Ir al contenido principal

Overlord, Volumen 13, Capitulo 5, Parte 2


Neia cerró en silencio la puerta de la habitación del Rey Hechicero y se giró sobre sus talones. Y entonces... su cuerpo se estremeció.

Ella palmeó suavemente sus mejillas rojas y algo ardientes para forzar su cara a tensarse antes de que colapsara completamente. Una de las razones era porque sabía que su rostro relajado hacía que otros desconfiaran, mientras que la otra razón, más importante, era porque se sentía profundamente avergonzada.

Neia no quería caminar alrededor con una mirada indecorosa en su cara. Más tarde tendrá que encontrarse con otros, así que al menos debería estar presentable.

Más aún, Neia era la escudera del Rey Hechicero, por lo que cualquier cosa vergonzosa que hiciera también dañaría la reputación del Rey Hechicero.

«Sin embargo, sólo estoy actuando como su escudera temporal, por lo que sería el Reino Santo el que se vería deshonrado…»

De cualquier manera, la gente que odiaba al Rey Hechicero no pensaría así. Como dice el refrán, el odio nos ciega. O, mejor dicho, los que odian las espadas también odian a los herreros.

«¡Está bien!»

Neia no quería que el Rey Hechicero lamente el hecho de que ella fuera su escudera. En otras palabras, todo lo que Neia tenía que hacer era su trabajo.

Mientras Neia se dirigía al lugar donde había acordado reunirse, pensó incesantemente en la bondad que el Rey Hechicero acababa de mostrar.

—Eso es, es así como es, qué vergüenza.

Ella había sentido un profundo pesar de parte del Rey Hechicero cuando dijo esas palabras en aquel entonces. No había forma de que pudiera haber tratado de hacerlas sonar casualmente.

«...Su Majestad es realmente una persona amable...»

El Rey Hechicero se había entristecido por alguien de otro país que había muerto en batalla como si hubiese sido uno de los suyos. ¿En qué parte del mundo se puede encontrar un rey así? Por supuesto, Neia no conocía a ningún otro rey, así que quizás simplemente era un reflejo de sus sueños.

Por ejemplo, si Neia y los otros hubieran aguantado un poco más, se habrían salvado junto con Neia, y ese padre que había perdido a su hijo también habría sobrevivido.

Neia no estaba descontenta de que el Rey Hechicero hubiera llegado tarde a su rescate. En primer lugar, ella estaba agradecida por el hecho de que él había venido a rescatarla, porque ya había dicho que tenía que conservar su maná para la batalla con Jaldabaoth. Además, ella había escuchado a algunos de los milicianos en la unidad de Remedios decir que él había luchado contra varios poderosos demihumanos en la puerta este antes de que él fuera rescatar a Neia.

El Rey Hechicero había luchado contra dos demihumanos, los cuales podían matar a un paladín de un solo ataque y a otro cuya fuerza estaba a la par con la del paladín más fuerte del Reino Santo.

El miliciano que le contaba a Neia todo esto había tenido dificultades para ocultar su excitación mientras hablaba como si fuera una ametralladora, y añadió: “Nos habrían matado a todos si no fuera por el Rey Hechicero”.

En efecto. Neia sintió que su pecho se inflaba de orgullo.

El Rey Hechicero había ido a otras partes para ayudar a otros antes de ir a salvar a Neia.

Aunque estaba un poco decepcionada porque el Rey Hechicero no le había dado prioridad a salvarla, estaba mal sentirse así. La defensa de la muralla de la ciudad era importante, pero sería mucho peor si la puerta de la ciudad cayera. Si se hubiera abierto una brecha en la puerta y los demihumanos lograran entrar en la ciudad, habría habido matanzas despiadadas en todas partes.

Cualquiera con sentido común habría dado mayor prioridad a proteger la puerta de la ciudad para salvar más vidas.

Las personas que actuaban de acuerdo a la lógica eran más confiables que las personas que estaban gobernadas por sus emociones.

«¡Así es el Rey Hechicero!»

Neia pensó en el paladín más fuerte de su país.

«¡Es demasiado grosero comparar a Su Majestad con una persona como ella!»

Después de eso, el Rey Hechicero también había perseguido a los pocos demihumanos que habían entrado a la ciudad, y muchas personas se habían salvado como resultado. De hecho...

—¡Ohhh! ¡Escudera-sama! ¿Le agradeciste a Su Majestad de nuestra parte?

Parecería que Neia había llegado a su punto de encuentro mientras reflexionaba sobre lo genial que había sido el Rey Hechicero.

En cierto sector de la ciudad, seis hombres se reunieron en una calle que aún olía a campo de batalla.

Se dirigieron a Neia como si la hubieran estado esperando ansiosamente. De hecho, habían estado muy ansiosos

—Sí, he transmitido su gratitud a Su Majestad.

Varias personas inconscientemente se pusieron a la defensiva mientras Neia los miraba, pero después de escuchar sus palabras, sonrieron y le dieron las gracias.

—Ah, muchas gracias. Es difícil agradecer al rey de otra nación. Ah, aunque, es difícil agradecérselo incluso a la Reina santa-sama.

—Es verdad, ni siquiera puedes verla, por no hablar de darle las gracias.

La gente que tenía delante de ella tenía edades que iban de los 14 a los 40 años. Sin embargo, todos ellos eran líderes de escuadrón. Algunos de ellos incluso habían sido soldados profesionales alguna vez.

A juzgar por su actitud, no sentían ningún temor hacia el Rey Hechicero por ser un no-muerto.

Era cierto que algunas personas aún desconfiaban del Rey Hechicero por su naturaleza de no-muerto. Además, gente así era más común entre los pueblerinos que entre los sacerdotes o los paladines. A menudo decían que el Rey Hechicero era amable para traicionarlos en el momento oportuno, y otras cosas por el estilo.

Sin embargo, Neia sintió que su reacción era porque no entendían al Rey Hechicero y simplemente actuaban con el habitual desdén por los no-muertos. La razón de ello era el grupo de personas que tenía ante sí. Había mucha gente que había cambiado su forma de pensar una vez que llegaron a conocer al Rey Hechicero.

—No, por favor, no se preocupen. Simplemente transmití su gratitud entera a Su Majestad. Ah, sí, Su Majestad dijo que su agradecimiento lo hizo muy feliz.

Los representantes de las milicias se mostraron tímidos ante esta declaración.

—¡No, no, no!, somos nosotros los que deberíamos estar felices... oh, qué deberíamos hacer...

—Así es, Su Majestad es realmente compasivo. Estoy avergonzado de cómo solíamos temer a Su Majestad porque era un no-muerto.

—Desde luego, Su Majestad es una persona muy amable. Sin embargo, espero que no esperen que esa buena fortuna se repita una y otra vez. Después de todo, Su Majestad dijo que había usado una gran cantidad de maná en esta batalla, y por lo tanto no podrá volver a ayudarles la próxima vez.

Inmediatamente las caras del grupo quedaron en blanco.

—Así que puede que no tengamos la ayuda de Su Majestad la próxima vez... esto es malo.

—Mucha gente tendrá miedo si saben que no podremos tomar prestado el poder de Su Majestad. Mi equipo especialmente.

—No eres el único. Es lo mismo de mi lado también... no podemos contarles sobre esto.

Neia se dirigió en voz baja al grupo perturbado.

—Escuchen todos, he llegado a entender una cosa. Eso es: Que la debilidad misma es un pecado.

Neia lentamente explicó a la gente que tenía miradas desconcertadas en sus caras.

—¿Lo entienden? Si fuéramos lo suficientemente fuertes, las cosas no habrían llegado a donde están ahora. Podríamos haber salvado a nuestros padres, a nuestros hijos, a nuestras esposas, a nuestros amigos, podríamos haberlos salvado a todos con nuestras propias fuerzas. El Rey Hechicero dijo una vez que solo uno mismo puede comprender el valor de aquello que valoramos y es importante para nosotros. Después de todo, Su Majestad no es el rey de este país, y simplemente vino a ayudarnos por una razón especial.

Neia tomó aliento.

Neia alzó la voz para que la gente que la miraba y la gente del Reino Santo que pasara escucharan sus palabras.

—...Cuando el Rey Hechicero derrote a Jaldabaoth y regrese a su propio país, ¿qué haremos cuando los demihumanos ataquen de nuevo? ¿Lloraremos y rogaremos al Rey Hechicero, el rey de otro país, por ayuda una vez más? Por lo que sabemos, el Rey Hechicero podría no ayudarnos la próxima vez. Eso es porque esta vez era una excepción. ¿Alguna vez han oído hablar del rey de un país esforzándose tanto por otra nación?

Nadie respondió a Neia, porque tal cosa no existía en absoluto.

—Tal vez no se sientan felices de que una chica como yo les diga esto. Pero, ¿quién más puede proteger las cosas que son importantes para ustedes aparte de ustedes mismos? Es por eso que siento que necesitamos ser más fuertes. Necesitamos ser lo suficientemente fuertes como para proteger a los demás, lo suficientemente fuertes como para no tener que depender de la fuerza del Rey Hechicero.

—Sí, tienes razón. Es verdad. Voy a entrenarme.

—Ah, yo también. La próxima vez, seré yo quien proteja a mi esposa e hijos.

—...Yo también quiero entrenar. No quería hacerlo cuando me reclutaron por primera vez... pero ahora me siento feliz de haber sido reclutado.

—Aun así, lo que dijo el Rey Hechicero tiene mucho sentido. Solo uno mismo puede valorar las cosas que son importantes para nosotros... mm, cuando lo piensas, es realmente cierto.

—Entonces, si alguien más valora más a mi esposa, ¿tengo que matarlo?

—...Yo, no lo creo, ¿cierto? No creo que el Rey Hechicero estuviese hablando de algo así, ¿verdad?

—...Oye, solo estoy bromeando, ¿sabes?

—No parecía una broma...

Mientras la multitud se reía, Neia hizo una sugerencia.

—Escuchen todos, ¿les gustaría entrenar conmigo? Aunque no puedo enseñarles toda la esgrima, sé un par de cosas sobre el tiro con arco.

La debilidad era un pecado. Eso es porque los débiles sólo creaban problemas para el Rey Hechicero, que era la justicia. En ese caso, todo lo que tenían que hacer era volverse fuertes. No se permitiría causar problemas al Rey Hechicero la próxima vez. Tenía que permitir que Su Majestad se concentrara en luchar contra Jaldabaoth. Eso era lo que ella debería hacer, como escudera.

—Ah, esa es una buena idea.

—Necesitamos ser fuertes. Protegeré a mi familia la próxima vez.

—¿Por qué se reúnen aquí? ¿Están discutiendo algo?

—Ah, Capitana.

Después de ser interrogada de la nada, Neia miró hacia atrás y vio a Remedios Custodio parada detrás de ella. De hecho, Neia había escuchado sus pasos aproximándose, pero no había pensado que sería Remedios.

«Apareció alguien molesta», pensó Neia mientras intentaba que su cara no mostrara cómo se sentía. Los representantes de los milicianos, por otro lado, parecían estar en apuros.

—¿No puedes responder mi pregunta?

—¡Sí, señora! Les estaba diciendo a estos caballeros que había transmitido su gratitud a Su Majestad.

—¿A él, dices?

—...No es apropiado dirigirse al rey de otra nación como 'él’.

Remedios miró a Neia.

—Los fuertes protegiendo a los débiles es de sentido común, ¿No es así?"

—...No sé si es de sentido común, pero creo que solo los fuertes están calificados para decir tales cosas, y no los débiles.

—¿¡Qué!? ¿Estás diciendo que soy débil?

—Sí, —respondió Neia en el acto—en comparación con Su Majestad, usted es débil... Capitana, ¿he dicho algo mal?

Neia miró con fuerza a Remedios.

—Hmph, no importa si quieres ser amiga del Rey Hechicero, pero él es un no-muerto, lo sabes, ¿verdad? Un monstruo que habita en un mundo diferente de los vivos.

—Sí, lo sé.

—Lo dije porque estaba preocupada por ti. Pero parece que fue en vano.

Mientras que Remedios parecía decepcionada, a Neia le pareció muy falso. Eso no era lo que realmente pensaba la paladín ante ella.

—Estoy segura de que debe estar ocupada con muchas cosas, Capitana, y no me atrevería a quitarle su tiempo. Además, tengo cosas que contarles a los demás. ¿No sería mejor que se mudara a los otros lugares donde deba estar, Capitana?

—...Muy bien entonces. Pero escuchen esto: es natural que el Rey Hechicero los ayude. No hay necesidad de pensar mucho en ello, ¿entendido?

Remedios se fue después de decir eso. Mientras la veían marchar, alguien de los representantes de la milicia habló.

—¿Cómo puede decir eso?... es increíble... y pensar que ella es la paladín más fuerte de este país...

—Sí, ella es así.

Después de escuchar al representante decir lo que pensaba, Neia inconscientemente le respondió. Después de eso, los representantes de la milicia se cubrieron la cara con las manos. Parecería que habían sufrido un gran shock.

Aunque Neia no había hecho nada malo, todavía se sentía un poco culpable.

—Los, los paladines no son, no son todos así. Como debería decirlo... ella es un caso especial. Y ella es... bueno su personalidad es... así.

—Debe ser difícil para usted, Escudera-sama... Me gustaría invitarla a un trago, si puede beber.

—Aprecio su buena voluntad... uh, ¿dónde me quedé? Sí, sobre entrenar juntos. Encontraré la manera de tomar prestado un área de entrenamiento y equipo. ¿Puedo contactarlos más tarde una vez que todo esté listo?

—“Dejaremos que te encargues de eso”, "Está bien, esperaremos", —respondieron los hombres alegremente.



Parte 2



Neia levantó suavemente la cuerda de su arco.

Dirigió su aguda mirada hacia el objetivo, y pudo ver los silenciosos mechones blancos de su aliento atraídos por los bordes de su visión por el viento, donde desapareció. La primavera estaba cerca, pero el clima todavía estaba frío.

Neia enterró las ideas aleatorias en su mente, mirando al objetivo en un estado de no-pensamiento, y luego lentamente se apartó.

Durante la defensa de la ciudad, Neia había llegado a comprender que nadie tenía tiempo para apuntar lentamente al campo de batalla, pero ahora estaban entrenando para mejorar su precisión, por lo que los ejercicios de fuego rápido podrían dejarse para otro momento.

Y luego —ella lanzó su flecha.

La flecha silbó cuando atravesó el aire y voló en línea recta que terminó golpeando al objetivo.

—Hoo, —Neia exhaló.

De las diez flechas que había disparado, ni una sola se había desviado del blanco.

Esta era una tasa de precisión excepcional, pero Neia no se regocijó.

No podía hacerlo en el pasado, pero en este momento, Neia podía incluso partir la flecha que acababa de lanzar. Por supuesto, dañaría la flecha si hiciera eso, por lo que no lo hizo.

La razón por la que había terminado así, por la que podía hacer algo que antes le era imposible, fue porque después de esa batalla, no sólo era capaz de tirar con arco, sino de aprovechar lo que llamaban el poder divino. Sin embargo, lo extraño fue que era ligeramente diferente de las habilidades que se decía que poseían los paladines. Esto se debía a que normalmente, los paladines solo podían canalizar sus poderes a través de armas cuerpo a cuerpo, mientras que ella podía impregnar sus poderes con armas de largo alcance.

Aunque ella no entendía del todo lo que eso significaba, el Rey Hechicero parecía bastante feliz cuando se enteró de esto. Aun así, incluso el Rey Hechicero sólo había dicho: "Es difícil saberlo, pero hazme saber si otras habilidades se despiertan.

Los aplausos sonaron y Neia sonrió amargamente porque se sentía incómoda.

—Guau, eres increíble, Baraja-chan.

—Oh sí, es la primera vez que veo a alguien con semejante habilidad, nadie en mi pueblo podría hacer eso.

—Ahh, es verdad. Solía ser cazador de oficio, y conocía a algunas personas como yo, pero ninguna de ellas tenía las habilidades de Baraja-chan.

