Ir al contenido principal

Overlord volumen 12 en español


Sinopsis:

El Reino Santo, que se enorgullece de su larga paz y que está defendido por un gran muro, es asaltado por un ejército aliado de demihumanos.

El comandante supremo de las fuerzas aliadas es el Emperador Demonio Jaldabaoth.

El ejército liberador que busca ayudar a los ciudadanos que sufren, pide ayuda al Reino Sorcerer, una nación de no-muertos que son el enemigo mortal del Reino Santo.

Dirigido por el rey hechicero Ainz Ooal Gown, el Reino Santo se dispone a destruir al emperador demonio Jaldabaoth.

Indice:

Capitulo 1: El Emperador Demonio Jaldabaoth
Parte 2
Parte 3
Parte 4
Parte 5
Capitulo 2: En busca de Salvacion
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Parte 4
Parte 5
Capitulo 3: Iniciando El contraataque
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Parte 4
Epilogo

Si desean agradecer, Por favor denle un Me gusta a nuestra Pagina en Facebook.
Gracias por su visita.

Comentarios

  1. Respuestas
    1. recien el 27/4/18 sale el proximo volumen, hasta que lo traduzcan anda a saber cuanto pasa.....

      Eliminar
    2. Hermano Tu trabajo y proyecto de Traducción de esta novela Overlord es implacable !

      Mi persona te agradece tu esfuerzo, paciencia "más con la gente que solo fastidia", amor por lo que haces. Eres grande entre nosotros espero sigas ayudandonos a disfrutar de esta novela hasta su fin.

      Atte: Asar Wear
      Postdata: siempre agradecido con Tigo.

      Eliminar
  2. Mas por favor :( sigo despierto esperando con mucha ilusion

    ResponderEliminar
  3. Cielos, dejen de molestar al traductor, se toma la molestia de traducirlo y depaso en vez de agradécele por el trabajo gratuito le intentan estresar pidiéndole que termine de traducir todo al instante.

    Amigo gracias por tomarte el tiempo para traducirlo al español lo busqué pensando en enterarme de las fechas o si ya habían traducido el prólogo y me doy con la sorpresa que ya tiene 5 partes, voy a la página inglesa y solo tiene 4.

    Eres mi héroe sin capa.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. que buen argumento ni siquiera yo pudiera pensar tanto

      Eliminar
  4. Para el que se toma las molestias de publicar un aprox de 30 hojas por dia... GRACIAS
    en serio... no podia soportar el hecho de que ya hubiera salido y aun nadie lo publicara...
    se que te cuesta trabajo... pero por favor sigue esforzandote por nosotros la comunidad n.n

    si por mi fuera que te dieran lo que pidas por que eres un kami en esto :D

    ResponderEliminar
  5. Dentro de cuanto tiempo saldra el cap 2 no aguanto mas

    ResponderEliminar
  6. Gracias por traducirlo, no esperaba encontrar q ya habías traducido 5 partes, nuevamente gracias por tu trabajo...

    ResponderEliminar
  7. Mís respetos en serio que sos grande, gracias por el tiempo que dedicas a traducir esta excelente novela, esperando sigas así PURA VIDA

    ResponderEliminar
  8. Esta genial muy bien trabajo se te agradece infinitamente ya estoy impaciente por seguir leyendo

    ResponderEliminar
  9. Buena traducción. Gracias por traerla al público.

