Ir al contenido principal

Overlord, Volumen Alternativo, Capitulo 3, Parte 3

Parte 3


Suzuki Satoru y Keeno siguieron en su vagón cubierto.

Este no era el vagón cubierto que habían "comprado" en el Reino de la Inveria de Keeno, sino algo que habían comprado hace aproximadamente un año. Por cierto, este era el cuarto de tales carruajes; el primero había sido destruido, el segundo había sido quemado en un ataque, y el tercero había sido abandonado.

Las dos personas en el asiento del conductor - Suzuki Satoru con las riendas en la mano, y Keeno a su lado con un tomo mágico en el regazo - charlaron sobre nada en particular como de costumbre mientras se abrían paso por las tranquilas llanuras.

El pelo de Keeno, que descendía a su esbelto cuello de porcelana, se balanceaba con el viento.

Aunque ella le había pedido a Suzuki Satoru que le cortara el cabello, él pensó que sería mejor para ella usar una capucha. No estaba seguro de si el olor de la suciedad y el polvo en el aire se infundiría en su cabello.

Sin embargo, él no diría eso en voz alta.

Keeno estaba en una edad difícil.

Si Suzuki Satoru lo hubiera mencionado, diría "Hmph~" y luego hincharía sus mejillas. El humor de Keeno mejoraba cuando no la trataba como a una niña, por lo que Satoru también había intentado no hablar así.

Había estado sola durante 40 años, y los dos habían estado juntos durante cinco más. Su mentalidad debería haber crecido más durante la última parte de eso. Sin embargo, no parecía mayor de lo que aparentaba.

Él manejaba las riendas, golpeando los costados del caballo.

Esta acción no tenía sentido. El caballo que tiraba de la carreta era el mismo Golem que había tirado de la carreta en ese entonces. Pero todo era parte del acto. Los dos habían actuado mucho durante su viaje.

Era cierto que ambos eran no-muertos y tenían un caballo Golem. Ninguno de ellos necesitaba dormir y todos podían ver en la oscuridad. Sin embargo, todavía instalan tiendas de campaña por la noche para evitar sospechas. Por supuesto, no necesitaban dormir, así que los dos hablaban en sus tiendas de campaña hasta el amanecer.

Aunque la edad real de Keeno superaba la de Suzuki Satoru, ella no había tenido mucha experiencia de vida ya que nunca había salido de esa ciudad. Era una heredera de diez años que nunca había dejado su ciudad natal. Esto significaba que rápidamente se le acabaron las cosas de las que hablar y que sólo podía recurrir a su conocimiento de lo que había aprendido.

Por otro lado, las historias de Suzuki Satoru fueron muy bien recibidas por Keeno. No sus historias del mundo real donde vivía Suzuki Satoru -un mundo envuelto por una densa capa de niebla-, sino las historias de YGGDRASIL.

Para una niña que vivía en un mundo de espadas y brujería, las aventuras de Suzuki Satoru en YGGDRASIL hicieron que sus ojos brillaran de emoción.

Al principio, hubo bastantes cosas que hicieron que Keeno frunciera el ceño. Parecían demasiado descabelladas y ridículas para ella. Pero Suzuki Satoru tenía pruebas. Aunque no era un registro completo, los álbumes de fotos de Suzuki Satoru contenían fotos de las cosas de las que hablaba.

Keeno, que no sabía lo que eran las fotos, parecía considerarlas como retratos exquisitos. Pero después de ver una foto -- de Satoru y de ella misma -- ella aceptó que eran representaciones fieles del paisaje.

Las cosas fueron simples después de eso.

Demostraron que las aventuras que llenaban de terror a Keeno eran eventos que Suzuki Satoru había experimentado. En otras palabras, las aventuras del gran hechicero Suzuki Satoru eran ciertas.

La admiración en los ojos de Keeno pronto se convirtió en un brillante respeto, que Suzuki Satoru vio. Esto mejoró mucho su estado de ánimo y comenzó a hablar efusivamente. En poco tiempo, Keeno conocía las aventuras de Ainz Ooal Gown como la palma de su mano.

Así fue como pasaron sus cinco años.

Y hoy, la misma historia terminaba mientras la carreta se balanceaba.

"Y así todos los de Ainz Ooal Gown dieron lugar a otra leyenda. Eres increíble, Satoru."

"Fufu, no es nada tan grande, Keeno. Con miembros así, lograr eso fue un juego de niños. Aquí hay una foto de esa época."

Suzuki Satoru soltó las riendas y dio órdenes verbales al Caballo Golem.

