Ir al contenido principal

Overlord, Volumen 13, Capitulo 7, Parte 2


Después de regresar a su habitación, Neia se desplomó en su silla.

—Gracias por vuestro duro trabajo, Baraja-sama.

La persona que se dirigió a ella era una mujer que parecía muy amable, aunque un poco triste.

 Parecía tener veintitantos años, y sus rasgos distintivos eran un par de amplios pechos que atraían los ojos de los hombres y una cabeza de pelo corto. Aparentemente, una vez había sido largo, pero había sido cortado en un campo de prisioneros.

Ella era parte del equipo de apoyo que Neia había establecido. Los partidarios de Neia querían un nombre para su grupo, así que se llamaron a sí mismos la Unidad de Rescate del Rey Hechicero.

Su trabajo era ayudar a manejar su vida diaria cada vez más ocupada.

Aunque sólo había pasado medio mes desde que se conocieron, esta mujer se había vuelto irremplazable para Neia. Eso se debió a que había completado sus tareas asignadas - limpieza, lavandería, cocina y varias otras tareas - con una perfección consumada.

—Ahh, gracias.

Neia se limpió la cara con la tela que la mujer le había ofrecido, y la sensación de frescor se sintió muy cómoda en su cara ardiente.

Neia dijo "whew" de una manera muy parecida a la de un hombre de mediana edad antes de poner la toalla sobre la mesa y volverse hacia la mujer que inmediatamente la recuperó.

—Ah, aunque lo he estado diciendo todo este tiempo, por favor no me llames -sama. Después de todo, no soy tan especial.

—¿Qué dice? Usted habla por Su Majestad en este país y actúa en su nombre. No dirigirme a ti como -sama sería grosero.

El hecho de que una mujer mayor que ella dijera esto molestaba a Neia.

Este era un problema sólo experimentado por aquellos que no estaban acostumbrados a una posición superior.

Hablando de eso, Neia no era una oradora ni nada de eso. Más bien, se preguntaba cómo había terminado en esa posición.

Neia sintió que CZ, que estaba mirando fijamente en blanco mientras estaba acostada casualmente en un sofá, encajaba mejor en la descripción.

Originalmente, —la grandeza del Rey Hechicero debería haber sido obvia para todos desde un punto de vista objetivo— ella simplemente estaba declarando lo obvio, no argumentando a su favor, y no tenía la intención de comenzar a predicar ninguna forma de creencia u opinión organizada.

Aunque Neia había empezado a hacerlo por su propia voluntad, nunca había esperado que las cosas salieran así.

—Entonces, me retiro. Por cierto, Beldran Moro-shi desea verla.

—Entiendo. ¿Puedes ayudarme a llamarlo? Gracias por tu arduo trabajo de hoy.

La mujer que dirigía la vida diaria de Neia se inclinó ante ella y luego abandonó la habitación. Un hombre entró, como para cambiar de lugar con ella. La mujer tenía aversión a los hombres y les temía, y se sentía incómoda cuando estaba en el mismo lugar que los hombres. Por lo tanto, ella había elegido excusarse.

—Baraja-sama, me disculpo por molestaros mientras estáis descansando. ¿Puedo pedirle algo de su tiempo?

Beldran Moro.

Tenía el cuerpo robusto de un hombre de unos cuarenta años, pero la parte de él que más destacaba era el escaso cabello.

La familia Moro tenía una tradición como mayordomos de notables casas nobles, y en el pasado él también había trabajado como mayordomo. Por eso era el secretario del equipo de apoyo, para aprovechar al máximo sus habilidades.

Neia tuvo mucha suerte de conocer a alguien como él cuando fundó el grupo. Si ella no lo hubiera conocido, su cabello se habría vuelto blanco a una edad temprana.

—No, está bien. ¿Qué es esto?

—Gracias por concederle a su sirviente unos minutos de su tiempo, permitiéndome presentar un informe. Quiero decir que nuestra organización cuenta ahora con más de 30.000 miembros.

—¡Ah, eso es maravilloso! ¡Pensar que ganamos tanta gente que entiende la grandeza de Su Majestad! No, eso era de esperar. ¡Su Majestad es una persona increíble, después de todo!

CZ asintió y dijo “Mhm”.

La organización tenía ahora más miembros que la población de una pequeña ciudad. De los 3.500.000 de habitantes del Reino Santo del Norte, alrededor del 1% pertenecía ahora al grupo.

—Nuestros simpatizantes han expresado el deseo de que un símbolo de algún tipo muestre su pertenencia al grupo.

—Ya veo... de hecho... Eso... tiene sentido.

—Ciertamente. Algunos artículos que se pueden llevar para indicar que son miembros son esenciales para fomentar un sentido de seguridad y pertenencia.

Mhm, Neia asintió. Estarían muy contentos de tener algún símbolo de solidaridad, algo relacionado con el Rey Hechicero. Neia también quería uno.

—Por favor, utilice los mejores medios a su disposición. Sin embargo, no quiero que demos un trato preferencial basado en donaciones en efectivo y cosas por el estilo.

—...unoff...fan...oup...

Neia se dio cuenta de algo que ni siquiera su agudo oído podía analizar por completo.

—CZ-senpai, ¿qué has dicho? —preguntó Neia.

—...Nada.

—... ¿En serio? Aun así, si cometo un error al hablar de Su Majestad, deberías decírmelo.

Neia volvió la mirada hacia Beldran. Recientemente, había más y más gente que permanecía imperturbable incluso cuando ella los miraba, y eso hacía muy feliz a Neia.

—Lo llevaremos a la etapa de producción. Ahora bien... ¿puedes contarme sobre el resto de mi agenda?

—Sí, Baraja-sama. Aproximadamente dos horas después, los partidarios organizarán una actividad de "Día de Acción de Gracias del Rey Hechicero", y está previsto que usted participe y hable de las grandes hazañas de Su Majestad.

—Ya veo.

Neia estaba muy emocionada. Habiendo descubierto que el Rey Hechicero era justicia, sintió una sensación de compañerismo y cercanía con los seguidores que podían entender cómo se sentía, y disfrutó mucho hablando con gente que compartía sus puntos de vista.

—Además, hay gente que quiere que presencie los frutos de su entrenamiento. Dado que está muy ocupada, ¿debería rechazarlos?

Neia había fundado recientemente una unidad de guardia de honor y actualmente los estaba entrenando intensamente. Tanto Neia como CZ habían participado en esa formación.

Para Neia, que sentía que la debilidad sólo sería una carga para el Rey Hechicero, trabajar duro para hacerse fuerte era una segunda naturaleza. Si la participación de Neia podía animar el estado de ánimo y motivarlos, entonces tenía que unirse a ellos.

—No, me gustaría estar allí con ellos.

—Estoy seguro de que estarán encantados... y aunque este resumen de los acontecimientos era bastante básico, es todo lo que tengo para informarles. En cuanto al tiempo que tomará reunir a los seguidores... el tiempo de preparación será de una hora, así que, por favor, descansen hasta entonces.

Beldran inclinó la cabeza y salió de la habitación, y después de verlo salir, Neia se levantó de su silla y caminó hacia el sofá donde estaba CZ. Luego se recostó junto a CZ y la abrazó fuertemente, como si estuviera tratando de aplastarla con su cuerpo.