    ResponderEliminar
  10. Muy buenas, me gustó él manga y quise ver que más podía sacar para aliviar mi adiccion a esta historia. Me encuentro con esta página y me bajo todos los PDF y me demore una semana y media en leerlos todos, no comí bien, no dormí bien, no fui al gym incluso no estuve al 100 en la escuela jajajaja pero valió la pena cada maldito capítulo!!!! Muchísimas muchísimas gracias por la traducción. Por último me gustaría saber cuándo sale los capítulos y si tienen noticias de el volumen 13? Gracias inmensas de nuevo por la traducción!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Los capitulos del volumen 12 salen todos los dias, almenos 30 paginas de contenido. Ya estamos en 230/391 paginas.
      y con respecto al volumen 13, no se sabe fecha exacta. hay quienes dicen que en diciembre, pero yo creo que es muy temprano. quizas para primavera del 2018

      Eliminar
    2. Al parecer el volumen 13 saldrá en invierno del 2018 (nuestro verano en América Latina), tienes que tener en cuenta que este volumen 12 salio recién recién, y que la traducción tanto al ingles como en español van a la par. Bienvenido a la tortura por esperar nuevos volumenes junto a todos los que estamos al día :'c

      Eliminar
    3. Sale a fines de diciembre el vol 13

      Eliminar
    4. Noooooooooo!!!! La espera será horrible! Ya que al parecer este volumen será la calma antes de la tormenta ( la pelea donde muere Momonga) y gracias a todos los que me respondieron!!!

      Eliminar
  11. Alerta Posibke Spoiler!



    En el interludio ya c mamo maruyama este maldito volumen me deja con sentimiento o mes esta bueno , es sádico, esta triste (Para algunos personajes), y hay zukhulenzia! Joder mayurama nos mandó este volumen con todo lo que tenía y ahora viene la masacre de nuestro huesudo amigo (pobre no sabe ni lo que piensan sus subordinados)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ese intermedio era falso, me parecio bastante evidente. Por si no lo sabes.

      Eliminar
    2. bueno cuando lees "She had experimented a few times with Remedios and Kylardo" puedes estar seguro de que era falso xD

      Eliminar
  12. salio, salio, saliooo !!!!
    Muuuchas gracias Bryan n.n

    ResponderEliminar
  13. Respuestas
    1. Hoy se termina en la parte 1 del capitulo 3, asi que no

      Eliminar
  14. Gracias por los capitulos espero que saquen mas capitulos de overlord.XD
    una pregunta Bryan Chamorro, aun que sigues sacando los capitulos de Overlord, ¿vas a seguir sacando los otros capitulos de otras series?, por ejempo: "atrapados en el tiempo" o
    "en un mundo diferento con yanderes" . Soy fanatico de esas series y las estoy siguiendo con avidez. de nuevo gracias por la traduccion de los volumenes de overlord.Cuidate y te agradeceria si me puedes responder las preguntas, gracias.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, no te preocupes. Inmediatamente el volumen 12 de overlord se termine, volvere con las publicaciones normales. Me hubiese gustado seguirlas normalmente, pero traducir overlord consume mucho mucho tiempo y me hes imposible hacer todo. Gracias por comentar, suerte

      Eliminar
    2. Gracias por tu respuesta y gracias por tu trabajo y esfuerzo, que tengas un buen dia y sigue publicando overlord. XD

      Eliminar
  15. Se te agradece por tomarte tu tiempo para traducir
    los. Capítulos

    ResponderEliminar
  16. Soy yo o me parece que este volumen es un poco mas corte que los anteriores, no quiero esperar tanto al volumen 13; pero si lo mejor sale ahí esperare. Agradezco la traducción.

    ResponderEliminar
  17. Se te agradece por tomarte tu tiempo para traducir
    los. Capítulos

    ResponderEliminar
  18. Gracias por los volumenes del 01 al 12

    ResponderEliminar
  19. Hola publicarán hoy la parte 3? Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Se trabaja en ello. Aunque esta endominiadamente larga xD

      Eliminar
    2. Mil gracias por tu esfuerzo. Y disculpa que un extraño este apurandote. Jejeje se aprecia tu trabajo.

      Eliminar
    3. Se les agradece el esfuerzo, esperare un poco más si aparece antes de tener q ir a dormir

      Eliminar
  20. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  21. :'v solo queda llorar hasta que llegue

    ResponderEliminar
  22. Deberían poner algún botón de donaciones con visa se lo merecen

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. tambien con 1 o 2 pestañas emergentes de publicidad creo que algo ganarian a mi no me molesta total me lei de corrido dia tras dia los libros llegue al 12 y quede diciendo demiurgo que hiciste ensimate deja ahi en cuak ....