Usó sus manos vacías para sacar su álbum de fotos y lo hojeó, murmurando "dónde está" al mismo tiempo que lo miraba. Encontró una foto de ellos después de que derrotaran al Gigante de Fuego Lord Surtr y se la mostró.

"¡Wow!" Exclamó Keeno con deleite. "Eres increíble.... No puedo creer que te las arreglaras para derrotar a un gigante tan poderoso...."

"Mm, no. Fue posible gracias a todos los miembros de Ainz Ooal Gown. Después de todo, ¿quién más podría derrotar a un Lord Gigante que tenía un arma de fuego tan poderosa?"

"Sí.... eso podría ser cierto."

Después de retirar y guardar la foto, recordó las muchas veces que habían vencido a Surtr.

No había sido terriblemente difícil porque sus resistencias elementales eran supremamente monofocales, pero Suzuki Satoru no quiso decirlo y romper los sueños de la chica, decepcionándola así. Por lo tanto, Suzuki Satoru simplemente sonrió.

"¡Exactamente! ¡Tú y tus amigos son increíbles, Satoru!" Sus espíritus se elevaron, Suzuki Satoru se sumó a la excitación de Keeno.

" ¡Claro que sí! ¡Supongo que lo es! La forma en que todos evitaron la muerte y se resistieron después de que él tiró su espada y derrotara a Laevatein estuvo muy bien".

"¡Sí! ¡Todos estuvieron increíbles! ¡Ganaron gracias a ti, Satoru!"

"¿Eso crees? Hahahaha!"

Suzuki Satoru se rió, de muy buen humor.

"¿Dijiste que tú y tus amigos realmente repetían todas esas increíbles aventuras, Satoru?"

"De hecho, lo hicimos. Pero nosotros también vamos a tener una gran aventura juntos, ¿no?"

Keeno sonrió amargamente.

"¿En serio? Pero no se siente como una aventura de lujo o algo así".

"¿No depende todo de cómo se mire? Han pasado cinco años desde que salimos de tu país. ¿No hemos estado en muchos países y visto muchos misterios? Pelear no lo es todo, sabes."

Disfrutando de lo desconocido.

Salir de viaje y usar tus propios ojos para ver el mundo, ¿no era esa la verdadera aventura que buscaba YGGDRASIL? Ahora, podía entender cómo se sentían los Buscadores del Mundo.

Por supuesto, no había nada de malo en pelear junto a tus amigos y jugar el juego. Pero Suzuki Satoru estaba seguro de que su viaje con Keeno era el viaje que los dos deberían haber hecho.

" Supongo... Esa Llanura de Siete Escarpados y el Lago Claro eran increíbles".

"Personalmente, la Llanura de Siete Escarpados era algo asquerosa para mí, pero el Lago Claro era muy hermoso. Parecía de cristal".

"Sí. ¡Fue increíble!"

Los dos continuaron rememorando esa hermosa vista mientras seguían adelante. "Si tan sólo pudiera volver a ver esos lugares otra vez."

"Podemos hacerlo de nuevo si no tenemos nada que hacer. Después de todo, nuestra esperanza de vida es ilimitada".

"Eso es verdad", contestó Keno.

"Y también.... te has vuelto más fuerte que antes, Keeno. ¿Quieres intentar enfrentarte a un enemigo poderoso?"

Los viajes y las batallas eran inseparables. No era una cuestión de seguridad; cuando uno iba a regiones menos pobladas, aparecían monstruos que los consideraban una presa, y había la posibilidad de encontrarse con enemigos fuertes cuando visitaba lugares pintorescos. Dicho esto, Suzuki Satoru solo se había encontrado con un oponente al que consideraría fuerte. Sin embargo, había incontables enemigos que habrían matado a Keeno instantáneamente si hubiese estado sola.

Suzuki Satoru estaba a cargo de la violencia mientras que Keeno se encargaba del trabajo intelectual, pero aún así era importante que Keeno fuera lo suficientemente fuerte como para recibir un golpe de un ser poderoso.

"No cuentes conmigo... ¡ah! Sé que estás pensando en mí, Satoru, ¡y me alegro! Y también me has prestado varias cosas increíbles! Pero, ¿cómo se llama? Ah, molienda, eso no parece funcionar, ¿verdad? Quiero decir, realmente no me gusta tomar un palo y golpear a un Dragón moribundo con todas sus extremidades cortadas una y otra vez..... No estoy hablando de tu plan, sino más bien de cómo seguías ignorando sus súplicas de misericordia, er, sí, eso es algo desgarrador.... Claro que sé que a ti tampoco te gustan esas cosas, y sólo lo haces por mí. Y no quiero ensuciar la ropa que me prestaste. Sólo estoy pensando que tal vez podría haber otra forma la próxima vez."

