Ir al contenido principal

Overlord, Volumen 13, Capitulo 7, Parte 5


—Ahora bien, creo que aún quedan algunas malas noticias, ¿verdad?

—¡Sí! ¡Mi Príncipe! ¿Es realmente aconsejable dejar que esos señores se marchen?

—Eso dependerá de tu informe.

 Caspond le había dicho una vez a sus subordinados que sólo podían dar sus informes sin la presencia de forasteros. Por eso este hombre fue el último en permanecer en la tienda.

—...Alteza, los demihumanos avanzan hacia nosotros desde el este. A este paso, nos alcanzarán en una hora.

—Im....posible...

Caspond luchó para no levantar la voz. Sería malo que alguien fuera de la tienda oyera esto.

—Kalinsha está al este. ¿Por qué la ciudad no nos ha contactado entonces? Incluso si dieron un gran desvío para rodearnos, ¿cómo evitaron los ojos de nuestras patrullas?... ¿O son pocos en número?

—No, se estima que son más de 10.000... ¿qué debemos hacer, señor?

El Reino Santo todavía tenía la ventaja numérica, incluso si se añadían 10.000 efectivos a las fuerzas demihumanas. Sin embargo, el hecho de que vinieran del este fue desastroso. Cuando una fuerza más pequeña intenta un ataque de pinza, normalmente uno simplemente derrotaría a cada brazo de la pinza individualmente. Sin embargo, esta vez se enfrentaban a Jaldabaoth.

En otras palabras, su ruta de escape había sido cortada.

—...Está bien, escucha atentamente. No debes contarle esta noticia a nadie, ¿Entiendes? —Caspond le dijo fríamente al sorprendido explorador— Esta noticia es muy peligrosa. Si el ejército se entera, perderá su voluntad de luchar y nosotros perderemos una batalla que podríamos haber ganado. Además, mucha gente podría terminar muriendo. No debemos decírselo a nadie por el bien de la unidad.

—Su Alteza...

—...no te preocupes. Todo estará bien si podemos ganar en una hora. No hay nada que temer.

—...lo entiendo.

—Además, no dejes que los exploradores se desvíen hacia el este. Si las cosas van mal, podrían dejar escapar las noticias, y entonces nos separaremos y terminaremos derrotados por completo. Debes guardar este secreto hasta el último momento, ¿entiendes?

—¡Sí, señor!

Aunque no parecía muy cómodo con ello, el mensajero probablemente sintió que la lógica de Caspond era sólida cuando salió de la habitación. Mientras tanto dentro de la tienda, Caspond palmeó su cara.


***


La cerca que habían construido era muy simple. Los lados oeste y norte estaban completos, pero el lado sur sólo estaba a medio terminar. Mientras tanto, no había nada en el lado este. Sería mejor formarse en terreno abierto que intentar luchar en un lugar tan estrecho, así que abandonaron su campamento y se extendieron por las llanuras.

Habían elegido formar una larga fila.

Cualquier unidad que hiciera contacto con Jaldabaoth se perdería. Por lo tanto, las otras unidades la abandonarían y atacarían a los demihumanos. Habían tomado esta formación porque estaban preparados para hacer ese sacrificio. Remedios lideraba a los paladines en los ataques de golpear y correr, así que no tenía una posición fija. Esto fue para que pudiera dirigirse a cualquier lugar donde apareciera Jaldabaoth.

Neia y su unidad también vagaban libremente. Ella entendía las dos implicaciones de esa tarea. La primera era que sería fácil para CZ - como subordinado del Rey Hechicero - escapar. La segunda era que, si CZ quería luchar contra Jaldabaoth, ponerla en una unidad inmóvil resultaría en un agujero en la línea de fuego.

La unidad de Neia ya había discutido lo que harían si Jaldabaoth apareciera.

¿Cazarían a los demihumanos, huirían a un lugar seguro, o quizás lucharían contra Jaldabaoth?

Su respuesta fue unánime.

Derrotarían a los demihumanos.

Todos ellos odiaban profundamente a Jaldabaoth, la fuente de todo mal. Sin embargo, conocían su lugar— ¿qué bien podían hacer, si incluso el poderoso Rey Hechicero no era rival para él? En ese caso, sería mejor centrarse en matar a los demihumanos, para acercarlos un poco más a la victoria. Por supuesto, parte de eso fue también porque no querían dejar morir a CZ, ya que ella era una subordinada de su gran benefactor, el Rey Hechicero.

Neia montó en su caballo y estudió al enemigo.