—...Buena chica, buena chica.

CZ era más baja que ella misma, pero le dio palmaditas en la espalda a Neia de una manera tranquilizadora, como lo haría una madre por su hijo.

—¿Cuándo podremos ir a buscar a Su Majestad... ha pasado un mes desde entonces...

La gente que buscaba en la región este del Reino Santo no había encontrado al Rey Hechicero, y aunque había una posibilidad distinta a cero de que no lo hubieran encontrado, era casi una conclusión obvia que había caído en la tierra de los demihumanos, las Colinas de Abelión. Por lo tanto, tuvieron que hacer amplios preparativos, pero hacerlo simplemente estaba llevando demasiado tiempo.

De los 3.000 Zern que habían traicionado a Jaldabaoth, 2.800 de ellos se habían ido con su príncipe al Reino Hechicero, mientras que los 200 restantes habían ido a las colinas a recoger información, pero no habían encontrado nada hasta entonces.

—...No debes rendirte.

—¡Lo sé! Pero, pero...

Neia abrazó más fuerte a CZ. Respiró profundamente el aroma, como el del té negro, que provenía de ella.

La mera presencia de CZ fue suficiente para borrar el malestar de Neia.

Eso fue porque su existencia era la prueba de que el Rey Hechicero estaba vivo.

—... Estará bien. Ainz-sama es bondadoso.

—Ah, así es, CZ-senpai.

—...Por lo tanto, deberías conseguir más apoyo y elaborar un plan de búsqueda que no pueda fallar.

—Ah, así es, CZ-senpai.

—...Así, Ainz-sama será feliz.

—Ah, así es, CZ-senpai.

—...Neia. Me gustas. Ahora que me he acostumbrado, tu cara es muy linda.

—...Muy linda.... Hablando de eso, debes estar muy aburrida porque no puedes salir, CZ-senpai. ¿Iremos juntas a algún lado la próxima vez?

La extraordinaria belleza de CZ, prácticamente esculpida, atrajo mucha atención, pero si la gente conociera su verdadera identidad como sirvienta demonio, las miradas dirigidas a ella se convertirían en miradas de miedo y precaución. Muchos de ellos habrían exagerado delirios como "Me va a robar el alma", que surgieron de las historias en las que demonios se transformaron en hermosas mujeres para reclamar almas como parte de un trato. Sin embargo, Neia sentía que los demonios tenían derecho a elegir a sus parejas. Para empezar, siendo que ella era una subordinada del misericordioso Rey Hechicero, esta sirvienta demonio posiblemente no deseará las almas de la gente a su alrededor, mucho menos querrá encantar a los suyos...

Aun así, había habido cosas problemáticas que no podían evitar, y Neia - como escudera del Rey Hechicero - no sería capaz de enfrentarse a él si ella terminaba causando problemas a CZ, su subordinada. Por supuesto, Neia también comprendió que CZ era tan poderosa que no le haría daño.

Por esa razón ella pasó mucho de su tiempo aquí, pero ahora que había más gente en su organización, debería estar bien llevarla donde los partidarios se reunieron.

—...Muy bien, iremos juntas como una especie de práctica.

—Muy bien, preparémonos, entonces. Aunque, esas ropas de sirvienta son un poco llamativas... ¿podrías cambiarte a algo más ordinario?

—...El doctor... ejem. No hay problema. Préstame ropa. Te dejaré la elección a ti.

—...lo siento, pero nunca tuve a nadie con quien salir y no tenía ningún interés en la ropa, así que no estoy segura de poder elegir ropa para ti.

CZ palmeó suavemente los hombros de Neia. Mientras se veía sin emoción a primera vista, Neia podía entender su calor maternal. Después de eso, CZ se señaló a sí misma con el pulgar.

—...Déjamelo a mí.

—¿En serio?

El descubrimiento de que los gustos de CZ eran inesperadamente buenos sería un asunto para más tarde.


***


La carga de trabajo de Caspond había aumentado drásticamente después de la recaptura de Kalinsha. Las personas rescatadas debían ser incorporadas a la sociedad, la cantidad de información que debía ser procesada había aumentado enormemente, y tanto el trabajo de verificación como el de asignación consumía mucho tiempo.

Durante este ajetreado período, sólo un paladín fue estacionado al lado de Caspond por su seguridad.

Mientras que esto pudo haber sido escatimar en seguridad, uno no podría utilizar un paladín experto — ellos podrían leer, escribir, hacer cuentas, conducir ritos religiosos, y mantener la paz — como un mero guardaespaldas. En ese sentido, habría sido más eficiente asignarle a Remedios, ya que ella no tenía cabeza para las cosas normales, pero después de considerar sus facultades mentales, decidió que era mejor que entrenara con otros paladines.

Cuando Neia y CZ habían recuperado la cabeza de Kelart Custodio, su chillido de dolor causó tal disturbio que era un milagro que nadie hubiera muerto como resultado. Aunque al final se había calmado, todavía tenían que tratarla con cuidado.

En realidad, nadie podría haber hecho nada sin ayuda. Tenía que estar agradecido con los adultos que le habían dado esa sabiduría. Mientras se dedicaba a tener esos pensamientos, Caspond se dedicó a su trabajo, con su pluma pasando por encima de las páginas.

Aunque era una práctica para el futuro, este trabajo seguía siendo muy molesto. Su ayudante paladín o bien no podía leer el estado de ánimo o estaba realmente muy molesto, pero habló con Caspond, que estaba tratando de enterrar su irritación en lo más profundo de su corazón.

—Príncipe Caspond-denka, ¿está bien dejar que la situación de Neia Baraja continúe cómo está?

Caspond entendió el significado de esa pregunta, y sonrió cansado sin apartar los ojos de sus documentos.

—No se puede evitar, así que no te molestes. De lo contrario yo tambien lo hare.

—Muchas gracias, sin embargo, ¿qué quieres decir con que no se puede evitar?

El paladín no parecía entenderlo, así que Caspond levantó la cabeza de sus libros y les miró a los ojos.

—¿Qué crees que pasaría si le hiciéramos algo, como presionarla para que pare?

—No creo que pase nada, mi Príncipe. Todo lo que está haciendo es causar disturbios en la nación.

—Ya veo, así que usted —aunque no estoy seguro si esto es apropiado— no la ha oído hablar, entonces... Supongo, pero creo que he visto otra versión de lo que ella está hablando en otra parte. Ahora, mi primera pregunta... ¿ha mentido?

Caspond vio como el paladín buscaba en su memoria antes de contestar:

—Ella no.… bueno, sería mejor si estuviera mintiendo. Luego, cualquier persona con un poco de intelecto puede comprobar lo que ha dicho y descubrir que casi todo está justificado. El Rey Hechicero los liberó, como un héroe que con una sola mano recuperó una ciudad.

Tomó un trago de agua del vaso de la mesa para mojarse la garganta antes de continuar.

—Y además, Neia Baraja es una heroína que ayudó a liberar a Kalinsha. La alabamos por eso. En cuanto a la sirvienta demonio, la presentamos como una sirvienta del Rey Hechicero. Eso llevó a una opinión por las nubes del Rey Hechicero, así que tuvimos que exagerar un poco al elogiarla. Además, su equipamiento es digno de un héroe.