      Eliminar
  23. Una duda ¿El pdf se subirá al terminar de traducir todo no?
    PD: Gracias por tu trabajo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo siento, pero para subirlo todo a PDF hay que hacer demasiada edision. Y no tengo mucha motivacion para hacerlo. Digamos que lo hare pero sera la menor de mis prioridades. Aunque problemente alguien mas quiera hacerlo y se pase el archivo por aqui. No se, quien sabe. igual, puedes darle imprimir a la pagina y convertirlo en pdf. Asi hago yo cuando no tengo internet.

      Eliminar
  24. Igual se te agradece por el tiempo que te has tomado traduciendo el gol 12

    ResponderEliminar
  25. Ya casi termine alguna recomendación y el enlace Brayan.C?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Te recomiendo 3 novelas. Dungeon defence. Mother of learning o atrapados en el tiempo aqui en esta pagina y acomo recomendacion personal youjo senki

      Eliminar
  26. hoy se subirá la parte 4 y mañana el epilogo o todo lo van a subir de una y si es así cuando?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hoy 10 de octubre se terminara de traducir todo.

      Eliminar
    2. muchas gracias por la respuestas y sobre todo por la traducción de esta fantástica historia

      Eliminar
  27. La verdad muchas gracias por tu trabajo en la traduccion

    ResponderEliminar
  28. Gracias por la traduccion tio esta genial

    ResponderEliminar
  29. Alguien puede decirme donde puedo ver cada cuando saldra cada volumen?
    Es decir me gustaria saber cuando saldra el 13 x ejemplo

    ResponderEliminar
  30. Alguien puede decirme donde puedo ver cada cuando saldra cada volumen?
    Es decir me gustaria saber cuando saldra el 13 x ejemplo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Las unicas maneras de saber son revisando el twitter del autor
      https://twitter.com/maruyama_kugane?lang=en

      O de la editorial. Aparte de eso, no hay otra forma.
      Lo ultimo que se sabe es que el volumen 13 saldra en invierno. Pero no se sabe invierno de que año sera.

      Eliminar
  31. hola hice un pdf del volumen 12, aqui esta primera vez que hago uno

    https://mega.nz/#!YJICHIRY!NdS2e16KokQ7gqVcC-0GHKkeZ7HLOE8w5O6EbNgikQo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues vaya gracias. La agregara a la informacion del volumen para que la gente lo pueda descargar. Aunque es una lastima que se te hayan olvidado las imagenes. No podrias anexarlas al final del pdf?
      En http://overlordmaruyama.wikia.com/wiki/Overlord_Volume_12 se pueden encontrar las imagenes en exelente calidad.
      En fin, gracias por el esfuerzo. Se por experiencia propia que hacer pdfs es super aburridor. Suerte

      Eliminar
  32. ya corregido y con imagenes cuando las imagenes de los personajes salgan en español las actualizo

    https://mega.nz/#!tRAVQZgB!RpkD4WvSWdV17S-1igZLtIYjHnaXQEQM-wiwtSADIbM

    ResponderEliminar
  33. Gracias por la creacion del pdf lo estaba esperando.

    ResponderEliminar
  34. sos grande ... gracias por la traducción la esperaba desde que salió el volumen 11 continua asi

    ResponderEliminar
  35. Muchisimas gracias por el arduo trabajo!!!
    Alguien sabe donde se podrian comprar los ebooks de esta novela?

    ResponderEliminar
  36. A aquel que se tomo el tiempo de buscarlo, traducirlo, corregirlo, revisarlo de nuevo por las dudas, subirlo y compartirlo, Gracias, sos un maestro/a, campeón/a, ídolo/a, maquina, pro master, puto amo, te quiero <3

    ResponderEliminar
  37. este volumen nos dejara con unas ganas de mas, pero abra que esperar unos meses para la 2 parte Overlord 13: Paladín del Reino Santo ( creo que saldrá a fines de verano o a inicios de 2018 ).