La formación demihumana había estado llena de aperturas en su batalla anterior, pero ahora era inmaculada. Lo que una vez había sido un grupo heterogéneo de demihumanos por tipos raciales ahora era una línea de batalla ordenada que parecía un ejército veterano.

¿Habían proyectado los demihumanos tal imagen de fuerza y poder en la batalla anterior? Sus filas de escudos parecían robustas e indomables, mientras que sus erizadas puntas de lanza brillaban con un resplandor cegador. A pesar de la increíble capacidad de mando de Jaldabaoth, la cohesión de su unidad era evidente.

No—

Esto era de esperar. Todos obedecieron cuando vieron su tremendo poder.

Muchos demihumanos pusieron un gran énfasis en el poder personal. En ese sentido, probablemente estarían encantados de seguir a Jaldabaoth.

La batalla estaba a punto de comenzar.

Neia y su gente soltaron flechas desde la retaguardia.

Una lluvia de flechas lanzadas por 3.000 personas cayó sobre el enemigo.

Durante esta batalla, los humanos habían adoptado una formación amplia para terminar la batalla rápidamente - aniquilando a los demihumanos.

Lanzaron una pesada carga de caballería, sin dejar nada en reserva. Los humanos embistieron por un camino cuesta arriba, y atacaron ferozmente. En contraste con ellos, los demihumanos solidificaron su defensa...Quizás fue porque entendieron que este ataque total no era más que su última esperanza. Muy pronto los restos carbonizados de sus miembros se esparcirán por todo el suelo.

Dado que los humanos eran individuos débiles, sería muy difícil para ellos derribar la defensa reforzada de los demihumanos. O, mejor dicho, los humanos podrían haber tenido una oportunidad contra los demihumanos si Jaldabaoth no estuviera cerca. Sin embargo, la composición de la unidad de los demihumanos fue una que permitió a las muchas razas que la componían hacer pleno uso de sus respectivas habilidades, compensando sus debilidades y enfatizando aún más sus fortalezas.

La defensa de los demihumanos hizo que la ventaja de la que habían disfrutado los humanos hacía varias horas pareciera un sueño placentero. No importaba cuántas veces atacaban, cuántas veces empujaban sus lanzas, o cuántas flechas soltaban, nada de lo que hacían podía sacudir la formación de los demihumanos. En cambio, los atacantes del Reino Santo sufrieron pérdidas más graves que ellos.

El tiempo pasaba, y no podían dejar que la batalla durase hasta el anochecer. Sin embargo, la moral y la resistencia de los humanos probablemente se agotarían antes de eso y serían aplastados a su vez.

Además—

—¡Jaldabaoth ha aparecido en el sector 2A! ¡La Segunda Infantería ha sido completamente aniquilada!

—¡La Cuarta Infantería ha sufrido más de la mitad de las bajas!

—¡El 6º regimiento de Lanceros ha sufrido la mitad de las bajas!

Los mensajeros anunciaron en voz alta la situación en el campo de batalla.

—¿Dónde está esta vez?

Caspond había sugerido que dividieran el campo de batalla en varios sectores.

Estaban numerados, para que mover a los hombres fuera lo más fácil posible. Era un sistema muy burdo, pero era fácil de entender.

Las fuerzas allí deben haber intentado huir de Jaldabaoth. Incluso desde aquí, era evidente que estaban en completo desorden. Los demihumanos en esa región comenzaron su ataque, y la organización de tropas allí se desintegró como si se hubiera derretido.

Eso fue todo.

Solo por aparecer una vez y usar ese poco de poder, había destruido un batallón de 500 hombres, y hubo casi 1000 bajas en total. Los demihumanos que cargaron con la brecha que él creó causaron aún más muertes.

Sería bueno que los demihumanos se hubieran puesto arrogantes y presionaran el ataque, pero inmediatamente se retiraron después de perseguirlos a corta distancia, como si una tortuga se encogiera en su caparazón. Esto convirtió la batalla en una pelea cuerpo a cuerpo, y no se pudieron aplicar las tácticas diseñadas para dificultar a Jaldabaoth el uso de sus poderes.

Esa estrategia magistral fue probablemente el resultado de la capacidad de mando de Jaldabaoth también.

Remedios llevó a sus paladines al sector 2A tan rápido como pudo. Sin embargo, cuando llegó, Jaldabaoth ya no estaba allí. Se había mudado a otra región por teletransportación, como para burlarse de ellos.

