Ir al contenido principal

Overlord Volumen 13


Ainz Ooal Gown muere.

El Reino Santo está rodeado por un ejército de 40.000 demihumanos.
Comandado por Remedios, la paladín más fuerte del Reino Santo, el ejército humano está demasiado cansado de su batalla defensiva para evitar que los seres demoniacos los pisoteen.

Para cumplir la promesa que hizo como rey,
El Rey Hechicero Ainz está solo contra el Emperador Demoniaco Jaldabaoth y los demonios bajo su mando.

Y entonces-

¿Se puede salvar el Reino Santo envuelto en llamas?


Indice
Capítulo 5: La muerte de Ainz
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Intermedio
Capítulo 6: Artillera y Arquera
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Parte 4
Parte 5
Capítulo 7: Salvador de la Nación
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Parte 4
Parte 5
Parte 6
Traducido por: Valhalla y Bryan C
Con la Colaboracion de: Nicolas Villegas y Airon Giant


Si desean agradecer, por favor denle un me gusta a nuestra Pagina en facebook.
Fue todo un Placer.


PDF - EPUB

Comentarios

  1. esto es precioso uwu gracias por traducir uwu y espero que sigas asi xD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Donde están las palabras finales y las imágenes

      Eliminar
  2. me gustaria saber el ritmo de los capitulos por cierto muchas gracias por la traduccion

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Donde estan las palabras finales y las imágenes

      Eliminar
  3. Respuestas
    1. los capitulos 1, 2 y 3 son los del volumen 12.
      El volumen 13 es la continuacion

      Eliminar
  4. Rezemos para que no muera Neia T-T..... Y que se vaya a vivir en el pais de Momonga-sama xDDD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sobrevive barajas te espera un mejor futuro

      Eliminar
    2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
    3. La que quiero que muera es la capitana de los paladines

      Pero baraja es la mejor tiene que vivír

      Eliminar
  5. Tanto tiempo esperando, pero esta novela es genial.
    Woooooooooooo
    Gracias por la traducción

    ResponderEliminar
  6. Alv digan cuando sacaran el cap 3 para tener mis palomitas, chizitos, snickers , Inca Kola preparado

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si todo sale como siempre en 2 semanas está traducido todo.....

      Eliminar
  7. gracias por traducir ;v PD: Estoy actualizando cada 3 o 4 horas para saber si hay nuevos caps XD

    ResponderEliminar
  8. Muchisimas htagrac por tu gran trabajo en esta traducción. Sin ello me seria imposible disfrutar de esta gran novela. Te deseo éxito en todo lo que emprendas.

    ResponderEliminar
  9. sinceramente traduccion muy rapida y abstaste bien crei que ivaa tomar mas tiempo +10


    ResponderEliminar
  10. Increíble trabajo, estoy al pendiente esperando el siguiente cap. gracias por todo

    ResponderEliminar
  11. Chicos tengo una pregunta espero alguien me pueda responder, empece a leer otra vez todos los capitulos y me di cuanta que siempre dicen que todos los humanos son basura excepto uno, alguien saben quien es ese personaje?? un ejemplo es al final del volumen dos capitulo 1 parte 2 dice lo siguiente :

    Narberal estaba de acuerdo con Albedo, no podía entender los intereses de Solution Épsilon e inclinó la cabeza a un lado.
    Excepto por una persona, todos los humanos eran basura. Aunque ella no disfrutaba abusar de ellos, los mataría si le estorbaban, y llegaría hasta los límites para completar ese trabajo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Se refieren a la princesa Renner ... ya que su intelecto rivaliza con el de Albedo y Demiurge..Después de estar secretamente afiliada a Nazarick, no duda en traicionar a su familia, su línea de sangre y su gente sin una pizca de arrepentimiento. Renner es un ser humano aún inhumano y se la describe como un heteromorfo espiritual. Su mente comprendía tanto el bien como el mal; ella es del tipo que no estaba atada por las pequeñas restricciones de la moralidad, pero que trabajaba con calma para avanzar en su propia agenda.

      Eliminar
    2. Pero en ese capitulo aun no la conocen, aun no existe creo que ella aparece en el volumen tres o cuatro. igual llegado ahi lo revisare jeje gracias.

      Eliminar
    3. Es Touch Me, recuerda que el era humano y uno de los supremos, ademas fue el cofundador con momon de su gremio.

