Ir al contenido principal

Overlord, Volumen Alternativo, Capitulo 3, Parte 1

Parte 1


Los Liches de la Noche son seres que absorbieron una gran cantidad de maná y al hacerlo, trascendieron su estado anterior de Liches Ancianos. Tales acontecimientos eran raros incluso a lo largo de la historia, por lo que muchos de los vivos estaban agradecidos.

Esto se debió a que los Liches de la Noche eran muy poderosos.

Estaban bien versados en el uso de hechizos increíblemente altos más allá del reino de la humanidad - el llamado sexto nivel. Estaban a la par de los Dragones más viejos en una pelea. Además, también poseían muchas habilidades especiales, hordas de seguidores no-muertos, un gran grado de inteligencia, y residían detrás de muchos bastiones inexpugnables.

Eran capaces de gobernar naciones, como reyes no-muertos.

En realidad, había tres Liches de la Noche conocidos.

El Lich de la Noche Dragón, Guphandera=Argoros.

El Lich de la Noche Titán, Siyern.

El Lich de la Noche anónimo, un señor de las sombras conocido como Fear.

Su dominio era del tamaño de un país pequeño, y las naciones circundantes los conocían como figuras de terror.

Por esta razón, el nombre " Lich de la noche " sólo se pronunciaba en voz baja y asustada. Se podría decir que eran seres mitológicos comparables a los desastres naturales.

Y ahora mismo, frente a uno de esos aterradores Liches de la Noche, el que se aisló del mundo y permaneció en la oscuridad -Kunivela-, un par de figuras aparecieron de repente, como si fueran de la nada.

Uno de ellos estaba en bata. El otro también estaba vestido con una túnica, pero sus estaturas eran muy diferentes entre sí, como si fueran un adulto y un niño.

Incluso Kuniveala, el no-muerto, se confundió brevemente cuando este misterioso dúo apareció repentinamente frente a él sin previo aviso.

Su investigación había sido fructífera, poseía vastos conocimientos mágicos y era muy famoso en su campo. Entendió cosas que muchos en el mundo no entendían - probablemente podía lanzar hechizos de noveno nivel. Sin embargo, ni siquiera él tenía idea de lo que había pasado.

Kunivela hizo su escondite en la casa de una ciudad destruida, en un sótano que había excavado debajo de ella.

Nadie, ni siquiera la organización, debería haber sabido de este lugar. Y tenía súbditos no-muertos desplegados por toda la ciudad. ¿Cómo habían evadido sus ojos y pasado todas sus trampas mágicas para llegar a este lugar? Después de todo, Kunivela también había usado magia de adivinación para protegerse.

Sin embargo, Kunivela no había sentido nada antes de que aparecieran repentinamente ante él.

Sin embargo, su confusión disminuyó rápidamente. Lo que lo reemplazó fue el miedo.

En este mundo, los Liches de la Noche eran algunos de los seres más poderosos de la existencia. Así como los seres superiores despreciaban a los demás, les sería imposible tener miedo de los demás. Esto era particularmente cierto para aquellas personas que entendían su abrumador poder.

Suponiendo, por supuesto, que esto hubiera ocurrido hace un año.

Un solo pensamiento apareció en la mente de Kunivela.

--Era: " Intentan matarme".

No tenía intención de hablar con las dos personas que habían aparecido de repente. Kunivela inmediatamente lanzó un hechizo. No eligió un hechizo ofensivo o defensivo, sino [Teletransportación].

Abandonó esta ciudad y se teletransportó a una base lejana que creía que era segura - este lugar también se suponía que era seguro - sin ninguna duda.

La lucha no era una opción. Esa era la única opción que no podía tomar. En realidad, hacerlo sería la marca de un completo idiota.

Era cierto que ninguno de los dos emitía un aura de poder. Ni siquiera podía sentir ningún maná de ellos.

Pero por eso eran tan temibles.

Bajo circunstancias normales, les habría saludado con un hechizo de ataque para enseñarles la estupidez de estar frente a él.

Sin embargo, estas dos personas habían atravesado la red de vigilancia del Lich de la Noche Kunivela. Por esa razón, solo era sensato asumir que los dos estaban tan lejos de Kunivela que ni siquiera podía sentirlos.

Seguramente los no-muertos de la organización se habrían burlado de Kunivela si se hubieran enterado de que el Gran Litch de la Noche Kunivela lo había abandonado todo y hubiera decidido huir de inmediato. Sin embargo, no habría tenido esa reacción hasta hace un año.

En este momento, los miembros de la organización apoyaban unánimemente la decisión de Kunivela y respondían por la rectitud de su decisión.

Había una organización llamada " Cuerpo del Abismo ".