Esta serie de acontecimientos se ha repetido una y otra vez desde hace un momento.

La palabra "malo" no era suficiente para describir esto.

Pero era un hecho que nadie aquí, incluyendo a Neia, podía pensar en una buena solución. Todo lo que Neia y su gente podían hacer era seguir lanzando flechas sobre las tropas demihumanas...CZ simplemente observó la batalla desde al lado de Neia. Su arma no era capaz de disparar como lo eran los arcos, por lo que no tuvo oportunidad de demostrar sus increíbles habilidades.

Eventualmente, sus dedos comenzaron a doler por tirar de la cuerda de su arco, y las flechas de todos —incluyendo las de Neia— comenzaron a agotarse.

—¡Baraja-sama! ¡Casi se nos acaban las flechas!

No tenían flechas ilimitadas.

—... ¡Retirada por ahora y reabastecimiento de suministros!

La unidad obedeció las instrucciones de Neia y regresó a la retaguardia para abastecerse de flechas.

Le hubiera gustado darles un poco de tiempo de descanso, pero desafortunadamente no se dieron el lujo de hacerlo.

—¿Estás listo?

—Sí, Baraja-sama. ¡Podemos irnos en cualquier momento!

—En ese caso—

Justo cuando estaba a punto de gritarles que se fueran, Neia vio a varios exploradores a caballo del este.

El explorador principal miró a los ojos de Neia durante un momento, y luego gritó:

—¡Demihumanos por el este! ¡Cuidado!

—¿Hah?

Sorprendida, Neia miró a la distancia y entrecerró los ojos. Podía ver el polvo que se levantaba y las formas de lo que parecían personas. Mientras que ella necesitaría comprobar sus velocidades de movimiento para estar segura, dada su distancia, ellos estarían aquí pronto.

Qué error había sido esto.

Habían estado tan concentrados en los demihumanos ante sus ojos que habían descuidado cuidar sus espaldas.

Ella quería creer que esto era falso. Quería creer que Kalinsha había enviado refuerzos para ayudarles.

Sin embargo, no fue así. Si lo fuera, habrían enviado un caballo rápido para informarles.

Las piernas de Neia parecían derrumbarse.

Esta noticia era demasiado sombría.

El plan de Jaldabaoth era atraparlos con un ataque de pinzas con los refuerzos enemigos.

No peleó, pero dejó que los demihumanos pelearan en su lugar. De esta manera los humanos elegirían no huir, sino luchar para satisfacer sus condiciones de victoria. El objetivo de Jaldabaoth había sido atraer a todos los humanos al campo de batalla y evitar que escaparan.

En otras palabras, Jaldabaoth ya había supuesto que los humanos creerían que él huiría una vez que los demihumanos fueran aniquilados.

—¡Ja, ja, pero por supuesto!

Beldran se rió con auténtica alegría.

Justo cuando todo el mundo lo miraba con ojos de pánico, Beldran recuperó la calma y se dirigió a Neia.

—Caspond-denka cometió un error fatal en su pensamiento. Y lo que es más importante, ¿por qué no se dio cuenta?

—¿Qué pasa?

—...Baraja-sama. Es algo perfectamente natural. Mientras controle las colinas, puede enviar refuerzos aquí. Destruir a los demihumanos en este lugar no significa que Jaldabaoth se retirará.

—¡Ahhh!

Después de escuchar la explicación, Neia no fue la única que lo entendió. Se oían los mismos ruidos alrededor de Beldran.

—Después de ahuyentar a los demihumanos aquí, todavía tendremos que contrarrestar la invasión de las colinas. La idea de Caspond-denka sólo puede ser cierta después de exterminar a todos los demihumanos allí también.

Ciertamente. Beldran también les dio una respuesta sobre por qué no habían pensado en esto.

—...Caspond-denka y nosotros pensábamos lo mismo, y estábamos cegados por la posibilidad de salvación y no consideramos el asunto con mayor profundidad.

Pero lanzar una contra-invasión de las colinas era prácticamente imposible. En otras palabras—

—...no hay forma de salvar el Reino Santo?

El silencio llenó el aire. El clamor del campo de batalla parecía muy lejano.

—No... Beldran se obligó a hablar. —Hay una manera.

—¿Cuál es?

—...Jaldabaoth. Tenemos que derrotar al Emperador Demonio Jaldabaoth.

Fue una respuesta perfecta, pero no hubo regocijo. Era el problema más insoluble del mundo, y habían adoptado el plan de Caspond precisamente porque no podían hacerlo.