      Eliminar
    4. se equivocan y un montón! jajaja la princesa renner no esta ni cerca de que la consideren como un igual, y touch me es heteromorfo, el único humano es aureole omega la lider de las pleiades que es un humano inmortal

      Eliminar
    5. Tienes razon muchas gracias, ya busque la ficha, me aclaraste mucho amigo.

      Eliminar
    6. A que rasa heteromorfica pertenece Touch Me

      Ya que solo lo he visto con su armadura

      Eliminar
    7. es medio hombre-bicho algo asi como un saltamontes gigante pero con forma humanoide aunque no hay fotos se menciono antes

      Eliminar
    8. Puede también que se refieran a Gazef ya que fue el único al que Ainz le pidió que se le uniera

      Eliminar
  12. yo esperare a que salga la version EPUB y completa para comenzar a leerla v.v

    ResponderEliminar
  13. gracias!!! soy feliz de que ya esten traduciendolo!!!

    ResponderEliminar
  14. No paro de actualizar haver si suben uno nuevo xD

    ResponderEliminar
  15. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  16. Oooohhhhhh k regalo kamisama, gracias x el Episodio 5 k gran deleite banzi :0

    ResponderEliminar
  17. muchas gracias por su arduo trabajo espero con muchisimas ansias seguir leyendo esta novela tan hermosa

    ResponderEliminar
  18. Gracias por tu arduo trabajo
    No sabes cómo espero cada capítulo para leerlo te mereces una 🍺

    ResponderEliminar
  19. El volumen 13 de overlord es al mismo tiempo el mejor y el peor regalo de cumpleaños para mi; realmente agradezco todo el trabajo realizado.

    ResponderEliminar
  20. parte 6 XD soy feliz yo lo esperaba para mañana o pasado honor +10 deci que soy pobre y no esta el boton donar

    ResponderEliminar
  21. Kamisama oooooohhhhj parte 6 yes yes yes 😃.... Que super sorpresa.

    ResponderEliminar
  22. Son los putos amos los adoro.
    Wujuuuuuu
    Hora de leer

    ResponderEliminar
  23. Una pregunta para cuando estaria el capítulo 5

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. segun estuve buscando informacion creo que faltan unas 5 partes mas o 3 para terminar el capitulo 4 ya lei lo que sigue y no uso un echizo en si ains sino una barita divina

      Eliminar
  24. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  25. Ohhh hay mas 神々traduciendo banzai 😃. Pero recuerden tomar un descansó también ok.

    ResponderEliminar
  26. Eres Dios ?? ������
    Muchas graciasss no e encontrado otra páginas a demás de esta ������

    ResponderEliminar
  27. seria lindo q lo suban todo completo en ingles y despues lo traduzcan

    ResponderEliminar
  28. no esta la parte 4 en ingles los putos ingleses pusieron la parte 1 -2 - 5-6

    ResponderEliminar
  29. segun lei a las 11 pm de ellos subiran a mi horario es lunes al medio dia o mañana si no lo subian ahora a las 7 pm

    ResponderEliminar
  30. Soy al único que le da cosa leer las partes donde Ainz habla con Demiurge :v, jajaja la va a terminar cagando alguna vez.

    ResponderEliminar
  31. Yo lo estoy traduciendo con el traductor 😁 y ahí me doy cuenta el trabajo que es realmente..gracias traductores es un trabajo duro

    ResponderEliminar
  32. https://readoverlord.com/overlord-light-novel-volume-13-chapter-2-part-2/ parte 2 hay parte 3 - 5 -6 tambien un traductor de chino a ingles no lo hace y nigel sube esa parte a las 23 de su orario que seria 15 en mi locacion horaria

    ResponderEliminar
  33. Esto se va a descontrolaaaaar

    ResponderEliminar
  34. mmmm ni se calientan en resucitar a ains hasta descartan la idea y ni se dice que sirvienta es capturada aunque ya sabemos que es CZ neia no tiene un neurona pobrecita se olvido de los ogros qe mando ains a el reino echicero

    ResponderEliminar
  35. DIOS SIIIIIIII!!!!!
    MAS, QUIERO MAAAAAAAS

    ResponderEliminar
  36. no aguanto mas!!!!!! DDDD; donde esta mi dosis diaria );

    ResponderEliminar
  37. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  38. INTERMEDIO EN INGLES
    https://pastebin.com/ukFdu3wS ........... de nada :v

    ResponderEliminar
  39. cuando todas las fuentes que publican antes no publican el intermedio pero si la parte 3 a primera hora de la mañana Xd

    ResponderEliminar
  40. Gracias por traducir son geniales!! Sobre todo por traducir las habilidades y nombres de objetos y demás, es muy bueno poder encontrar un lugar que se moleste en hacer tanto.