La visión de Neia llevando el maravilloso arco que el Rey Hechicero le había prestado y vistiendo la armadura del Gran Rey Buser fue nada menos que heroica.

—Ahora, volvamos a tu sugerencia. Si tratamos de silenciarla, ¿cómo nos verá el pueblo? ¿No crees que nos verían como tratando de callar a un héroe porque lo que está diciendo no es bueno para la familia real? Ese tipo de cosas.

—Pero eso...

El paladín intentó tartamudear una negación, pero su cara ya decía que entendía mejor de lo que sus palabras podían. Sabía lo que iba a pasar.

—Por un lado, tienes a un héroe cuya estrella se eleva, y por el otro tienes a la familia real que está en declive. ¿A quién crees que le creerá la gente?

—¡Mi Príncipe! ¡Por favor, no digas eso!

—Me disculpo... pero más al grano, ¿qué crees que hará la sirvienta demonio del Rey Hechicero si intentamos interferir con Neia Baraja?

—Oh.

La cara del paladín se puso rígida, y una mirada espantosa apareció en la cara de Caspond.

—Jeje. El hecho de que esté protegida por esa doncella demonio significa que es la más fuerte de la ciudad, ¿entiendes? Intentar silenciarla directamente es extremadamente peligroso, así que tendremos que dejar las cosas como están. Entiendo tus preocupaciones, pero cada movimiento disponible es malo.

Llamaron a la puerta y entró uno de los soldados de afuera.

—Príncipe-denka, el Vice Capitán-sama desea hablar con usted.

—Él puede entrar.

Quizás había oído la voz de Caspond, pero Gustav entró corriendo desde donde había estado esperando afuera. El leve jadeo en su aliento mostraba que había venido aquí con prisa.

—¡Perdóneme, Su Alteza Príncipe Caspond!

El trabajo de Gustav lo llevaba más lejos que el de Caspond, y también era más desafiante, así que rara vez venía aquí. Por eso Caspond sabía que era una situación difícil. Si había venido aquí en persona, había traído consigo una situación difícil con la que no podía lidiar solo.

—Te lo digo siempre, no te preocupes. Además, no necesitas inclinarte si somos los únicos que estamos cerca. Ya que tienes tanta prisa, debe ser bastante urgente, ¿verdad?

—¡Sí! ¡Nuestros exploradores informan de un ejército de 50.000 hombres que portan la bandera de los nobles del sur se dirigen a esta ciudad!

—Ya veo... no me digas que el Sur ya ha vencido a las fuerzas de Jaldabaoth...

—En cualquier caso, prepárate para la batalla, porque no sabemos si los ejércitos del Sur están siendo controlados por Jaldabaoth. Ten cuidado. Te lo dejo a ti.

—¡Sí!

—No ataquen antes de que el enemigo haga un movimiento bajo ninguna circunstancia. Si quieren hablar, tráiganlos aquí. Después de eso... —Caspond se dirigió hacia el paladín— Usted se encargará de recibirlos. Si son lo que creo que son, debería haber varios nobles de alto rango presentes. Prepara refrescos y vino para hacerlos felices.

Los dos respondieron: "¡Sí, señor!" y salieron de la habitación. Mientras Caspond los veía irse, murmuró para sí mismo.

—De acuerdo... ¿es la hora?


***


—Es un espectáculo para la vista, Marqués Bodipo, Conde Cohen, Conde Domingues, Conde, Granero, Conde Randalse y Vizconde Santz.

—Oh, no importa, me alegro de ver que estás bien, mi Príncipe.

—¡Claro que sí! ¡Ciertamente! ¡Estábamos tan preocupados por usted, Alteza!

Después de un brindis, Caspond y los nobles del sur brindaron por su seguridad e intercambiaron saludos una y otra vez.

Los nobles describieron la situación y hablaron de sus dolores de cabeza. Caspond escuchó atentamente, porque al hacerlo demostró lo duro que habían trabajado, cuánto habían renunciado por el Reino Santo.

El Conde Cohen, que había estado hablando durante mucho tiempo, de repente pareció haber notado algo e hizo una pregunta.

—- Oiga, príncipe Denka. ¿Soy yo, o pareces un poco diferente ahora?

—Ahh, pero por supuesto. Confío en que sabes que Jaldabaoth invadió el Norte. Mis dominios cambiaron mucho como resultado. Además, siento que las partes que no has visto han cambiado aún más... ¿no crees que me he vuelto más delgado?

Caspond indicó su barriga.

—Bueno, ese parece ser el caso —respondieron todos alegremente. Al mismo tiempo, había un brillo agudo en los ojos de los nobles.

Caspond notó eso. Instantáneamente se dio cuenta de que estaban comparando el valor anterior de Caspond con su valor actual.

Aunque lo habían ocultado con la suficiente rapidez, entendía que la evaluación seguía en curso.

Ahora esperaba que pensaran que nada había cambiado, con la esperanza de que no interferirían con la familia real después de la guerra.

—...Aun así, yo, Caspond, estoy profundamente agradecido de que ustedes caballeros se hayan propuesto salvar el Reino Santo.

—¿Qué estás diciendo? Su Alteza, como nobles, es natural que reunamos nuestras fuerzas y nos pongamos en camino por el bien de la familia real.  O no, cualquiera que esté físicamente capacitado y no se una a una batalla concerniente a la supervivencia del Reino Santo, ni siquiera puede ser considerado un noble.

Los nobles asintieron e hicieron ruidos de reconocimiento. En otras palabras, los nobles que no habían venido aquí eran los enemigos políticos de los que estaban presentes.

Desafortunadamente, Caspond no sabía qué casas nobles no se llevaban bien. Eso probablemente significaba que no había aprendido lo suficiente.

Si bien quería evitar que se le calificara de parcial, tendría que darles un trato preferencial o enfrentarse a consecuencias más bien nefastas. Todos odiaban a un murciélago que revoloteaba tratando de ganarse la simpatía de todos.

—Caballeros, su lealtad a la familia real debe ser pregonada por todas partes. Creo que tiene que ser una cuestión de registro histórico.

Aunque fue sólo por un momento, el que pareció más feliz fue el marqués Bodipo, el más anciano de los presentes, cuyo cabello rubio estaba moteado de blanco.

Ahora que tenía poder y posición, probablemente quería prestigio además de eso. Los otros probablemente preferirían ser recompensados. Por supuesto, era natural que esperaran una cierta recompensa ahora que habían movilizado sus fuerzas.

El marqués murmuró algunas amables palabras de rechazo —más que nada de cortesía— mientras intentaba congraciarse con el príncipe. Durante este tiempo, el vizconde Santz, que se veía bastante incómodo, aprovechó el momento oportuno para interrumpir la conversación e hizo una pregunta con indecisión.

—Mi príncipe, tengo una pregunta que me gustaría hacerle. ¿Cuál es la condición actual de Su Majestad? He oído que ha fallecido...

—Eso es un hecho.

Sorprendido por la respuesta franca y directa de Caspond, el vizconde Santz hizo otra pregunta.

—Entonces, ¿dónde yace el cuerpo de Su Majestad?