Keeno se las arregló para exprimir todas esas palabras con una prisa innecesaria.

Parece que no le gustó el incidente en el que estaba entrenando sobre el Dragón. Bueno, tener a una chica haciendo ese tipo de cosas era un poco inhumano, se arrepintió Suzuki Satoru. Tal vez debería encontrar un oponente al que no le importe abusar la próxima vez. Los ladrones y otros que no eran dignos de misericordia probablemente deberían ser dejados para una fecha posterior porque podían hablar. Quizás alguna criatura que no pudiera hablar o un objeto podría ser mejor. Suzuki Satoru entonces comenzó a considerar varios monstruos. Personalmente hablando, los insectos gigantes y similares parecían ser buenos candidatos.

"Lo tengo, Keeno. La próxima vez lo planearé mejor cuando vayamos de molienda".

Él sonrió y le dio un pulgar hacia arriba. Keeno respondió con una expresión que era difícil de describir con palabras. Era una mirada preciosa que sólo podía ver una vez al año. No; cuando salieron por primera vez, sintió que lo había visto más a menudo que eso, pero no estaba tan seguro de los acontecimientos de hace cinco años.

"Umu. Dicho esto, no sé cómo ha cambiado tu valor kármico. Sin embargo, como el mío es negativo, espero que el tuyo sea positivo para compensar. Siendo así, sería mejor matar a los oponentes con valores kármicos negativos".

"Ah, ¿eh? No, eso, er.... Satoru, hablemos de eso más tarde. Mira, ya puedes ver la ciudad. Realmente destaca".

"Ahhhh, así es."

Suzuki Satoru podía ver una ciudad delante de él. Había oído hablar de ella a través de rumores, pero era una ciudad amurallada bastante grande. "Grande" en este caso no se refería a su escala, sino en un sentido literal; los edificios físicos y las murallas de la ciudad eran muy grandes. De particular importancia fueron las rocas macizas a ambos lados de las puertas. Tenían unos 150 metros de altura. Las rocas que estaban a ambos lados de la muralla se habían convertido en parte de la muralla de la ciudad.

Las murallas de la ciudad no se habían construido porque estaban situadas junto a esas rocas. Más bien, los Gigantes que vivían cerca las habían llevado de sus hogares como una señal de amistad. Después de eso, gracias a las relaciones amistosas con esos gigantes, cada parte de la ciudad -como por ejemplo, los edificios, el trazado urbano, etc.- fue dimensionada para que los gigantes no tuvieran que sufrir molestias, o al menos eso era lo que Suzuki Satoru había oído.

¿Cuántos Gigantes se necesitaron para llevarla y cómo lo hicieron?

Mientras Suzuki Satoru consideraba el asunto con creciente interés, le indicó a Keeno encapuchada que debería cambiar su anillo.

Como vampiro, Keeno sufría una penalización por todas sus acciones bajo la luz del sol. Sin embargo, había logrado negarlo llevando un anillo antisolar. La indicación era que ella lo cambiara por otra cosa. Incluso llevando una capucha no negaría la penalización y aún así se sentiría cansada, pero las cosas serían problemáticas si no pudiera soportar tan poco.

Había prestado cuatro anillos a Keeno: un "anillo de reducción de penas de exposición a la luz del sol", un "anillo inmune al control y el destierro de los no-muertos para que ni siquiera Suzuki Satoru pudiera dominarla", un "anillo inmune contra la magia de adivinación" y "un anillo de inmunidades contra las ataduras y otros impedimentos de movimiento". Él le daría otros dependiendo de las circunstancias.

Esta vez, se pondría el "anillo de inmunidad contra el control y el destierro de los no-muertos " y el "anillo de inmunidad contra la magia de adivinación", ambos muy importantes a la hora de entrar en las ciudades.