    Pd: cuando saldrá la parte 6 es para ir organizando la agenda XDXS

    ResponderEliminar
  41. Muchas gracias, la verdad, la pegaste eligiendo esta novela para traducirla, es muuy buena sinceramente, ésta está entre mi top 5 de novelas que me encantan, hace tiempo ya que la sigo.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  42. por favor necesito mas traduccion no puedo dejar d leer jajajaja

    ResponderEliminar
  43. https://readoverlord.com/overlord-light-novel-volume-13-chapter-3-part-1/ igual es mejor leerlo en español perdes mucho tiempo pasandolo de idioma y corta la emocion

    ResponderEliminar
  44. CAP 6 PARTE 1 EN INGLES
    https://pastebin.com/tiFhv2xp :v

    ResponderEliminar
  45. voy a ser buen samaritano y dejo un spoiler por aca de neia https://www.reddit.com/r/overlord/comments/8gbn4o/volume_13_spoilers_about_the_character_sheets/

    ResponderEliminar
  46. neia aatac olas con CZ odat la alferzato la marondan a orormi XD es mejor que no lo entiendan

    ResponderEliminar
  47. Esto es realmente maravilloso.... Muchos episodios yes yes yes... Sigan asi muchachos, se agradece el esfuerzo y la dedicación k ponen en traducir esta gran obra literaria 😃👍

    ResponderEliminar
  48. Lo malo es k ya esta por terminar este volumen noooo... 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
  49. Si vivo en México, más o menos cuánto tardan en llegar las actualizaciones? Por cierto, excelente trabajo. Mil gracias por traducirlo.

    La espera me mata........

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. por lo que parece las paginas las editan a mano y no esta automatizado es mas facil revissar desde el ultimo capitulo el boton de "siguiente " que se actualiza con el hiper vinculo despues actualizan aca se nota que suben el contenido a mano y editan el codigo fuente de los hiper vinculos a mano desde el servidor asi que son paginas pre diseñadas

      Eliminar
  50. https://i.imgur.com/GwchbcM.png
    https://i.imgur.com/DBdPCE8.jpg

    ResponderEliminar
  51. Muy bueno y gracias por la traduccion pero alguien cuando saldra el volumen 14y 15

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Segun maruyama en junio del 2019 y lo anuncio que terminara overlord en 5 a 7 volumenes mas, si overlord sige saliendo asi de tarde mas y mas me hare mas viejo, toda la noticia aqui en el blog del escritor overlord.....https://mypage.syosetu.com/mypageblog/view/userid/170524/blogkey/2018187/

      Eliminar
    2. y mantener la calidad buscar informacion mitologia aprender de rpg y meterlo en tu mundo fantastico es complicado para que no quede mal aparte de imaginar la situacion como reaccionan los personajes. en si las ideas son faciles podes divagar mucho con el contexto de overlor al separar pequeñas historias de cada ecenario despues ordenarlas es otra cosa

      Eliminar
    3. Noooo..... No quiero q termine pero me da curiosidad que desenlace tendrá

      Eliminar
  52. Literal es la L.N más rápido que vi su traducción ..... normalmente espero de 6 meses a 1 año para que este completamente traducido pero aca falta como 1 semana más para acabar

    ResponderEliminar
  53. A tosos los traductores le doy mis mas sinceros agradecimientos y respeto Muchas gracias por su arduo trabajo

    Aún estoy en el tomo 12 al guíen me puede decir si Ains muere se verdad o si es una treta

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. spoiler
      .
      .
      .
      .
      .
      .
      .
      .
      .
      spoiler
      .
      .
      .
      .
      .
      .
      .
      treta, engaño jaja

      Eliminar
    2. yo te tengo 2 apoiler cortos si queres buscalos en ingles por que no me acuerdo bien pero los defino
      Neia sube a nivel2 de predicador o algo asi onda cura pastor (explicaron que influye a las creencias de las personas despues de echos traumaticos )
      despues era como guia religioso nivel 1 que es mas como para formar una religion puse el link por aca arriba pero ni ganas de buscarlo

      Eliminar
  54. Woah, en serio, son los mejores... héroes sin capa, capas sin héroe... Ya van mas del 60% en todo este tiempo ¡Grandes! Sigan así.

    ResponderEliminar
  55. gracias muchas gracias anduve como enfermo buscando la traducción del volumen 13 de overlord gracias por alimentar mi vicio :3

    ResponderEliminar
  56. Muchas gracias por compartir esta novela, muy emocionante.