    ResponderEliminar
  38. BENDITO SEA AQUEL LLAMADO DIEGO LOPEZ POR EL PDF. EL CIELO LE GUARDE.

    ResponderEliminar
  39. ya tienes el pdf lo que dice que ya terminaste de traducir todo el volumen ? no quiero molestar con esto pero quiero agradecer eso y como mire que arriba pusiste un link actualizado me podrían pasar el link mas actualizado si es que el volumen 12 esta terminado. la verdad gracias se agradece tu esfuerzo :)

    ResponderEliminar
  40. Alguien de casualidad sabe cuando sale el volumen 13 ??

    ResponderEliminar
  41. el volumen 12 ya termino y consta de 3 capitulos

    ResponderEliminar
  42. Muito obrigado pela excelente tradução.

    ResponderEliminar
  43. adivina que ha llegado a españa el comic de overlor el primer tomo

    ResponderEliminar
  44. Gracias por tu trabajo!! se agradece.

    ResponderEliminar
  45. Muchas gracias por la traducción , la estaba esperando con animo

    ResponderEliminar
  46. No puedo creer que diga esto, pero despues de leer el vol 12, pienso que el vol 12 que creaste fue mejor que el de Maruyama (KoFH (vomite sangre al decirlo) pero tenia que decirlo) a esperar el 13 para ver el verdadero climax.

    ResponderEliminar
  47. Para los que deseen la Versión EPUB :
    http://www53.zippyshare.com/v/xctxDvBV/file.html

    ResponderEliminar
  48. Él volumen 13 ya se esta escribiendo y traduciendo o cuando c empieza? (muy wen trabajo gracias x darnos acceso a stas hermozas cosas de la vida Xd)

    ResponderEliminar
  49. es verdad el intermedio que hay subido?




























    ResponderEliminar
  50. Diego López eres merecedor de un lugar entre los 41 seres supremos de la gran tumba de nazarik por subir el pdf! Que maruyama sensei te bendiga!

    ResponderEliminar
  51. es verdad el intermedio que hay subido o no hay intermedio en la novela?

    ResponderEliminar
  52. Todavia no se sabe nada del tomo 13 no? estoy muy impaciente por leerlo

    ResponderEliminar
  53. QUIERO MI COCAINAAAAA DAME MAAAS PAPUUUU!!!
    Entre el Volumen 0 FanMade y esto me estoy muriendo

    ResponderEliminar
  54. Y el fanfic que habían subido? Lo queria volver a leer

    ResponderEliminar
  55. Me podria decir cuantos capitulos tendra el vol 12 ?

    ResponderEliminar
  56. Muchas gracias por las traducciones, en verdad!, vale mucho lo que estas haciendo con este proyecto... Espero vos siga así y como lectora a esperar con una gran satisfacción lo que viene... Saludos

    ResponderEliminar
  57. AVISO Importante OVERLORD II en Animeyt

    ResponderEliminar
  58. acabo de leer el vol 12 y queria preguntar cuando estaría el vol 13 y gracias por la traduccion

    ResponderEliminar
  59. Muchas gracias por el volumen doce aunque me siento un poco triste porque ya terminó esta gran historia.
    Excelente trabajo espero y sigan adelante.

    ResponderEliminar
  60. Muchas gracias por compartir, eres un genio!

