktoriya. "No tenía idea de que tuvieras conexiones con el Ejército Republicano Celta."

"Nadie lo hace", dijo Kennedy y se pasó un dedo por el cuello. "Espero que podamos mantener todo esto entre nosotros. Cualquier indicio de participación con el CRA significaría el fin de mi carrera como diplomático".

"Y tal vez tu vida", dijo Collins.

"Bueno, no tienes que preocuparte por ninguna fuga de nuestro lado", dijo Tanya. "Si los británicos se enteran de que accedí a conocerte, podría afectar su alta opinión de mí." Le ofreció a Kennedy una leve sonrisa. "Para que quede claro, ¿estás actuando como representante del gobierno de los Estados Unidos ahora mismo?"

Kennedy cruzó las manos frente a su cara. Su ambiente era apropiado ya que esto se sentía como el comienzo de una partida de póquer de apuestas altas. "No. Ni el Presidente, ni el Secretario de Estado, ni el gobierno de Washington tienen conocimiento de esto."

"Lo que te convierte en un traidor a tu país", dijo Tanya con tono alegre. Viktoriya la miró de reojo.

"No me considero nada de eso. Nunca he hecho nada para dañar a mi país, y nunca lo haré. Michael no es un criminal en los Estados Unidos y la CRA no está prohibida allí".

"Sin embargo, usted está usando su posición como embajador estadounidense para promover su propia agenda política sin la autorización de su gobierno. Mucha gente lo llamaría traición".

"Joe es un patriota celta que hace lo que puede para ayudar a su pueblo", dijo Michael Collins con un severo gruñido. "Millones en la Isla Celta y América lo llamarían héroe."

Tanya se encogió de hombros. "Héroe, traidor, todo depende de a quién le preguntes. Sólo quería dejar claro que estás actuando por tu cuenta y no en tu papel de embajador".

"No estoy completamente solo", dijo Kennedy. "Hay muchos celtas americanos que apoyan la independencia de la isla. Un número de hombres muy influyentes están detrás de mí y Michael."

"Sí, siempre es más seguro estar detrás de la gente en el frente", continuó Tanya sonando jovial. "Bueno, tú pediste esta reunión clandestina, ¿de qué querías hablar?"

Michael y Kennedy compartieron una mirada rápida. Fue Collins quien habló. "Mi gente y yo queremos a los británicos fuera de nuestro país. Desde que el primer bastardo inglés pisó nuestra tierra nos han tratado como si fuéramos sus esclavos. Nos han convertido en ciudadanos de segunda clase en nuestro propio país. Son dueños de todo. Cada fábrica, cada tienda, cada negocio tiene un dueño inglés. Salgan al campo y serán manos celtas las que trabajen la tierra, pero sólo como granjeros inquilinos, toda la tierra pertenece a caballeros británicos que ni siquiera se molestaron en visitarla. Ellos tratan a la Iglesia Apostólica y a todas nuestras creencias sagradas como si fuéramos paganos. Cada año hay una nueva ley que nos dificulta seguir nuestras creencias. Y si quieres hacerte un nombre con los responsables, tienes que ser un reformista para entrar por la puerta. Ellos-"

"Sí, sí, sí", Tanya dejó ver un poco de irritación. "Estoy segura de que es horrible. Tal vez debería buscar un violín y tocar una melodía triste para ti."

Michael Collins frunció el ceño. "Sólo quería que entendieras lo que está pasando en mi país."

"Sr. Collins, déjeme aclararle algo. No dudo que lo que dices es verdad y las cosas están muy mal allí. Pero verás, no soy celta y me importa un bledo. No más de lo que me importan los punjabíes, los ibéricos o los africanos que viven en América. Soy una Imperial. Es el pueblo Imperial el que me importa y nadie más. Ahora, por favor, ahórrame tus tristes historias y dime lo que quieres".

"Lo que quiero es libertad. Libertad para mí y para mi pueblo".

"Odio tener que decirte esto, pero no es algo que pueda darte. Necesitaría hablar con el Primer Ministro Cromwell, aunque dudo que salga muy bien".

"Ya sabemos que para conseguir nuestra libertad tendremos que luchar por ella."

"Ustedes lo intentaron después de la guerra. No salió bien, ¿verdad?"