Las personas que alababan a Neia eran en su mayoría personas que practicaban tiro con arco en el mismo campo de entrenamiento que Neia. Muchos de sus rostros no habían sido vistos en estas calles durante la defensa de la ciudad hace tres semanas.

La razón de ello fue porque se estaba rescatando gente de los campos de prisioneros cercanos y, como resultado, la población de la ciudad ha aumentado rápidamente. Las personas entre ellos con talento para el tiro con arco o, que habían usado arcos antes, eran reclutados en unidades de tiro con arco y puestos bajo el mando de Neia.

Normalmente, la gente se resistiría a ser subordinada de una escudera, especialmente si algunos de ellos eran lo suficientemente mayores como para ser sus padres. Sin embargo, ninguno de los hombres y mujeres aquí reunidos protestó.

La razón principal era porque nadie se atrevía a poner objeciones después de haber sido sometidos a su mirada viciosa, y también porque tenían que reconocer su habilidad con el arco. Algunos de ellos se sintieron aún más agradecidos con Neia después de saber que ella era la escudera del Rey Hechicero.

También había algunos que temían que fuera una no-muerta porque habían oído que era la escudera del Rey Hechicero, pero no todo el mundo era así.

En estas tres semanas, los paladines habían sido enviados a liberar campos de prisioneros, pero al mismo tiempo, el Rey Hechicero y Neia también habían salido a rescatar prisioneros y a atacar los campos.

Cuando el Rey Hechicero abordó por primera vez el tema, hubo un escandaloso número de objeciones. Sin embargo, el Rey Hechicero dijo entonces: "Ahora que a la Alianza Demihumana falta de personal, empezarán a ejecutar a los cautivos si juzgan que carecen de capacidad para dirigir los campos de prisioneros, por lo que deben ser rescatados sin demora", y eso convenció a Caspond de que aceptara la sugerencia del Rey Hechicero y los enviara a los dos.

En un principio, Neia había querido argumentar que el Rey Hechicero debería conservar su maná para luchar contra Jaldabaoth. Sin embargo, Neia admiraba cómo actuaba para proteger a la gente de otro país y sentía la justicia que emanaba de él, por lo que ella no podía detenerlo.

Y así, Neia y el Rey Hechicero habían liberado a muchos cautivos y los habían traído a esta ciudad. Por esta razón, había personas que estaban felices de servir bajo Neia.

—Ahhh ~ debería aprender algunas cosas de Baraja-chan.

—Sí, así es. Ella es increíble. Además, ese arco que le prestó el Rey Hechicero —el Ultimate Shootingstar Super— puede hacer cosas aún más asombrosas, ¿verdad?

—El Ultimate Shootingstar Super, eh. Qué arco tan asombroso...

Todos sus ojos se dirigieron al arco que estaba escondido detrás de la espalda de Neia, el Ultimate Shootingstar Super.

Debería haberlo usado durante su entrenamiento, pero había evitado hacerlo porque no quería confiar demasiado en su arma.

—Sí, durante la batalla en las murallas de la ciudad, era gracias a Ultimate Shootingstar Super que pude sobrevivir hasta que llegó Su Majestad... no, eso no es todo. No era solo el Super Shootingstar Super, sino la armadura que pedí prestada a Su Majestad y todos sus otros artículos que también me ayudaron...

Neia acarició la armadura de Buser.

—Esta armadura vino de un renombrado demihumano, me parece increíble sin importar cuantas veces la mire...

—Ella me dejó tocarlo una vez, y su dureza es increíble. Lo corté con una espada y simplemente rebotó.

—¿En serio? Nunca había escuchado nada así antes.

Cuando el equipo de guerra de Neia se convirtió en un tema de conversación candente, ella aplaudió para llamar la atención de todos.

—Muy bien, basta de charla, volvamos al entrenamiento. Según el Rey Hechicero, Jaldabaoth se está preparando para hacer otro movimiento pronto, así que no podemos perder ni un solo momento.

Hubo un coro de reconocimientos.

—Muy bien, es hora de empezar a disparar. Empecemos, todos.

Mientras miraba a sus subordinados —la palabra "subordinados" sonaba realmente grandiosa, y la avergonzaba un poco— dispersarse, Neia quitó el objeto que cubría la mitad de su cara. Era un objeto que había pedido prestado al Rey Hechicero.

Este objeto mágico era un conjunto de espejos en forma de visor o gafas que le permitía usar una habilidad especial conocida como Serpent Shot una vez cada tres minutos. Era una técnica que permitía que una flecha se torciera y girara frente al oponente, como un animal cazando a su presa.

No estaba muy segura de lo que hacía porque no le había disparado a nadie, pero lo más probable es que uno tuviera que ser muy ágil para evitarlo.

Era un artículo muy útil para alguien como Neia, que usaba el arco como su arma principal, pero lo más importante, el hecho de que escondiera sus ojos fue asombroso. O, mejor dicho, sin ese objeto, no podría haberse llevado tan bien con los demás.

Neia se puso su visor y volvió a tomar su arco.

Todo el mundo aquí tenía experiencia, y ahora que era el momento correcto, no necesitaba instruirles sobre los puntos más finos de la colocación de los dedos. Ella había explicado brevemente cómo disparar rápidamente, y después de eso todo lo que se necesitaba era darles entrenamiento individual y practicar hasta que les dolieran los dedos. Lo más importante para ellos era acumular experiencia de tiro.

Como de costumbre, Neia se preguntó acerca de pedir magia curativa a los sacerdotes mientras practicaba.

Justo en ese momento, los agudos oídos de Neia captaron un ruido.

Había venido del exterior. Mientras que su postura casi se rompía, Neia logró mantener la calma. Tal vez no era la persona que esperaba, e incluso si era la persona que esperaba encontrar, tal vez solo venía de paso, y no tenía la intención de venir aquí.

Sin embargo, el ser que apareció en la puerta del patio de entrenamiento era el gran rey con la cara esquelética: el Rey Hechicero.

Al principio, todo el mundo había temido a los no-muertos, pero muchos de ellos habían sido rescatados por el Rey Hechicero durante la defensa de la ciudad y de los campos de prisioneros. El clamor de voces respetuosas y agradecidas pronto llegó para anunciar la llegada del Rey Hechicero.

Sin embargo, nadie dejó de practicar. Normalmente, se habrían arrodillado ante el Rey Hechicero cuando apareciera, pero el propio Rey Hechicero los había detenido.

Este no es un lugar público, así que no necesitan hacer eso solo con verme ¿cierto?

Ningún rey, especialmente el salvador de una nación debería haber sido tratado de esa manera.

Aun así, el Rey Hechicero había dicho que no necesitaban hacerlo.

«Qué gran persona es él...»

Después de suspirar con asombro, Neia se puso del lado del Rey Hechicero, y forzó a que su relajada cara se tensara.

Ella mantuvo su visor puesto.

Eso era porque el Rey Hechicero había dicho que ella debería estar lista para pelear en cualquier momento, por lo que no necesitaba quitárselo.

Probablemente él estaba preocupado porque ella no supiese usar un objeto como si fuera una parte de su propio cuerpo, y pensando en eso, ella decidió que estaría en guardia sin importar qué cosa extraña sucediese. Neia quedó profundamente impresionada por la minuciosidad de las consideraciones del Rey Hechicero.

Neia comprendió que los ojos del Rey Hechicero habían pasado de solo mirar sus manos a mirarla a si misma mientras ella corría. Por alguna razón, observar los movimientos habituales del Rey Hechicero hacía a Neia un poco feliz.

La idea de que ella entendiera las pequeñas peculiaridades de un individuo tan extraordinario hizo que las mejillas de Neia se relajaran.

—Su majestad... ¡Le agradecemos que haya elegido visitar este lugar en persona!

Neia seguía siendo la escudera del Rey Hechicero, incluso después de haber sido nombrada comandante de la unidad de arqueros. Dicho esto, era difícil decir que ella había hecho el trabajo de una escudera correctamente, debido a que dejaba a solas al Rey Hechicero para entrenar a otros en tiro con arco, sin mencionar que ella incluso lo había hecho venir aquí.

Neia quería priorizar su trabajo como escudera del Rey Hechicero, pero en vez de eso había decidido hacer esto, porque ya no quería ser una carga para él. Y también había otra razón, que no le había contado a nadie más.

Esto se debió a que el Rey Hechicero se rehusaba a tener a nadie excepto a Neia como su escudera. Se lo había dicho a Caspond en la cara con Neia presente.

A medida que se congregaban más personas, había muchas más personas hábiles o encantadoras que esta Sirviente de ojos feos. Aun así, él había dicho que estaba conforme con la compañía de Neia. La persona que ella veía como justicia había dicho eso de ella.

¿Podría algo haberla hecho más feliz?

—Umu. Aunque sé que estás siendo humilde, no creo que este sea un mero "lugar". Después de todo, aquí es donde se afilan los colmillos, ¿no?

—¡Muchas gracias, Su Majestad!

Miró a su alrededor —quizás sería irrespetuoso apartar la mirada del Rey Hechicero, pero el visor que llevaba lo hizo posible— y vio que su gente lo había oído y las puntas de sus orejas se estaban poniendo rojas. El problema era que su rendimiento se deterioró, posiblemente porque estaban nerviosos, o porque se habían puesto rígidos para lucir bien para el Rey Hechicero.

Dicho esto, sus propios oídos también se sentían un poco calientes.

—...Señorita Baraja. Tus hombres han progresado mucho desde la última vez. Seguramente ese debe ser tu logro como su líder.

Sus cumplidos avergonzaron a Neia y la dejaron sin saber cómo responder.

Sería vergonzoso decir que se pusieron nerviosos y no pudieron mostrar toda su capacidad porque Su Majestad llegó. Ellos pensarían lo mismo también.

Por lo tanto, Neia decidió tomar sus palabras tal como se las dieron. Sin embargo—

—No, no es nada por el estilo. Apenas les enseñé algo. Podrían haberlo hecho por sí mismos.

—¿Ah, ¿sí? Bueno, si tú lo dices, entonces debe ser cierto.

En otras palabras, el Rey Hechicero no lo creía. Lo que significaba que el Rey Hechicero pensaba muy bien de Neia.

Neia levantó un poco la voz para tratar de ocultar sus emociones.

—En ese caso, Su Majestad, ¿su presencia aquí significa que la reunión ya terminó?

—Ah, Sí. Ya terminaron por hoy, pero no hice ninguna sugerencia especial.

En este momento, esta ciudad tiene una montaña de problemas, todos los cuales se derivan de la creciente población de la ciudad. La población original de esta pequeña ciudad de Lloyds había sido menos de 20 000, pero después de reunir a la gente de los campos liberados, ahora superaba los 150 000.

El más reciente de estos problemas de sobrepoblación era el de los slimes utilizados en las alcantarillas, los slimes sanitarios, cuya población había aumentado debido a la abundancia de alimentos y, por lo tanto, había causado pánico cuando salieron de las vías fluviales.

Cuando la población de slimes creció, por lo general se los quemaba con objetos mágicos, pero el crecimiento inesperadamente rápido significaba que esto no se hizo a tiempo y varios hombres y mujeres habían sido atacados.

Cuando estos hombres y mujeres se vieron rodeados por los slimes, un grupo de monstruos limpiadores de basura, llamados comedores de basura, aparecieron de las alcantarillas para ayudarlos.

A pesar de su apariencia, los Comedores de Basuras eran monstruos inteligentes, y sabían que los humanos podían producir una gran cantidad de su comida, así que salvaron a la gente con sus cuerpos ácidos.

Sin embargo, la gente no estaba agradecida con los Comedores de Basuras. Esto se debió a que los Slimes no eran infecciosos en sí mismos, sino que los Comedores de Basuras que los ayudaron eran colonias de patógenos. Por lo tanto, las personas a las que habían ayudado habían sido infectadas por la enfermedad y estaban en muy mal estado, particularmente aquellos que habían contraído encefalitis.

Además, ahora era invierno, por lo que la leña y otros combustibles eran escasos. Luego estaba el hecho de que se habían producido retrasos en la construcción de viviendas. Y aunque todavía no hay escasez de alimentos, eso se convertirá en un problema en el futuro.

El Rey Hechicero había sido invitado a muchas de las reuniones para tratar estos problemas, posiblemente porque contaban con su prodigioso conocimiento para resolverlos.

Mientras que el Rey Hechicero simplemente había dicho que no sabía tanto y se había limitado a sentarse a un lado para escuchar, tal hombre no podía haber sido convocado una y otra vez a las reuniones.

El hecho de que se comportara tan humildemente a pesar de ser el rey de una nación sólo profundizó el respeto de Neia por él.

—¿Qué piensa hacer ahora, Su Majestad?"

—Umu. Tenía la intención de ver si el traslado de madera estaba yendo bien... ¿Está ocupada con la práctica, Srta. Baraja? Si no te importa, ¿te gustaría acompañarme?

Para resolver la falta de combustible y vivienda, utilizaban los caballos no-muertos del Rey Hechicero para transportar troncos desde un bosque lejano. Inicialmente, mucha gente había sido reacia a usar caballos no-muertos para el transporte, pero ahora había un flujo constante de elogios por los méritos de estos caballos no-muertos.

—¡Ah, por favor, permítame ir con usted! ¡Soy la escudera de Su Majestad, después de todo!"

El conocimiento de que ella sería capaz de realizar sus deberes de escudera por fin, duro un rato y su placer de estar a solas con el Rey Hechicero hizo que Neia inconscientemente hablara más rápido y más fuerte. Como resultado, las orejas de Neia se sonrojaron.

¿Es, es así? Entonces procedamos.

—¡Sí! Por favor.

Entonces, como para interrumpirla, un infierno que oscurecía el cielo estalló en la distancia.

Por un momento, Neia se preguntó qué se estaba quemando.

Pero eso estuvo mal. Ella había estado demasiado lejos. Eso no podría haber sido causado por ninguna forma de combustión natural.

Ese fuego parecía estar envolviendo a la ciudad. En otras palabras, era una pared de fuego: la mente de Neia inmediatamente recordó lo que habían dicho los miembros de Blue Rose.

—Su majestad... ¡Eso... es!

—Ah, es justo lo que estás pensando, y lo mismo que oí de Momon.... por fin ha llegado el momento. Parece que el bastardo Jaldabaoth está atacando. Señorita Baraja, debo irme.

¿Había anticipado esta serie de eventos? Como si estuviese influenciado por la actitud serena del Rey Hechicero, el corazón de Neia también se calmó. O no, sería mejor decir que la presencia de un ser supremo como el Rey Hechicero le dio tranquilidad.

—¡¿A dónde?!

—Ah... Hm. El objetivo de Jaldabaoth aún no está claro. Así que, ah —él podría venir aquí para matar indiscriminadamente. Sin embargo, si tiene un objetivo, me estará apuntando a mí o al líder del Reino Santo, así que lo mejor sería que nos reunamos. Dile a tus hombres que se preparen para la batalla y que corran a un distrito seguro.

—¿¡Eh!?

—No servirán de nada contra Jaldabaoth. En ese caso, sería mejor tenerlos preparados para lidiar con cualquier demonio que pudiera aparecer. Dado que la ciudad probablemente estará en caos ahora, una vez que formes tu unidad, ¿no será mejor tenerlos fuera de la ciudad?

Aunque sus palabras no habían sido claras al principio, era posible que hubiera organizado sus pensamientos con posterioridad, porque la parte central era una serie ininterrumpida de instrucciones a Neia.

—¡Sí! ¡Muchas gracias, Su Majestad! —¡Muy bien, todos!

Si bien habían hecho planes en caso de que Jaldabaoth dirigiera un ejército contra ellos, no esperaban que un incendio rodeara toda la ciudad. Otro gran problema era el hecho de que no sabían el alcance de los preparativos que el enemigo había hecho.

Neia dio instrucciones. Había un solo escuadrón aquí y no podían hacer lo que quisieran, pero como líder del equipo, ella tenía la responsabilidad de hacer varias cosas antes de que llegaran sus órdenes.