    ResponderEliminar
  57. Excelente trabajo muchas gracias y a hora cuanto debo esperar por el próximo volumen ¿un año o algo así?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tengo q entendido q en Junio del próximo año sale el volumen 14

      Eliminar
    2. pasa el link para comprobarlo prro

      Eliminar
    3. https://mypage.syosetu.com/mypageblog/view/userid/170524/blogkey/2018187/
      Aunque parece q pueden haber cambios o eso espero

      Eliminar
  58. Me parece o en este volumen no acabara este arco ya van al 80 porciento de traduccion y no veo que valla terminar este arco ahora otra pregunta para cuando salda el volumen 14

    ResponderEliminar
  59. Muy buen trabajo, gracias por tu esfuerzo

    ResponderEliminar
  60. Me duele el alma saber que tengo q esperar 1 AÑO para ver el vol 14 xD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. todavia tenemos el anime....

      Eliminar
  61. Jajaja el proximo volumen sale en julio del 2019, bueno un spoiler parece que Ainz pierde el encuentro con sus sirvientes y ahora tiene que estar encerrado con albedo por un año, que pasara en el proximo volumen sera que todos los paises querrar atacar el reino de Ainz por que esta supuestamente muerto no creo que sean tan pendejos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mmm no creo q eso pase, me gustaria q Phillip intente hacer algo y le pasen la cuenta, es un tipo ingreido y demasiado idiota para ser verdad, ya quiero q se conquiste otro pais, supongo q seria el reino Re-Estize

      Eliminar
    2. Pues, aunque no lo creas si existen tipos así de idiotas que te hacen pensar que la palabra idiota fue creada para unos pocos y que la usamos mal al referirnos a personas normales con esa palabra.

      Eliminar
  62. Que tal solo para agradecer la traducción, son lo mejor dios como me gusta esta novela y que la traigan de manera tan rápida es excelente. Nota. Joder asta el 2019 el otro Volumen, lo bueno es, que vale la pena la historia.

    ResponderEliminar
  63. Cuando terminen completo de traducir el volumen,van a dejar un link para PDF para descargarlo ? Por que lo quiero tener en mi celu🙏

    ResponderEliminar
  64. Llevo rato observando el progreso de la traducción esperando a que terminen, y solo puedo decir gracias por su trabajo, espero que cuando lo terminen lo suban en formato epub para poder leerlo cómodamente jaja si no se puede esta bien, gracias por el esfuerzo :*

    ResponderEliminar
  65. hermoso trabajo los amo... ahora traduzcan Log Horizon se los ordeno xD

    ResponderEliminar
  66. Son unos genios, gracias por el arduo trabajo.

    ResponderEliminar
  67. Me gustaria leer en idioma original por estudiar japones huahua
    Alguien tiene enlace?

    ResponderEliminar
  68. Muchas gracias por su arduo trabajo, en verdad se lucieron, de las mejores traducciones y rápidas que hay

    ResponderEliminar
  69. De verdad muchas gracias por ls traducción, son los mejores, es la primera vez q leo un volumen en esta página y cuando salga el volumen 14 volveré a seguir sus traducciones, han hecho un gran trabajo

    P.D: Se recopilará todo en un PDF??

    ResponderEliminar
  70. Gracias por la traducción , se agradece el esfuerzo.

    ResponderEliminar
  71. Se les agradece el esfuerzo al traducir este volumen para el disfrute de todos muchos gracias

    ResponderEliminar
  72. Hola! muy buen trabajo señores. es bueno tener a gente que se dedique a tradicir y compartir con los demas una buena obra. Me gustaria saber si sacaran la version pdf
    Y gracias por el arduo trabajo

    ResponderEliminar
  73. Siiiiii finalmente traducido a full gracias :D ia quiero descargar el pdf uwu

    ResponderEliminar
  74. Hola! Ya vi que terminaron de traducir este volumen, ¿Cuando subiras el pdf?

    ResponderEliminar
  75. GRACIAS BRO SIN FALTA DESCARGO EL PDF !!!!!

    ResponderEliminar
  76. Muchisimas gracias por el buen trabajo y el tiempo que le dedicaron.

    ResponderEliminar
  77. Inicien contador!!!!! una semana desde ahora :,)

    ResponderEliminar
  78. Es un gran deleite seguir su trabajo... Pero es una pena k haya terminado el volumen 13 ahora hay k esperar el volumen 14 hasta el proximo año... MIL GRACIAS POR ESFORZARSE MUCHACHOS 😃👍...