Era un grupo compuesto de hechiceros no-muertos. Originalmente, se formó para trabajar en beneficio mutuo y evitar conflictos.

La razón de ello era que cuando los no-muertos -como seres con una duración de vida ilimitada- estudiaban magia juntos, la fricción tendía a desarrollarse.

Sin los tres grandes impulsos, los no-muertos invariablemente desarrollaron otros deseos poderosos, y en el caso de los hechiceros mágicos no-muertos, generalmente tendían a tener sed de conocimiento. Por esa razón, una vez que comenzara un conflicto por el conocimiento, éste tendería a escalar. Ninguna de las partes se detendría hasta que se convirtiera en una batalla de exterminio que terminaría con la aniquilación de una de las partes.

Si los tres grandes impulsos de los vivos se concentraran en un solo punto, seguramente ese único deseo se volvería incontrolable. Era muy común que los no-muertos fuesen destruidos de esta manera, hasta el punto de que los vivos podían destruir a ambas partes mientras estaban absortos en sus disputas.

Por esa razón, finalmente surgieron los no-muertos que entendieron que era más sabio hacer negocios y cooperar dentro de lo razonable, en lugar de luchar hasta la extinción mutua por el conocimiento y los objetos mágicos. Al final, se hizo una lista de nombres.

Se trataba de una lápida de piedra encantada que fue inscrita con los nombres de los participantes a través de una magia desconocida, que más tarde se conocería como la "Inscripción de Granisle".

En ese momento, sólo contenía los nombres de cuatro Liches de la Noche y tres Liches Ancianos. Había pocas reglas y los que las violaban se confabularían con los demás. Tal era la vaguedad de su relación.

Pero 200 años después, gradualmente se convirtió en una organización completa.

Gracias a un número creciente de miembros no-muertos, los siete crecieron en 48, convirtiéndose en una gran organización con 55 miembros, siendo los siete originales cada uno de ellos criaturas no-muertas clasificadas con una dificultad de 150.

Sin embargo, muy pocas personas conocían esta organización.

Había dos tipos de no-muertos que pertenecían a esta organización.

Un tipo cultivaba su influencia entre los vivos y los utilizaba para lograr sus objetivos. Los otros no tenían nada que ver con los vivos, trabajando silenciosamente por sus propios objetivos en el mundo.

Muy pocas personas pensaban como las primeras, por lo que la mayoría de sus miembros pertenecían a la segunda categoría. Como resultado, no causaron muchas ondas en la sociedad viva.

En cuanto a los que planeaban construir su influencia entre los vivos, junto con ella vino un aumento en el número de enemigos. En particular, como los no-muertos eran el enemigo de todo lo que vivía, hubo momentos en que los vivos formaban alianzas internacionales para exterminarlos. Debido a esto, había aún menos miembros de los grupos anteriores. Por supuesto, también estaban los que habían echado raíces en la oscuridad del mundo de los vivos, pero tan hábiles no-muertos eran pocos.

Al final, " Cuerpo del Abismo " se convirtió en un grupo que sólo existía en rumores. La razón por la que no trataron de obligar a los tres Liches de la Noche mencionados a unirse a ellos fue para evitar que ganaran atención cuando lo hicieran.

Por eso se tardó tanto tiempo en descubrir el problema.

El primero en notar ese problema fue uno de los miembros más antiguos del círculo interno. Fue uno de los fundadores de la organización, Benjeli Ansis, también conocido como "Abyss".

Era un Lich de la Noche de seis brazos y dos cabezas, que estaba familiarizado con el uso de hechizos arcanos de sexto nivel y hechizos de sexto nivel de otras tradiciones, un ser temible que la humanidad no podía superar. Si hubiera estado dispuesto a salir a la luz, los tres Liches de la Noche mencionados anteriormente se habrían convertido en cuatro.

Ese día, se dirigía a la fortaleza de Granz Locke, miembro del círculo íntimo y practicante del octavo nivel.

Después de llevar varios regalos, tenía la intención de saber cómo Granz había llegado al octavo nivel. Pero Granz no había aparecido ese día. Por lo tanto, Benjeli fue a la fortaleza de Granz.

No era inusual que los no-muertos, que no tenían una vida máxima, se perdieran en la investigación. Granz debe haber sido así, había pensado Benjeli al llegar a su destino. Sin embargo, cuando Benjeli desmontó de su Dragón No Muerto, su guardaespaldas y su montura de correas, se congeló en el lugar debido al extraño estado de ánimo en el aire de la fortaleza de Granz.

Granz tenía docenas de Liches Ancianos en el servicio de guardia y eran muy agresivos como sus sirvientes. Normalmente, uno de ellos habría aparecido inmediatamente para mostrarle a Benjeli el camino después de que él apareciera, pero nadie vino incluso después de que él esperó un rato.