Las instrucciones eran algo como esto:

Todos en el escuadrón debían tomar a sus familias y dirigirse a la puerta este, porque si el enemigo atacaba, era más probable que atacaran desde la puerta oeste. Después de eso, se formarían en la puerta este, y si hubiera demonios fuera de la puerta este, subirían las paredes cerca de la puerta este y los atacarían. Además, debían escuchar a la ayudante de Neia hasta que llegara y adaptarse a los cambios en las condiciones del campo de batalla.

Los subordinados de Neia obedecieron sus instrucciones y se movieron rápidamente a la acción.

—¡Su Majestad!

Después de dar sus órdenes, Neia se giró y vio que los ojos del Rey Hechicero miraban a sus manos, mientras que él había usado un hechizo de vuelo para elevarse a algún lugar alrededor del nivel de la cabeza de Neia.

—¡Su Majestad! ¡Déjame ir con usted!

Tal vez se sorprendió por el grito de Neia, pero el Rey Hechicero repentinamente cerró su mano y un sonido silencioso vino desde adentro.

—Hmm... bien, está bien.

El Rey Hechicero lanzó un hechizo de vuelo sobre Neia también. En ese momento, se dio cuenta de la grandeza de la magia cuando supo lo que se sentía volar.

Neia y el Rey Hechicero se movieron como si estuviesen rozando el suelo. No salieron de la superficie, excepto para elevarse sobre multitudes de personas, que habían descendido al caos, porque no podían controlar la situación. La razón de esto era porque volar en el aire sin cobertura los hacía muy obvios, y si había demonios por allí, podrían ser objeto de hechizos de ataque desde todas las direcciones.

Neia se mordió el labio con desdicha, sintiéndose como si fuera una carga. Cualesquiera que sean los hechizos que los demonios usaran, no podrían representar un problema para el Rey Hechicero. Ella no podía evitar pensar que él había elegido dar un rodeo largo en lugar de volar directamente a su destino porque ella estaba alrededor.

Finalmente, llegaron a su destino, el cuartel general, que también se convirtió en el despacho de Caspond.

Los dos paladines de la puerta tenían las manos ocupadas tratando de manejar a la gente atascada cerca de la puerta.

—Señorita Baraja, entraremos desde arriba.

—¡Sí!

Después de ver que sería un poco difícil entrar por la puerta principal, los dos flotaron y llegaron al balcón. Justo en ese momento, la ventana que los esperaba se abrió.

—¡Su Majestad! Gracias por venir.

Era un paladín.

—¿Ya llegaron los otros?"

—No, Su Majestad. Los sacerdotes se están reuniendo. El Vice capitán Montagnes fue a liberar un campo de prisioneros y no se espera que regrese hoy. Ahora mismo, sólo la capitana Custodio y el príncipe Caspond están presentes.

—¿Es eso así? Aun así, es bueno que los dos estén aquí. Guíame hacía allí.

—¡Sí!

Después de que el paladín los condujo a la habitación de Caspond, pudieron escuchar una fuerte discusión a través de la puerta. Parecía bastante caótica.

El paladín les abrió la puerta y más de una docena de pares de ojos inyectados en sangre los saludaron.

—Siento llegar tarde. Nos quedamos sin tiempo, así que, ¿de qué planes estabais hablando ahora mismo?

Todos se miraron, y Caspond habló en su nombre.

—Aún no hemos visto a Jaldabaoth. Su Majestad, ¿podría este fuego haber sido hecho por un objeto mágico o un demonio que no fuera Jaldabaoth?

—No estoy seguro. Después de todo, ni siquiera yo podría hacer algo así.

Los otros eran sacudidos. El Rey Hechicero empleaba magia que superaba la imaginación. ¿Qué tan poderoso debe ser Jaldabaoth si pudiera usar un hechizo que ni siquiera el Rey Hechicero podría?

—En ese caso, ¿qué efectos tiene ese fuego? Blue Rose dijo que lograron atravesarlo, y seguramente la gente normal también puede hacerlo, ¿verdad?

Después de decirlo, Remedios se giró para mirar directamente al Rey Hechicero.

—Eso no será un problema. En cuanto a sus efectos, los demonios que se encuentran dentro del fuego se benefician de atributos mejorados, los hechizos de karma negativo harán más daño, las tasas de caída de objetos aumentarán y muchos otros efectos. Pero de acuerdo con los resultados del equipo de investigación, ninguno de esos efectos existe. Sin embargo, todavía está por verse si tiene algún otro efecto.

—Lo que significa que podemos entrar y salir libremente, ¿verdad?

—Hm? ¿No dije eso al principio?

—En ese caso, debemos evacuar mientras no haya demihumanos o demonios alrededor, y luego formar unidades allí. Después de todo, escuché que demonios aparecieron dentro del área rodeada por el fuego cuando era vista por última vez en el Reino. Sigamos con ese plan de acción.

Después de darles órdenes a los paladines, le preguntó al Rey Hechicero otra vez: " ¿Puede usar su magia para localizar a Jaldabaoth, Majestad?

—Si pudiera, no necesitaría quedarme en esta ciudad ahora, ¿verdad?

—Tiene razón.

Justo cuando el Rey Hechicero estaba lidiando con una pregunta tras otra, todos escucharon un siniestro crujido.

Comenzó con suficiente tranquilidad, y luego creció constantemente para ahogar el clamor en la habitación. Uno a uno, se dieron cuenta de que el sonido se había apagado, y finalmente, en el silencio, lo único que quedaba era el crujido.

Todo el mundo miró a su alrededor nerviosamente en todas direcciones, y justo entonces, Neia notó algo extraño en la pared exterior del edificio y exclamó un "Ah...

Una grieta apareció en la pared, y mientras todos miraban, empezó a extenderse. La pared se desbordó, y entonces—

—¡Todos, aléjense!

Justo cuando Remedios gritó, el Rey Hechicero se paró frente a Neia.

La pared se rompió y hubo una explosión. Los ladrillos volaron por la habitación como una lluvia de perdigones. Los gemidos llenaban el aire; provenían de aquellas personas que habían sido golpeadas por los pedazos de ladrillos acelerados.

Si el Rey Hechicero no hubiera protegido a Neia con su cuerpo, Neia podría haber terminado gimiendo en el suelo con ellos.

—G-gracias.

El Rey Hechicero alzó la mano para detener a Neia antes de que ella pudiera darle las gracias, y luego señaló el hueco que había en la pared para llamar su atención.

Había una silueta gigantesca, del color de un fuego rugiente.

—Gracias por la cálida bienvenida, humanos.

Era una voz profunda y poderosa.

Como si estuviese cortando el humo, ese ser se metió tranquilamente por el agujero de la pared exterior y entró en la habitación.

Era... un demonio.

Debido a su tamaño, tuvo que agacharse para apenas caber dentro de la habitación. Su postura parecía un poco estúpida, pero ahora definitivamente no era el momento para reírse. Su garganta no podía funcionar correctamente; ella quería tragar la saliva acumulada en su boca, pero se quedó allí.

Esta era una abrumadora concentración de poder.

Neia nunca había sido muy buena juzgando la fuerza de sus enemigos en relación con ella misma, pero comprendió que no podría vencerlo incluso con decenas de miles de Neias. era asfixiada por un oleaje de poder comparable al del Rey Hechicero, y no podía mover ni un músculo.

Fue entonces cuando se dio cuenta de a quién se enfrentaba.

Ese, ese es Jaldabaoth... el demonio emperador Jaldabaoth...

Su cara estaba llena de ira, sus alas estaban rojas, y sus brazos ardientes —parecía tener algo en una mano— y Neia no podía evitar dudar lo que veían sus ojos.

Eso era —aunque no se atrevía a creerlo— la parte inferior de un cuerpo. Emitió un hedor vil, uno de decadencia avanzada.

—¡Yeeeaaarrt!

Era un grito.... no, un aullido. Era un sonido que solo haría alguien que hubiera roto las cadenas de sus emociones y caído en la locura. Venía detrás de Neia.

La espalda de Neia se estremeció. La persona que hacía ese sonido era Remedios.

Remedios elevó su espada sagrada en alto y atacó directamente a Jaldabaoth, sin preocuparse por su propia defensa.

Eso era demasiado precipitado. Incluso Neia, que no era hábil con las espadas, sentía que era un ataque estúpido.

—Piérdete.

Esas palabras pesadas y silenciosas eran acompañadas por el sonido de salpicaduras. Al mismo tiempo, Remedios voló en línea recta y se estrelló contra una pared. Su impacto causó tal movimiento que parecía como si todo el edificio colapsase. Después de eso, Remedios, que había sido golpeado como una mosca, se derrumbó sin fuerzas de la pared.

Parecería que Jaldabaoth había hecho volar a Remedios con el objeto que parecía la parte inferior del cuerpo de un humano.

Neia seguramente habría muerto si hubiera recibido ese golpe. Pero como se esperaba de la paladín más fuerte del país, su vida no parecía estar en peligro.

Sin embargo, en su lugar, un olor repugnante comenzó a extenderse por el aire.

La habitación estaba llena de trozos de carne del cuerpo inferior descompuesto que Jaldabaoth había usado para golpear a Remedios.

—Ahh... qué desastre. Sinceramente me disculpo por ensuciar el cuarto. Por supuesto, no habría terminado así si esa mujer no me hubiera atacado sin pensarlo, bueno, eso es sólo una excusa. Por favor perdónenme.

Jaldabaoth inclinó lentamente su cabeza. Parecía sinceramente disculpándose, pero eso solo hizo que todos los demás tuvieran más miedo.

Y luego, casualmente arrojó al suelo lo que estaba sosteniendo, algo que se parecía a los restos carbonizados de un tobillo humano.

—Dios mío, supongo que me emocioné demasiado cuando lo moví y la mitad superior voló a algún lado. Es una cosa pequeña y sucia, así que he estado buscando la oportunidad de deshacerme de ella... pero al final logré hacer un buen uso de ella. ¿No soy un demonio amable? Ella debe estar agradeciéndome desde la otra vida.

Jaldabaoth murmuró para sí mismo.

—Ahhhhhhhhhh!

Remedios se estremeció mientras lloraba de angustia, y sangre fresca brotaba de la comisura de su boca. No, ella estaba recogiendo los trozos de carne que estaban pegados a ella. ¿Qué estaba haciendo ella? ¿Finalmente había perdido la cordura? —Se preguntó Neia.

No, había una razón para su aparente locura.

«No me digas, ese cadáver era... ¿cómo podría serlo...?»

Aunque la parte inferior del cuerpo tenía pedazos de lo que parecía una armadura adherida, debería haber pertenecido a una mujer. En ese caso, ella podría imaginar a dos personas que podrían haber sido.

Si ese fuera realmente el caso...

—Qué hermoso sonido", Jaldabaoth agitó su mano como un director. Creo que es la primera vez que nos vemos, Rey Hechicero Ainz Ooal Gown-dono - ¿o quizás -sama sería una mejor forma de dirigirme a ti?

—No importa. Ahora bien, confío en que estés aquí para un enfrentamiento conmigo.

—En efecto. Ninguna cantidad de debiluchos hará la diferencia.

—Estoy de acuerdo en ese punto. No tengo intención de generar muertes sin sentido.

Aun resoplando, Remedios miró hacia el Rey Hechicero.

—Su Majestad, usted es fuerte. Más fuerte incluso que Momon. Espero me permitan adoptar una estrategia que garantice mi victoria.

Jaldabaoth levantó la mano y una cabeza se asomó por el agujero.

Era una mujer con una máscara y un traje de sirvienta. Había dos de ellas, de hecho.

—¿Confío en que no me llamarás despreciable?

—Uhmm... bueno, eso. Bueno, esto es... mhm... uh... um.

El Rey Hechicero empezaba a preocuparse. Eso era de esperar.

Nadie podía esperar que Jaldabaoth llegara con sus sirvientas demonio consigo. Sin embargo—

Probablemente ese no sea el caso. El Rey Hechicero es sabio, y debe haber anticipado esto. En ese caso, ¿por qué está así? ¿Podría ser debido a que estamos aquí? Quizás no se sienta capaz de protegernos a todos, así que está preocupado.

—Su Majestad, por favor no se preocupe por nosotros.

—¿Eh?

El Rey Hechicero hizo una pequeña exclamación de sorpresa.

Neia sabía muy bien que las sirvientas demoniacas eran seres que podían matar a todos en esta sala, y eran tan poderosas que no podía estar tranquilo incluso si alguien le decía que no se preocupara. Comparado con alguien en el nivel del Rey Hechicero, Neia y los demás, probablemente incluyendo Remedios, eran poco más que peones sin valor.

Sin embargo, ella preferiría morir antes que meterse en su camino.

Una vez escuchó que los subordinados del Rey Hechicero estaban preparados para morir si se convertían en rehenes. Mientras que el Rey Hechicero dijo que se había sentido angustiado por ello, Neia finalmente pudo entender cómo se habían sentido sus subordinados. No querían convertirse en una carga para la persona que respetaban.

—Hahaha, no se preocupen humanos. Los torturare a todos ustedes hasta la muerte después. Estaremos esperando en la fuente por el centro de la ciudad. Por supuesto, puedes huir si lo deseas, Rey Hechicero.

—Tomo esas palabras y te las devuelvo, Jaldabaoth.

El Rey Hechicero y Jaldabaoth se miraron el uno al otro.

Después de eso, Jaldabaoth se giró y Remedios saltó, con su espada sagrada en la mano, y corrió hacia él.

La espada sagrada que brillaba débilmente parecía una franja de luz que fluía.

—¡Muereee!

Y luego, ella logró apuñalar la espalda de Jaldabaoth.

—¿Qué es esto?... ¿Eso es todo?

Era una voz fría y plana.

—¿Por qué... por qué... después de recibir un golpe de la espada sagrada... deberías estar herido, eres malvado...

La espalda de Remedios parecía demasiado pequeña e insignificante en comparación.

—No sé cómo responder a eso. ¿Por qué? ¿Qué quieres decir con "por qué"? Eso se sintió como un pequeño pinchazo, ¿quizás ese sea el "por qué"? Si terminaste, ¿te importaría quitarte del camino? No tengo la intención de matarte aquí. Lo decidiré después de matar al Rey Hechicero.

Jaldabaoth no prestó atención a Remedios y extendió sus enormes y ardientes alas antes de volar. Las sirvientas le siguieron.

—...Entonces yo también me iré. Deberían refugiarse todos, de esa forma no quedaran atrapados en nuestra lucha. Aunque no creo que sea un problema, espero que entiendan si esta ciudad termina arruinada.

—Su Majestad, ¿estará bien?

Caspond se levantó de donde se había escondido para protegerse y evitar los restos que volaban por la habitación. Sus ojos miraron a Remedios, que parecía completamente derrotada y no podía ponerse de pie.

—Estaré bien —Aunque no puedo asegurarlo, pero tiene que haber alguna oportunidad. Hubiera sido muy problemático si hubiera traído a los demihumanos como escudos. Parece que todavía me está subestimando, y esta también es una oportunidad para poner a las sirvientas demonio bajo mi poder.

—Todo saldrá bien. No hay problema. Mi hermana todavía está aquí. Kelart todavía está aquí. Mientras ella esté cerca, Calca-sama podría...

Remedios se dio un golpe en la cara mientras murmuraba para sí misma, y ​​luego se levantó enérgicamente.

—¡Rey hechicero! Yo también iré ¡Présteme un arma que pueda hacerle daño! ¡Me convertiré en tu espada en este momento!

El Rey Hechicero miró a Remedios que tenía los ojos inyectados en sangre y llenos de odio, y luego negó con la cabeza.

—...Olvídalo. Sólo te interpondrías en el camino.

—¿Qué está diciendo?

—"¿No lo entiendes? Hablo de la disparidad de fuerzas. ¿O quieres decir que lo entiendes, pero te niegas a aceptarlo? En pocas palabras, eres una carga.

Remedios miró al Rey Hechicero como si fuera su némesis.

Las palabras del Rey Hechicero eran muy duras, pero también eran ciertas. O más bien, eran difíciles de aceptar precisamente porque eran verdad.