Comentarios

  1. Esta novela la terminare leyendo 2 veces solo por tener que placer de leerla de un solo golpe!

    ResponderEliminar
  2. Reitero y afirmo no me gusta para nada este Ainz,es demasiado bueno inutilmente y cruel inutilmente.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este es satoru y no ainz, aqui puede estar mas relajado, y gastar algunos de sus items y vivir mas libremente , esos items que gasta no son nada comparados a los items que necesita para mamtener nazarick es mas facil mantener a 2 personas con sus items personales que mantener una tumba de 300 ya que necesitan mas cosas, aqui no necesita conquistar el mundo , si bien acaba con sus posibles enemigos sin piedad , y proteje a keeno hasta llegue a ser mas fuerte aunque eso de torturar al dragon no fue tan buena idea XD , satoru siempre fue un jugador muy capaz no es de extrañar como llego a ser maestro del gremio, aunque no era el mas fuerte del gremio ni el mas especializado ni el que tuviera la mejor suerte al rato de ganar items , pero es mas relajado y como dijo el autor este extra trata de como la clasica historia de un chico conoce a una chica en otro mundo

      Eliminar
    2. De acuerdo con el desconocido. Esta es una historia con un Satoru sin la carga de Nazarick.

      Eliminar
    3. Descuerdocon el desconocido x2 jaja este Satoru oAinz que para mi es lo mismo es mas relajado a demas tenvamos en cuenta que Ainz moriria por tener 3sta vida que bien lo dice varias veces en la el otro universo 😆

      Eliminar
    4. Man ¿en qué momento dicen que este man es ainz? ainz es un gremio y el prota se llama satoru alias momonga ¿donde dice ainz?

      Eliminar
    5. Simplemente a mi este Ainz(satoru) no me gusta .

      Eliminar
    6. Se nota que no entendiste o no leiste overlord ni viste el anime, ainz fue personalidad creada para proteger la tumba en el nuevo mundo , usa el nombre de ainz con la esperanza que aparesca algun conocido, tanto en la linea principal y el extra el demuestra que sabia como se debe jugar de manera eficiente , ahora tanto ainz y satoru no son iguales, aqui satoru experimenta cosas que nunca experimento y tambien va tratando de convivir con el mundo en lugar de conquistarlo, mientras que ainz es solo un ser que esta dispuesto a morir y vivir por la tumba sin tener sueños o esperanzas propias

      Eliminar
    7. no entiendo la queja.... la "crueldad2 a la que te refieres es algo perfectamente normal en juegos de rol en linea, a modo de ejmplo lo de dejar medio muerto al dragon para que keno le remate seria el llamado "rusheo" donde un personaje de nivel alto limpia tod para que el de nivel bajo suba rapido de experiencia (en muchos juegos quien da el primer golpe o el ultimo, es el unico en llevarse la experiencia) desde un punto de vista de mund real puede parecer "cruel" pero desde un punto de vista de videojuego, es algo irrelevante.

      en cuanto a lo de demasiado bueno... simplemente vio en keno un reflejo de si mismo, al que tambien habian dejado solo y lo habia perdido todo.... ademas en el pasado de momonga, tambien fue ayudado por touch me cuando el estaba a punto de dejar el juego......... acogere a keno, desde su punto de vista tiene sentido.... ademas, que realmente no tiene ninguna otra cosa que hacer, no tiene un objetivo personal (como en la novela original buscar a sus compañeros) asique hacer del objetivo de keno el suyo propio, le da "algo que hacer"

      por no hablar de que en esta historia la protagonista es keno, bueno, no la protagonista en si, pero si el personaje mas importante de la obra......... es un spin off hecho exclusivamente para mostrar a evil eye en su juventud........ asique el importante aqui no es momonga, sino keno.

      Eliminar
    8. Nunca me han dicho que no basicamente casi no se nada de Overlord,sabes cuantas veces me e leido las novelas de Overlord Como una 10 veces minimo ep anime unas 5 veces y me lei el manga una 3 veces,aun mas por todo esto ,mas de la novela de la cual me e enamorado del autorizzato novelista que admiro esto me parece tomarme el pelo y caer bajo en basurero de lo comun y corriente,me parece la tipica novela ligera de escuela de amor estupido y infantile,para darte como ejemplo,es como si Tolkien se pusiera a escribir un libro adonde pone consejos de che pintarse los labios y maquillarse para chicas a Maruyama esta esta historia no le pega,y a el Ainz que conosco todo esto no le pega.

