Ir al contenido principal

Overlord, Volumen Alternativo, Capitulo 3, Parte 7

Parte 7


En el camino, Suzuki Satoru -que no tuvo más remedio que esconder su cara con una ilusión y cambiarse de ropa- abrió la puerta indicada que llevaba a una tienda, y se sorprendió un poco.

Esto era un bar.

Sin embargo, esto no se veía como el restaurante de la posada, y tampoco se veía como un bar de anfitrionas, sino más bien como un lugar donde los clientes podían degustar los vinos finos en paz, en otras palabras, un establecimiento de primera clase.

Era un lugar extremadamente elegante, y el ambiente era algo completamente distinto.

“Ya veo”. Suzuki Satoru entendió por qué tenían que reunirse aquí.

Nunca había entrado en un lugar así durante su viaje. Como un no-muerto que no podía comer ni beber, Suzuki Satoru, naturalmente, no tenía que ir allí, y mucho menos traer a Keeno, quien tenía la apariencia de una niña. Incluso en su mundo anterior, solo había estado en lugares como este dos veces, para entretener a los clientes.

En otras palabras, Suzuki Satoru no tenía idea de cómo comportarse aquí. Sin embargo, el espectáculo tenía que continuar. Sería malo si se avergonzara aquí. Justo cuando Suzuki Satoru estaba perdido, un asistente con un atuendo elegante se le acercó.

“Bienvenido”.

El asistente hizo una reverencia.

Antes de que el hombre se le acercara, Suzuki Satoru sintió que había estado evaluando su atuendo. Si no hubiera cumplido con la etiqueta de vestimenta del bar, probablemente le hubieran pedido educadamente que se fuera. Suzuki Satoru había cumplido con la etiqueta de vestimenta.

Como medida de precaución, se había cambiado de ropa después de escuchar acerca de la atmósfera dentro de este lugar. Parecería que eso había sido lo correcto.

Sin embargo, probablemente debería mantener en secreto que se cambió de ropa en medio de la calle mientras tenía activo el hechizo [Invisibilidad Perfecta].

Miró dentro del oscuro bar, y vio a un hombre sentado en un sofá quien lo estaba saludando.

Era un hombre con una mirada aguda, y su ropa mostraba claramente su cuerpo musculoso. Tenía un cuerno cristalino en la cabeza. Era un miembro de la raza humanoide conocidos como Cuernos Afilados.

Suzuki Satoru fingió que no había visto al hombre de inmediato y siguió mirando a su alrededor durante un rato antes de acercarse.

Se sentó en el sofá frente al hombre.

“Perdón por la espera”.

Había escogido adoptar una actitud arrogante como muestra de fuerza. El hombre no parecía desaprobar, pero eso era solo lo que se esperaba. El empleador, o, mejor dicho, el dinero, era el jefe; eso era igual sin importar en qué mundo se encontraba.

“No, no, llegaste justo a tiempo. Simplemente llegue demasiado temprano”.

No había tazas en la mesa frente al hombre, pero estaba claro que ya había tomado algunas bebidas, dado el olor a alcohol que lo rodeaba. El hombre había llegado temprano porque era un establecimiento de muy alto nivel y Suzuki Satoru estaba pagando la cuenta. Por supuesto, eso no era todo.

Él era el líder de una hábil banda de exploradores mercenarios. Tenía que haber alguna otra razón para estar aquí además de beber.

Estos exploradores no eran como compañías mercenarias que tenían decenas o cientos de miembros. Para empezar, había menos de diez miembros en este grupo de exploradores, todos eran de élite. Aceptaban trabajos sin estar atados por las lealtades nacionales. Las misiones que aceptaban involucraban guerras entre naciones, investigar ruinas que se sospechan son guaridas de monstruos, cazar monstruos y varias otras tareas relacionadas con la violencia. Siendo amable, podría llamarlos mercenarios de élite. Si no, eran una banda de matones.

Hace más de un mes, en una ciudad cercana, Suzuki Satoru los había contratado para llevar a cabo una investigación. Hoy había venido aquí para conocer los resultados de su trabajo.

“¿Y bien? ¿Qué has encontrado?”.

“Oye oye. He estado pensando en esto por un tiempo, pero ¿no bebes? Me sentiré mal si bebo solo, ya sabes. Beber ayuda a simplificar las negociaciones también”.

El hombre parecía estar usando algún tipo de proverbio, pero Suzuki Satoru nunca había oído hablar de eso antes. Por supuesto, Suzuki Satoru sabía que le faltaba conocimiento, por lo que esa podría haber sido una forma normal de hablar. El hombre hizo una seña y un camarero se acercó en silencio.

“Dale a este viejo, ah, mis disculpas. Dale algo de beber a mi generoso empleador”.

“No hay necesidad de eso”. Suzuki Satoru se negó fríamente.

Estaba actuando, como de costumbre. Para evitar tener que seguir rechazando varias ofertas, era más fácil para él actuar así. Desde la perspectiva de un adulto, si uno sigue rechazando invitaciones para salir a beber, entonces eventualmente la gente dejaría de invitarte a salir.

“Ah, no te preocupes por mí, adelante y bebe".

“Como acabo de decir...” Las palabras del hombre se desvanecieron cuando se rascó la cabeza. “Ehhh, en ese caso, tráigame una botella de vino”.

“Muy bien. ¿De qué año?”.

“Mm 88. Tráigala lo más rápido posible”.

“Como usted guste”.

Suzuki Satoru vio al camarero irse, y el hombre bajó la voz para hablar.

“Ahora bien, te diré qué hemos encontrado. La ciudad que nos pediste que investigáramos fue tomada por zombis. No podemos saber si hay alguien viviendo allí”.

“Entiendo”.

Ese era el resultado que había esperado, y la voz de Suzuki Satoru era tranquila. Quizás el hombre no estaba contento con eso, porque cambió su tono. Sin embargo, podría haberlo fingido. Era el tipo de persona que no dejaría que sus verdaderos sentimientos se mostraran incluso cuando estaba borracho. Por lo tanto, probablemente estaba tratando de enfatizar cómo se sentía.

“Esta es la tercera ciudad infestada por zombis que nos has hecho verificar, ¿sabes?... Ya es hora de que nos digas por qué, ¿no? ¿Por qué no nos dejas ir a las ciudades e investigar en detalle? ¿Qué deseas?”

Si bien no había necesidad de responder a esa pregunta, sería malo si decidieran irrumpir por su propia voluntad. Sería mejor si pudiera responder de una manera que no revelara sus intenciones y eliminara su interés en el asunto.

“Entonces responderé a tu pregunta con una pregunta. Establecí una regla de hierro que os prohíbe entrar en la ciudad. ¿Entraste?”

“No”.

“¿Y por qué debería creerte?”.

“Obedecemos las instrucciones que nos da nuestro empleador. Lo garantizo. Después de todo, nos estás pagando mucho”.