—...estaba en un estado horrible, así que tuvimos que incinerarla. Originalmente, planeábamos usar un hechizo de [Preservación] y darle un funeral oficial después de expulsar a Jaldabaoth...

—Caspond agitó la cabeza con una mirada de dolor en su cara, como si no pudiera soportar continuar— También confirmamos la muerte de la Suma Sacerdotisa, Kelart Custodio.

—Ya veo...

Durante este silencio, Caspond aprovechó el tiempo para tomar un trago.

El sustituto de Calca estaba ante sus ojos. Sin embargo, no había una forma sencilla de encontrar a alguien que reemplazara a la Suma Sacerdotisa Kelart Custodio, que estaba en la cúspide de todos los hechiceros mágicos divinos. Por lo tanto, estaban considerando cuidadosamente la mejor manera de usar la muerte de Kelart.

Después de ver que no habían reaccionado incluso después de que él había tomado dos copas de vino, Caspond les dio otra pizca de información.

—Sus restos también estaban en condiciones terribles, así que también fueron incinerados.

Los nobles fruncieron el ceño. ¿Habían sentido algo por la muerte de dos de los principales individuos del Reino Santo? Quizás finalmente se habían dado cuenta de que esta era una batalla en la que sus vidas estaban en juego y perder significaba la muerte. Probablemente se asustaron al darse cuenta de que no serían rescatados, aunque fueran tomados prisioneros.

—¿Qué tal la capitana de los paladines, Custodio-dono?

—¿Quieres hablar con ella?

—Oya, ¿así que todavía está viva? Mientras tanto, Su Majestad y la Suma Sacerdotisa están muertas...

El Conde Randalse tenía una barba de chivo bien arreglada. Cuando pronunció esas palabras en un tono sarcástico de voz, los demás sonrieron burlonamente, como para seguir el ejemplo. Caspond abrió la puerta y ordenó al paladín que llamara a Remedios.

Justo cuando el vino de la botella estaba a punto de agotarse, Remedios llegó a su habitación.

Justo cuando el Conde Randalse estaba a punto de hablar, miró a Remedios y sus ojos se abrieron de par en par.

—¿¡Qué!? ¿Es la capitana Remedios, líder del cuerpo de paladines?

La burla en su tono había sido reemplazada por el shock. Todos los nobles del Reino Santo sabían cómo era Remedios. El Conde Randalse tampoco fue una excepción, de ahí su sorpresa. Se veía tremendamente diferente de cómo la recordaba.

Ahora mismo, Remedios Custodio parecía un cadáver andante.

Sus ojos estaban profundamente hundidos y sus mejillas demacradas. Sin embargo, una luz brillante brillaba en sus pupilas.

—Me llamaste aquí, ¿verdad? ¿Quién más podría ser?

—¡Qué! ...  descaro...

La voz del Conde Randalse se calló, y miró intensamente a Remedios.

En este momento, Remedios se veía muy aterradora. El hecho de que nadie supiera lo que ella quería o lo que haría inquietaba a los demás. Por eso Caspond no mantuvo a Remedios a su lado. También fue por eso que se preocupó de que Remedios no supiera nada de Neia.

—¿Qué pasa?

Todos en este país sabían que Remedios Custodio era el paladín más fuerte de esta nación. En términos de pura fuerza bruta, ella era el ser más importante de esta nación.

¿De qué sirve la autoridad contra la violencia que casi se desata? La armadura más sólida de la aristocracia era como papel para ella. En el pasado, había gente a su lado que sostenía sus riendas, por lo que estaba en un estado mental en el que podía soportar ser malhablada. Sin embargo, ahora era un asunto diferente.

Todos los nobles lo entendieron, así que no dijeron nada. Remedios resopló al verlos, y luego se encogió de hombros.

—... ¿Puedo irme ahora, Su Alteza? Parece que no había razón para llamarme.

—Ahh. Gracias por venir.

Después de que Remedios se fue, los nobles finalmente se permitieron parecer infelices.

—¿Puede permitirle que muestre tal falta de respeto a Su Alteza?

—Aunque sea la capitana del cuerpo de paladines, esa actitud es intolerable. ¿Podemos permitir que alguien sin lealtad a la familia real permanezca como capitán?

Caspond levantó una mano para sofocar la ira en sus voces.

—Estamos en guerra ahora. Sus talentos siguen siendo útiles. Dejemos su disposición al futuro Rey Santo.

Bastantes personas se habían disgustado por la actitud de Remedios. Algunos de ellos estaban escondiendo su miedo a ella con ira, pero otros tenían motivos ocultos. Caspond lo sabía, y sonrió fríamente en su corazón.

Remedios había sido una vez la mano del anterior Rey Santo y una poderosa arma. Seguramente alguien ahí fuera no querría dejarle esa arma al próximo Rey Santo. O, mejor dicho, todos ellos podrían estar pensándolo por todo lo que sabían.

—¡Ohhh! ¡Su Alteza tiene razón! ¡Esto es la guerra! Sin embargo, ¡no seguiremos luchando contra los demihumanos para siempre!

—¡El Conde tiene razón! Creo que nuestro enviado ya ha mencionado que logramos venir aquí porque derrotamos a las fuerzas demihumanas. ¡Su Alteza! ¡Debemos mantener el impulso y montar una persecución!

—¡Exactamente! Debemos destruir a los demihumanos de un solo golpe, para que los logros de Su Alteza lleguen a más oídos.

—Ya veo, ya veo. Entonces... ¿cómo está el Viejo "Púrpura"?

Los nobles se miraron y el marqués Bodipo habló en su nombre.

—Parece que no está bien, así que no vino aquí con nosotros.

El marqués era la persona más anciana del lugar, por lo que la persona a la que llamaba "viejo" era una persona de 80 años que había sido nombrada como uno de los Nueve Colores. Como gran noble del Sur con el rango de Marqués, se le había otorgado ese color en reconocimiento a su lealtad a la familia real y a sus logros.

No todos los Nueve Colores se habían ganado su posición debido a su fuerza de combate. Al igual que el Púrpura, algunos de ellos habían ganado su título gracias a una gran contribución. Por ejemplo, había una duquesa que había sido nombrada azul debido a su fama como artista consagrada.

Mientras meditaba la respuesta del marqués Bodipo, sintió por un momento que el otro hombre no ocultaba nada, y Caspond volvió a sonreír fríamente en su corazón. Aunque él ya lo sabía, simplemente estaba confirmando esa reacción con sus propios ojos.

—...ya veo. Parece que tus opiniones coinciden con las mías —Caspond esbozó su plan para arruinar el plan de Jaldabaoth masacrando a los demihumanos— Sin embargo, ¿qué haremos si Jaldabaoth aparece?

—¿Es Jaldabaoth un demonio tan poderoso? He oído que ni siquiera la Capitana-dono pudo proteger a Su Majestad.

El conde Granero nunca antes se había enfrentado a Jaldabaoth, por eso hacía una pregunta tan ingenua. Caspond respondió en un tono sombrío.

—Es extremadamente poderoso. Le pedimos al Rey Hechicero que se enfrentara a él, y su batalla con Jaldabaoth fue realmente intensa.