      Eliminar
    9. *del autor novelista
      *bajo el basurero
      *de como pintarse

      Eliminar
    10. Samsara ,mira en El mundo de Satoru no es un videojuego es la vida real para El,y esto debe entenderlo ,en la novela canon lo entiende,Los seres vivos sufren se dan a la ira,y El capitan no muerto el mismo probo todo esto,aqui mas que un adulto parece un crio golpea y si al otro le duele no sabe El porque,y encima deperdicia muchos recursos y potencial personal ,en vez de usar la razon usa solo Los sentimientos,y muchas otras fallas le encuetro a todo esto,però aun asi lo leere por la info Canon que contiene

      Eliminar
  3. Muchas Gracias por traernos tan preciosa novela y esa imagen de inicio? porbe Albedo 12 volumen y apenas la tocan y ella con 1/3 de volumen ya se casa :V

    ResponderEliminar
  4. No, hasta donde se no se casan, si no que la imagen da entender que el que elabora el arte de overlord so-bin se acaba de casar o algo así XD hasta donde se, si alguien sabe otra cosa pues ojala lo aclaren

    ResponderEliminar
  5. Me gusta esta historia alterna yne gusta la personalidad de este Ainz, aqui al menos no sufre por sus responsabilidades y solo anda pasando el rato como una vez el lo deseo, me gustaria que fuera mas larga esta historia y ver como se desarrolla todo.

    ResponderEliminar
  6. Me encanta, no puedo expresar cuanto te agradezco la traducción.

    ResponderEliminar
  7. Lo siento demasiado corto, aparte de eso gracias por su trabajo en esta hermosa novela.

    ResponderEliminar
  8. Si tenemos suerte, quizás serialisen esta historia alternativa, podrian sacar varios volumenes explicando bien la evolucion de la historia, y mejor aun un manga o un anime, de esta forma, estoy seguro que seria mas popular que la version priginal

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No se si más popular, es difícil con lo popular que es la otra, pero si le iría bastante bien, a mi me gustarían más volúmenes jajaja

      Eliminar
    2. Seeh, seria bueno si continua con la historia de este mundo alterno, incluso podría aprovechar para explicar varias cosas sobre el mundo de overlord(principal)

      Eliminar
  9. Muchas gracias va rápido la historia muy distinto a los demás tomos pero igual me gusta.

    ResponderEliminar
  10. a mi me gusta como va la historia como he dicho anteriormente, nuestro protagonista es mas humano, o mas libre

    ResponderEliminar
  11. Que lindo ver la historia de satoru sin haber recibido la precion de ser el ser supremo... de igual forma...
    GLORIA A NAZARITH!!!

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Overlord, Volumen 14?, Palabras del Autor

El rincón de expresión del autor conocido como el Afterword ha comenzado.

Y así debo decir que, este es el decimocuarto volumen del libro para mí. Por lo tanto, mientras pido disculpas a las personas que esperan el Volumen 14, el corazón de Maruyama está lleno de la sensación de que ha terminado el Volumen 14. El siguiente será el Volumen 15~

¿Cómo te sientes después de leer esta historia?

¿Crees que Suzuki Satoru, como MC de una LN, se siente diferente de lo que ha sido Overlord hasta ahora?

La escena de la batalla en este libro podría haber terminado siendo confusa. Originalmente, tal vez hubiera sido necesario decir algo como "por eso lo hizo y así lo hizo", pero yo lo omití deliberadamente. Esta obra realmente supone una gran carga para sus lectores. Tal vez haya fracasado como autor de LN, pero como he dicho muchas veces, personalmente creo que "no importa si no lo entiendes".

Por cierto, mientras mi editor sigue diciéndome "por favor, hazlo más fácil de…

Overlord, Volumen 14?, Epilogo

Epílogo
Había un desierto al suroeste del centro del continente.

Se llamaba el Desierto del Dolor, o tal vez el Desierto de Di Gavorsa, según el gran imperio que una vez estuvo aquí.

Aunque era un desierto bastante extenso, algunas regiones recibían lluvias, por lo que varias razas - y monstruos - vivían aquí. Estaba el Gran Reino de los escorpiones Pabilsag, la pequeña nación de los Genios de Slutarn, y el grupo religioso que veneraba al Dragón de la Luz como su deidad principal -cuya fe era generalizada entre los nómadas- tenía su santuario principal en este lugar.

Youjo Senki, Novela Ligera, Volumen X

Sigue a Tanya Degurechaffen en su camino por reestablecer la gloria del imperio, que tras multiples batallas ahora es una sombra de lo que fue.

No hace falta haber leído los anteriores volúmenes de Youjo senki, ya que esta es un After War. Solo deben haberse visto el anime, manga o tener un poco de interés por la segunda guerra mundial.

NOTA: Antes de seguir leyendo, recomiendo que refresquen su memoria mirando la entrada de "Personajes", asi podran relacionar bien los nombres cuando se mencionen.