Eso no era digno de confianza. La cantidad que Suzuki Satoru había acordado pagar sería insignificante si hubieran entrado en la ciudad y saqueado sus tesoros.

Podría usar hechizos de control mental para sacarle la verdad. Pero esa no sería una buena elección. Habría problemas una vez que el hechizo terminara. Podía agarrarlo y usar [Alterar Memoria], pero no confiaba en su habilidad para ajustar los recuerdos con magia.

Ser bueno en estas alteraciones llevaría mucho tiempo, y su práctica convertía a una persona en una patata. Dado que no poseía una base de operaciones adecuada, era un curso de acción poco realista.

¿Debería silenciarlo o confiar en él?

Suzuki Satoru quería silenciarlo.

Si mataron a los zombis y saquearon los tesoros de la ciudad, podría causar una amenaza al país de Keeno. Esto fue especialmente cierto para los grupos privados, cuyas acciones fueron muy difíciles de controlar.

Parece que los países alrededor de Inveria no habían enviado sus ejércitos para asaltar estas ciudades.

Sin embargo, estos países deberían haber sabido que los ciudadanos de los reinos vecinos se habían convertido en yuriniggers. Algunos de esos países podrían haber experimentado lo mismo con su gente. Ya sea que esos países hayan optado o no por emprender acciones militares o se estén preparando para eso, queda por verse.

Desafortunadamente, no había manera de verificar esto. Un viajero como Suzuki Satoru no podría aprender tales secretos de estado sin importar cuánto pagara. Aun así, podía pensar en algunas razones por las cuales los países vecinos todavía no habían tomado medidas.

Dado que los muertos vivientes eran enemigos de todos los seres vivos, no había ningún beneficio directo en eliminarlos.

Incluso si exterminaban a los yuriniggers y liberaban una ciudad, todo lo que ganarían era tierra sin mano de obra. Tal tierra sería inútil para ellos ...

Quizás podría ser útil si tuvieran exceso de población y mucha mano de obra. Pero si no tuvieran tanta población, entonces tomar y mantener un territorio innecesario solo se convertiría en una carga, ya que uno necesitaba fuerzas de guarnición más grandes a medida que crecía el territorio.

Pero si dejaban a los muertos vivientes solos, podría llevar a la aparición de no-muertos más poderosos, por lo que tendrían que enviar sus ejércitos eventualmente. Sin embargo, las negociaciones serían necesarias para no agitar a sus vecinos cuando muevan sus fuerzas, y luego los nobles presionarían la responsabilidad de participar en los exterminios, y así sucesivamente. Tales asuntos llevarían mucho tiempo.

Y otra cosa fue que, mientras se desconocía la causa de la situación, el envío de sus tropas podría llevar a que se conviertan en muertos vivientes. Cualquier persona con un cerebro podría decir eso.

Por lo tanto, estos hombres sin maestro que eran impulsados por sus deseos eran los elementos más amenazadores aquí.

Por lo tanto, tendría que desmotivarlos de que intenten algo con una medida preventiva, incluso si eso significaba mentirles.

“Ya veo... eso es bueno”. Dijo Suzuki Satoru mientras bajaba la voz deliberadamente. “Me gustaría preguntarte una cosa. ¿Por qué crees que las personas en esa ciudad se volvieron todos no-muertos?”

“¿Quieres decir que no fue porque apareció un monstruo? Ya sabes, algo como un devorador de almas. Escuché que mucha gente murió cuando ese monstruo apareció en cierto país”.

Bueno, sí, mucha gente moriría si caminara por la calle con cierta habilidad activa, Suzuki Satoru sonrió amargamente en su corazón. Tales seres no-muertos no eran nada especial para él, pero parece que eran muy poderosos en este mundo.

Recuerdo que había un guerrero mágico montado en un Devorador de Almas entre los miembros de Cuerpo del Abismo, pero era increíblemente débil. Oh bueno...

“No lo creo. Creemos que podría haber algún tipo de plaga o maldición involucrada aquí”. La expresión del hombre no cambió al escuchar la palabra "nosotros". Suzuki Satoru lo ignoró y siguió hablando.

“Probablemente no sea veneno. Podría haber sido una nube tóxica que pudiera cubrir una ciudad entera, pero nunca antes había oído hablar de algo así”.

“¿Entonces no puede ser una plaga?”

“No, es más probable que sea un veneno. Después de todo, hay plagas que son únicas para los no-muertos. Quizás esta plaga zombi sea altamente infecciosa, se propague por el aire, y no pueda ser tratada con [Curar Enfermedad]... Una enfermedad maldita”.

“Ah, ya veo. Como la fiebre demoníaca, entonces. Por eso no querías que entráramos”.

Parecería que había mordido el anzuelo.

“Me alegra que entiendas. Normalmente, los organismos infecciosos deberían haber muerto después de tanto tiempo, pero parece que las cosas no son normales. Esta enfermedad especial es diferente de las otras y podría estar al acecho en los cuerpos de los zombis. Además, podrían no ser zombis ordinarios, sino una nueva cepa infecciosa de no-muertos”.

El hombre escuchó en silencio, y Suzuki Satoru continuó contando su historia.

“Si bien no sabemos la causa de esto, es posible que uno de ustedes también se haya infectado. Sería bastante malo si se hubieran convertido en zombis ahí donde estaban, pero el peor de los casos sería si la maldición tiene un período de incubación fija. Eso sería problemático. La infección podría extenderse a esta ciudad y las aldeas circundantes”.

“Oye oye oye, jefe. Deberías habernos dicho de antemano acerca de este peligro, ¿verdad?”.

“Y si te lo hubiera dicho, ¿quién habría tomado el trabajo? Además, una muerte hubiera probado si la ciudad estaba segura o no. En cualquier caso, no voy a perder un momento de sueño si terminas muriendo porque no pudiste seguir las instrucciones”.

La mirada del hombre se agudizó.

“Así que somos canarios, entonces...”.

Suzuki Satoru sonrió fríamente, pero no respondió.

“Entonces déjame preguntarte otra vez. ¿Entraste?”

“No lo hicimos. Me atengo a mis acuerdos... y te juro que seguiré cumpliendo mi palabra en el futuro”.

La respuesta del hombre llegó instantáneamente. Después de ver su falta de vacilación y su inquietud, Suzuki Satoru estaba seguro de que no estaba mintiendo.

“Bueno, qué vergüenza. Ah, quiero decir que perdiste la oportunidad de hacer una fortuna, al fin y al cabo, tuviste la oportunidad de reunir la riqueza de toda una ciudad”.

El hombre frunció el ceño.

“Pagas bien, pero eres un jefe terrible”.

“¿Lo soy? Si realmente fuera un terrible jefe, ¿no te habría instado a entrar en la ciudad? Te habría atraído con promesas de riqueza fácil, ¿no?”.