—¿El Rey Hechicero? ¿Te refieres a ese ser no-muerto?

Era de esperar que exclamaran sorprendidos.

—¿Oya? ¿No te enteraste de eso? Ya veo...

—¿Así que recurrió a la ayuda del ejército de otro país, mi Príncipe? ¡Eso es muy malo!

—No un ejército. Sólo el Rey Hechicero.

Los nobles se congelaron con un "¿Eh?" en sus labios. Pasó algún tiempo antes de que reaccionaran de nuevo.

—¿El Rey Hechicero? ¿Él solo? El único rey, el que está en la cúspide de su nación, ¿vino solo?

Caspond asintió en respuesta a la pregunta del Conde Randalse.

—¿Cómo puede ser, eso es imposible, ¿verdad? ¡No hay forma de que tal rey exista! ¿No trajo sus ejércitos con él?

No tiene ningún sentido, —murmuró la gente reunida— Algunos se preguntaban si esto era algún tipo de plan. Sin embargo, Caspond hizo añicos sus especulaciones con su inflexible respuesta.

—Aunque pueda sonar falso, es la verdad. Todo lo que podemos hacer es aceptarlo. Además, si el Rey Hechicero hubiera traído sus ejércitos con él, los habría usado en el momento en que perdió su duelo contra Jaldabaoth.

—¿Perdió?... No lo entiendo. Dicen que es un no-muerto, así que, ¿podría ser que incluso su cerebro se pudriera? Sin embargo... ¿no es esto muy malo?

—Lo es. Sin embargo, uno de los enviados que pidió al Rey Hechicero que viniera fue Remedios. Creo que será necesario entregarla para obtener el perdón de la otra parte, al igual que otras medidas diplomáticas.

—¿Eso resolverá los asuntos? ...Ahora que lo mencionas, el Reino Hechicero es una nación dentro de las fronteras del Reino de Re-Estize. En ese caso, no podrán cruzar las fronteras del Reino para alcanzarnos... ¿significa eso que debemos estar en alerta una vez que el Reino de Re-Estize sea destruido?

No podían entender lo que estaba pasando, y todos los nobles agarraron sus cabezas. Era como si estuvieran pensando qué hacer si el sol salía por el oeste. Por lo tanto, decidieron dejar eso de lado por el momento.

—Bueno, dejemos eso a un lado por ahora. ¿Cuáles son sus planes futuros, Su Alteza?

—Me gustaría retomar la capital. Y me gustaría hacer esto lo antes posible.

—En ese caso, ¡Lo ayudaremos!

—¡Su Alteza se convertirá en el héroe que salvó a esta nación de Jaldabaoth!

—El ejército demihumano que invadió nuestra nación era de 100.000. Si reunimos a la gente de esta ciudad y a los soldados que trajimos, podremos vencerlos fácilmente.

—¡Su Alteza! Pronto llegará el día en que te llamen Su Majestad.

Caspond se enfrentó a los halagadores nobles y deliberadamente puso una mirada comprensiva en su cara.

—Umu. No olvidaré estar agradecido por la ayuda que todos ustedes me han dado.

—¿Qué está diciendo? ¡Sólo cumplimos con nuestro deber para con el Reino Santo y la familia real!

En su corazón, Caspond sonreía de una manera completamente diferente.

—Muy bien. ¡Entonces, caballeros, preparémonos para recuperar la capital!


Comentarios

  1. Cz la máquina publicitaria te pasas con la imagen

    ResponderEliminar
  2. Esperar la tradución o Google Traductor que Dilema :P

    ResponderEliminar
  3. Wow. Esta ha sido la mejor parte de todas. Shizu X Neia confirmado. y es canon, wow. Simplemente genial.

    ResponderEliminar
  4. pobre remedios, lo unico que le queda de su antigua forma es su mirada, pero ya sabiamos que enterarse de la muerte de las 2 personas que mas admiraba la iban a dejar marcada, pero no pense que de esa forma, y cz que ya le agarro mucho cariño a neia, que onda con eso del "dia de accion de gracias a ainz" jajaja ,

    ResponderEliminar
  5. Es tan lindo ver a Neia y a CZ juntas espero que pronto Neia le jure lealtad a Ainz y esta le pueda llamar "Ainz-sama" sera tan epico
    Por cierto ahora si me dio lastima Remedios.

    ResponderEliminar
  6. Lo Neias se consiguió su albedo y su demiurgo. Pero solo tiene ojos para shizu. Solo el amor a su dios puede superar al de shizu

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajajaja tu comentario me hizo el dia, esperemos ver que tan profundos eran los planes de Ainz-sama xD

      Eliminar
  7. alguien se dio cuenta que los miembros de la party que podria vencer a ainz han ido apareciendo? tenemos al climb el heroe, ounglaus el espadachin, la hechicera devil eye y ahora el paladin... si es que no muere :v esto se pondra hardcore APUESTO 10 LOLIS a que pronto aparecera un arquer@.... elf@ de preferencia :3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajajaja, no se de donde sacas esas conclusiones pero Clim y Brain son mediocres tirando a debiles, por debajo de Retardios, como van a hacer frente a un ser de nivel 100? No entiendo tu lógica.

      Eliminar
    2. además Ainz tiene a los guardianes de piso, una gran party de niveles 100, los demás humanos de ese mundo que están en nivel adamantiun son de nivel 30 aprox, serian reventados facilmente XD

      Eliminar
    3. jajajajaja que buen chiste jajajajaja braim, clim y los otros son como hormigas que quiere enfrenta un dragon (ainz sama) jajaja

      Eliminar
    4. jajajajajaja son hormigas comparados a los guardianes de piso que protegen a ainz sama

      Eliminar
    5. solo dire esto...

      1.-una party tiene puestos MUY concretos estos personajes concuerdan en estos puestos....

      2.-ay personajes en este mundo que los pueden entrenar ay pistas de esto... el dragon del brilo radiente, la anciana de el grupo adamantita retirado, el espadachin (tambien de este grupo) anciano que entreno a gasef...

      3.- TODOS tienen grandes rencores hacia ainz o pueden desarrollar odio hacia el por sucesos futuros... un ejemplo climb por la transformacion de la princesa yandere.....

      4.- recordemos que en todas las aventuras los heroes empiezan siendo debiles si no es que mierdas quieren ejemplos? con link tu primera arma casi siempre es una puta RAMA, en final fantasy te matan bichos nivel 3 al inicio, fire emblem usas armas de hierro etc.

      5.- maruyama siempre a dicho que esta historia es desde la perspectiva de el villano y el es fan de lo gap moe de hay la personalidad de ainz

      6.-de verdad creen que la novela terminara con ainz siendo el gobernante de el mundo en paz?

      Eliminar
    6. Creo q entiendo lo q quieres decir. Si aparecen jugadores oponiéndose a ainz a Ainz q con ítems u otros métodos puedan nivelar a gente de ese mundo para uno guerra contra nazarick,sería a ellos no? Claro, clima tendría q abrir los ojos o creer tontamente w tener es controlada por Ainz xd

      Eliminar
    7. bueno bueno... seria interesante si se formara una party como esa, pero es imposible que derroten a ainz-sama. aunque puede aparecer un elfo, el arquer@ no veo cuando aparece.

      pd: siento que ellos son referencia a los amigos de ainz-sama

      Eliminar
    8. Ainz tiene conocimientos de pvp tiene guardianes de nivel 100 a los cuales en el peor de los casos equiparía con items mundiales por no decir que cada guardián esta fortaleciéndose en conocimiento de combate y si me dijeras que un party podria derrotarlos al menos no creo que pase por ahora ya que debe de tener demasiado poder para enfrentar a nasarick.