La Rebelión de Belfast había comenzado con la toma de la ciudad por parte de soldados de la CRA armados principalmente con rifles y algunas ametralladoras y bombas caseras. Los británicos habían respondido con bombarderos de la RAF y magos aéreos. Había sido una masacre. Los rebeldes fueron expulsados rápidamente de Belfast e intentaron llevar a cabo una campaña de guerrilla. Tropas terrestres veteranas irrumpieron y recorrieron el campo, cazando unidades rebeldes. Los simpatizantes fueron detenidos y sometidos a ejecución sumaria. La mayoría de la población local estaba asustada y mantenía la cabeza baja. Los combates continuaron durante unos dos años antes de desvanecerse, y en realidad nunca se logró una paz formal. Los combatientes restantes fueron asesinados u obligados a huir del país. Michael Collins fue el único superviviente del liderazgo original y el símbolo viviente del movimiento Celta Libre.

"Entonces cometimos un error", dijo Collins. "Pensamos que si podíamos mantener Belfast inspiraríamos a todo el país a levantarse. Queríamos una victoria simbólica para mostrar a los ingleses y al mundo lo que podíamos hacer. Eso fue una estupidez. Todo lo que hicimos fue convertirnos en objetivos fáciles. Muchos de nuestros mejores hombres murieron al principio de las cosas. Fue una estupidez hacerlo sin importar lo valiente que fuera. No puedes vencer a todo el maldito ejército británico de esa manera".

Tanya asintió. Los británicos eran buenos soldados, valientes, profesionales y duros. Y tenía un gran respeto por sus magos aéreos. El Cuerpo Aéreo Real era una de las mejores fuerzas mágicas del mundo.

"Tuvimos más suerte cuando luchamos como guerrilleros. Tener un gran ejército y cobertura aérea no ayuda tanto con emboscadas y bombas".

"Cierto, pero aún así perdiste."

Collins hizo una mueca y asintió. "Eso fue porque no teníamos a todo el pueblo detrás de nosotros. La gente siempre ha odiado a los ingleses, Dios sabe que nos han dado suficientes razones para hacerlo. Todos asumimos que la gente se levantaría por su cuenta. Pero cuando los bastardos arrasaron la mitad de Belfast y empezaron a verter soldados, la gente se asustó demasiado para hacer nada. Peor aún, muchos de ellos resultaron ser unos malditos traidores y nos traicionaron".

"Es increíble lo que treinta monedas de plata pueden hacer." Collins, Kennedy, e incluso Viktoriya la miraron confundidos. Tanya se dio cuenta de que esa referencia era de un mundo diferente. Pero habiendo crecido en un orfanato apostólico donde la liturgia había sido introducida en ella, no tuvo ningún problema en encontrar el equivalente en este mundo. "Quiero decir diez denarios de oro y un caballo robusto."

Todos asintieron, entendiendo la referencia.

"Sí, siempre hay traidores", estuvo de acuerdo Collins. "Incluso en la Isla Celta, donde la gente debería saberlo mejor. Pero hemos aprendido nuestras lecciones, los británicos eran nuestros maestros. No más peleas de pie, no más victorias simbólicas. Lucharemos duro y sucio desde el principio. Hemos tenido años para prepararnos para esto, y apuesto a que creen que los ingleses también tienen traidores de su lado".

"Las cosas han estado mucho peor en la Isla Celta desde que la Depresión golpeó", dijo Kennedy. "Los terratenientes británicos están chupando cada centavo que pueden y no dejan nada atrás. La gente pasa hambre, en algunos lugares se está acercando a la inanición."

"Y en las ciudades, a cualquiera que tenga la suerte de tener trabajo se le sigue recortando el sueldo", dijo Collins. "No hay ninguna ayuda. Se supone que la Isla Céltica es parte del Reino Unido ahora, pero sólo cuando y donde le convenga al gobierno. Si no tienes trabajo en Inglaterra, Gales o Escocia, al menos se asegurarán de que no te mueras de hambre. Pero si eres celta?" Collins sacudió el pulgar y usó acento inglés. "¡Ve y consigue un trabajo, Mick!"

"Todo el mundo está desesperado, hambriento y listo para hacer lo que sea necesario para sacar a los ingleses", dijo Kennedy.

"Lo que espero nos lleve a por qué estás aquí ahora."

Collins y Kennedy de nuevo compartieron una mirada. Esta vez fue Kennedy quien habló. "Hemos recaudado fondos para comprar armas y otros equipos. Dado el estado actual del mercado de armas, no hay escasez de proveedores de armas pequeñas y municiones. Pero algunos otros, 'bienes', son mucho más difíciles de adquirir".

Tanya se sentó allí y no dijo nada.

Kennedy respiró hondo. "Necesitamos gemas de computación de grado militar y equipo de vuelo."

"Ya veo", dijo Tanya con la cara en blanco. "¿Para cuántos?"

Kennedy dudó. "Queremos cincuenta."

El ojo de Tanya se abrió de par en par y su ceja saltó. La sorpresa no fue fingida. "¡¿Cincuenta?! ¡Es suficiente para todo un batallón!"