—¡Capitana Remedios! Tengo otra tarea para usted. ¡Evacúe a estas personas fuera de la ciudad!

Caspond dio la orden en un tono severo y autoritario.

—El plan era dejar que Su Majestad manejara a Jaldabaoth. Usted también aceptó eso, ¿verdad?

—...Ahh, lo sé. —Remedios se mordió el labio, y luego forzó sus siguientes palabras— Debes matar a ese bastardo.

—Entendido.

—Paladines, recolecten cuidadosamente los restos de ese cuerpo. No dejen una sola pieza detrás.

—Capitana... ese cuerpo es...

El paladín tenía una idea de lo que estaba sucediendo y aventuró su pregunta con voz temblorosa. Remedios respondió en un tono que parecía estar diciéndole que no preguntara más.

—No olvides que podría ser una especie de truco demoniaco.

Remedios se era sin mirar atrás. Varios paladines la siguieron, con miradas medio asustadas en sus rostros.

—Su Majestad, le pido disculpas sinceramente por la forma en que lo trató... ¿Puedo disculparme por ella? —Caspond bajó la cabeza— Por favor, le ruego me perdone.

—...Acepto tu disculpa. Ahora, date prisa y evacua. Si le hago esperar demasiado, él podría cambiar de opinión. Iré primero para ganar tiempo, pero espero que entiendas que solo puedo darte unos 30 minutos.

—Entiendo... ¿T-Todos oyeron? ¡Hay que moverse!

Varios sacerdotes y paladines se eran con Caspond.

Las únicas personas que quedaron en la sala eran el Rey Hechicero y Neia, así como varios paladines y sacerdotes que estaban metiendo los restos del cuerpo de alguien en una bolsa. En ese caso—

—Su Majestad, ¿puedo ir con usted?

Hubo exclamaciones de admiración e ingestas repentinas de aire alrededor de ella. Pero Neia ignoró a esas personas irrelevantes. Se quitó el visor y miró directamente al Rey Hechicero.

—...Umu. No es posible. Él puede haber dicho todo eso justo ahora, pero él es un demonio. Cuando lo presione lo suficiente, revelará su verdadera naturaleza y te usará como rehén.

—Pero si eso sucede, Su Majestad me matará sin dudarlo, ¿no es así?

—Cuando dices eso con una mirada tan seria en tu rostro, me haces sonar como una persona cruel. Bueno, si no puedo salvarte, te descartaré. Te golpearé con un hechizo de ataque también.

—En ese caso—"

—No estoy haciendo esto porque quiera matar rehenes, ¿sabes?

—¡Ah! Perdóneme....

Así era como era. Lo haría porque era la mejor opción disponible. Si hubiera una mejor alternativa, este hombre misericordioso seguramente elegiría eso en su lugar. Por lo tanto, no dejar que Neia lo acompañara era porque era la mejor de las posibles alternativas.

—Pero... Su Majestad, ha usado muchos hechizos e incluso sus objetos mágicos y maná para liberar esta ciudad. Como hechicero mágico, seguro que ahora debe estar debilitado. ¿Realmente estará bien?

—M-hm. De hecho, podría ser peligroso, pero vine aquí para derrotar a Jaldabaoth. Afortunadamente, él vino a buscarme a mí. Ahora lo destruiré y haré mías sus sirvientas... ugh, decir que quiero a las sirvientas me hace parecer un viejo sucio, hm...

Neia sonrió amargamente al Rey Hechicero, quien aún podía hacer una broma pesada en un momento como este. Ella quería hablar, pero el Rey Hechicero la interrumpió levantando la mano.

—Además, seré el hazmerreír si huyo aquí.

El Rey Hechicero se encogió de hombros, como si estuviese bromeando. Neia sintió que él no hablaba en serio, así que levantó la voz.

—Su majestad...Si quieren reírse, ¡déjelos! Humildemente afirmo que solo debe pelear con él en las mejores condiciones. Además, vino aquí para luchar contra Jaldabaoth, pero terminó usando una gran cantidad de maná y fuerza en nombre del Reino Santo. Eso no es lo que acordaron al principio. Si decimos eso, la gente de mi país...

—De hecho, eso es cierto. Pero los humanos son criaturas que solo creen lo que quieren creer. Incluso si difunde la palabra, nadie se lo tomaría en serio, señorita Baraja.

—¡Noo— En ese caso, ¡puedo ser un testigo! Y…"

Neia miró por el rabillo del ojo a los paladines y sacerdotes que escuchaban su conversación. Seguramente estarían dispuestos a ser testigos.

—...-Neia Baraja... Te agradezco, pero no hay necesidad de eso. No cambiaré mi intención de luchar contra Jaldabaoth.

—P-Por qué... ¿Por qué?

—Sencillo. Es porque es una promesa que hice como rey.

Neia no tenía nada que decir. No había nada que ella pudiera decir en respuesta a eso. Una plebeya como ella no podría decir nada que pudiera cambiar la mente de un Rey.

Hubo murmullos de admiración a su alrededor. De hecho, esta gran y orgullosa persona no era otra que Su Majestad el Rey Hechicero Ainz Ooal Gown.

Neia estaba orgullosa del rey que tenía en tan alta estima.

—Su Majestad, sé que esto es profundamente irrespetuoso, pero si siente que hay peligro, le ruego que huya.

Tal vez mencionar la posibilidad de su pérdida podría hacerlo infeliz, pero aun así ella todavía tenía que decirlo.

—...Por supuesto. Es un necio quien pelea sin preparar una vía de escape. Incluso si se pierde una batalla, se puede hacer un buen uso de la información obtenida en la siguiente batalla. No importa si pierdes la primera batalla.

—No esperaba nada menos de usted, Su Majestad.

Una interpretación extrema de eso era que, si su objetivo era derrotar a Jaldabaoth, entonces todo lo que necesitaba era salir victorioso al final. Neia estaba entusiasmada con esta línea de pensamiento, que no era la mentalidad de un guerrero, sino la de un rey.

—Entonces me iré primero.


***



Ainz caminó hacia el lugar que Jaldabaoth había indicado. En el camino, usó [Mensaje] para ordenar a los dos Hanzos que lo habían seguido para que buscaran pistas y comprobaran si alguien observaba desde lejos.

Después de recibir un informe negativo sobre ambos puntos, originalmente Ainz tenía la intención de terminar la transmisión de inmediato, pero luego recibió un informe algo confuso de que había miembros de las Pléyades presentes.

Ainz lo permitió y terminó el [Mensaje].

«No encontramos ningún otro jugador ni poseedores de artículos de clase mundial esta vez tampoco. Sigo pensando que deberían haberse mostrado a estas alturas... pero si no existen, ¿cómo explicas lo que le sucedió a Shalltear? ¿era alguna clase de coincidencia? Debería haber sido el efecto de un artículo de clase mundial, ¿verdad? ¿O era obra de algún Talento?»

El hecho de que nada había sucedido a pesar de llegar a estos extremos hacía que todo pareciera una trampa para él. Por lo que sabía, el enemigo estaba esperando a que bajara la guardia antes de atacar.

«Honestamente... bueno, no importa. La planificación meticulosa de cara al futuro no se desperdiciará.»

Por lo tanto, Ainz contactó a los otros escuadrones Hanzo con [Mensaje] para verificar su preparación y que sus órdenes habían sido recibidas.

«Bien, las preparaciones están completas. La siguiente parte es simple, solo necesito seguir el plan de Demiurge. Incluso si me equivoco, siempre puedo decir "solo te estaba probando", y así sucesivamente.»

Eso estaba bien.

Ainz se impresionó por lo ligeras que eran sus pisadas. Esta era la primera vez que se sentía tan relajado desde que llegó a este mundo, y era como flotar por el cielo.

Pronto, Ainz llegó a una plaza de tamaño medio.

Está había sido originalmente una plaza con una gran fuente en el medio que era usada para el placer de los ciudadanos. Sin embargo, no había agua fluyendo aquí después de que los demihumanos la hubieran destrozado. No había planes para restaurarla por el momento, y el entorno parecía muy austero.

Un demonio estaba allí con orgullo.

Era un gran demonio con alas ardientes y dos puños carmesíes y musculosos.

Este era el Evil Lord de la Ira de Nazarick. Sin embargo, lo que había aquí era solo un monstruo al que Demiurgo había llamado con su Invocación de Evil Lord. Sólo se podía utilizar una vez cada 50 horas, pero se podía controlar libremente durante un tiempo. Nazarick no se vería afectado incluso si lo mataba.

Era nivel 84.

En su calidad de atacante físico tipo Evil Lord, tenía un HP total muy alto.

De todas las habilidades especiales que poseían los Evil Lord, la más peligrosa era la habilidad de llamar a otros Evil Lord que eran inferiores a ellos mismos. Sin embargo, los monstruos invocados no podían a su vez invocar a más monstruos. Por lo tanto, el Evil Lord de la Ira que Demiurge había convocado no podía convocar a otro Evil Lord.

Si este Evil Lord hubiera sido creado o hecho, entonces podría convocar a otras criaturas adicionales. Por ejemplo, el Evil Lord de la Pereza a menudo convocaba manada tras manada de demonios y no-muertos, haciéndolos muy difíciles de tratar.

Además, un punto problemático acerca del Evil Lord de la Ira era que era muy difícil manejar su odio.

El Evil Lord de la Ira erigía el aggro más fácilmente que otros Evil Lords. Había oído a los tankers decir que lo peor de tratar con múltiples Evil Lords al mismo tiempo era cómo evitar que el Evil Lord de la Ira se desviase de su objetivo.

(*aggro es un término gamer que se refiere a que un Boss solo se concentrará en el jugador que ataque primero, o bien el más fuerte, un monstruo con alto aggro difícilmente dejará de atacarte o perseguirte.)

Además, tenía la habilidad especial de hacer más daño y ganar más defensa cuanto más alto se volvía su valor de odio. Aun así, eso no era tan aterrador. De lo único que Ainz tenía que preocuparse era de su habilidad llamada [Milagros comprados por el alma], que producía efectos desconocidos.

Los hechizos que podía lanzar incluían:

Hechizos de décimo nivel: [Caída de meteoritos], [Tiempo detenido], [Campo de inmundicia]

Hechizos de noveno nivel: [Gran rechazo], [Vermillion Nova]

Hechizos de octavo nivel: [Distorsión Moral], [Locura], [Castigo Astral], [Ola de dolor]

Conjuros de séptimo nivel: [Napalm], [Flama del Infierno], [Gran Palabra de Maldición], [Teletransportación Mayor], [Blasfemia]

Hechizos de sexto nivel: [Ala llameante]. [Muro del infierno]

Hechizos de tercer nivel: [Bola de fuego], [Slow]

Si bien el número exacto de hechizos que los monstruos podían usar variaba según su nivel y tipo, generalmente era alrededor de 8. Sin embargo, monstruos de alto nivel como Dragones, Demonios y Ángeles eran una excepción.

Sin embargo, ya que era una clase cuerpo a cuerpo, Los hechizos del Evil Lord de la ira no eran particularmente temibles.

No tenía habilidades para fortalecer sus hechizos, y sus estadísticas relacionadas con la magia eran muy bajas. Si bien sus hechizos de ataque como Evil Lord eran de elemento fuego y, por lo tanto, estaban dirigidos a la debilidad de los no-muertos, no había necesidad de que fuera cauteloso. Sus hechizos que afectan la mente también eran inútiles contra los no-muertos, y los valores de karma de Ainz eran negativos para empezar, por lo que hechizos como [Distorsión Moral] eran una pérdida de tiempo.

Para Ainz, que tenía un karma negativo, los ángeles eran más difíciles de tratar que los demonios.

Mientras contemplaba los datos de su enemigo, Ainz miró a las dos doncellas detrás del Evil Lord. Él pensaría en ellas más tarde.

—Ahora bien, ¿Sabes qué hacer?

—Por supuesto, Ainz-sama.

Al escuchar esa voz pesada, Suzuki Satoru sonrió inconscientemente desde el fondo de su corazón. Eso era porque este demonio, —y todos los monstruos de Nazarick—, eran diseñados de acuerdo con sus ideas.

Esas voces eran probablemente lo que los desarrolladores o sus creadores habían previsto para ellos. En ese caso, ¿a quién se le ocurrió la adorable voz que los Lip Bugs tenían antes de consumir las cuerdas vocales? ¿O realmente existía la cosa de —seiyuu espiritual— de la que hablaba Peroroncino?

No, eso era imposible.

Actor de Pandora era un buen ejemplo. Era un ser que no sentía que reflejaba lo que su creador tenía en mente. Y luego estaba el hecho de que incluso un ser sin cuerdas vocales como Ainz podía hablar. Todo lo que podía decir era que los mundos mágicos eran realmente asombrosos.

—Si te diriges a mí en ese tono, supongo que los alrededores han sido barridos.

—En efecto.

—Entonces te haré la pregunta más importante. ¿Estás preparado para luchar con la intención de matarme?

—Sí, me ordenaron hacerlo.

Ainz asintió cuando escuchó la respuesta del Evil Lord.

Una cosa que había inquietado a Ainz todo este tiempo era la falta de oponentes fuertes para luchar.

Después de la batalla con Shalltear, Ainz había estado preocupado por no tener posibilidades de luchar con todas sus fuerzas.

Después de eso, había ganado experiencia en combate cuerpo a cuerpo, y podía mover hábilmente su cuerpo como Momon y luchar como un guerrero de aproximadamente el nivel 33.

¿Pero cómo funcionaría este cuerpo en un combate de mayor nivel?

Él debería haber tenido entrenamiento de combate contra oponentes de alto nivel. Desafortunadamente, no se había encontrado con monstruos de tan alto nivel hasta ahora.

Por eso había ordenado a Demiurge que mandara al Evil Lord a que matara a Ainz.

Derrotaría a este poderoso enemigo que quería matarlo y se fortalecería a sí mismo.

Eso había sido más fácil decirlo que hacerlo. Los dos —Albedo y Demiurge— se habían opuesto firmemente a la idea y convencerlos le había llevado mucho tiempo. Uno no podía culpar al mentalmente agotado Ainz de pensar "Pensé que mi palabra era la Ley.

Al final, después de innumerables concesiones y condiciones, el escenario se había establecido para esta batalla en vivo.

Un escalofrío le recorrió el cuerpo al pensar que podría morir. Era una sensación completamente diferente de lo que había sentido durante la batalla con Shalltear, porque esta era una batalla innecesaria.

Sin embargo—

Si bien tuve mucha experiencia PVP en YGGDRASIL, me di cuenta en la batalla contra Shalltear que este mundo no es un juego. Si llega el momento en que deba enfrentarme a un jugador de nivel 100 con mucha experiencia de combate real, no podré ganar sin una cantidad equivalente de experiencia. Tengo que saber que el miedo es el camino a la derrota.

Ainz estaba muy contento de ser un no-muerto y de poder reprimir el miedo que podía haber sentido ante la perspectiva de la muerte. Si él todavía fuera humano, podría haberse hecho bolita en este momento.

—Ahora bien, Yuri," dijo Ainz a la sirvienta detrás del Evil Lord. Ya que tú y Lupusregina están aquí, ¿significa eso que pelearan conmigo junto con el Evil Lord? ¿Qué hay de las demás?

No vio señales de Solution, Entoma o CZ. Debieron haberse ido a trabajar a otra parte.

—Somos las únicas dos que hemos venido aquí. Nosotras pelearemos con usted junto con el Evil Lord de la Ira. La razón es porque Albedo-sama siente que permitir que la gente de este país sea testigo de nuestro poder no es algo malo. Además, el Evil Lord de la ira por sí solo podría no ser suficiente para satisfacer su pedido, Ainz-sama.

Era cierto que un solo Evil Lord de nivel 80, difícilmente podría mantenerse en contra de Ainz. Sin embargo, incluso la adición de Yuri y Lupusregina no lo convertía en un oponente muy poderoso.

«Sin embargo, los factores innecesarios y problemáticos pueden convertirse en una desventaja. Sufrir porque subestimé a mi oponente sería una tontería. Será mejor que me mantenga en guardia.»