      Eliminar
    9. se dejo claro que bnrain unglaus supero a gazef por que el no entrenaba por su puesto de capitan guerrero y remedios era mas debil que gazef clim no tiene talentos pero supero sus limites y creo que sigue teniendo el anillo de gazef aun, evelieye es fuerte esta sobre el nivelñ 50 creo si tomamos a etoma como referencia que creo que era nivel 46. creo que es mas probable que se pegue un salto de tiempo de 20 a 80 años antes que ains muera si es que sucede esta aplicando politicas bastante buenas para la sociedad, pero çno tiene la fidelidad de los nobles ni de los criminales que controla ademas que los guardianes son todos unos desquiciados eso puede afectar a un gobierno autoritario o rebelion de alguno como sebas (uno de mis preferidos pero el mas probable de la traicion). Despues tenemos los items que dejaron los otros jugadores son nivel 70 a 40 si le pones un peleador o mago de los niveles corresçpondientes con talentos y artes martiales podes joder a ainz

      Eliminar
    10. Jerson toda tu lógica se fue en el punto 3 la princesa ya era asi antes de que Ainz llegara a ese mundo y el punto 5 en el arco de los Hombres lagarto y si no mal recuerdo dijo algo sobre como atacan a un pueblo pacifico mas no que era un villano (aunque básicamente actúa así), como bien sabemos ainz esta en busca de sus compañeros de Yggdrasil y no olvidemos la vez que platico con Demiurge sobre las joyas que quería que fueran de el (lo cual el propio demiurge malinterpreto y llego a la conclusión de la dominación de ese mundo)

      Eliminar
    11. Entiendo lo q dices pero creo q estas lejos de la verdad . Ya que es mas probable que climb termine como subordinado por la relacion de la pricesa y ainz igual brain (sin mencionar a sebas ) y creo q todos saben que el elfo morira . Los que quedan vivos aqui no suelen ser criaturas con fines malos o actitudes asi .
      Ahora:
      1) la hechicera por otra parte demuestra ser adecuada y ligada mas con el dragon
      2) el escuadron de la rosa tampoco No a revelado todo su ptencial
      3) aum falta historia ya que solo comensara cuando la gemte sepa q existe el 10 nivel de magia elegir los personajes desde tam temprano seria un final apresurado y el autor mo es de eso
      4 ) aun ni se niega la existencia de jugadores y mas aun aun no se sabe si hubo alguien antes que el

      Eliminar
    12. La hechicera y el dragón la verdad yo no me esperaba pero podrían ser "players" o descendientes de "Players" al igual que evil-eye, el escuadron de la rosa azul es de humanos de ese mundo "no son decendientes de players" asi que dudo que den mas de lo que ya mostraron, la fuerte de ese equipo obviamente es evil-eye, ahora las personas que saben sobre el nivel de la magia son el mago del imperio al cual se refiere a los niveles de la magia "abismo", si no mal recuerdo puede usar magia de nivel 6, Calca podía usar magia de nivel 5, yo creo que el principe zern se sorprendio porque solo podia usar magia de lvl 4 (bien sabemos que hasta para los humanos es dificil llegar al 3 sin mucho entrenamiento)

      Eliminar
    13. Y puede que la teocracia llegue a revelar que momon es Ainz, ya que Ainz le enseño a clementine quien era en realidad ya que la mataría de todas formas y tiempo después robaron su cadáver, como sabemos la teocracia la estaba buscando.

      Eliminar
    14. Jose Pablo De Gaona saludos

      el punto tres al que haces referencia se sostiene no me referia a su personalidad, me refiero a la cajita que le dio albedo con la que pretende cambiar de especie,

      sobre el punto 5 es verdad que ainz no es un villano por naturaleza pero en por algunas acciones de el y sus subordinados cae en ese papel por ende habra gente que lo odio y quiera vencerlo

      Eliminar
    15. y al anomimo que no sabe cuando pueda aparecer el arqur@ hay de dos neia (esta tendria que decepcionarce de ainz-sama) recueda que tiene una personalidad dependiente.... y la segun opcion es EL PAIS DE LOS ELFOS ya tenemos un vistaso de la situacion de ese ese lugar

      Eliminar
    16. andres beltran saludos

      es verdad que ainz esta en la cuspide de los jugardores superios-medio y sus conocimientos son muchos y si contamos a los guardianes y las cartas bajo la manga que tiene (rubredo, aureole y los item mundiales) seria casi imposible vencerlo... pero en algun punto se tiene que descubrir el origen de ainz y en algun punto debe existir un reto real para el y sus guardianes y aun faltan 4 naciones por explorar

      la ciudades estado

      la teocracia

      el pais elfo

      el lugar donde habitan los jinetes de wynver's

      para finalizar... EL MUNDO ES ENORME EN ALGUN LUGAR DEBE HABER UN RETO REAL PARA AINZ... tal vez mas cerca de lo que creemos....

      pd: otra opcion es... albedo y su escudron especial nazarick contra nazarick recordemos que albedo es algo inestable por que se sintio abandonada por los 40 seres supremos.... y alomejor esa party que propongo sea la ultima esperanza de ainz... no lo se tal vez solo dibago.... o tal vez no?

      Eliminar
    17. La verdad no creo que se cree un party capas de vencer a Ainz, hay buen material pero las personas de ese mundo son demasiado débiles y tomando en cuenta que todos tienen un limite (esto se ve en los niveles y la clase espero que entiendas a lo que me refiero) lo mas probable es que realmente le hagan frente otros players, es muy divertido esto de especular, esperemos ver como nos sorprende Maruyama

      Eliminar
    18. Gente, les aconsejo que vuelvan a leer los volumemes anteriores, lei muchas cosas que explican antes, por ejemplo: la teorcracia no robo el cadaver de clementine, se usa un ritual para revivir a las personas sin estar en contacto con el cadaver, esto lo demuestra demiirgo al decir que los cadaveres de los de las escrituras desaparecian cuando morian. No se si lo toman como canon pero en el anime ya se dijo q tanto el dragon como la fundadora de rosa azul eran players, etc

      Eliminar
    19. Climb el heroe xDD
      Climb es de los personajes mas manipulables y débiles que hay.
      Y devil eye no podía ni contra una maid si no llega a ser por los otros miembros.
      Leí por arriba que el potencial de blue rose todavía no se demosraba, pero ya lo hizo de sobra, que todo su equipo junto sufrio mucho para derrotar a una pleyade.
      Y que esperas de una novela de este tipo, salen las clases típicas del género, por supuesto que hay muchos magos, paladines, arqueros, etc. Esto no ff

      Eliminar
    20. Dejenlo al pobre ya esta muerto :v

      Eliminar
    21. Toma en cuenta que Ainz freno el tiempo y le dio un hechizo de muerte instantánea a Gazeff xD si el enemigo es un ser vivo dudo que lo puedan matar, si no la caga :v Ademas creo que va mas la novela en que los guardianes quieren dominar el mundo (por el error de demi) y ainz quiere buscar a sus amigos y no dominar o crear una ciudad o nación xD recuerden que solo se hizo rey para expandir sus nombre y si hay alguno de ellos afuera sabrán que el esta ahí.