El hombre parecía haber aceptado esas palabras.

En ese momento, el camarero trajo el vino.

El hombre tomó un trago y luego exhaló un suspiro de aire cargado de alcohol.

“Bueno, gracias por el trabajo. Tomaremos el pago según lo acordado, entonces”.

Suzuki Satoru dejó una pequeña bolsa en la mesa. Luego, colocó una bolsa grande sobre la mesa, la cual emitió un tintineo.

El hombre abrió la bolsa más pequeña, comprobó que había cuatro piedras preciosas grandes dentro, y luego la cerró de nuevo.

Como las monedas de oro eran demasiado pesadas, las transacciones grandes se hacían típicamente con gemas y similares. Algunos países utilizaron piedras preciosas para hacer un tipo de moneda de valor extremadamente alto, llamadas monedas de gema, o hicieron monedas de mithril o adamantita, o "placas de oro" que tenían un valor superior a su peso, pero este país no tenía algo así.

“¿Y esto qué es?”.

El hombre ya había abierto la bolsa y comprobado las monedas de oro en el interior. Era una gran suma.

“Las dos bolsas juntas son el pago por el trabajo. Tómalas."

“Entonces podrías haber usado gemas para ambas bolsas. Es difícil llevar estas cosas a casa cuando estás borracho”.

“Lo siento por eso, pero por favor hazlo. Este dinero no es suficiente para cambiarlo por una piedra preciosa”. Suzuki Satoru luego murmuró para sí mismo: “Las finanzas también están bastante ajustadas en mi parte...”

Tal vez no tenía sentido mentir así, pero valía la pena intentarlo. Estaría bien siempre y cuando pudiera retrasar al hombre solo un poco.

“Podemos ir juntos con el tasador. El valor de las gemas...”.

“Ah, no necesitas hacer eso. No te equivoques, pero confío en ti, ¿sabes? Después de todo, es la tercera vez que nos contratas, además, siempre has realizado el pago y nunca has tratado de regatear el precio demasiado. Si dudara de ti, sería bastante desvergonzado de mi parte”.

“No, no importa incluso si me crees. Necesitamos asegurarnos de que no haya problemas entre nosotros para evitar problemas”.

Después de que Suzuki Satoru dijo eso, el hombre estalló en carcajadas.

Se rió por un rato, y luego el hombre se dirigió a Satoru, con el brillo de su alegría todavía en su rostro.

“Tú eres el que no confía en nosotros, ¿verdad? Bueno, no se puede evitar. ¡Jaja! Entonces déjame ser sincero”. “No quiero salir de aquí porque este es un lugar con clase y no tengo la oportunidad de venir aquí a menudo, así que quería que me compraras algunas bebidas más”.

Ya veo... en otras palabras, él quiere que pague la cuenta. Bueno, eso está bien...

“Bueno, eso es todo, entonces. Cuídate”.

Suzuki Satoru se levantó de su asiento. El hombre levantó su vaso y lo vio irse.

“Por favor continúa cuidándonos”.

¿Pero habrá una próxima vez? Con ese pensamiento en mente, Suzuki Satoru sonrió de una manera muy significativa.

El empleo de los exploradores podría despertar sospechas, por lo que ya no estaba dispuesto a contratar nuevamente al equipo de este hombre. Por eso le había pagado en oro.

Pagar en gemas hubiera sido suficientemente simple, pero no lo había hecho porque quería gastar el oro que había robado del Cuerpo del Abismo.

Recordó que ciertos hechizos de adivinación podían determinar la ubicación de los elementos marcados. Cuanto más alto sea el nivel del hechizo, más exactamente podrán rastrear esa posición. Sin embargo, no pudo dejar tal marca después de ingresar a este mundo, a menos que fueran claramente diferentes de otros artículos producidos en masa.

Por ejemplo, si quisiera rastrear un lingote, tendría que ser claramente distinto de otros lingotes, por lo que sería importante hacer pequeñas cosas como dejar un rasguño obvio o alguna otra marca.

Sin embargo, si el hechizo usado no era de un nivel tan alto, entonces una vez que se colocó en un contenedor sellado o en algún otro lugar, como su inventario, por ejemplo, sería totalmente inútil. Incluso los hechizos de alto nivel no podrían detectarlo a través de las defensas mágicas apropiadas.

Dicho esto, después de considerar el peligro de llevar encima cualquier cosa que conllevara la más mínima posibilidad de permitir que otros rastrearan su posición, Suzuki Satoru había decidido distribuir estas monedas por todas partes. Él había mantenido esto en secreto de Keeno.

Naturalmente, aunque había dominado a los miembros del Cuerpo del Abismo, les había preguntado varias veces si podían usarse objetos como rastreadores. Sin embargo, ninguno de ellos había oído hablar de alguien que hiciera tal cosa. Dicho esto, si Suzuki Satoru podia pensar en una trampa como esa, ¿quién podría decir que los miembros no-muertos del Cuerpo del Abismo no podrían hacer lo mismo?

Lo que puedo hacer, los demás también pueden hacerlo... quién sabe, puede haber un ser que pueda controlarme con [Dominación de no-muertos].

Tanto él como Keeno estaban equipados con equipos que mejoraban su resistencia a la dominación de no-muertos, pero eso no era de ninguna manera una garantía de protección. Incluso Suzuki Satoru, quien era un nigromante sumamente especializado, no podía afirmar eso. Además, el conocimiento de Suzuki Satoru estaba enraizado en YGGDRASIL.

Era cierto que la mayor parte de su conocimiento de YGGDRASIL había demostrado ser correcto en los últimos cinco años, lo que también había sido de gran ayuda para Suzuki Satoru. Pero también era cierto que ciertas cosas, como el funcionamiento del [Deseo a una Estrella], habían cambiado. En ese caso, podría ser posible que hubiera una manera de dominar a un no-muerto de nivel 100.

El descuido era la principal característica de los tontos.

Suzuki Satoru no se molestaría incluso si el Cuerpo del Abismo capturara a ese hombre para interrogarlo.

Ese hombre no conocía la verdadera cara de Suzuki Satoru y la mayoría de las cosas que le había dicho eran mentiras. Cualquier cosa que pudieran aprender de él solo terminaría protegiendo a Suzuki Satoru en lugar de dañarlo.

Incluso saber por qué Suzuki Satoru lo había contratado no sería un problema. Si los miembros del Cuerpo del Abismo trataran de usar eso en sus esquemas, jugarían en las manos de Suzuki Satoru. Después de todo, podría terminar aprendiendo más de ellos cuando los ataque como resultado de esto.

...Pero no les ha pasado nada hasta ahora. Ya les pagué dos veces... bueno, no perderé nada, aunque mis esfuerzos hayan sido en vano. Pero en la situación en la que me encuentro ahora... ¿es esto lavado de dinero?