"Ése es el número de hombres que tenemos con la habilidad", dijo Collins. "Algunos de ellos son veteranos de la Gran Guerra que pueden entrenar al resto. Todo lo que necesitan es el equipo".

"¿Y para qué los usarás si te los doy?"

"Mataremos a muchos ingleses".

"¿Te importaría ser más específico?"

"No", Collins agitó la cabeza. "No necesitas saberlo."

Eso le ganó una sonrisa de aprobación. "Bueno, tal vez has aprendido algunas cosas. Pero eso aún no explica por qué debería ayudarte".

"Bueno, supongo que todo se reduce a si quieres o no ver sangrar a Inglaterra. Porque van a sangrar de cualquier manera, eso lo puedo prometer. Si dices que no, iremos a otra parte".

"Bueno, supongo que todo se reduce a si quieres o no ver sangrar a Inglaterra. Porque van a sangrar de cualquier manera, eso te lo puedo prometer. Si dices que no, iremos a otra parte".

"Buena suerte con eso", dijo Tanya. "La República, Ildoa, la Alianza Entente, ninguno de ellos se va a arriesgar a cabrear al Imperio Británico. Y sólo los estados nacionales producen gemas de computación y equipos de vuelo, de la misma manera que son los únicos que fabrican páneles y aviones militares. Los únicos que podrían ayudarte serían los Rusos, y probablemente sólo lo harían si aceptaras hacer comunista a tu país".

"No somos malditos bolcheviques", escupió Collins.

Kennedy agitó la cabeza. "Eso es absolutamente imposible. El objetivo de todo esto es devolver a nuestro pueblo su libertad. No estamos echando a los británicos sólo para apoderarnos de todo nosotros mismos. Y si lo acordamos, todos nuestros seguidores en América se volverían contra nosotros".

"Lo que significa que Vorshilov te dirá que te vayas a la mierda."

"¿Así que no vas a ayudarnos? ¿Es eso lo que estás diciendo?" preguntó Collins. "¿Tú también les tienes miedo?"

"Sí", dijo Tanya sin avergonzarse. "No eres el único que ha luchado contra ellos. Cualquiera que no se asuste ante la perspectiva de ir a la guerra con el Imperio Británico es un imbécil".

"¿Entonces no nos ayudarás?"

"Yo no he dicho eso. Pero si debo ayudarte, tiene que hacerse de tal manera que nunca pueda volver a mí. Hacer sangrar a Gran Bretaña suena maravilloso, pero sólo si mis propias manos se mantienen limpias".

"Nadie sabe de esta reunión excepto nosotros tres", dijo Kennedy. "Y así seguirá siendo. Si usted está de acuerdo en ayudarnos, podemos hacer que el dinero y los bienes pasen a través de intermediarios que no sabrán a quién se hacen las entregas. Créame, Presidente Degurechaff, ninguno de nosotros quiere que esto se sepa. Es por el bien de todos mantener esto en secreto hasta la tumba".

Tanya miró a ambos hombres. Hasta la tumba, pensó. "Entiendes que si empiezas esto los británicos van a caer sobre tu país como un martillo. No importa cuán mal estuvieron las cosas durante la rebelión, esto probablemente será mucho peor".

"Estamos listos para hacer lo que sea necesario", dijo Collins.

" Conozco al Sr. Collins, le creo".

"¿Significa eso que nos ayudarás?"

Tanya se recostó en su silla. "El precio por cada gema de cómputo y equipo correspondiente será de diez mil dólares estadounidenses, es decir, por cincuenta juegos que serán medio millón. ¿Estás dispuesto a pagar tanto?"

La sangre se drenó de la cara de Kennedy. "Diez mil es ridículamente alto."

"Claro que sí, pero eso es capitalismo para ti. Es un mercado de vendedores y tienes exactamente un proveedor. Oh, y no quiero que me paguen en moneda estadounidense. Conviértelo en metales preciosos, oro y plata".

"¡Comprar tanto oro y plata a la vez hará subir el precio!"

Tanya sonrió. "Lo que sólo me beneficia a mí. Oh, y tendrás que darme la cantidad igual al precio justo del mercado a partir de hoy, sin importar cuál sea el costo cuando realmente compres el oro y la plata".

Kennedy parecía enfermo pero asintió.

"Resulta que mi inventario tiene gemas y equipos de vuelo de todos los diferentes fabricantes; Rusia, Republicano, Ildoan, y Prusiano, por supuesto. Te venderé una mezcla de todos ellos, así parecerá como si tuvieras que buscar y conseguir lo que pudieras de todas partes".

"Mientras trabajen, no me importa de dónde sean. Tenemos un trato". Collins se puso de pie y extendió la mano.