—...Como pensaba, deberíamos haber ido a buscar a Su Majestad por encima de todo lo demás. Fuimos nosotros los que elegimos mal.

Si ella no hubiera ido a retomar Kalinsha, sino que hubiera ido a las colinas junto con CZ, podrían haber evitado esto.

Aun así, habría sido muy difícil. Neia había hecho la mejor elección posible basada en lo que podía hacer. Había intentado evitar la temeridad y elegir el camino más exitoso.

Sin embargo, ¿deberían haberlo intentado después de todo?

«¿Qué tal si...?»

«¿Y si hubiéramos—?»

«¿Y si...?»

Un sinnúmero de “y si...” volaron por la mente de Neia. Cada vez que pensaba en "qué pasaría si hubiera hecho esto o aquello" ella se sentía inundada de culpa y arrepentimiento.

Su voluntad de luchar estaba en su punto más bajo. Neia no fue la única. Toda su unidad que se sentía así.

El vencedor era evidente.

Comentarios

  1. Cuando saldra ainz, ya esto desespera.... !gracias por el capitulo! . Cuantas paginas faltaran?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Overlord no es una biografía sobre ainz , no entiendo porque el desespero.

      Eliminar
    2. Pero el es el que siempre salva las papas, así que estamos esperando su aparición

      Eliminar
    3. jhoimar es algo así como cuando goku estaba recorriendo el camino de la serpiente para ir a pelear contra vegeta y mientras nos mostraban a gohan y los demás contra los marcianitos.

      me refiero a que quien no quiere ver a ainz matar a evil lord y convertirse en un heroe para el reino santo? bueno a mi me gustan los cambios de perspectiva pero uno quiere ver al prota en acción men.

      Eliminar
  2. Seguramente dentro de poco como en el señor de los anillos xD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Llegara volando en aguas y de su bastón saldrá Una luz que ahullentara al mal

      Eliminar
    2. facil que baja una colina con su caballeria de no muertos ycargando contra los demihumanos, con una cancion de ENIA, solo para el ambiente. jaja

      Eliminar
    3. Para mi aparecera con su baston todo desmadrozo y partida el ejercito demiumano a la mitad :v y dira "abranse los cadaveres"

      Eliminar
  3. sin palabras yo que me lo lei a la madrugada y resulta que me spoilee todo el cap

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. HOLA!
      POR AMOR A TODO LO SAGRADO DIME DONDE LO LEISTE?
      TE LO IMPLORO SI NO SE COMO TERMINA VOY A ESPLOTAR!!!!!!
      SOLO TENGO QUE TRADUCIRLO SI HACE FALTA
      PIEDADDDDDDDD
      Por favor si no es mucha molestia , ¿donde puedo leer el resto?

      Eliminar
    2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
    3. Porfavor repitelo porque se elimino muy rapido!!!!

      Eliminar
    4. angel soto a mi también me molaría q lo pasaras, aunk yo ya me spoileé todo hace mucho pero quiero terminar ya d leerlo q ya pa lo q queda tener q estar esperando cada día para una parte mas es bastante canasado

      Eliminar
  4. Ya se acaba mañana y ha esperar un año mas para seguirle

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
  5. aaah! ¿cuando aparece Ains Sama? 1 año esperando para admirar la gracia del supremo

    ResponderEliminar
  6. en q volumen continua de la novela de NO GAME NO LIFE

    ResponderEliminar
  7. y de Mondaiji-tachi Ga Isekai Kara Kuru Soudesu por favor¡¡¡¡¡

    ResponderEliminar
  8. no sean malos pasen link de version en ingles

    ResponderEliminar
  9. Gracias por el capitulo, no encuentro el momento de saber q pasara ahora, esto se acaba y Ainz no aparece

    ResponderEliminar
  10. TEORIA


    se me acaba de ocurrir una cosa, y si esos demihumanos que vienen del este estan liderados por ainz?? son los refuerzos de el reino santo ya que ainz conquisto las colinas??? podria ser jeje

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. TEORIA


      Es lo más probable. El capítulo se titula "Salvador de la Nación" y comienza con la recaptura de la ciudad, por el momento no ha pasado nada que justifique ese nombre y no quedan ni una docena de páginas.