Mientras pensaba distraídamente sobre todo esto, Suzuki Satoru pagó al barman tres veces el valor de lo que el hombre había bebido hasta ahora.

No sabía cuánto más bebería, pero como ya le había dado tanto, podía pagar el resto de su propio bolsillo si aún no era suficiente. Con ese pensamiento en mente, Suzuki Satoru dejó el bar.




El hombre -- Bez Ku Broven (Bez, hijo de Broven, de la tribu Ku) había bebido bastante, y podía sentir el alcohol circulando dentro de él. Aún así, no era suficiente para que se volviera inestable de pie. Todavía estaba bien si sólo ralentizaba este pensamiento. Siendo un mercenario que había hecho su parte justa de enemigos, Bez no mostraría a nadie ninguna debilidad.

Si bien hubo momentos en los que se había emborrachado para atacar al enemigo, tenía amigos con él en ese momento. Y hoy, no había amigos con él.

Si bien le habían pedido que siguiera a su empleador... en realidad, hacer eso sería una estupidez.

Su instinto de mercenario le decía que, si el hacía eso, sería como pisar la cola a un dragón.

Bez le hizo una seña al camarero.

“La cuenta, por favor”.

Tenía una bolsa en un bolsillo interior, la cual estaba tan llena que era difícil caminar con ella. Comparado con lo que su cliente le había dado, sus gastos aquí no eran mucho.

“No, no hay necesidad de eso”.

Cuando escuchó lo que dijo el camarero después de caminar, Bez se rió alegremente.

“Perdón por molestar, entonces”.

Estaba bromeando en ese momento, pero parece que su empleador no tenía ningún problema financiero, a juzgar por la forma en que podía pagar a Bez sin siquiera comprarse una bebida”.

Aunque le gustaría mucho haber brindado con su cliente en agradecimiento, el vaso que tenía delante estaba vacío y no estaba de humor para pedir más.

Hora de marcharme. Pensó. Después de ponerse de pie se dio cuenta de que el camarero aún no se había alejado de él.

Por alguna razón, una mirada peligrosa comenzó a deslizarse en sus ojos justo cuando el camarero comenzó a hablar.

“Estimado cliente. ¿Puedo saber quién era ese invitado?”

“¿Hm?”

Las cejas de Bez se arrugaron con desagrado. Pensar que en realidad estaba pidiendo información personal sobre un cliente, ¿cómo diablos entrenaban a sus empleados en este lugar?

Tal vez no le hubiera importado la pregunta si este lugar fuera una taberna de poca monta. Pero este lugar era diferente. Debería haber habido un respeto por la privacidad de sus clientes que coincidía con las cantidades de dinero que cambian de manos aquí. Probablemente debe haber un gremio respaldando este lugar. Uno necesitaba cierto grado de poder para ahuyentar a los estafadores. Tal vez puedan tener vínculos con organizaciones ilegales, para poder tratar fácilmente con clientes groseros.

“Lo lamento muchísimo. Ese cliente estaba vestido con ropa exquisita, así que me preguntaba qué tipo de persona debía ser. Estaba muy interesado en eso”.

El camarero había dicho todo eso a pesar de que Bez no había dicho nada. En otras palabras, el camarero estaba sugiriendo un intercambio de información.

“Ah, su ropa, ¿ehh?”.

“La confección, la costura, el material, todo es excelente. Probablemente sea uno de los clientes mejor vestidos que hemos tenido hasta ahora, el mejor, de hecho. En verdad, no tengo idea de qué están hechas esas ropas”.

Si incluso los empleados de este establecimiento no lo saben, entonces debe ser algo sorprendente.

Si bien esta era la primera vez que Bez venía aquí, había oído que este lugar estaba patrocinado por el círculo más alto de ciudadanos. Quizás los jefes tribales, quienes estaban a la altura de reyes, podrían venir aquí.

Oye oye oye, ¿qué tipo de atuendo increíble era ese?... ¿De dónde vino ese tipo?

¿Así que es más asombroso que un jefe tribal? Quería preguntarle eso, pero eso podría interpretarse como un acuerdo para el intercambio de información. Bez no tenía intención de ir más lejos, por lo que se encogió de hombros.

“Escuché que es un comerciante”. Eso sonó increíblemente falso. Pensó Bez, pero lo había dicho de todos modos. “Así que supongo que está hecho de tela de una tierra lejana. Quién sabe, esa ropa podría ser algo ordinario por allí”.

“Seguramente usted bromea. Si realmente fuera algo barato, como usted dice, entonces debe haber comerciado con naciones muy avanzadas... definitivamente no sería un país de esta región”.

“¿Eso no significa que debe haber venido de un lugar muy lejano?”

Aunque dijo eso, era cierto que Bez estaba muy interesado en su cliente.

Bez sintió que decir que era un comerciante no estaba muy lejos de la verdad. Eso se debía a que no podía sentir un indicio de violencia por parte de su cliente. Se sentía como una persona común.

Cuando los contrató por primera vez, uno de los amigos de Bez, un guerrero bestia, resopló y llegó a la conclusión de que era un oponente fácilmente vencible. Pero después de pensarlo más, había empezado a tener sus dudas.

Para empezar, el contenido de esta misión era bastante extraño, si uno se sentaba a pensar en ello. Era como si los estuviera enviando porque sabía que habría algo que encontrar. Además, ¿qué ganaría su cliente al aprender sobre esto?

Era como si hubiera estado filtrando deliberadamente información en este momento.

Se sentía como si estuviera tomando precauciones para evitar que Bez siguiera investigando el asunto, pero también como si lo estuviera engañando. Si fuera lo primero, disiparía las sospechas en su corazón, pero el temor en su corazón no desaparecería si fuera lo último.

Sin embargo…

“Lo siento. Un cliente como ese que paga sin quejarse y que incluso paga la factura de mis bebidas es el mejor cliente que puedo esperar. No hay nada que pueda decirte”.

No había necesidad de pisarle la cola al dragón.

La riqueza de tres ciudades, no, una ciudad, era suficiente para hacerle babear. Pero si ese hombre estaba respaldado por un país, sería malo si guardara rencor.

Tomar el tesoro y huir a otro país sería una cosa, pero el asunto no era tan simple como eso. A veces, el odio puede sacar un poder inimaginable. Bez no quería pasar el resto de su vida siendo perseguido por asesinos de élite contratados por algún país.

Mientras el otro hombre no lo traicionara, Bez tampoco lo traicionaría. Ese era el secreto para la felicidad de Bez.

“¿Es eso así? Entonces me disculpo”.

El camarero sacó una bolsa cargada con mucho dinero. ¿Qué es esto? Bez preguntó con los ojos, y luego el camarero respondió.

“Esas bebidas son de parte de la casa, así que te devuelvo el pago. Por favor, vuelva otra vez, y dele las gracias a su cliente en nuestro nombre”.