Tanya se puso en pie y la agitó. "Te deseo la mejor de las suertes. Rezo a Dios para que cuide de ti."

"Gracias, y rezo lo mismo por ti."

"Bien", dijo ella y soltó su mano.

♦♦♦


"¿Fue realmente una buena idea?" preguntó Viktoriya después de la reunión.

"Por supuesto", dijo Tanya. "Cualquier cosa que debilite a los británicos es buena para nosotros. E incluso si esto termina en un desastre total, está bien siempre y cuando le cueste mucho a los británicos. Si tiene éxito, tenemos un nuevo aliado que se opondrá vehementemente al Imperio Británico. De cualquier manera ganamos. Además, tenemos un buen suministro de metales preciosos que ayudarán a fortalecer el reichsmark. Y todo lo que nos cuesta es equipo que íbamos a reemplazar de todos modos cuando nos rearmemos. Literalmente no hay ningún inconveniente para nosotros."

"A menos que los británicos se enteren."

"Cierto, pero somos buenos guardando secretos, y los Celtas también lo son, de lo contrario Collins ya habría estado frente a un pelotón de fusilamiento y Kennedy en una prisión estadounidense. De todos modos, sólo esos dos saben de nuestro trato y lo mejor para ellos es mantenerlo en secreto".

"Supongo que es verdad", admitió Viktoriya.

Y además, Tanya pensó para sí misma. Dudo que esos dos vayan a vivir mucho tiempo. Collins es un hombre marcado liderando una revolución. Y en cuanto a Kennedy, siempre hay accidentes.



Comentarios

  1. Alguien quiere Unirse a mi Grupo de Youjo Senki ya Somos mas de 167 Mienbros y tambien hay Rikura de la Loli Nazi 7u7 https://web.facebook.com/groups/188756365064156/?ref=bookmarks

    ResponderEliminar
  2. Mientras tanto en la mente de Tanya
    La gran estafa

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

ARIFURETA SHOKUGYOU DE SEKAI SAIKYOU

Novela Web Autor: Chuuni Suki Traductor: jke-translations & unknowntrns
Géneros: Acción , Aventura , Fantasía, Harem, Psicológico, Romance
Volumenes: 9/10


SINOPSIS

Entre la clase transportada a otro mundo, Nagumo Hajime es un estudiante varón ordinario que no tiene ambiciones ni aspiraciones en la vida, y por lo tanto, es llamado «incompetente» por sus compañeros de clase.

La clase fue llamada para convertirse en héroes y salvar a un país de la destrucción. Los estudiantes fueron bendecidos con stats tramposos y clases geniales, sin embargo, no fue el caso para Hajime. Con su profesión de «Transmutador», y estadísticas muy mediocres.
«Synergist», para decirlo en una palabra, es la clase artesanal. Siendo el más débil, cae en las profundidades del abismo, cuando él y sus compañeros de clase estaban explorando una mazmorra. ¿Qué encontró en las profundidades? ¿Podrá sobrevivir?




Overlord, Volumen 14?, Palabras del Autor

El rincón de expresión del autor conocido como el Afterword ha comenzado.

Y así debo decir que, este es el decimocuarto volumen del libro para mí. Por lo tanto, mientras pido disculpas a las personas que esperan el Volumen 14, el corazón de Maruyama está lleno de la sensación de que ha terminado el Volumen 14. El siguiente será el Volumen 15~

¿Cómo te sientes después de leer esta historia?

¿Crees que Suzuki Satoru, como MC de una LN, se siente diferente de lo que ha sido Overlord hasta ahora?

La escena de la batalla en este libro podría haber terminado siendo confusa. Originalmente, tal vez hubiera sido necesario decir algo como "por eso lo hizo y así lo hizo", pero yo lo omití deliberadamente. Esta obra realmente supone una gran carga para sus lectores. Tal vez haya fracasado como autor de LN, pero como he dicho muchas veces, personalmente creo que "no importa si no lo entiendes".

Por cierto, mientras mi editor sigue diciéndome "por favor, hazlo más fácil de…

Overlord, Volumen 14?, Epilogo

Epílogo
Había un desierto al suroeste del centro del continente.

Se llamaba el Desierto del Dolor, o tal vez el Desierto de Di Gavorsa, según el gran imperio que una vez estuvo aquí.

Aunque era un desierto bastante extenso, algunas regiones recibían lluvias, por lo que varias razas - y monstruos - vivían aquí. Estaba el Gran Reino de los escorpiones Pabilsag, la pequeña nación de los Genios de Slutarn, y el grupo religioso que veneraba al Dragón de la Luz como su deidad principal -cuya fe era generalizada entre los nómadas- tenía su santuario principal en este lugar.