Benjeli llamó a sus propios sirvientes y entró cautelosamente en la fortaleza, donde inmediatamente se dio cuenta de lo que había ocurrido.

Se lo habían llevado todo. Su investigación y su riqueza desaparecieron sin dejar rastro.

Los no-muertos eran los enemigos de los vivos, así que no era inusual que los no-muertos fuesen destruidos. Incluso seres no-muertos tan poderosos fueron ocasionalmente asesinados por seres vivos aún más poderosos. Pero lo extraño era que no había señales de batalla. Parecía como si de repente hubiera salido.

Granz era un Lich de la Noche. En otras palabras, era de la orden más alta de los no-muertos. ¿Podría alguien así haber sido destruido sin espacio para la resistencia?

Con una extraña inquietud en su corazón, Benjeli verificó el estado de todos los miembros de la organización.

Y entonces... la organización se estremeció.

De sus 55 miembros, 21 de ellos estaban completamente aislados. Esto no se limitaba sólo a los miembros del círculo exterior, sino también a los miembros fundadores del círculo interior.

Antes de que nadie se diera cuenta, aproximadamente el 40% de los miembros del grupo habían sido destruidos. Esto congeló las espinas de los no-muertos, que no deberían haber conocido el significado del miedo; la idea de que sus miembros -que podían destruir naciones- ni siquiera habían dejado mensajes o información, lo que significaba que habían sido unilateralmente borrados.

Como individuos poderosos, podrían derribar una nación por sí mismos. Todo el mundo estaba poseído de tal arrogancia, por lo que rara vez trabajaban juntos y " Cuerpo del Abismo " nunca había trabajado en grupo. Sin embargo, ya no tenían el lujo de hacerlo.

Todos compartieron su información, se cuidaron unos a otros y unieron sus fuerzas. Una vez, esta organización tenía muchos ausentes en sus reuniones que estaban separadas por años, pero ahora todos se reunían mensualmente.

Aun así, su número siguió disminuyendo.

Algún ser desconocido fue cazando lentamente, poco a poco, a los miembros de la organización.

Estos seres, que tenían más de un siglo, conocieron el miedo por primera vez.

En este punto, ya no les importaba la cara o la reputación.

Al principio habían empezado a reunirse mensualmente, pero al disminuir su número, ahora se reunían una vez cada dos días. Ver a todos los presentes en esas reuniones les tranquilizó, pero si faltaba alguien, se preocuparían de que fueran los siguientes, y así vivirían cada día con miedo. Algunos de ellos habían empezado a permanecer juntos.

A pesar de que hicieron todo lo posible por reunir información, todo lo que encontraron fue un misterio.

No sabían por qué estaban siendo atacados. ¿Fue por odio, venganza o alguna otra emoción? ¿O fue por los frutos de su investigación, o por bienes materiales como el dinero y similares? Pero la pregunta más importante era--

--¿Quién estaba haciendo esto?

Sus objetivos eran irrelevantes ahora. La nueva conclusión fue una rendición incondicional seguida por la mendicidad por sus vidas. Aunque algunas personas habían sugerido luchar al principio, todos habían perdido la voluntad de luchar en este momento.

La organización de Liches de la Noche conocida como " Cuerpo del Abismo " estaba ahora en manos de un terror desconocido.



Comentarios

  1. Como siempre, gracias por su excelente traducción.

    ResponderEliminar
  2. Se sintio corto pero bueno, muchas gracias

    ResponderEliminar
  3. este capitulo me confundio un poco, Ainz y evileye estan destruyendo la organizacion?

    como siempre, gracias por traducir, manten el espiritu

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Puede que si, pero me suena mas que es Nazarick, osea Albedo y Demiurge

      Eliminar
    2. No lo creo, según su descripción son ainz y keno. Además si albedo y demiurge estuvieran en ese mundo habrían enloquecido al ser abandonados y habrían matado a todo el mundo y serían mencionado como dioses demonios.

      Eliminar
  4. Que lastima x esos tipos pero salvar buscar una salvación es importante

    ResponderEliminar
  5. Gracias por la traducción.
    Son los mejores (y no le digo eso a cualquiera).

    ResponderEliminar
  6. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  7. Se me hace raro, como que el autor iso un salto temporal.
    Me habría gustado ver las primeras experiencias de esos dos en ciudades humanas y como keno reaccionará a su historia.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No te preocupes el la siguiente parte es un resumen detallado de su viaje

      Eliminar
    2. Me dan miedo eso de "resumen"
      Los saltos temporales suelen dejar un vacio (se siente como un desperdicio)
      Algo que overlord no a echo hasta ahora.