—Además, Albedo-sama nos ordenó que comprobáramos algo con usted, Ainz-sama. ¿De verdad está bien con la condición de no salir de Nazarick por un año si es derrotado?

—Ah, esa era una de las condiciones en las que Albedo insistió antes de aceptar este combate. Si pierdo, pasaré el próximo año trabajando dentro de la Gran Tumba Subterránea de Nazarick, con Albedo, en la misma habitación... ¿no vas a comprobar las condiciones que Demiurge mencionó?

Ainz miró al Evil Lord, pero no dijo nada. Probablemente sintió que no había necesidad de verificarlo.

—Muchas gracias.

Yuri se inclinó.

Ahora, no habría margen para cambiar el plan. Mientras pensaba en lo terrible que era la situación, Ainz no pudo evitar sudar internamente.

Sería bastante fácil matar a Yuri y los demás debido a la tremenda disparidad en sus respectivas fuerzas, pero Ainz Ooal Gown nunca lo permitiría. Matar a un NPC por el bien de entrenar era completamente ridículo.

En otras palabras—

Tengo que matar al Evil Lord sin dañar a Yuri y Lupusregina.

Ainz no pudo evitar reír. Este sería un gran desafío.

—¿Pasa algo, Ainz-sama?

—No, no es nada, no te preocupes.

—Además, Cocytus-sama solicitó que registremos esta batalla para que todos en Nazarick puedan aprender de ella. ¿Le importa?

Si bien no quería hacerlo porque sentía que era embarazoso, grabar batallas era muy común en YGGDRASIL. Con eso en mente, debería aprobar esa solicitud.

—Aun así, la grabación de la batalla provocará la interferencia de las barreras ofensivas contra las adivinaciones. "Aun así, grabar la batalla provocará interferencias en las barreras anti-adivinación. ¿Debería bajar el nivel de defensa de Nazarick?

—Seguramente se refiere al hechizo de detección de adivinación, ¿no es así, Ainz-sama? ¿Y no el modelo de hechizo ofensivo vinculado?

—Ah, sí, ese es. Después de todo, si fuera esto último, sería malo que alguien de Nazarick tratara de encontrar mi posición y la activara.

Si él activara la barrera del hechizo ofensivo que tan descuidadamente había hecho en el pasado, cualquier miembro de Nazarick que tratara de lanzar una adivinación sobre Ainz resultaría gravemente herido. Aunque solía hacerlo todo el tiempo porque el fuego amigo estaba apagado, hacerlo ahora sería peligroso.

Por supuesto, los habitantes de Nazarick no se verían perjudicados por la barrera ofensiva, dado que estaban protegidos por un artículo de clase mundial, pero la defensa incurriría en un costo en monedas de oro. Por el contrario, los gastos de ese tipo eran más dolorosos para él.

—Entonces no hay necesidad de preocuparse ~ su.

—No, será mejor que lo desactive. Además, las barreras ofensivas desaparecen una vez que se activan y deben reiniciarse. En ese caso, también podría desactivarlo desde el principio y tener algo de tranquilidad.

—Ya veo ~su, entonces se lo dejo a usted ~su.

Ainz desactivó su barrera ofensiva.

—Bien, entonces comencemos la grabación del combate. ¿De quién es el punto de vista que estaremos usando? Está bien si deciden grabar desde mi perspectiva.

—Creo que se supone que yo haría la grabación ~ su.

Lo cierto es que a Ainz no le importaba nada. La perspectiva de cualquier persona habría estado bien.

Por otra parte, los recuerdos de las batallas con sus amigos volvieron a él, y Ainz comenzó a sonreír.

Las batallas simuladas con sus amigos eran una parte fundamental de la creación de nuevas técnicas y armas.

A menudo había tenido duelos con Touch Me, pero esas batallas no contaban y no se habían registrado en el registro de PVP de Ainz.

Como Ainz nunca había ganado ni una sola vez, su índice de victorias habría disminuido si se hubieran registrado. Nunca se lo había tomado en serio, tratándolo simplemente como "entrenamiento" ya que sabía que no podía ganar. Ainz siempre enfatizó eso.

—¿Comenzamos entonces? Es necesario que te prepares para matarme. Por supuesto, yo no te mataré.

—No, en realidad, está bien si nos mata.

Antes de que Ainz pudiera decir que no quería hacerlo, Yuri dijo la razón.

—Ainz-sama, no somos los miembros reales de las Pléyades. Todos nosotros somos Doppelgangers.

—Q-Qué?

—Somos músicos de la Orquesta de Cuerdas de Erich bajo la dirección de Chacmool-sama de los Cinco Peores. Por orden de Albedo-sama, nos hemos disfrazado de miembros de las Pléyades.

—¿Ah, ¿sí?

Las miró varias veces más, pero Ainz no podía ver la diferencia entre ellas y la Yuri y Lupusregina que él conocía. No pudo evitar preguntarse si esto era una mentira que estaban diciendo para poder matarlas sin preocupaciones durante la pelea.

Quizás una de ellas era falsa. Una vez había oído que las mejores mentiras eran las que eran verdades mezcladas con pequeñas falsedades.

Ainz no podía ver a través del disfraz de los Doppelgangers. Había un hechizo que podía disipar el cambio de forma de los Doppelgangers de alto nivel, pero el uso de ese hechizo les impediría transformarse de nuevo durante un período de tiempo debido al efecto del hechizo. En ese caso, hacer que se transformaran en las Pléyades no tendría sentido. Sería una cuestión diferente si Ainz hubiera aprendido hechizos de nivel inferior, pero—

No—

—Hm, parece que Lupusregina está hablando diferente de lo normal. ¿Qué está pasando?

La cara de Lupusregina se quedó en blanco por un momento.

—¿Es eso extraño, Ainz-sama?

El Gran Doppelganger que pretendía ser Lupusregina cambió su forma de hablar. Ese era probablemente su patrón de discurso habitual.

—Ah, esas no son las expresiones usuales que ella usa.

—Pero Lupusregina-sama siempre habló así en frente de nosotros...

Cuando un Doppelganger personificaba a alguien, a las personas más cercanas al objetivo les resultaría más difícil ver a través de su disfraz. Esto era porque usaban una forma de telepatía durante su cambio de forma para leer los pensamientos superficiales de las personas con las que hablaban y de quienes los rodeaban a fin de extraer información relacionada con el objetivo al que se estaban haciendo pasar y luego aplicarla a su acto de suplantación. —al menos, eso era lo que decía la enciclopedia de monstruos.

Eso lo pensó basándose en Actor de Pandora, ya que sus habilidades se habían vuelto reales en este mundo.

Sin embargo, eso era simplemente para discernir las posibles reacciones que podría tener el sujeto suplantado, y no leía las mentes ni buscaba a través de los recuerdos.

Además, dado que esta habilidad era una forma de ataque psíquico, era inútil para Ainz y otras criaturas no muertas. También se podría simplemente resistir si la diferencia de nivel fuera lo suficientemente buena. Esa era probablemente la razón por la cual no podía discernir las posibles reacciones de Lupusregina por parte de Ainz y se había revelado a sí misma.

Incidentalmente, era más probable que los Doppelgangers salieran solos cuando enfrentaban a varias personas, porque cada uno de ellos tendría una impresión diferente del objetivo.

—Umu. ¿Por qué Lupu siempre agregaba un su al final de sus oraciones frente a ellas? Ahh, ya veo, así que era para hacerlas sonar intimidantes. Quizás ella estaba tratando de ayudarme. Qué linda pequeña bribona es...

—... ¿Hm? Discúlpeme. Tengo otra pregunta que no está relacionada con el combate. Si bien esa es la orden de Albedo, si tuviera que decirte que abandonaras esa orden, ¿quién tendría prioridad?

—Naturalmente, tus palabras tendrían prioridad, Ainz-sama. Sin embargo, debo pedir sinceramente disculpas por obedecer las órdenes de nuestra invocadora, Anyami Shirabe-sama, por encima de todo.

—... ¿Hm? ¿Quién es ese?

¿Hubo un NPC así? A medida que la pregunta creció en su corazón, las llamas en los ojos de Ainz se encendieron al escuchar la respuesta de Yuri.

—Ese sería Temperance-sama.

—¿Eh? ¿Temperance-san? ¿Anyami? Ahhh... bueno, eso funciona como una descripción física... ¿pero, aun así, Anyami Shirabe?

—Sí. Temperance-sama una vez pidió que nos dirigiéramos a el de esa manera, por lo que Chacmool-sama nos indicó que hiciéramos lo mismo.

—...Después de regresar a Nazarick, me gustaría saber todo sobre esto. Anyami Shirabe, ¿verdad?

Esta era la primera vez que alguna vez lo había escuchado referirse a él de esa manera.

Ainz no pudo evitar reír al enterarse de que un antiguo amigo se había referido a sí mismo de esa manera en un lugar donde nadie más lo sabía. Esta era realmente una trampa astuta, preparada para disminuir nuestro espíritu de lucha.

«Ahh, no, no. ¡No debo caer en la trampa de Anyami Shirabe! Ku, kuku...»

Aunque sabía que no era el momento adecuado para hacerlo, recordó al miembro del gremio en cuestión.

¿Cómo se veía y sentía cuando había dado ese nombre?

Ainz entrecerró los ojos mientras recordaba a su amigo del pasado, y luego vio una mirada sorprendida en el rostro del Yuri-Doppelganger mientras inclinaba la cabeza. Ainz sintió que se había vuelto descuidado y se había recuperado.

Podía recordar a sus viejos amigos más tarde. En este momento, debía analizar el discurso del Doppelganger.

«Después de esto, me gustaría preguntar a todos los vasallos y NPC's sobre los secretos que han estado ocultando. Kukuku: en ese caso, surgió otra pregunta.»

En ausencia de una orden directa, los vasallos como Doppelgangers obedecerían al NPC a cargo de ellos. En ese caso, ¿qué pasaría si un determinado NPC quisiera matar a Ainz y reuniera a muchos vasallos de alto nivel y les ordenara atacar a Ainz con sus movimientos más fuertes? Por supuesto, esto estaría sucediendo mientras Ainz no podía detectarlos o detenerlos.

¿Llevarían a cabo esa orden? ¿O rechazarían pedidos como ese?

—...También estás listo para venir a mí como si quisieras matarme, ¿no es así?

—Sí. Esas son las órdenes que he recibido, y he determinado que también tengo su permiso, Ainz-sama.

La respuesta de Yuri-Doppelganger hizo que Ainz arrugase las cejas, inexistentes.

«... ¿No es esto peligroso? Probablemente sea mejor ver exactamente dónde está el límite aquí.»

Si incluso Ainz podía pensar en esto, entonces Albedo seguramente lo habría inspeccionado ella misma. Aun así, debería asegurarse, por las dudas. No podía dejar que una laguna de seguridad se quedara sin llenar.

—...En efecto. Te permito utilizar todas tus habilidades para matarme en esta batalla. Luego jura sobre el nombre de Ainz Ooal Gown una vez más. ¿Puedes jurar que lo que dijiste sobre tus verdaderas identidades ahora mismo era la verdad?

—Sí. Esto lo juramos, sobre los nombres de todos los Seres Supremos.

Yuri y Lupusregina transformaron sus manos en objetos con pinta alienígena.

—¡Ah!

—¿Q-qué? ¿qué pasa doppel-yuri?

—Ainz-sama, hay una cosa que olvidé. Nuestro equipo era prestado de las Pléyades. Por lo tanto, ¿podemos molestarlo para que los recupere si somos asesinados?

Los Doppelganger incluso podían copiar la ropa y el equipamiento de sus objetivos si así lo deseaban. Sin embargo, solo podían duplicar apariencias y no las habilidades del equipo. Como no obtendrían ningún beneficio del equipo, cuando luchan contra un lanzador de magia como Ainz, la diferencia entre ellos sería como la que existe entre el cielo y la tierra. Por lo tanto, no tuvieron más remedio que tomar prestadas las cosas reales de los originales.

«Los Doppelgangers de alto nivel pueden imitar a personas de hasta el nivel 60. Sin embargo, a diferencia de los NPC, solo pueden copiar hasta el 90% de las habilidades de los originales. Incluso si poseen equipo de las Pléyades, no hay necesidad de preocuparse... ¿verdad? En ese caso, matarlas sería demasiado desperdicio. Después de todo, son vasallos mercenarios, lo que significa que invocarlos cuestan dinero, como pensé, simplemente debería eliminar su habilidad para luchar. ¿Debo poner eso en las reglas después de todo?»

—Bien. Agregaré una regla más. Una vez que ustedes Doppelgangers estén a punto de morir, están fuera. Monitoreare tu salud con [Life Essence]. Puedes ocultar tu HP total, ¿verdad? —Después de que Yuri respondió afirmativamente, Ainz asintió— Entonces suprime esa habilidad por un tiempo. Si juzgo que morirás después de un golpe ligero, diré tu nombre y será una señal de que debes irte. En ese caso, contarás como muerta. Saldrás del área de batalla inmediatamente. Además, lo mismo se aplica al Evil Lord de la ira. Si declaro la victoria, el combate deberá terminar ¿Lo entiendes?

El Evil Lord de la ira y los dos Doppelganger indicaron que entendieron.

—Muy bien. Entonces comenzaremos cuando la moneda toque el suelo... han pasado unos 25 minutos, así que supongo que no se quejarán, incluso si comenzamos.

Ainz lanzó [Life Essence] y luego sacó una moneda de oro. Por supuesto, esta no era una moneda de oro de YGGDRASIL, sino una moneda de oro utilizada en este mundo.

—¿No te buffearas?

—Asegurarte de que tienes tiempo para realizar esos hechizos también es parte del entrenamiento de combate.

Después de responder así a Doppel-Lupusregina, Ainz se apartó de ellos, y luego levantó la moneda con el pulgar para que aterrizara entre los dos.

Cuando la moneda tocó el suelo, Ainz saltó hacia atrás, luego extendió las manos y gritó:

—¡[Barrera de Inmunidad Absoluta]!

Vio al Evil Lord y los dos Doppelganger congelarse por un momento. Sin embargo, el Evil Lord y Doppel-Yuri se apresuraron a entrar.

Eso era todo. Esa era la respuesta correcta.

Las acciones previas de Ainz no tenían sentido. No había ninguna habilidad llamada Barrera de Inmunidad Absoluta en YGGDRASIL, o al menos no debería haber existido, era lo que Ainz sabía. Aun así, Ainz había gritado ese hechizo no solo para engañarlos, sino también por una razón diferente.

«Ah, parece que son un poco lentos. ¿Podría ser que creen que se les hizo algo y ahora se han vuelto un poco tímidos? Bueno, eso es lo que sucede cuando te preguntas si has caído en la trampa del enemigo.»

La inquietud que provenía del hecho de que tal técnica realmente podría existir en este mundo restringía sus movimientos. Se podría decir que esta finta había tenido éxito porque todavía había cosas desconocidas por ahí.

Por supuesto, eso no era simplemente por lo desconocido. Habilidades especiales como las que eran innatas a Ainz eran un buen ejemplo.

Durante YGGDRASIL, no existía el uso de un cadáver como medio para ignorar la duración de muertos vivientes creados. Esta aberración solo había surgido después de venir a este mundo. Uno podría imaginar que hubo muchos otros cambios similares que ocurrieron en el proceso de venir a este mundo desde el juego. No, solo un tonto pensaría que tal cosa no había sucedido.

En otras palabras, tomar decisiones solo con el conocimiento de YGGDRASIL era muy peligroso.

Debería discutir esto con Albedo... y los demás, Cocytus incluido.

Ainz lanzó un hechizo silencioso [Volar] y comenzó a pensar mientras se retiraba a la retaguardia mientras mantenía una distancia fija de sus perseguidores.

«Albedo dijo que tomaría cerca de dos años la preparación antes de destruir el Reino. ¿Debería recopilar información hasta entonces? Expandir la nación significa expandir el área que estará en contacto con el exterior...»