      Lo que queda seguramente es que Ainz ha conquistado las colinas en el mes que ha estado desaparecido y ahora llega con refuerzos y sin haber tenido que "gastar su MP protegiendo a los ciudadanos", mientras Jaldabaoth está "recién recuperado de sus heridas" y superado en número por todo el ejercito humano (ambos tendrían aprox. 10.000 demihumanos de su lado, si es que no huyen)

      Otra opción sería que Neia use su "superincreíble y megapoderoso arco rúnico" para matar por sorpresa a Jaldabaoth, su fama se dispare, y de alguna forma al menos el Norte se acabe uniendo al Reino Hechicero como ha estado predicando... pero no acabo de ver ese desarrollo.

      Eliminar
  11. Les comparto overlord


    https://www.wattpad.com/story/109910881-una-era-comienza

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. esa historia la lei empezo muy bien hermozo pero despues desde antes de reclutar al segundo angel se fue un poquito al carajo lastima y cuando se encuentra con sebas se va mas al carajo la deje de leer justo ahi no pude seguirle

      Eliminar
  12. Ya quiero Saber de ainzzzzzzz samaaaaaaaa

    ResponderEliminar
  13. Mas de overlord

    https://www.wattpad.com/story/136625686-un-amor-de-biblioteca

    ResponderEliminar
  14. Esto es adrenalina pura ok no xd no puedoi esperar la sig. parte :o

    ResponderEliminar
  15. También puede ser como en la batalla de pelennor xD

    ResponderEliminar
  16. Verg4 faltan 11 paginas y
    Ainz-sama que no aparece me estoy poniendo nervioso!!

    ResponderEliminar
  17. AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA QUIERO MAS DOSIS DE OVERLORD PORFAVOR !!! PASEN EL LINK EN INGLES PERO YAAA :(

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bueno en si lo publican aquí al ritmo de la traducción en Ingles. y el también saca un aparte por día, y a las horas nomas aparece acá. Así que esperar nomas.

      Eliminar
  18. Ufff esto se va a descontrolaaaaarrr. momento de que Ainz haga su aparición con Gate, o teletransportacion mayor. :,) o tal vez planea dejar que otro "mate" al evil lord (como por ejemplo Neia)

    ResponderEliminar
  19. Gracias por el capítulo y esperando el final.

    ResponderEliminar
  20. Me gustaria que use su hechizo de congelar eltiempo ..solo el y neia ..entonces e le diga unas palabras prronas y salga a matar demihumanos xd

    ResponderEliminar
  21. en mi día de cumpleaños esperaba una parte con mas acción >.< bueno pues, seguiré esperando la aparición del "Dios de la Muerte" <3 <3 <3 Gloria a Nazarik

    ResponderEliminar
  22. Seguramente Ainz aparecerá cua ndo la vida de Neia tienda de un hilo o quizá ya no la salve debido a que no dio prioridad su rescate sobre todas las cosas ya que debería de haber ido en su rescate despues de lo Kalinsha

    ResponderEliminar
  23. El final del capitulo


    https://www.wattpad.com/story/109910881-una-era-comienza

    ResponderEliminar
  24. esperemos que el supremo su majestad Ainz sama llegue a salvar a su predicadora neia y a ponerle fin a la guerra y espero una entrada epica

    ResponderEliminar
  25. Uyyy el final se acerca

    ResponderEliminar
  26. vamos !! la ultima parte

    ResponderEliminar
  27. quien por aqui esperando?

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Overlord, Volumen 13, Capitulo 4, Parte 1

El asedio Parte 1

Faltaba mucho para el final del invierno, por lo que el aire era muy frío. Sin embargo, eso no fue una dificultad para él, gracias a la piel que cubría su cuerpo. Su torso estaba envuelto en una brillante piel negra, y otra capa de ropa encima de ella que hacia un excelente aislante. No temblaría de frío, aunque llevara una armadura completa de metal.

Sin embargo, ahora estaba temblando por una razón diferente.

Esa razón era la ira.

Overlord, Volumen 13, Epilogo

Después de la victoria del Rey Hechicero, las cosas se resolvieron de manera muy sencilla. Los demihumanos ya habían perdido la voluntad de luchar, así que todo lo que quedaba era eliminarlos. Prácticamente no hubo bajas del Reino Santo, pero el suelo estaba lleno de cadáveres demihumanos.

Overlord, Volumen 13, Capitulo 4, Parte 5

—Deprisa...

—¡Uooooohhhhh!

Un fuerte ruido resonó alrededor de Neia mientras las piedras volaban. El sonido parecía barrer con la ansiedad de su corazón.

Las piedras lanzadas golpearon a los demihumanos, que aún dudaban. Aunque distaba mucho de ser fatales, parecía que habían causado cierto daño.