      Eliminar
    22. realmente el dragon de platino y rigrid no son jugadores son solo miembros de los trece heroes (en los 13 heroes se sabe que habian como minimo 2 players pero se confirmo que estos 2 estaban muertos) aun asi el dragon de platino puede ser un oponente digno para un guardian aunque dudo que pueda darle un gran combate a ainz.


      los unicos que estan en el marco de verdaderamente fuertes en ese mundo son el platinium lord dragon,zesshi zetsumei,el rey elfo,el deep drakness dragon y todos los que posean items mundiales son peligrosos (como la teocracia y probablemente el consejo de argland)

      Eliminar
  8. ufff la escena de CZ me hizo el maldito dia entero. soy un hombre feliz :,) Gracias por la traduccion.
    PD: por que no sale la opcion de: "siguiente"?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. porque no esta traducido aun :C pero parece va rápido.

      Eliminar
  9. jajajaj ya quiero ver el shipeo neia y cz , ese abrazo fue kawai :3333

    ResponderEliminar
  10. Wooow esa escena de CzxNeia me hizo el día Czcada vez le va agarrando mas cariño a la baraja \^°^/
    Pstd: que rayos le paso a mi Remedios nunca la odie ni nada por el estilo pero veo que le afecto mucho lo de su hermana 7-7

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bueno, ella tenía la esperanza de que mientras encontráran a Kelart, podrían revivir a Calca, por lo que es obvio que quedára así.

      Eliminar
    2. Bueno, cualquiera quedaría así (mínimo) luego de ver que todo lo que queda de tu hermana es una cabeza cercenada.

      Eliminar
  11. jajaja esa "Neia-sama" ya reunió al 1% de la población del Reino Santo. Creo que es posible que el norte del Reino Santo pase a ser territorio del Reino Hechicero, con tantos fans que hasta día de acción de gracias le hicieron, me parece probable.

    lo digo porque no creo que los del norte se nieguen, porque el Reino Santo no podría decir nada, porque sin Ainz no habrían sobrevivido, pero mas que nada porque esto podría dar paso a el tomo 14 de como las otras naciones ven esto como una amenaza a su territorio.
    Ademas el Reino Hechicero es de echo una Ex parte del Reino y como se supone que Ainz algún día tomara el mundo pues para ir ganando territorios.

    No se ustedes pero creo que en el Epilogo veremos a un Demiurgo orgasmeandose por la grandeza de Ainz-sama.


    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. nunca mejor dicho "orgasmeandose"

      demiurge: sasugaaaaaaa!

      se sentira in-satisfecho de no poder estar a la altura de su el ser supremo que todos amamos y queremos "AINZ-SAMA" BANZAI!

      PD: los demas diran como era de esperarse :v

      Eliminar
    2. en realidad se sentira orgasmeado por el gran supremo y mas ahora que se da cuenta que ainz no solo cautivo a la poblacion como ellos esperaban y creian firmemente sino que ademas los convirtio en acolitos y fanaticos que harian cualquier cosa por el.....

      Eliminar
    3. 7u7 lo dicho....

      AINZ-SAMA! BANZAI!!!!!!!!!!!!

      Eliminar
  12. Gracias por el capitulo y la traducción neia abrazando a cz que lindo habrá yuri entre ellas quien sabe.

    ResponderEliminar
  13. Spoiler .
    .
    .
    .
























    VOLUME 14 - STC sending their strongest team to assassinate Ainz since a full out war would cause them heavy losses on both fronts (elves+Ainz) and negotiations would be full of lies since their country boasts human supremacy. The elf king contacts Ainz since he survived such an attempt at his life and the elf king finally meets Aura + Mare and then we get a whole volume of him and the STC plotting against Ainz and an intermission of PDL with the dragon lords discussing their thoughts on the previous events caused by Ainz

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De una de las páginas de actualización de mangas en inglés...que a su vez se actualiza de una japonesa....



      Me causa mucha curiosidad este volumen más que los otros porque al fin va lo que yo quiero...la teocracia actuará

      Eliminar
    2. Esta hasta el volumen 18 pero así en resumen

      Eliminar
    3. VOLUME 15 - STC and elves are put on pause whilst Ainz, I mean Momonga focuses on the Draconic kingdom and eventually learns of wild magic from the princess, we get a few appearances of Demiurge discussing war tactics with Ainz since this would be their first real war in the NW and the sorcerer's kingdom/empire? first show of might as a whole nation. We get introduced to new and interesting characters in the Draconic Kingdom too and a possible new area guardian like princess Renner. Evileye's teacher visits Momonga in secret so that she may judge him but start to find him attractive despite her age so she decides to share that the dragon lords may move soon to eliminate Ainz.

      Eliminar
    4. Con la Teocracia de Slane espero que se Ainz barra con ellos

      Eliminar
    5. Pasame el link hermano, señor, pastor, dios que me muero de ganas por leerme eso

      Eliminar
    6. https://www.reddit.com/r/overlord/comments/8fj2c6/thoughts_on_volume_14_15_and_following_volumes/

      Espero te sirva para calmar las ansias un poco como a mi

      Eliminar
  14. joder cada que sale una parte nueva me vuelvo loco ajajajajaj como amo esta historia

    lastima que la historia de la teocracia se abordara por el libro 20 o mas...pero joder como quiero que se meten y los destruyan...por lo que he visto y han dicho de la forma de ser de su nacion y pensamiento.....todos merecen morir...

    el impero, el reino, el reino santo si vale la pena que los agregen a sus filas de acolitos...jejejeje

    ResponderEliminar
  15. Todo vale la pena cuando ves a CZ actuando como una senpai para Neia, hasta palmaditas y abrazos le permite, es todo un amor. No pudo ver mejor opción dentro de las pleyades.