«Debería plantear estas preguntas a Albedo y Demiurge y obtener sus opiniones. Hm: las ilusiones parecen ser sorprendentemente poderosas, podría ser muy malo si no las cuidamos. Se siente como si pudieras hacer mucho con ellos si eraras inteligente. Si me encuentro con un ilusionista habilidoso, probablemente debería tratarlos bien para reclutarlos. Fluder— ¡Whoa!»

El Evil Lord había superado el hechizo de Ainz [Vuelo] de un salto. Desafortunadamente, el hechizo [volar] no era tan rápido.

—¡!

Después de recibir el puñetazo —que se sentía como un mazo— Ainz sintió dolor —Aunque era inmediatamente suprimido. A pesar de que había sentido lo mismo durante la pelea con Shalltear, estaba nuevamente agradecido por este cuerpo suyo que incluso podía reprimir su dolor. era gracias a eso que Ainz pudo luchar.

Después de eso, el Evil Lord persiguió a Ainz, que había sido derribado volando, y le cerró la distancia.

Para Ainz, esto era lo peor que podían haber hecho.

«Yuri dio la vuelta detrás de mí. Están usando un ataque de pinza de dos personas que pueden hacer daño contundente, que es mi debilidad. Mientras tanto, Lupusregina está manteniendo su distancia y lanzando hechizos... hm, eso es un buff. que molesta, esta es la mejor manera de lidiar con lanzadores de magia. ¿Esto es debido a la IA de combate del Evil Lord? ¿O es porque está eligiendo movimientos de la mente de su convocante, Demiurgo? Ah no importa.»

Si no lo dejaban mantener su distancia, entonces haría su propio espacio.

—[Teletransportación Mayor].

Su campo de visión se abrió de inmediato, y la ciudad se extendió debajo de él. En circunstancias normales, no habría sido capaz de tele transportarse a un destino desconocido, pero estaría bien siempre y cuando estuviese a la vista. Habiéndose tele transportado 1 kilómetro por encima del suelo sin ninguna vacilación, Ainz lanzó un hechizo. Era [Cuerpo de Beryl refulgente].

Este hechizo era excepcionalmente efectivo porque Yuri y el Evil Lord hacían daño contundente.

Mientras murmuraba, "Por supuesto, eso no es todo", —Ainz miró al suelo—. Si Bukubukuchagama-san o, Variable Talisman-san estuviesen aquí, él ni siquiera sería golpeado.

Cuando se juega como un equipo, los jugadores expertos en aggro, como los tankers, no cometerán errores como permitir que los lanzadores de magia en la retaguardia sean atacados.

Durante el tiempo en que habían dejado de jugar, cuando había salido a ganar el dinero para pagar el mantenimiento de Nazarick por sí mismo, había usado mercenarios NPC para permitirle actuar con impunidad. La única vez que realmente había luchado "solo" era en la batalla con Shalltear. Tal vez por eso no pudo evitar quejarse.

Había pasado un tiempo, así que no tenía idea de dónde estaba el Evil Lord, pero tenía una idea aproximada de dónde estaba la plaza. Si bien el bombardeo con hechizos de ataque era una táctica válida, eso sería inútil. Se podría decir que el objetivo esta vez era ganar en un concurso a todo poder contra el enemigo.

—[¡Maximización mágica; Retrasar Teletransportación!]

«Ahora que lo pienso, solía molestarme por la poca habilidad de los NPC's mercenarios para lidiar contra el aggro.»

Esa era probablemente la forma de los desarrolladores de decir "por favor, haz equipo con otros jugadores" o algo así.

Luego confirmó que había algo grande que se tele transportaría por encima de él —El Evil Lord— dentro del área del hechizo [Retrasar tele trasportación]: Gracias al efecto de hechizo [Retrasar Teletransportación], tomaría un tiempo antes de que apareciera en el mundo real. En otras palabras, significaba que estos dos enemigos débiles —Yuri y Lupusregina— que habían perdido su escudo más fuerte estaban completamente expuestos ante él.

Para debilitar la fuerza de combate del enemigo, primero debía derrotar a los dos más débiles Ainz dejó que la gravedad le impulsara, y luego aceleró aún más con [Vuelo].

La velocidad adicional de la caída libre significaba que se movía bastante rápido. El aire golpeó la cara de Ainz y fluía a su lado. Al mismo tiempo, Ainz abrió los ojos y observó el cuadrado.

—Aunque creo que esconderme en una casa hubiera sido mejor...

Ainz murmuró en voz baja y luego seleccionó a Lupusregina —que estaba orgullosamente parada en el medio de la plaza— como su objetivo.

Yuri estaba a cierta distancia. Mientras ella podía verlo, no parecía estar preparada para interceptarlo. Dejar a un sanador solo era bastante frustrante, pero Yuri había tomado la decisión correcta teniendo en cuenta que tenía que tener cuidado con los hechizos de efecto de área.

Ainz se detuvo, —en verdad, Ainz no se hubiera lastimado incluso si se hubiera estrellado directamente contra el suelo—, y lanzó su hechizo.

Ainz eligió uno de los hechizos de nivel diez más destructivos de su arsenal. Al mismo tiempo, usó una habilidad especial para maximizar el hechizo. Si bien podría haber triplicado el hechizo o algo similar para causar un gran daño, sería muy peligroso, además de que él no sabía cuánto daño habían tomado los Doppelgangers. Tenía que evitar la peligrosa posibilidad de que los matara por accidente.

—[Maximizar magia—]

Al levantar su mano, su mano fue golpeada y dañada, y el hechizo se desvaneció. El maná gastado en lanzar el hechizo se terminó desperdiciando.

«¿Qué? ¿Interfirió con un hechizo a través de un ataque a distancia? ¿Es algún tipo de habilidad especial?»

Tal vez era porque era no-muerto, o porque era un jugador veterano, pero su confusión solo duró un momento. Ainz analizó inmediatamente el ataque que había recibido.

Ni el Evil Lord ni Yuri ni Lupusregina poseían habilidades como esta.

«Tal vez sea el poseedor del artículo de clase mundial quien le lavó el cerebro a Shalltear—»

«Pensar que los Hanzos no se dieron cuenta...»

Y si era un usuario de armas a distancia—

Si fuera ella, podría usar una habilidad especial para interferir con el hechizo—

—¡Me lo creí!

Ainz gritó cuando finalmente encontró la respuesta.

Aunque Yuri se acercó y le dio un puñetazo, Ainz ya había mejorado su defensa con un hechizo, por lo que no necesitaba ser tan cauteloso con ella. Después de todo, había algo más importante que eso.

«¡Todo era una trampa desde el principio! ¡No, Yuri...Ya veo! Cuando dijeron "Aquí" se referían a la plaza. ¡Por eso los Hanzos dijeron que "las Pléyades" estaban presentes! ¡carajo! Me preguntaba por qué dijeron "todos nosotros" cuando eran solo ellas dos.»

Todos los puntos de datos hicieron una hermosa línea. Todo Coincidía.

CZ era quien estaba atacando ahora.

No eran solo Yuri y Lupusregina quienes estaban presentes. CZ también estaba en el campo de batalla. Con toda probabilidad, Solution y Entoma estaban aquí también. Todas las Doppel-Pléyades estaban presentes en la ciudad.

«No, no, necesito calmarme. Doppel-CZ tuvo suerte. era bastante fácil para mí resistir eso debido a la diferencia de nivel entre nosotros. Ella no tendrá tanta suerte, —bueno, mala suerte para mí— la próxima vez.»

—¡[Gran Palabra de Maldición]!

El Evil Lord finalmente lo alcanzó y lanzó un hechizo, pero Ainz se resistió sin ningún problema. Solo amenazaba en combate cuerpo a cuerpo, así que todo lo que tenía que hacer era mantener la distancia.

Ainz ignoró al Evil Lord por encima de él e ignoró a Yuri, quien solo le había hecho un daño mínimo desde el principio. Él se lanzó directamente a Lupusregina.

En ese momento—

Un sinnúmero de Insectos bala voló desde un lado. No había duda de que era Entoma.

Ni siquiera necesitó usar su Inmunidad física de alto nivel para detenerlo. Eso era porque los ataques a distancia no-mágicos no podían dañar a Ainz.

Tal vez era un arma llevada por las Pléyades, pero la inmunidad de Ainz habría sido derrotada gracias a la cantidad masiva de datos dentro de ellas. El mejor ejemplo de eso eran los ataques de CZ y Yuri de hace unos momentos. Sin embargo, ciertas habilidades se calculaban según el nivel del usuario. Entoma era un excelente ejemplo, ya que ella poseía muchos ataques basados en el nivel del usuario.

Entoma solo tenía el nivel 50, por lo que sus ataques no molestaron a Ainz en absoluto. Además, si se anulara todo el daño de un ataque, tampoco se producirían ninguno de los efectos del mismo.

Por lo tanto, él podría ignorarla sin problemas.

Ainz ni siquiera le dedicó una mirada a Entoma mientras se acercaba para acabar con el sanador, pero justo entonces, Solution se lanzó desde su punto de emboscada frente a Lupusregina. Hubiera sido un gesto inútil si ella estuviese enfrentando un ataque de efecto de área, pero esa era la única forma de proteger al sanador.

Sin embargo, Solution había cometido un error fatal. Ainz era un lanzador de magia y no necesitaba acercarse para atacar. Todo lo que tenía que hacer era lanzar hechizos de ataque desde la distancia. Él tenía que pensar por qué ella atacaría estando frente a Lupusregina.

Ainz solo tenía un objetivo.

Quería exponer al enemigo y revelar cualquier carta que tuviera bajo la manga.

«¿Narberal no está cerca?»

Él no entendió. Ella no estaba entre las criadas que habían atacado la Capital Real. Sin embargo, uno no podría descartarla si todas las Pléyades estuviesen presentes. Era posible que estuviesen guardando su as en el hoyo por el último momento. Aun así, ya que sabía qué tipo de estrategia tenía el enemigo, no había razón para seguir luchando en medio del enemigo.

—[Teletransportación Mayor]

CZ no interrumpió su hechizo, y se las arregló para tele transportarse bajo un techo dentro de la línea de visión.

«Necesito recordar lo que Yuri y los demás pueden hacer. ¿A quién debería matar primero? supongo que a Lupusregina, la sanadora. Aunque tengo que tener mucho cuidado con CZ... No tengo idea de dónde está... así que dejaré que los demás vayan primero. El Evil Lord tomará más tiempo, así que lo guardaré para el final.»

Vio a Lupusregina lanzando un hechizo sobre Solution. ¿Por qué no estaban persiguiendo a Ainz? ¿Acaso entrar y salir de la batalla no era problema para ellas? No, era porque comprendieron que, dado que Ainz podía moverse a voluntad con [Gran Teletransportación], podían ser fácilmente separadas ​y derrotadas individualmente. Después de todo, ese era el plan de Ainz.

No importaba si ellas veían a través de él.

Todo lo que tenía que hacer era preocuparse de sus hechizos a distancia y luego derrotarlas una por una. Aunque CZ estaba oculta —la especialista de combate a distancia— eventualmente se expondría si atacaba continuamente. Por lo tanto, ella solo atacaría en momentos críticos. En ese caso, ella no sería tan aterradora. O quizás—

—No la he visto, así que déjame adivinar, tú te presentas en lugar de Narberal.

Ainz murmuró para sí mismo mientras veía aterrizar al Evil Lord.

—Jaja, te has vuelto gorda, Narberal. ¿Te llamamos Gorillal ahora? Y tu elemento también ha cambiado mucho. Bueno, esto es interesante. Si las Doppel-Pléyades son mis oponentes... —Ainz hizo ondear su capa, Por supuesto, no había motivo para esta acción; él simplemente quería presumir como lo haría un rey— Entonces debería ponerme un poco serio.

«No mueras ~»

—[Doble Maximización Mágica; Re—]

Justo cuando Ainz estaba a punto de lanzar un hechizo contra Lupusregina, otra bala golpeó los brazos de Ainz e interrumpió su hechizo.

—¿¡Hah!?

«Imposible.»

Incluso si ella había tenido éxito una vez con suerte, no podría haber interrumpido su hechizo dos veces seguidas. CZ era de un nivel mucho más bajo que Ainz.

¿Pudo haber sido tan desafortunado como para fallar su control de resistencia dos veces seguidas? ¿Qué tan improbables eran esas probabilidades? O tal vez esto no era mala suerte, sino certeza, por ejemplo, ¿qué tal si su oponente no era CZ en absoluto?

El Evil Lord de la ira extendió sus alas de fuego y se acercó a Ainz. Yuri entró desde la derecha, y Entoma voló desde la izquierda en una rotonda.

«¿Qué sucede? ¿Por qué está pasando esto? ¿Es esto algún cambio que ocurrió después de venir a este mundo? ¿O Garnet-san le dio algo a CZ? ¿O no es CZ? ¿Qué dijo Yuri ahora? Son hermanas, ¡pero son Doppel... Pando - ahhhh!»

El Evil Lord había cerrado la distancia y luego echó la mano hacia atrás, preparándose para dar a luz un golpe muy poderoso.

 «¡maldición! ¡Odio a las personas que se apresuran así y comienzan a golpear! ¡Si eres un sustituto de Narberal entonces atácame con magia! ¡Maldita Gorillal!»

Bueno, si ella realmente le hubiera lanzado un hechizo, no habría dañado a Ainz, así que hubiera sido aburrido de todos modos.

Ainz no dudó; él entró antes de que su enemigo pudiera cerrar la distancia por completo.

El Evil Lord había adivinado que Ainz huiría, por lo que sus movimientos se ralentizaron con un latido. Detrás de él estaba Yuri, que probablemente estaba planeando rodear completamente a Ainz con el Evil Lord.

El golpe del puño en llamas era una finta, y esa era la razón por la cual Ainz había logrado evadirlo poniéndose al alcance del golpe.

Un mago puro había eludido el ataque de un monstruo guerrero.

Si bien pensó que esto sería imposible si fuera un jugador de YGGDRASIL, esto no se debió a la suerte. Como se mencionó antes, el Evil Lord no había esperado que Ainz interviniera en el ataque, por lo que no había usado toda su fuerza. Y luego hubo otro punto, que era que este era el resultado de su entrenamiento.

Ainz había practicado este método de evadir a su oponente acercándose a ellos varios cientos de veces con Cocytus. Aproximadamente una de cada diez veces, si Cocytus no estaba atacando lo antes posible, podría pasar por alto completamente un ataque.

«Cocytus dijo que un buen guerrero nunca haría ataques increíblemente llamativos y telegrafiados, así que no debería descuidarme... pero es bastante útil en una pelea real, ¿no?»

Y entonces, Ainz colocó su mano huesuda sobre el robusto pecho del Evil Lord

Y luego lanzó un hechizo táctil.

Si bien la mayoría de los hechizos tenían un alcance efectivo, algunos hechizos tenían un alcance que era prácticamente nulo. Dichos hechizos necesitaban un contacto directo con el objetivo a atacar, por lo que solo las personas con altos niveles en "lanzador de conjuros" y clases guerreras podrían usarlos bien. Era debido a que eran tan inconvenientes que eran más poderosos que los hechizos de un nivel similar, siendo aproximadamente hechizos más poderosos.

Ainz usó un hechizo de octavo nivel de su especialidad de nigromancia, [Drenar Energía]. Era un hechizo que drenaba los niveles del oponente y otorgaba varios beneficios dependiendo de la cantidad de niveles drenados. Naturalmente, este hechizo también se había maximizado.

Él logró derrotar la resistencia del Evil Lord a los Hechizos, entonces dreno sus niveles. Gracias a eso, se recuperó de casi todo el daño que Yuri había infligido. Dicho eso, eso era todo lo que ese hechizo podía hacer en términos de curación.

Los parámetros de Ainz se mejoraron temporalmente, y recibió un beneficio especial que se desvanecería en poco tiempo. Por otro lado, el Evil Lord había recibido una desventaja de nivel bajo que no podía ser eliminada como regalo.

Esta vez, el Evil Lord retrocedió.

Su rostro iracundo estaba teñido de algo más.