Esta fue probablemente una disculpa del bar por curiosear acerca de un cliente, ¿o es que este dinero era para que él mantenga la boca cerrada?

Por un momento, Bez quiso rechazarlo. Pero decidió que sería un mal movimiento, y sembraría las semillas de mala voluntad entre él y este bar.

Si bien no creía que fuera a ser inmediatamente mortal, eso dependería de cómo el bar pensara en ese cliente. Si quería mantener lazos con ese cliente, entonces algo le podría pasar a Bez antes de que pudiera decirle cosas innecesarias al cliente.

Con el fin de evitar ser silenciado, tenía que tomar ese dinero.

En ese caso, será mejor que no pregunte sobre el asunto.

Bez le arrebató el bolso, algo molesto.

“Volveré”

No estaría de más ser educado.

“Estaremos esperando”.

Después de escuchar al camarero hablar detrás de él, Bez salió.

En el camino, abrió la bolsa que el encargado de la tienda le había dado y vio una gema de aspecto valioso entre las monedas de oro. Su empleador probablemente no le había dado esto a la tienda para pagar las bebidas, por lo que parece mejor tratarlo como un soborno para mantenerse callado.

Bez no tenía los agudos sentidos de un ranger o un ladrón, pero tenía sus propios sentidos que habían sido perfeccionados después de muchas batallas. Desplegó esos sentidos por completo y tomó una ruta indirecta de regreso a su propia posada para verificar si lo estaban siguiendo.

Parte del primer piso de la posada era una cafetería, y sus amigos estaban bebiendo en un rincón.

“Hola”.

Sabía, de un vistazo a la etiqueta de la botella de vino, que esto era mejor que lo que bebían habitualmente. Lo que estaban bebiendo sus amigos era lo mejor que tenía la posada. Por supuesto, no era nada comparado con el bar donde Bez acababa de beber.

“Bienvenido de nuevo, parece que las cosas terminaron sin problemas. Te ves feliz, hueles a licor y vuelves tarde”.

El hombre que dijo esto tenía unos 120 cm de altura. No era un niño, sino un adulto. Pertenecía a la raza humanoide conocida como Enanos de Colina. Si bien eran familiares de los enanos, tenían una afinidad por la profesión de rangers y agudos sentidos de dirección.

“Después de todo, habrías regresado antes si algo hubiera sucedido”.

Quien habló era un hombre cuya lanza estaba apoyada contra la pared. Tenía la cabeza de una serpiente y todo su cuerpo estaba cubierto de escamas. Él era un hombre serpiente, una raza demihumana.

“Ahhh, pagó la cantidad que prometió. Aunque no pagó extra”.

“Hah, suena como que, si lo hubiera hecho, te habrías bebido el extra. No toco el alcohol, así que no lo pagues con los fondos del grupo”.

“Pero comiste un montón de carne fresca, ¿verdad? No te importa pagar eso con los fondos del grupo, ¿verdad?”

La persona que lo decía era un humanoide cuya raza era un pariente de los orcos. Su cuerpo musculoso era el doble del tamaño de Bez. Si bien uno podía decir que sus parientes procedían de la raza de los orcos, se parecían más a especímenes superiores de los mismos, al igual que la forma en que los hobgoblins y los goblins estaban relacionados.

El arma en su cintura tenía más de dos metros de largo y era conocida como odachi. Él podría manejarla hábilmente como un samurái.

Además de los tres, los otros dos que no estaban presentes conformaron los compañeros de Bez.

“Bueno, de acuerdo. Ahora, evaluemos nuestra paga. Bez saca las gemas”.

Bez le entregó la bolsa con las gemas al enano de colina. El enano volcó su contenido sobre la mesa y comenzó a evaluarlos a la luz de la lámpara. Tardó un minuto por cada gema antes de terminar. Para entonces, sus amigos ya habían terminado de contar las monedas de oro y le informaron la cantidad.

“Está bien. La suma es la que acordamos. Las gemas podrían venderse por más o menos dependiendo del comprador, pero eso no es culpa de nuestro cliente”.

El hombre serpiente giró su cabeza en un ángulo que los humanos no podían lograr y miró a Bez. A pesar de que estaba acostumbrado a mirar esos ojos que no revelaban ninguna emoción, Bez se sentía incómodo.

“Ahora bien, ¿por qué pagaría tanto por un trabajo tan simple? ¿Averiguaste algo después de unos tragos con él?”

Por eso habían elegido reunirse en ese establecimiento increíblemente lujoso.

Teniendo en cuenta que el trabajo consistía simplemente en revisar una ciudad, incluso si estaba infestada de zombis, esta era una suma ridículamente generosa. Eso era lo que había molestado a Bez sobre las verdaderas intenciones de su cliente.

Sin embargo…

“No logre sacarle nada”.

Bez se encogió de hombros. Eso fue porque había llegado a la conclusión de que sería más seguro no entrometerse demasiado en esto.

“Oye oye... ¿no seremos visitados por asesinos pronto?”

“Ni idea. Hicimos bien nuestro trabajo. ¿No crees que preferiría usarnos en lugar de matarnos?”

“Bueno, otro trabajo me tranquilizaría un poco”.

“Qué lástima. Hice lo mejor que pude para hacer un espectáculo, pero el cliente no nos encargó un nuevo trabajo para nosotros de inmediato. Puede que esté hablando con su jefe”.

Después de verificar la mirada seria en los ojos de sus amigos, Bez comenzó a contarles sobre su conversación en el bar y sus propias especulaciones.

“Ah, en ese caso, creo que tu conclusión es correcta, Bez. O más bien, no puedo pensar en otra cosa”.

“Si. Él debe ser de algún país. Ah, saquear los tesoros de tres ciudades es solo un sueño”.

El enano de colina estuvo de acuerdo con las palabras del orco. La banda de mercenarios de Bez era un grupo de expertos, y confiaban en que no perderían ante las tropas de la región. Pero al igual que Bez, no querían pasar el resto de sus vidas huyendo.

“Entonces, ¿qué debemos hacer a continuación? Hemos tomado muchos trabajos aquí. El resentimiento está empezando a crecer”.

“Es verdad. Tal vez deberíamos dirigirnos a Soba. Oí que el zar de los países del este está reclutando mercenarios con talento. Podría ser una buena idea ir allí. En cualquier caso, deberíamos prepararnos para salir”.

Después de escuchar a sus compañeros expresar su aprobación, Bez asintió.






Suzuki Satoru caminó una corta distancia después de salir del bar y luego dio un giro en un pequeño callejón.

Después de asegurarse de que no había nadie allí, lanzó [Invisibilidad Perfecta].

Esperó allí casi un minuto, pero nadie entró en ese pequeño callejón.

Parece que podría estar seguro de que no estaba siendo seguido. Según sus experiencias, Suzuki Satoru sabía bien que había pocas entidades en este mundo que eran lo suficientemente poderosas para ver a través de los hechizos de este nivel.