    ResponderEliminar
  16. Aun no lo se pero ¿no tienen la impresión de que el príncipe Caspond, es en realidad un (Doppelgänger) de Nazarik?, si lo es y me perdí esa parte me podrían decir donde aparece?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. si no se porque pero yo también creo eso, al final del volumen 12-cuando ainz esta pensando que decirle a demiurgue sobre cuales humanos deben sobrevivir- llega un Doppelganger (con un rostro conocido) a preguntarle sobre eso a ainz. No dicen quien es ese Doppelganger pero para poder estar en esa cueva con los demas del ejercito del reino santo debe ser alguien que ellos conocen, ademas cada vez que alguien vuelve a ver a caspond despues del ataque le dicen que se ve diferente y tambien me parece raro que las deciciones que toma de una u otra forma benefician a ainz

      Eliminar
    2. También pienso eso. Y más ahora que los otros nobles dijeron que esta algo diferente XD

      Eliminar
    3. yo sinceramente estaba seguro que era remedios por que se disculpo pero me dejo estupefacto cuando ainz se lamenta salvarla, caspond es muy probable pero tambien esta la ligera posibilidad de gustov me parece raro que sea caspond pero tambien hay muchas posibilidades creo que me quedo 70% caspond 10% remedios 20% gustov

      Eliminar
    4. pense lo mismo mas pro que se hace mucho enfacis en como funciona la habilidad de los doppelganger y remarcan que no pueden imitar el compartamiendo de quien no tienen una referencia exacta

      Eliminar
    5. Por lo que entendí todo apunta que es el vice-capitán, ya que fue gracias a él que la resistencia pudiera aguantar tanto, es el que controla a remedios, por lo general es el que toma la decisión correcta en beneficio de Ainz

      Eliminar
  17. CZxNeia, bueno, al menos Caspond tiene muy en claro lo que les haría Shizu si lastiman a Neia XD
    Ya rompieron a Remedios, ahora lo más productivo sería que Ainz reviva a Calca y a Kelart en frente de ella como si no fuera nada para así terminar de moldear su espíritu y ganarse otro seguidor.......
    ..... claro como si esas cosas pasaran.jpg XD
    Gracias por la traducción papus.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. la verdad a mi también me gustaria eso que reivan a Calca y a Kelart parecian buenas personas... y de paso que revivan a arche =(... pero no creo que suceda :..v

      Eliminar
    2. el problema con calca es que el cuerpo esta echo mierda restaurarlo necesita de magia de nivel 7 o superior curativa en resumen un pergamino caro que ains dudo que gaste y calca igual si es solo una cabeza pero al ver sus estados asumo que caspond decidira que no le conviene y hablara en privado con ainz o ainz directamente se ara eel ñope

      Eliminar
  18. Remedios está hecha añicos no e que me afecte, era demasiado insoportable ahora está más tranquila o aparece menos,gracias por la traducción

    ResponderEliminar
  19. Pero donde consigues la continuación en inglés? Yo hablo el idioma y necesito respuestas xd

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. pone en google overlord volume 13 chapter 4 te salta todos los resultados de redit con los spoiles y hay otra pagina que a las 15hs argentina te lo sube en ingles-chino sino apreta entre 13 o 15 hs argentina en el nombre espanipon y te salta en ingles antes de que lo traduscan

      Eliminar
  20. ❤️Neia x Cz❤️ mi shippeo yuri se volvio canon 😍

    Neia ya es oficialmente la lider de una nueva religoon con 30000 seguidores 😂

    ResponderEliminar
  21. NO mamen como creen que va a ver Yuri, la perspectiva que CZ tiene de Neia es de una mascota pónganse verga :v7

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mira que a mi me gusta el yuri, pero estas dos no tienen yuri.
      Neia la ve como la prueba de que don esqueleto está vivo, y ella como bien dices, una
      especie de mascota

      Eliminar
  22. verga ya temía que neia formara un culto

    ResponderEliminar
  23. Vaya pues ahora si que no me cabe duda Casca esta muerta todita.
    Dia de acción de gracia!!! 😂 creo que ni en Nazarick hacen algo así o bueno quizá yo no lo recuerde.
    Esa Neia dice que es justicia pero sus actos hacen ver como si fuese un Dios.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. el dia de accion de gracias lo Quieren hacer en el Reino Hechizero tambien por parte de albedo (de hecho Ainz lo quiere cancelar asi como cancelo la estatua gigante de el mismo) vuelve a leer este volumen porque es donde se menciona

      Eliminar
    2. En realidad hay 4 días festivos, en el mismo volumen los menciona, pero Ainz quiere cancelarlo debido que son vergonzoso, ya logro cancelar uno

      Eliminar
    3. Debo tomar vitaminas para la mente

      Eliminar
  24. En ingles solo hay 2 perdonas qie traducen de Japón o china

    El primero es Nigel que está dedicado de lleno al volumen 13 lo encuentras en "overlordvolumen10" que es su blog

    Y el segundo es Frostfire10 pero por el momento anda full dedicado a traducir la web novel (dijo que le dejara el volumen 13 a Nigel)....... Frostfire10.wordpress.com es su pagina

    ResponderEliminar
  25. En ingles solo hay 2 perdonas qie traducen de Japón o china

    El primero es Nigel que está dedicado de lleno al volumen 13 lo encuentras en "overlordvolumen10" que es su blog

    Y el segundo es Frostfire10 pero por el momento anda full dedicado a traducir la web novel (dijo que le dejara el volumen 13 a Nigel)....... Frostfire10.wordpress.com es su pagina

    ResponderEliminar
  26. Creo que debes repasar de nuevo lo que has leído porque platinum y Rigrit no son players.

    Ellos 2 conocieron a players y fueron grandes amigos con los que fundaron la party de los 13 héroes

    Y por otro lado Clementine fuera robado o no su cadáver (si lo reclamaron o fue teletransportado) es un hecho que está en la teocracia y que se encuentra entrenando junto con la escritura negra y los muchos de anteriores miembros de la misma que reintegraron nuevamente a sus filas

    ResponderEliminar
  27. De paso que mate a Clementine por segunda vez

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. no creo clementine vera a momon y se sorprendera a ver a ainz alado o algo por el estilo y lo mas probable es que traicione a la escritura ya que no es buena ni le interesa ayudar a los buenos

      Eliminar
  28. Muchas gracias por su esfuerzo, me gustaria preguntar si con esto concluye el volumen? Ya que no vi que Nigel-sama continuara con la traduccion al ingles

    ResponderEliminar
  29. alguien me peuede regalar una imajen del hijo de lulu?

    ResponderEliminar
  30. Ya nadie puede detener la secta del Rey Hechicero ya no pueden ir en contra de Neia jajaja estoy 100% seguro de que esto estaba incluido en los planes de
    Ainz-sama jajaja 👌😛

    ResponderEliminar
  31. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Overlord, Volumen 13, Capitulo 4, Parte 1

El asedio Parte 1

Faltaba mucho para el final del invierno, por lo que el aire era muy frío. Sin embargo, eso no fue una dificultad para él, gracias a la piel que cubría su cuerpo. Su torso estaba envuelto en una brillante piel negra, y otra capa de ropa encima de ella que hacia un excelente aislante. No temblaría de frío, aunque llevara una armadura completa de metal.

Sin embargo, ahora estaba temblando por una razón diferente.

Esa razón era la ira.

Overlord, Volumen 13, Capitulo 5, Parte 1

Había un total de cuatro personas dentro de la habitación.
Había dos paladines, que habían entrado inmediatamente después de la lucha y estaban cubiertos con una armadura manchada de sangre: Remedios Custodio y Gustav Montagnes. Estaba la persona a cargo de los sacerdotes sobrevivientes, un hombre de mediana edad que podía usar hechizos de tercer nivel: Siliaco Naranho. Y por último estaba el príncipe Caspond Bessarez.

Overlord, Volumen 13, Epilogo

Después de la victoria del Rey Hechicero, las cosas se resolvieron de manera muy sencilla. Los demihumanos ya habían perdido la voluntad de luchar, así que todo lo que quedaba era eliminarlos. Prácticamente no hubo bajas del Reino Santo, pero el suelo estaba lleno de cadáveres demihumanos.