¿era sorpresa o era admiración?

Ainz quería elogiarse a sí mismo por haber evadido con éxito ese golpe también. Dicho eso, lo había logrado porque su enemigo había sido demasiado arrogante. Al igual que un truco de magia se volvía aburrido una vez que descubrías el truco, este movimiento probablemente no funcionaría una segunda vez.

—Bueno, por muy bueno que sea un plan, solo un idiota lo usaría más de una vez. ¿¡No es así Pléyade Aureole Omega!?

Así era como era.

Estaba luchando contra cinco Doppelgangers, El Evil lord de la Ira y un NPC de nivel 100.

«¿Albedo está tratando de hacerme perder? No pensé que ella fuera capaz de usar a Aureole Omega en mi contra...»

Aureole Omega era el último nacido de las Siete Hermanas de las Pléyades. Ella era una Guardiana de Área, del Piso 8 y a la vez una NPC de nivel 100 cuya clase era tipo comandante. Como comandante, podía emitir órdenes que aumentaban el poder de sus aliados. CZ seguramente fue capaz de superar su diferencia de nivel gracias a eso.

Si bien no tenía idea de qué tipo de habilidad especial había usado Aureole, si uno miraba los roles de las partes, como el atacante físico, el atacante mágico, el sanador, etc., entonces sería una carta comodina, un jugador todo terreno. No era extraño que Aureole Omega fuera capaz de hacer cualquier cosa.

«¿Qué haría punitto Moe-san en mi lugar?»

Ainz nunca estuvo cara a cara con sus oponentes durante los PVP, así que Ainz tenía poca experiencia en lidiar con oponentes de tipo comandante.

«Ella no podría haber dejado el 8vo piso y venir aquí sin mi permiso. Eso significaría que seguramente lanzó buffs a las demás Doppelganger antes de venir aquí. Eso significaría que probablemente no lanzó los buffs cuidadosamente, o quizás no, ¿Quizás esa también sea una Doppelganger de Aureole?»

—No. No había tiempo para pensar en cosas tan inútiles. Solo una cosa importaba. ¿Ellas podían seguir cancelando los hechizos de Ainz sin ningún tipo de restricción?

Había dos tipos de habilidades especiales en YGGDRASIL. La primera tenía un tiempo de cooldown entre cada uso. La otro tenía un período limitado de usos dentro de un cierto período de tiempo. También existían combinaciones de las dos anteriores.

En general, cuanto más poderosa sea la habilidad, mayor será el tiempo de reutilización o menor será el tiempo de uso. La carta de triunfo de Ainz de [El objetivo de toda la vida es la muerte] que solo podía usarse una vez cada 100 horas era una de esas habilidades.

En ese caso, ¿a qué tipo pertenecía la capacidad de CZ para interrumpir el lanzamiento de hechizos de Ainz?

Esa táctica reciente era muy útil, pero no parecía tener un largo tiempo de recuperación. Eso significaría que era el tipo de uso limitado en cierto periodo de tiempo.

Sin embargo, no podía decir cuánto tardaría ella en recuperar sus usos. Todo lo que podía hacer era esperar que ella no pudiera recuperarlos durante el curso de la batalla después de qué ellos estuviesen agotados.

—Aunque creo que debería guardar mis hechizos de décimo nivel para cuando se hayan agotado...

Ainz verificó rápidamente las posiciones de las Pléyades y el Evil Lord. El Evil Lord estaba frente a él. Yuri estaba detrás de él, y se preparaba para golpear a Ainz. Mientras que sus ataques mejorados con ki incluso podían hacer añicos al acero, eran un pequeño impedimento frente a los niveles de Ainz. Después de volver a confirmar que el Evil Lord pronto sería una amenaza, volvió su atención a los demás.

Entoma estaba dentro de una casa en el lado izquierdo de la plaza. Lupusregina estaba en la plaza. Solution estaba frente a Lupusregina, como si la estuviese protegiendo. La ubicación de CZ era desconocida.

Aunque no saber la posición de un francotirador era el peor escenario posible, el hecho de que el enemigo estaba ahora disperso era el mejor caso para él.

Ainz suspiró.

Aunque sabía que ahora era el peor momento para reírse, no pudo resistir la risa que brotaba en su interior.

«Ahora esto es interesante.»

—Bien, entonces salgan de mi vista. [Maximizar Magia; Ráfaga Nuclear]

—¡!

Ante los ojos de Ainz, el espacio entre él y el Evil Lord brilló y se hinchó, consumiendo todo en un instante. Yuri se sorprendió, pero eso era de esperar, porque Ainz también había quedado atrapado en la explosión.

Usar el hechizo de noveno nivel [Ráfaga Nuclear] como un ataque era una elección cuestionable. Hacía daño compuesto, daños contundentes medios, daños elementales de fuego medios, y era uno de los hechizos más débiles del noveno nivel en términos de daño.

Teniendo en cuenta que el Evil Lord de la ira era inmune al fuego, este hechizo ni siquiera debería haber sido considerado para su uso. Aun así, Ainz tenía sus razones para usar este hechizo.

En primer lugar, tenía un área de efecto muy amplia. En ese sentido, este hechizo era superior a casi todos los demás. Además, este hechizo también generaba todo tipo de efectos de estado negativos, como envenenamiento, ceguera, sordera, etc. Cualquier cosa del nivel del Evil Lord podría resistirlo solo con sus estadísticas crudas. Las Pléyades deberían tener contramedidas contra todos estos efectos. La razón principal por la que eligió este hechizo era porque también poseía un poderoso efecto knockback.

Por supuesto, Ainz también sería dañado por este hechizo. Mientras que el fuego amigo estaba apagado en YGGDRASIL y por lo tanto usar un hechizo así imprudentemente no sería un problema, ahora mismo se estaría lastimando a sí mismo. Incluso si su defensa mágica era muy alta, no había necesidad de que se fuera del camino para recibir daño y lanzar su hechizo. En lugar de actuar como un terrorista suicida, debería haber elegido otro hechizo.

Sin embargo, Ainz lo tenía todo resuelto.

Ya que había usado el hechizo [Cuerpo de Beryl] para detener todo el daño contundente, el daño elemental de fuego también se negaría, lo que significaría que Ainz no recibiría daños. Además, todos esos estados negativos eran ineficaces para los muertos-vivientes.

En otras palabras, Ainz no sufría daños por el hechizo.

Como había resistido por completo su daño, el retroceso tampoco tuvo efecto, por lo que Ainz era el único que quedaba en el corazón de la explosión.

—Hahah.

Ainz se rio. La sensación de que todo iba según lo planeado era muy refrescante, después de todo.

El objetivo de Ainz era enviar al enemigo volando y romper la formación enemiga en pedazos.

Por un momento, Ainz vio brevemente a los miembros del gremio que le habían enseñado varias cosas, incluida esta táctica.

Tanto la batalla simulada anterior como incluso esta batalla donde el fracaso significaba la muerte le recordó a Ainz sus días en YGGDRASIL, y lo hizo extrañamente feliz.

«Me preguntaba sobre esto antes, pero no creo que sea un adicto a las batallas... ¿o sí?»

—Ven, aún no he terminado. La batalla recién comienza. Te mostraré la fuerza que he conseguido entrenando con todos.

Desatar la furia de ese hechizo de noveno nivel significaba que los edificios circundantes habían sido barridos, y había mucho más espacio de repente.

Eso no se podía evitar. Después de todo, esta ciudad había sobrevivido a su utilidad.

Sin embargo, podría haber ampliado el hechizo para intentar atrapar a CZ en la explosión. Sin embargo, Ainz estaba preocupado por los problemas que podrían resultar de la destrucción de gran parte de la ciudad, de ahí este método. Por lo que él sabía, podría haber sido un error.

«Olvídalo, mejor dejarlo así. Lo que queda es—»

Ainz miró en dirección a Lupusregina. La formación enemiga había sido destruida.

Incluso con los hechizos de Aureole, no pudieron evitar ser lanzados por el aire, y Ainz podía ver al enemigo apresurándose a ponerse de pie.

—Eso es todo el daño que [Ráfaga Nuclear] debería poder hacer, así que...

Ainz voló hacia Lupusregina y lanzó [Reality Slash].

Esta vez, él no era interrumpido por CZ, y el cuerpo de Lupusregina emitió sangre.

—[Amplificar magia; Ciclón de Tiburones].

Un ciclón extra grande apareció detrás de él, tragándose a Yuri y al Evil Lord. Esto era tanto para oscurecer la visión de Yuri y del Evil Lord como para comprar tiempo Ainz. En verdad, Ainz había planeado crear un ciclón antes de la [Ráfaga Nuclear] para bloquear su visión y luego deshacerse de Yuri primero, pero después de considerar que el Evil Lord probablemente podría salir del hechizo fácilmente, decidió no seguir con ese plan. En cambio, había decidido usarlo cuando el enemigo estuviera confundido.

Se escuchó el sonido de piedras rodando cuando Ainz vio a Entoma apartarse de un pilar mientras se ponía de pie.

No tenía idea de dónde estaba CZ ahora. Idealmente, ella estaría atrapada debajo de una casa caída.

—Él está viniendo. ¡Detenlo!

Solución gritó desde su lugar frente a Lupusregina, pero su voz no pudo alcanzar los oídos de Yuri y el Evil Lord, que estaban dentro del ciclón. En particular, Yuri estaba moviéndose desesperadamente dentro del ciclón para evitar salir volando. Mientras ciertas clases podían usar hechizos o habilidades especiales para tele transportarse o ir incorpóreas y así escapar fácilmente del ciclón, ella no parecía poseer esa habilidad.

Y eso significaría que Yuri se había centrado en fortalecer otras cosas—

Después de revisar esta batalla, ellas podrían entender mejor qué equipo necesitan tener y qué preparativos necesitan hacerse, ¿verdad? No, no era eso.

Si Fueran las verdaderas Pléyades, podrían haber sido capaces de manejar esto mejor. Eran simplemente Doppelgangers copiando las habilidades de las Pléyades, después de todo. Solo tenía sentido que perdieran el trato real en términos de habilidades de combate.

Cuando Ainz cerró la distancia y se preparó para lanzar [Reality Slash], los insectos cayeron del cielo uno tras otro. Eran grandes insectos de transporte sin capacidad de combate. El objetivo de esta acción era simplemente bloquear la línea de visión de Ainz.

Tal uso no sería posible en YGGDRASIL. Aun así, Entoma, aunque en realidad era una Doppelganger, podría usarlos de esta manera. Ainz dio gracias en su corazón mientras recito un hechizo.

—[Teletransportación Mayor]

Después de tele transportarse al aire y evitar la lluvia de insectos, Ainz lanzó [Doble Maximización Mágica; Reality Slash]

Incluso si CZ tuviera a Ainz en la mira, el hecho de que su objetivo se hubiera tele transportado repentinamente al aire significaba que ella lo perdería. Después de todo, la debilidad del cuerpo humanoide era su incapacidad para seguir el movimiento repentino hacia arriba y hacia abajo con los ojos.

Dicho esto, si se enfrentara a un francotirador experimentado como Peroroncino, por ejemplo, sería capaz de anticipar los movimientos de su oponente, incluso en el plano vertical. Por lo tanto, era posible que uno no pudiera escapar con la magia de Teletransportación,

«La puntería de Peroroncino-san hubiera sido capaz de encerrarme en su punto de mira... CZ, necesitas trabajar duro para subir a su nivel...»

Mientras disfrutaba de la nostalgia, Ainz gritó:

—¡Lupusregina, fuera!

Tener que luchar mientras se vigila el HP de sus oponentes era muy difícil. Uno podría incluso llamarlo una desventaja. Por lo tanto, si le preguntaban si el HP de Lupusregina estaba realmente agotado, Ainz no podía responder con ninguna confianza. Aun así, tenía que evitar cualquier posibilidad de matar a Lupusregina por un momento de descuido.

Ella era una Doppelganger, así que no solo era más débil que la original, sino que su HP no es igual que el de Lupusregina. Bien, ahora que he sacado al lanzador de magia del enemigo, es hora de ser un verdadero bastardo. [Invisibilidad Perfecta].

Si bien había formas de descubrir a Ainz después de haber lanzado [Invisibilidad Perfecta], sin la ayuda de objetos mágicos, el único miembro de las Pléyades que podía hacerlo era Lupusregina, y el Evil Lord tampoco debería ser capaz de detectarlo. Por lo tanto, probablemente sería seguro decir que no tenían forma de lidiar con este medio secreto de ataque.

Como eliminé al sanador enemigo, debería buscar a CZ. ¿No me digas que está usando artículos Premium?

Personalmente, Ainz no podía perdonar desperdiciar la riqueza de Nazarick en una batalla como esta.

—¿Dónde está el?

—Se ha ido. ¡¿Está usando [¡¿Invisibilidad]?!

—¡Puedo encontrarlo si es invisible!¡Pero él no está aquí!

—¿Es esto otro tipo de invisibilidad?

Él podía escuchar su confusión.

—¡Escuchen Narberals!¡Él está usando [Invisibilidad Perfecta]! —Dijo Lupusregina

—¡Lupusregina!¡Estás haciendo trampa! —Gritó Ainz— pero gracias a [Invisibilidad Perfecta], las demás no pudieron escucharlo.

Ainz se rascó la cabeza.

El Evil Lord y Yuri parecían haber salido del ciclón, y ahora estaban buscando a Ainz por todos lados. Si bien la mejor opción habría sido arrojar otra [Ráfaga Nuclear] sobre ellos, eso podría acabar matando a Lupusregina, por lo que Ainz abandonó esa noción. En lugar de eso, descendió y se concentró en la posición de Yuri al mismo tiempo. Después de eso, comparó la cantidad de HP que había perdido Yuri con la de los demás, y verificó que había recibido daño por fuego del ataque mágico anterior—

—[¡Triple Maximización Mágica; Vermilion Nova!]

Ainz utilizó el hechizo de ataque de elementos de fuego antipersonal de más alto nivel, en contra de Yuri.

Era de esperar que hubiera hechizos de décimo nivel que pudieran causar daños de elemento fuego.

Por ejemplo, [Corriente de lava], [Uriel], y similares. Sin embargo, el uso de ambos presentaba problemas para Ainz.

En primer lugar, [Corriente de lava] era un hechizo divino que solo un druida como Mare podía lanzar. Por lo tanto, Ainz no podía lanzarlo. [Uriel], por otro lado, era un hechizo que podía ser aprendido por un lanzador de magia de cualquier tipo, siempre que se cumplieran los requisitos para aprenderlo, pero solo hacía su daño listado cuando lo lanzaba un lanzador mágico con un máximo Valor positivo del karma. Su daño disminuía a medida que disminuía el valor de karma, y ​​para alguien como Ainz, haría menos daño que un hechizo de primer nivel.

Por lo tanto, este hechizo era la única elección de Ainz en lo que respecta a la comodidad.

La salud de Yuri se redujo drásticamente.

—[Invisibilidad Perfecta]

—¡Él desapareció de nuevo!

—¡No puede seguir escapándose con esto!

—¡Si tan solo Ainz-sama nos hiciera frente de forma justa y no fuera tan tramposo!!

«No, no, estás equivocada al no pensar en una forma de evitar esto.»

—Y, además, ¡no tengo idea de dónde está CZ!¡Ustedes tres nunca dijeron nada sobre quién participaría en esta batalla! ¡¿A quién llamas tramposo?!

Ainz grito, a pesar de que sabía que el enemigo no podía escucharlo.

Después de volver en sí, el Evil Lord arremetió contra el lugar donde Ainz había estado.

—Lástima, ya no estoy allí ~

Ainz había comenzado a moverse, por lo que ya no estaba allí. Sin embargo, aún estaría dentro del área de efecto si el Evil Lord decidiera lanzar hechizos de ataque de área, pero, así como Ainz pensó eso, el Evil Lord repentinamente cambió de dirección y vino directamente hacía Ainz.

—¿¡Hah!?

«¿No soy invisible acaso?» Esa pregunta pronto desapareció por el dolor que sentía.