    ResponderEliminar
  79. Muy buen trabajo, gracias por tu esfuerzo
    !!!!! quiero massss!!!!

    ResponderEliminar
  80. Ya tengo completa mi colección de Overlord con este volumen, ahora a releerlo completo en mi celular, muchas gracias, ahora a esperar el Volumen 14

    ResponderEliminar
  81. Les agradezco mucho la traducción y la rapidez con la que lo hicieron ¡¡Gracias!!

    ResponderEliminar
  82. este volumen fue el mejor que traducieron hasta la fecha me gusto mucho como agregavan los -en los cuadros de dialogo ensima tambien agregaron las hojas de personajes si tan solo hubieran traducido asi los demas volumenes serian dioses :V el tamaño de la fuente y el color tambien es de 10

    ResponderEliminar
  83. muchas gracias por la traduccion, estuve aguantando meses hasta que saliera el vol 13 en español y en pdf, justo este fin de semana sera uno largo asi que me leere otra vez el vol 12 para disfrutar al maximo leer el 13

    ResponderEliminar
  84. ¡¡Muchísimas gracias por todo vuestro trabajo!! 👏👏👏👏👏

    ResponderEliminar
  85. gracias, gracias, gracias, gracias, gracias, gracias, gracias

    ResponderEliminar
  86. Que gran aporte gracias por traducir.

    ResponderEliminar
  87. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  88. Muchas gracias de verdad son los mejores <3

    ResponderEliminar
  89. sr traductor, lo amo, sr que armo el pdf, lo amo, chicos los amo, mdlakwehbasd muchas gracias por su esfuerzo, se lo que cuesta y este fue un volumen largo.

    ResponderEliminar
  90. gracias por el volumen y el pdf por favor sigan con su gran trabajo XD

    ResponderEliminar
  91. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  92. Dios como esperaba esto de verdad gracias por traducirlo ahora me reelere el tomo 12 para entrar de lleno al tomo 13

    ResponderEliminar
  93. Gracias por su trabajo! Esta es mi novela favorita! Toda una obra de arte!

    ResponderEliminar
  94. https://mega.nz/#!LoMF1YqI!PugOw4SdJkuwkx6Ou16k2UxiJXiDXuHR_irbM4KiFRg

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. recopilación del trabajo de estos traductores

      Eliminar
    2. Un abrazo por ese trabajo que has realizado, saludos

      Eliminar
  95. Creé este EPUB para aquellos que gusten, tome todo lo del PDF y las separaciones me guie de la versión en Inlgés, espero les guste, cualquier sugerencia para mejorar es bien recibida :)

    https://drive.google.com/open?id=1Z0vcbOUI845t0ymOKGBy0hVgHZKXEz1D

    https://mega.nz/#!LQtHSLAb!7-X_iC_dQilwzu_okFEWvmT-ZPNUzRC4ycc6PYyiSOI

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

DanMachi Volumen 11 en Español

Sinopsis Después de salvar a la joven dragona Wiene, el nombre de Bell se ha convertido en sinónimo de "codicioso", "despreciable" y "traidor". Él y su familia han perdido completamente la confianza y el respeto de todos los que viven en Orario. No hay tiempo para que sienta pena cuando sus nuevos amigos monstruos, los Xenos, necesitan su ayuda para volver a casa. Pero ahora que el mayor obstáculo en su camino es la Familia Loki, ¿tiene Bell lo que hace falta para levantar el puño contra su amado ídolo, la Princesa de la Espada Aiz Wallenstein?

Overlord, Volumen 13, Capitulo 4, Parte 1

El asedio Parte 1

Faltaba mucho para el final del invierno, por lo que el aire era muy frío. Sin embargo, eso no fue una dificultad para él, gracias a la piel que cubría su cuerpo. Su torso estaba envuelto en una brillante piel negra, y otra capa de ropa encima de ella que hacia un excelente aislante. No temblaría de frío, aunque llevara una armadura completa de metal.

Sin embargo, ahora estaba temblando por una razón diferente.

Esa razón era la ira.

Zero no Shalltear, Capitulo 8

Capítulo 8
Louise se sentía optimista en ese momento. Había solucionado lo que ella suponía era su inminente expulsión de la academia, había convocado a su familiar que no solo era bella y poderosa sino que incluso parecía quererla por alguna razón que ella misma desconocía y por sobre todo, ahora se encontraba en su cuarto comiendo elegantemente pastel de fresa, su favorito, en cantidades que ella misma nunca había pensado en comer antes.