      Eliminar
  8. Gracias por el capitulo

    me encanto XD

    ResponderEliminar
  9. Gracias por la traducción. ¿Este capitulo quiere decir que hay una organización de Liches nivel 8-9 en la actual novela? ¿Es que acaso esta novela tiene muchos seres op?... Si existen, apuesto a que estan en el abismo del mundo de los Enanos nombrado en el vol 11.
    Otra cosa, que fue con el salto temporal? xD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es un libro de al rededor de 400 paginas, ten encuenta que para poder abarcar una gran cantidad de historia, los saltos temporales deben ser utilizados, de cualquier forma ya fue mencionado en el grupo de Discord de Overlord que el siguiente capitulo contaran los preparativos de su viaje y parte de este.

      Ya solo nos queda la segunda parte del tercer capitulo, el cuarto capitulo y el epilogo de este volumen alternativo de Overlord y después a esperar a finales de año por el décimo cuarto volumen.

      Eliminar
    2. Narbegal puede usar magia del nivel 8 y es del nivel 64 (por comparación con entoma (la más débil (por comparación con hanmosuke)))

      Eliminar
  10. Gracias por la traducción...ustedes son grandiosos...XD

    ResponderEliminar
  11. Como siempre se agradece su grandioso trabajo traduciendo sigan así 👍

    ResponderEliminar
  12. Ojalá en la investigación de los liches encuentren el secreto de la experiencia para que Satoru pueda utilizar sus habilidades más fuertes basadas en esta.

    ResponderEliminar
  13. Lo veo raro lich q tengan el nivel de atacar magia nv 9 (en el pasado creo q eran mas fuertes).
    La magia mas fuerte q vi hasta ahora era de personas de ese mundo era magia nv 6 o 7 en la actual novela.
    Seria bueno q esta parte de la novela alterna sea un pasado de eveliye

    ResponderEliminar
  14. ya lo había dicho y lo diré nuevamente , gracias por la traducción.. son los mejores 👍

    ResponderEliminar
  15. Me dieron pena eso liches :v por q no trato de hablar con ello claro primero q los someta luego la charla XD

    ResponderEliminar
  16. Mi no entender xd , empiezan hablando de Kunivela y luego habla sobre Benjeli pero en el mismo tiempo? hace 200? me explican prros :'v

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Youjo Senki, Novela Ligera, Volumen X

Sigue a Tanya Degurechaffen en su camino por reestablecer la gloria del imperio, que tras multiples batallas ahora es una sombra de lo que fue.

No hace falta haber leído los anteriores volúmenes de Youjo senki, ya que esta es un After War. Solo deben haberse visto el anime, manga o tener un poco de interés por la segunda guerra mundial.

NOTA: Antes de seguir leyendo, recomiendo que refresquen su memoria mirando la entrada de "Personajes", asi podran relacionar bien los nombres cuando se mencionen.

Overlord, Volumen 14?, Palabras del Autor

El rincón de expresión del autor conocido como el Afterword ha comenzado.

Y así debo decir que, este es el decimocuarto volumen del libro para mí. Por lo tanto, mientras pido disculpas a las personas que esperan el Volumen 14, el corazón de Maruyama está lleno de la sensación de que ha terminado el Volumen 14. El siguiente será el Volumen 15~

¿Cómo te sientes después de leer esta historia?

¿Crees que Suzuki Satoru, como MC de una LN, se siente diferente de lo que ha sido Overlord hasta ahora?

La escena de la batalla en este libro podría haber terminado siendo confusa. Originalmente, tal vez hubiera sido necesario decir algo como "por eso lo hizo y así lo hizo", pero yo lo omití deliberadamente. Esta obra realmente supone una gran carga para sus lectores. Tal vez haya fracasado como autor de LN, pero como he dicho muchas veces, personalmente creo que "no importa si no lo entiendes".

Por cierto, mientras mi editor sigue diciéndome "por favor, hazlo más fácil de…

Overlord, Volumen 14?, Epilogo

Epílogo
Había un desierto al suroeste del centro del continente.

Se llamaba el Desierto del Dolor, o tal vez el Desierto de Di Gavorsa, según el gran imperio que una vez estuvo aquí.

Aunque era un desierto bastante extenso, algunas regiones recibían lluvias, por lo que varias razas - y monstruos - vivían aquí. Estaba el Gran Reino de los escorpiones Pabilsag, la pequeña nación de los Genios de Slutarn, y el grupo religioso que veneraba al Dragón de la Luz como su deidad principal -cuya fe era generalizada entre los nómadas- tenía su santuario principal en este lugar.