El Evil Lord envió a Ainz volando hacia atrás. Como había bajado la guardia, Ainz no encontró manera de defenderse o evadir ese ataque. No, Ainz había estado demasiado relajado, ni siquiera había pensado en evadir.

Afortunadamente, el hechizo [Volar] ayudó a controlar su postura y le ahorró la ignominia de rodar por el suelo. Era exactamente como había sido en la batalla contra Shalltear.

El Evil Lord saltó, ardiendo en los talones de Ainz, y su línea de visión definitivamente estaba siguiendo el camino de vuelo de Ainz.

«...El Evil Lord de la ira no debería tener la capacidad de ver a través de mi... ¡ah...! ¿Acaso la uso? ¡Su carta de triunfo, [Milagro comprado por el alma]!»

Inspirada por las historias de vender el alma al diablo para cumplir deseos, esta habilidad era verdaderamente milagrosa. Si bien no estaba seguro de cómo funcionaba el procedimiento, una vez que alguien usaba esta habilidad, uno podía usar cualquier hechizo de debajo del octavo nivel una vez.

Normalmente, cuando los Evil Lords usaban esta habilidad, casi siempre usaban hechizos de curación, era una regla no escrita. Sin embargo, esta vez probablemente usó un hechizo para ver a través de [Invisibilidad Perfecta]

Ainz dio gracias silenciosamente porque el Evil Lord había gastado la habilidad que el más temía, incluso cuando sintió la apremiante necesidad de formular un nuevo plan de batalla.

Cuando el Evil Lord se acercó y lo golpeó de nuevo, Ainz comenzó a preocuparse.

Si bien había una gran diferencia de nivel entre los dos y todavía tenía un margen para la laxitud, no podía permitirse seguir siendo golpeado así.

—¡Tsk! Aquí, ten te regreso un poco. [Triple Maximización Mágica; Gran Relámpago].

Los demonios de alto nivel tenían muy altas resistencias elementales. Si bien su resistencia exacta variaba de un tipo a otro, la electricidad era uno de los tipos de energía más efectivos. Después de recibir tres golpes de un hechizo de ataque elemental maximizado, el cuerpo del Evil Lord tembló.

Ainz lanzó otro hechizo.

—[Invisibilidad Perfecta].

—¡Trampoooosooo! ¡Ainz-sama usted es un tramposo!

—¡Ahhh, en serio!

Entoma literalmente se estaba volviendo loca, mientras que Lupusregina estaba rodando por el suelo. Solution era la única que estaba observando su entorno con una mirada penetrante.

En teoría, individualmente, cada vasallo mercenario debería ser idéntico, pero aun así habían desarrollado personalidades diferentes. ¿era porque habían copiado las relaciones entre los miembros de las Pléyades? ¿O habían cambiado sus personalidades con el tiempo? El Evil Lord frente a Ainz siguió sus movimientos de cerca y gritó:

― ¡Aquí! Usa ataques de área aquí, ¡pégame también!

Entoma respiró una nube negra de insectos de su boca. Era su carta de triunfo, su aliento de moscas.

Sin embargo, era inútil contra Ainz, porque ese movimiento hacía daño penetrante. Además, Ainz era un esqueleto; ¿Qué comerían las moscas? Al final, solo sirvió para molestar al Evil Lord.

—¡Oye!¡No funcionó en él! ¡Me están atacando a mí!

—¿¡Eh!?

Ser capaz de copiar una habilidad y usarla bien eran dos cosas completamente diferentes. Seguramente, la verdadera Entoma no habría cometido un error semejante.

—No tengo ningún ataque de efecto de área, ¿y tú, Yuri-nee?

—Yo me encargo.

Yuri produjo luz entre sus palmas.

El Kibakushou era una técnica que actuaba como un ataque anti individual cuando tocaba al enemigo, pero que se convertía en una onda expansiva si no hacía contacto. Naturalmente, como un ataque destinado al contacto directo, se volvía muy débil cuando se usaba como un ataque de efecto de área. Dado que los monjes eran una clase centrada en la lucha contra las personas, tenían muy pocos ataques de efecto de área, prácticamente ninguno, de hecho, por lo tanto, se podría decir que era completamente inútil.

—¡Ahí! ¡Él se movió por ahí!

—¿Aquí?

Yuri lanzó su área Kibakushou en el lugar donde Ainz había estado. Ainz arrugó la frente, a pesar de no tener ninguna ceja, al ver esto y tendió una mano.

—...No, no, deberías haber priorizado la curación.

Yuri podría haberse curado con su qigong.

Después de tender su mano hacía Yuri, Ainz lanzó su hechizo. No hace falta decir que era un hechizo que ya sabía que era efectivo.

—[Triple Maximización Mágica; Vermilion Nova].

Habiendo lanzado un hechizo de ataque, Ainz apareció a la vista. Miró a Yuri, que estaba envuelta en llamas, e hizo una fría declaración.

—Yuri, fuera - [Invisibilidad Perfecta].

«Ahora bien, las cosas se pondrán mal si no encuentro CZ.»

Habiendo tomado esa decisión, Ainz comenzó a buscarla por todos lados sin quitar la vista del Evil Lord.


Comentarios

  1. Q lindo ver esto....esperemos a la traducción..... Alabado sea Nigel por traducir tanto hoy...y más ustedes por el gran trabajo de traducir todo esto....

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. enserio si se agradece por el esfuerzo que realiza traduciendo nos alegra el dia

      Eliminar
  2. Gracias por la dosis diaria \*-*/

    ResponderEliminar
  3. Pero que zukulento lo que se viene.!

    ResponderEliminar
  4. No supero lo de las bragas de Neia.... joder, Ainz llegó hondo, bastante hondo al cora de Neia

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. me paso lo mismo cuando estaba leyendo esa parte :v pero en español ya lo cambiaron :'v

      Eliminar
  5. "Neia felt her panties moisten" oie cy 7u7

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. lei 3 autores en ingles y en ninguna parte vi esa frace

      Eliminar
  6. Que sad la reina santa mas quemada que el pollo y por partes

    ResponderEliminar
  7. A que horas estara traducido al español?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La parte de hoy esta demasiado larga, asi que te recomendaria que si quieres leer la version corregida, esperes a mañana. Aunque si no te importa leer con algunos errores, estaremos actualizando la pagina amedida que vayamos traduciendo. Lanzare una version preliminar en un par de horas y la version pulida para mañana.

      Eliminar
    2. Muchísimas gracias por su grandísimo trabajo

      Eliminar
    3. Gracias amigo... me imaginé que demorarían bastangb tiempo...la parte de hoy es 3 veces más larga que la de los otros días...lo cual es bueno pero triste a la vez
      ..porque toca esperar de nuevo

      Eliminar
    4. cambiaron lo de las pantys? :v por que? era ricolino 7u7

      Eliminar
    5. Eso es porque esa frase no era parte del texto en chino. Fue un agregado de Nigel en su traduccion al ingles. Lo mismo ocurre cuando hace referencias a que Remedios es retardada. No es un termino que se use en el libro y por mas divertido que sea, prefiero dejarlo lo mas neutral posible. Ya que Neia por muy mal que piense de remedios es una persona educada.

      Eliminar
  8. Remedios está muy ardida,me encanta

    ResponderEliminar
  9. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  10. si igual estan muy desesperados siempre esta el traductor google.

    ResponderEliminar
  11. De que subas a ingles, yo ya estoy contento, gracias por tu trabajo.
    Pdt: una sepyima pleyade,... khe zukhulenzya

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. una septima ?? que hablas oe ..si con pestonya ya son 7

      Eliminar
    2. Aureole Omega was the lastborn of the Pleiades Seven Sisters. She was an Area Guardian of the 8th Floor and a level 100 NPC specialized in commander-type classes. As a commander, she could issue orders which buffed her allies. CZ must have been able to beat their level difference thanks to that.

      Eliminar
  12. Ese Ainz es un tramposo xD. Me imagino jugando contra el, estaría desesperado.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me cago en todo ya quiero ver la animación esta pelea en mi mente parecía totalmente una acción comedia desmedida XD 😂😂😂😂😂 poco más y lloro al pensar en cómo se quejaban la pléyades

      Eliminar
  13. Muy interesante la pelea de Ainz y como Neia siente cada ves mas admiración por Ainz.

    ResponderEliminar
  14. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  15. Yo lo traduje con Google si alguien más lo quiere hay está perdón a los de la pagpág si se enojan o algo https://docs.google.com/document/d/1ylAmPXLKh9s8XhyeC6FVgCm97P8m2CvmO1a0FgwBgic/edit?usp=drivesdk

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo tambien lo traduci por google, solo espero la parte 3 :3

      Eliminar
    2. No te pudiste aguantar igual que yo jajaja

      Eliminar
    3. Creo que Nadie puede resistir.. ¯\_(ツ)_/¯

      Eliminar
  16. Jajaja. Lo que acabo de ver, increíble lo rastrero que hay que ser, tan bajo han caído los de espanipon. Me he tirado 11 horas para traducir la parte 2 del capítulo 2, y ellos, con más huevos que un supermercado, y la mejilla más gruesa que una pared, solo por sacar rápido su versión, lo han sacado mitad español, mitad inglés.
    Sinvergüenzas, vagos, cutres, incompetentes. Solo hacéis el ridículo, payasos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Asbel, ellos primero ponen todo el texto traducido de Nigel, ellos van traduciendo de poco en poco, y van actualizando conforme terminan de traducir cada parte, si ellos tardan mas o menos que tu no le veo ningún problema, y las personas que les siguen o leen lo que ellos traducen tampoco(creo). Los últimos comentarios despectivos que pones están de mas y son inmaduros. Ahora esperemos y no vayan a tu canal de discord a ofenderte y te pongas de reyna a banear porque no te gusta que te ofendan :v

      Eliminar
    2. Me gusta Espanipon y el Blog de Asbeltrion pero discutir por el modo que hacen cada uno las cosas me parece lo más absurdo, los sigo ya hace bastante tiempo a los dos pero Jesús, no vengas a poner tus ideales acá hombre.

      Eliminar
    3. Ya acá estamos acostumbrados a que lo traduscan así no por queja sino por q sus fans (grito incluido 😂😂😂) sabemos q eso cuesta y que su traducción es de nivel y lo más neutral posible dejándolo tal cual lo quiso poner el autor y no los agregados

      Eliminar
    4. Solo aclarar que el Blog donde publica asbel, es de ERB, el solo esta cuidándolo hasta que regrese el dueño, por cierto la traducción de asbel también es buena, solo que se le escapa un poco lo "españolizado" :v ...

      Eliminar
  17. yo me lei ya la parte 2 el sabado entre partes entre ayer y hoy por que subian las partes esta bien entre lo poco que se de ingles y google translate te ayuda pero no queda bien conjugado los vervos y los tiempos ya de por si yo entiendo las frases a lo mataco el google translate lo hace igual aca solo ves errores de tipeo cuando se cansa la mano de escribir no errores de conjugacion ademas es gratis yo sigo con el +10 spnipon

    ResponderEliminar
  18. Gracias por la traducción 😂😂😂😂 me alegro el día sobretodo la pelea. Malditasea ahora tengo anclas de ver la animación de las pléyades quejándose 😂😂😂😂😂 por ainz el tramposo 😂😂😂😂

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lupusregina no puedes hablar estás muerta 😂😂😂😂😂

      Eliminar
  19. Albedo yendo con todo con tal de estar un año con Ainz-sama en una habitación xD

    ResponderEliminar
  20. "[Maximizar al Doble – gracias por la traducción]."

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo siento si te cause cancer con esa frase, pero habia advertido que primero sacaria un borrador y que solo despues sacaria una version mas pulida. Publique esa version justo antes de irme a dormir asi que la verdad no me importaba mucho. Solo ahora me doy cuenta de lo mal que sonaba.

      Eliminar
  21. Estuvo muy graciosa la pelea esperaré con ansias el sig. Capitulo

    ResponderEliminar
  22. Estoy impactado. ¿Traducir a medias es algo normal aquí? WoW Esto es la primera vez que veo algo así. Y pensar que hay gente que le gusta este modo de trabajar. Realmente, ver gente con estándares taaaan bajos es un poco... triste. Pero bueno, cuando un proveedor provee al público con material de calidad baja, tarde o temprano, empezará a aparecer gente que se acostumbre con ese material de baja calidad. Realmente me entristece y me parece inaceptable que se trabaje de esta manera. Ojalá algún día el traductor de esta página recapacite y empiece a ofrecer algo de calidad, en lugar de... esto. Pero claro, para que eso ocurra, los usuarios son los que deben dar el primer paso y pedir algo mejor.

    ResponderEliminar
  23. Creo que acabo de encontrar un bug extraño. Después de publicar el comentario anterior, al actualizarse la página, todo se volvió blanco. Esto solo pasa en esta publicación. No ocurre en las demás publicaciones, ni en la página principal. El texto se ve si lo resalto, o si estoy escribiendo. Aquí dejo una imagen:
    https://www43.zippyshare.com/v/91ekhWy5/file.html

    ResponderEliminar
  24. que pasa no funciona nada esta todo en blanco

    ResponderEliminar
  25. Ohhhh k gran regaló... Gracias por tomarse el tiempo de traducir esta novela🙌.... En verdad se aprecia su esfuerzo 👍

    ResponderEliminar
  26. Gracias por el capitulo y la traducción excelente peleas de todos y mas las trampas que hacen cada equipo haber quien ganara apuesto 1000 monedas de oror que ainz-sama gana esta pelea.

    ResponderEliminar
  27. Gracias por todo, la manera en que me imagino que Neia ve la pelea debe ser epico me encantaria verlo animado

    ResponderEliminar
  28. _Ainz-sama usted es un tramposo.

    Jaja esa frase me mató de risa.

    ResponderEliminar
  29. jaja ¨Ainz-sama tramposo¨ esa parte me mato de risa muy buen trabajo porfavor sigue subiendo las traducciones enserio te lo agradecemos de corazon

    ResponderEliminar
  30. ¿Qué fue lo que pasó?. ¿Qué fue con Neia?. ¿qué fue lo que pasó con sus bragas (ok, eso me hizo sonar como un pervertido)?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Esa reina santa ajajaja quedo como chicharron pero en pedazos, PD: neia esta bien ntp no creo que la reviva para matarla de nuevo el autor, ajajaja tipo akira toriyama bueno algo que si estoy de acuerdo son sobre las bragas o.o que paso?

      Eliminar
  31. gracias por traducir haha esta batalla esta un poco rara

    ResponderEliminar
  32. Gracias por la traduccion sos grande..............Ainz- sama tramposo <- ajajajajajaja se paso ajajajaj, y la presencia de Omega *o* alfin.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Overlord, Volumen 13, Capitulo 4, Parte 1

El asedio Parte 1

Faltaba mucho para el final del invierno, por lo que el aire era muy frío. Sin embargo, eso no fue una dificultad para él, gracias a la piel que cubría su cuerpo. Su torso estaba envuelto en una brillante piel negra, y otra capa de ropa encima de ella que hacia un excelente aislante. No temblaría de frío, aunque llevara una armadura completa de metal.

Sin embargo, ahora estaba temblando por una razón diferente.

Esa razón era la ira.

Overlord, Volumen 13, Capitulo 5, Parte 1

Había un total de cuatro personas dentro de la habitación.
Había dos paladines, que habían entrado inmediatamente después de la lucha y estaban cubiertos con una armadura manchada de sangre: Remedios Custodio y Gustav Montagnes. Estaba la persona a cargo de los sacerdotes sobrevivientes, un hombre de mediana edad que podía usar hechizos de tercer nivel: Siliaco Naranho. Y por último estaba el príncipe Caspond Bessarez.

Overlord, Volumen 13, Epilogo

Después de la victoria del Rey Hechicero, las cosas se resolvieron de manera muy sencilla. Los demihumanos ya habían perdido la voluntad de luchar, así que todo lo que quedaba era eliminarlos. Prácticamente no hubo bajas del Reino Santo, pero el suelo estaba lleno de cadáveres demihumanos.