Suzuki Satoru lanzó [Volar] y luego [Teletransportación] en ese orden.

Su destino estaba a un kilómetro sobre la ciudad.

El clamor de la noche no pudo llegar tan alto. Era un lugar iluminado solo por la suave luz de la luna.

Suzuki Satoru hábilmente dobló sus piernas en el aire y sacó un mapa de su inventario, y lo colocó sobre sus piernas.

Ahora bien... este lugar también se convirtió en una tierra de no-muertos. Lo que significa...

Sacó una pluma y marcó las ciudades que los mercenarios habían visitado.

Los ojos de Keeno se habrían ensanchado si ella hubiera visto esto. El mapa estaba exquisitamente dibujado y representaba los países cercanos a la tierra natal de Keeno. Se había hecho gastando gran parte de las monedas de oro robadas del Cuerpo del Abismo. Si el personal de inteligencia de los países vecinos lo hubiera visto, habrían gastado gustosamente dinero como el agua para obtenerlo.

Durante los cinco años transcurridos desde que iniciaron su viaje, Suzuki Satoru había dedicado gran parte de su tiempo a realizar investigaciones, y descubrió que la zombificación había afectado un área muy grande. Si bien no estaba seguro de cuándo se había producido cada zombificación, el análisis de la información que había recopilado sugería que la diferencia de tiempo entre cada caso no había sido muy grande.

La cuestión de quién había hecho esto y sus objetivos seguía sin estar clara, pero parecía que no estaba dirigida a Keeno, y era muy poco probable que Cuerpo del Abismo hubiera hecho esto. Si Cuerpo del Abismo tuviera un hechicero mágico que pudiera desencadenar un fenómeno como este en un área tan amplia, entonces no hubieran sido eliminados uno por uno tan fácilmente.

La probabilidad de que esto no se hubiera logrado a través del poder personal de los miembros del Cuerpo del Abismo, sino por algún elemento obtenido de algún lugar fue igualmente muy baja. Por lo tanto, probablemente sería mejor no decirle a Keeno que la caza del Cuerpo del Abismo se había hecho para obtener fondos y robar las investigaciones que esos seres no-muertos habían pasado tanto tiempo investigando.

Él le había ocultado todas estas cosas a Keeno porque ella simplemente era demasiado blanda.

A Suzuki Satoru no le importaba nadie, aparte de él mismo y Keeno. Simplemente actuó con sus intereses como una prioridad. Sin embargo, ella no habría pensado en cosas tan simples. Por lo tanto, esconderle esas cosas también fue para evitar cargarla con un exceso de culpa.

En ese caso, ¿qué lugar es el más sospechoso? Después de analizar la información que he recopilado, la zombificación parece estar limitada a esta región.

El dedo de Suzuki Satoru señaló las ciudades seguras, que no habían sido marcadas.

Lo que significa…

La línea de visión de Suzuki Satoru cambió, y luego se detuvo en una esquina del mapa.

El fenómeno de zombificación surgía desde un cierto punto en la cordillera allí.

Había una leyenda alrededor de esas montañas.

Había una fuente de sabiduría en algún lugar de las montañas, y sumergirse en ella daría sabiduría. Pero muchas pruebas se interpusieron en el camino para llegar allí, y se decía que nadie podría volver con vida.

Sin embargo, esa cordillera también era la guarida de Wyverns y otros monstruos poderosos, por lo que era muy probable que esos monstruos convirtieran cualquier aventura en un viaje de ida, incluso antes de que uno pudiera desperdiciar la vida en esas pruebas.

Podría ser divertido verificar esta leyenda si tuviera tiempo, pero había algo que tenía que hacer antes de eso.

Suzuki Satoru dijo en voz baja el nombre del pico más alto en esa cordillera.

“Kaidinias, huh”

No tenía pruebas de que fuera la fuente del fenómeno. Simplemente había recordado al Señor Dragón de la Luz, que había anidado en la cima más alta del continente.

Después de todo, había un gran margen de error al considerar la escala del mapa, incluso si estaba buscando el centro de una extensión circular.

Si realmente estuviera allí, la fuente del fenómeno sería un elemento mágico, y había provocado la zombificación mientras el objeto era movido, por lo cual realmente no habría esperanza. La dificultad de encontrarlo sería como tratar de encontrar una perla en el desierto.

E incluso si hubiera sido causado por alguien, probablemente se hubieran alejado y escondido para entonces.

En ese caso, no había forma de que los sabios de las naciones cercanas no pudieran haber pensado en algo que ni Suzuki Satoru hubiera notado.

Pero todavía era posible.

Sí, realmente era posible.

Era posible que nadie hubiera enviado grupos de investigación.

Suzuki Satoru había usado [Teletransportación Mayor] para viajar entre los países circundantes, había gastado una gran cantidad de recursos e incluso contratado a personas para que realizaran investigaciones a pesar de la falta de resultados inmediatos.

Si alguien más hubiera hecho lo que Suzuki Satoru había hecho, habrían podido llegar a la misma conclusión. Sin embargo, probablemente no había nadie que lo hubiera hecho hasta la fecha. Incluso si hubieran personas que quisieran tomar medidas para verificar su información, les habría costado más que a Suzuki Satoru obtener la misma información.

En otras palabras, Suzuki Satoru era probablemente el ser más cercano en desentrañar este misterio.

En ese caso, él podría ser capaz de encontrar algo dejado allí que podría servir como una pista.

Sin embargo, ir allí también sería muy problemático. Eso era porque no podía teletransportarse a un lugar en el que nunca había estado antes. Solo podía teletransportarse a una ciudad que podía alcanzar y luego ir a pie desde allí. Naturalmente, perdería mucho tiempo, por lo que tendría que explicarle varias cosas a Keeno. Apenas había logrado engañarla hasta ahora, y cuando lo pensaba, a Suzuki Satoru le dolía la cabeza.

Keeno no había mencionado su patria desde hace dos años.

Antes de eso, ella había estado buscando una manera de curar y ayudar a su gente. Pero pasado un tiempo, ella no lo había vuelto a mencionar. Después de eso, parecía contenta con sus aventuras juntos.

¿Realmente lo había dejado de lado, o simplemente lo había enterrado profundamente en su mente? Suzuki Satoru no podía decir cuál era el caso. O quizás Keeno lo había escondido muy bien, o tal vez Suzuki Satoru era muy malo al leer los corazones de otros. Cavar demasiado profundo en los corazones de los demás tampoco era bueno, así era como habían llegado tan lejos.

... Supongo que preguntar hubiera estado bien. Aun así, no hice nada. ¿Fue porque no quería sentir la impotencia de no poder aliviar el sufrimiento de un compañero de viaje?

Para Suzuki Satoru, las únicas personas que lo habían acompañado en aventuras durante tanto tiempo fueron los miembros de Ainz Ooal Gown, y por un largo período de tiempo, Keeno los había superado. Por lo tanto, había elegido no meterse en el asunto para no herir sus sentimientos.

Soy realmente inútil... pero ¿qué voy a hacer a partir de ahora?

La recopilación de esta información había sido simplemente una cuestión de interés por su parte. Al mismo tiempo, también fue para encontrar una manera de aliviar el dolor de Keeno, aunque sea un poco.

No sabía si había algún mérito en hacer esto. Sin embargo, algunos deméritos vinieron a la mente.

Si había alguien allí que había desencadenado este fenómeno, un evento de gran alcance que había traído una tragedia indiscriminadamente a la gente, entonces no había manera de que pudieran ser normales. Si realmente se encontrara con esa persona, entonces seguramente la batalla sería inevitable.

¿Había alguna ganancia en oponerse a alguien que podría afectar un área que incluso la magia YGGDRASIL no podía alcanzar?

No era como si la zombificación se repitiera, e incluso si volviera a ocurrir, era muy poco probable que afectara a Suzuki Satoru y Keeno.

Y si ese cambio pudiera convertir a los Overlords y a los Vampiros en yuriniggers, entonces sería más seguro evitar a personas peligrosas como esa.

Si se debía simplemente al funcionamiento inusual de un artículo, entonces recuperarlo podría ser una buena idea... Definitivamente, sería bueno obtener un artículo desconocido de clase mundial. Sin embargo, si alguien lo hubiera hecho deliberadamente, ¿cuál sería el objetivo de desencadenar tal fenómeno?

Tal vez podría formular una respuesta si supiera el objetivo del oponente, pero en este momento simplemente no sabía lo suficiente.

Suzuki Satoru tocó el objeto de clase mundial en su vientre.

¿Qué era más peligroso, ignorarlo o investigarlo?

Si alguien realmente estuviera tramando en las sombras, sería una mala idea darles tiempo.

Si estaban al nivel del Señor Dragón de la Luz y él esperaba a que se hiciera más fuerte, entonces todo lo que podía hacer era correr y esconderse.

Parece que esos dragones guardan rencor hacia los jugadores de YGGDRASIL... si alguien así sigue haciéndose más fuerte, no podré manejarlo por mi cuenta, ¿verdad? Con el Señor Dragón de la Luz solo fue un empate porque me escapé... aunque bueno, si ese es su límite, podré vencerlo la próxima vez.

Él no estaba siendo un mal perdedor o terco.

Ya sea escondiendo sus cartas de triunfo como dejando que su oponente lo golpeara, todo lo hacía para prepararse para la siguiente batalla.

Suzuki Satoru siempre había hecho esto cuando realizaba PVP en YGGDRASIL. Debido a que la victoria era para el que ganaba dos partidos de cada tres, perder la primera batalla no era un problema. Eso no cambió, incluso en su primera lucha de vida o muerte en este mundo.

La ventaja de este estilo de lucha se mantuvo, incluso cuando se lucha en circunstancias extremas, como por ejemplo, no saber si podría resucitar después de morir.

La estrategia de victoria segura que su antiguo amigo le había enseñado no había cambiado, incluso ahora.

No.

Fue precisamente porque estaba luchando en una situación tan grave que debía confiar aún más en sus viejos amigos.

Dicho esto, Suzuki Satoru no quería volver a luchar contra un enemigo de ese nivel. Era mejor evitar el peligro.

La manera inteligente de hacer las cosas era solo pelear batallas en las que confiaba poder ganar y elegir huir si estaba siendo derrotado.

Suzuki Satoru miró al mundo.

Había luces que seguían encendidas, incluso cuando el mundo de la noche estaba envuelto en silencio.

Quizás sus viejos amigos podrían haber dicho: ¡Quiero proteger este hermoso mundo! O algo así. Sin embargo, tal sentimiento no se desbordó en el corazón de Suzuki Satoru.

Sin embargo.

“Esto realmente me molesta”. Murmuró para sí mismo.

En efecto.

En este momento, Suzuki Satoru estaba muy enojado.



Comentarios

  1. Ahora estoy confundido satoru quiere ayudar a keeno o solo esta reunion la informacion para vencer a los lord dragons , o ambas o ninguna

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cuando Satoru llego, quería acompañar a Keeno de aventuras para descubrir el porqué de su nación sus ciudadanos se volvieron no muertos para revelar si eso lo afectaba directamente a él. Pero, con los 5 años que viajaron, Satoru aprecia a Keeno como una amiga por todo lo vivido en sus aventuras, se siente mal ahora por pensar que uso a la loli vampiro por sus pripias meta cuando ahora siente el deber de encontrar la cura de la zombificacion en las otras naciones. Al recordar a sus amigos, él dice que ellos protegerían el Nuevo Mundo, cuando Satoru no lo haría.

      Eliminar
  2. Bueno compañeros, aquí se nos confirma que el Orbe del vientre de Ainz es un ítem de clase mundial. Y se revela más sobre el combate del Lord Dragón de la Brillantez contra Satoru, aunque el supremo escapara dejo que lo atacara para poder saber sus capacidades como lo hacía en YGGDRASIL en los PvP. El siempre perdía la primera ronda de la batalla para ganar en la siguiente para conocer las habilidades del enemigo, y así vencerlo más adelante. Ojalá se retome el duelo. Con este especial, se deja en claro que los longevos Verdaderos Lores Dragón poseedores de magia salvaje no son tan débiles como alguno pensaban en un inicio. A esperar el siguiente capitulo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hostia Lobato que haces aqui por estos lares,chorizo no esta tambien ?
      Aun asi tambien podemos confirmar que Ainz no es tan debil como se creia,ya que lo podia haber derrotado si no se hubiese limitado y tengo una pregunta da subscrictor que soy Cure elime podria seguir vivo ? Dudo que otros dragon lord lo hayan matado y encima no hay nadie hacia 2 siglos que haya podido derrotarlo que fuera de nivel 100 y con un world item para defenderse de la magia salvaje .

      Eliminar
    2. Y tambien se podrian deducir que Corpus of Abyss siga activa siendo una organizacion secreta que se mantiene al margen de lo que pasa en El mundo y que no se entromete en sus hechos o que como mucho se transformaron en lo que es ahora Zuranon,ya que Ainz en la novela canon nunca existio hace 2 siglos

      Eliminar
    3. Que paso Lobato, no que no te gustaban las traducciones que Espanipon hace Jajaja.

      Eliminar
    4. TheHappyEmo podrias aportar algo de informacion ou ayudarme a responder mis dudas ,gracias es que me estoy comiendo la cabeza con esta novela de historia no canon con informacion y datos,personajes canon

      Eliminar
    5. Fácil TheHappyEmo, lo leo en inglés y lo comento aquí cuando lo suben. Debo dejar mi marca incluso aquí.

      Eliminar
    6. pues 1 solo Dragon lord aun no es suficiente para enfrentar a 1 player, si satoru fuera mas aventado como los 8 reyes el lord dragon de la brillantez ya hubiera pasado a mejor vida

      Eliminar
    7. Mejor dicho si Ainz lo hubiese atacado sin solo defenderde ahora seria abono para las plantas,o a lo mejor la nueva montura de Ainz si lo revive ou lo transforma en no muerto

      Eliminar
    8. Y encima creo que un Dragon si que es suficiente para derrotar a un player pero no a uno con World item y de nivel 100 esto si que es importante ,ambos requisitos son clave para la victoria,bueno en vez si a un lord dragon le caen en 8 y lucha solo como hicieron lo reyes de la avaricia ,claro que pierde ,recuerda que en la historia de Maruyama en Twitter Shaltear (nivel 100) sin tener World item es dejada en casi fin de vida por un lord dragon .

      Eliminar
    9. no se por que aseguras que fue un 8 vs 1, no sabemos casi nada de las batallas de los 8GK y los DL... la mayoría de las cosas que se dicen en los vídeos de [overlord en español] son especulaciones, solo cuando te dicen que ya esta confirmado pues ya esta confirmado, si no pues no....

      Eliminar
    10. Dici que asi fue porque es la unica Manera de matarlos sin tener World item,no se sabe si tenian world item .

      Eliminar
  3. wooow muchos pensamos que solo seria la historia de chico conoce chica.... pero no es esto algo loco?....

    se confirma que los dragon lords conocen la existencia de un juego ygdrasil y que odian a sus jugadores....

    que momonga tiene un item mundial en su vientre (Sera la esfera negra??)


    y que apesar de ser un no-muerto y tener el efecto de negar emociones fuertes su conciensa no es anulada, ya que siente culpa por esconderle cosas a keno y tambien por no preguntarle que sentia sobre su pais

    entonces debes entender que el simplemente era una persona fria y desapegada a lo que estuviera fuera de sus intereses?? y que el que pudiera realizar matanzas en la linea de tiempo normal es por que su personalidad siempre fue asiy no por ser un no muerto?.... basicamente un sociopata

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es algo psicopata por que quiere proteger la tumba y a los npc

      Eliminar
    2. La supresión emocional de no muerto si lo tiene todavía, lo menciona en las primeras partes del prólogo y del capítulo 1. Solo sucede cuando tiene un sentimiento muy intenso, puede sentir culpa, pero no creo que sea tan profunda. Él es frió, desconfiado y calculador por ser un no muerto y porque en su mundo eras una distopia donde él era un esclavo de las corporaciones. Que los Lores Dragón odien a los Jugadores de YGGDRASIL se sabía desde que la NL se nos contara que los 8 Reyes de la Codicia masacraron a su especie por el control mundial, tiene sentido que los sobrevivientes vean a estos jugadores como amenazas. Y si, el Orbe rojo que Ainz tiene en su estómago es un ítem mundial conformado aquí.

      Eliminar
    3. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
    4. Ahora sólo queda saber que efecto tiene dicho objeto mundial al momento de usarlo o porque momonga lo tienen en su estómago.

      Eliminar
    5. Mejor dicho Lobato, era frio ,calculador y desconfiado ahora confia en todo El Mundo hasta en las moscas si pudiera

      Eliminar
  4. gracias por el capitulo, lo q le pasa a ainz es como lo q contaban en la pelicula de piratas del caribe barbosa que al ser muertos vivientes solo sentian un vacio q no podian llenar ni comiendo, ni con dinero, ni poder, ni mujeres... solo el recuerdo de sus amigos, los npc y ahora keeno le dan una razon de vivir a ainz...

    ResponderEliminar
  5. Lo que me relaja es que por lo menos Ainz no es tan debil como creia ,en ese tiempo Ainz le hubiese podido ganar al lord dragon de la brillantez porque aun en ese encuetro no habia revelado su poder Maximo,lo unico que me preocupa es que si ese dragon era tan fuerte en ese entonces que de fuerte se hara vuelto sabiendo que los dragones se hacen mas fuertes con el tiempo, al menos que haya ya llegado al nivel 100 ou a su limite como dijo Ainz en este capitulo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Los lords dragons tiene un límite de 95

      Eliminar
    2. Pues no creo que tiene nivel 100 El dragon Tsar es elel mas fuerte de todos sera nivel 100 ou mas quien sabe encima en la novela se dice que Cure Elim perderia contra sus camaradas Dragon lords es que no es el mas fuerte

      Eliminar
    3. Edo significa que algun dragon lord mas fuerte Los hay como DDDL que podria derrota en 1 vs 1 a Los guardianes menos shal y gargantua sin World item,

      Eliminar
  6. (<>.<>) esa imagen de donde es? Y gracias por la traducción.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Overlord, Volumen Alternativo, Capitulo 4, Parte 3

Parte 3
Suzuki Satoru comenzó a cambiar su equipo. Mientras abría la sección de anillos de su inventario, sus ojos se detuvieron sobre el Anillo de Ainz Ooal Gown.

Sin embargo, fue sólo por un momento.

Overlord, Volumen 14?, Epilogo

Epílogo
Había un desierto al suroeste del centro del continente.

Se llamaba el Desierto del Dolor, o tal vez el Desierto de Di Gavorsa, según el gran imperio que una vez estuvo aquí.

Aunque era un desierto bastante extenso, algunas regiones recibían lluvias, por lo que varias razas - y monstruos - vivían aquí. Estaba el Gran Reino de los escorpiones Pabilsag, la pequeña nación de los Genios de Slutarn, y el grupo religioso que veneraba al Dragón de la Luz como su deidad principal -cuya fe era generalizada entre los nómadas- tenía su santuario principal en este lugar.

Overlord, Volumen 14?, Palabras del Autor

El rincón de expresión del autor conocido como el Afterword ha comenzado.

Y así debo decir que, este es el decimocuarto volumen del libro para mí. Por lo tanto, mientras pido disculpas a las personas que esperan el Volumen 14, el corazón de Maruyama está lleno de la sensación de que ha terminado el Volumen 14. El siguiente será el Volumen 15~

¿Cómo te sientes después de leer esta historia?

¿Crees que Suzuki Satoru, como MC de una LN, se siente diferente de lo que ha sido Overlord hasta ahora?

La escena de la batalla en este libro podría haber terminado siendo confusa. Originalmente, tal vez hubiera sido necesario decir algo como "por eso lo hizo y así lo hizo", pero yo lo omití deliberadamente. Esta obra realmente supone una gran carga para sus lectores. Tal vez haya fracasado como autor de LN, pero como he dicho muchas veces, personalmente creo que "no importa si no lo entiendes".

Por cierto, mientras mi editor sigue diciéndome "por favor, hazlo más fácil de…