    ResponderEliminar
  61. creo que despues de esta saga tendremos una saga de los elfos en plan a traves de las elfas al servicio de aura y mare se enteran de la situacion de los elfos de que aura y mare tien ojos heterocromaticos y eso es un signo de ascendencia real, que el rey de los elfos es un maniatico de la fuerza y que tiene un sinfin de hijos e hijas bastardos, que estan luchando contra la teocracia en plan el enemigo de mi enemigo es mi amigo y ainz envia a aura y mare como los hijos perdidos del rey elfo y susesores legitimos del trono con shaltear de guardaespaldas y enbajadora de nazaric

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ... lamento contradecirte.... pero vengo del futuro y esas elfas creen que aura bella fiore y trap bella fiore son hijos de el rey elfo violador :/ lo digo por que en un volumen (tu papa) AINZ-SAMA aclara que esas elfas estan al cuidado de los hermanos... y los hermanos aclaran que siempre los quieren ayudar en todo (a cambiarsse de ropa, arreglarse, etc.) y ps tengo la corazonada de que las esclavas crearan un malentendio o seran usadas como el lizardmen como guias para ir a el reino elfo... y ps esa sera la causa belis para ir contra la teocracia y empalar de forma humillante al rey elfo violador :v alguien anote esto porfavor y de a conocer que yo predije todo esto :v unos 3 o 4 tomos :v... pd: en 5 tomos la resistencia humana tendra la pelea final contra ainz tomando como punto de partida la pelea en el colisea y de ainz vs el rey del coliseo y tambien la ultima pelea de gazef uno de esos peleadores sera el caballerito con el reloj que impide que detengan el tiempo y la antigua espada de el capitan caballero-dono claro antes lo entrenara un npc de un antiguo player... en una base de gremio oculpa que a la que ainz no puede acceder.. cof cof la espada de el reino enano es el item de ese gremio... cof cof el npc es el dragon... lamento espolearte los 6 futuros tomos :v el ultimo no te lo cuento... :v gracias por leer todo asta aqui... asta otra oni-chan... pd: la rebelion de albedo es detenida por rubedo... ainz la revive y ella entiende los sentimientos de saturo :v

      Eliminar
    2. no se si se van a dar asi las cosas supongo que el rey violador va a a creer que aura y mare son sus hijas ellos lo van a negar despues ainz o dimiurgo seguramente intercederan y usaran eso para dejar a aura y mare bajo el dominio de los elfos mientras que derrocan al tirano rey elfo y con el apoyo del reino echicero diran (teocracia los elfos estan bajo nuestro cuidado detengan esto o los atacaremos) en resumen la escritura negra se moviliza ains consigue un nuevo sirviente que rivalizara con shaltear y albedo, o ante el poder de ains se sumisen y planeen tras bambalinas con jivirc contra el reino echicero al igual quese intento en capitulos anteriores dando la posible destruccion de toda la estructura de lasescrituras y las creencias de este reino masp ensando que los npc ven a los 41 como deidades absolutas incluso rechazando a los otros jugadores como deidades hay que pensar que ains no disfruta de las peleas sin sentido por eso asumo que queria usar al imperio para reclamar e-rentel y al final ante la peticion de jivric decidio usar un echiso de nivel 10 pero se decidio por uno de supernivel por otras razones hay que buscar una ideamas logica de alguien que no cree ser el mas poderozo y no tiene intenciones de dominar el mundo solo lo hace por obligacion hacia sus sirvientes que creen eso

      Eliminar
  62. Aunque quizá sea solo mi opinión el volumen 12 para mí fue demasiado corto y dejo las cosas sin acabar por lo que creo que fue una manera por parte del autor de conseguir dos cosas que prometía pero nunca cumplía.
    tiempo ya que siempre se a retrasado y hacerlo más corto al simplemente dividirlo por la mitad.
    Me encanta esta novela espero nadie piense mal por mi comentario.

    ResponderEliminar
  63. Tengo una duda no reeditaran el volumen y lo corregiran o lo dejaran asi no mas

    ResponderEliminar
  64. Me parece o es que falta una parte en esta traduccion porque yo eh leido en ingles una intro donde estan practicando los aventureros en la masmorra que mare estaba haciendo y los que pasaban una parte de ella recibian una moneda y con ella podrian cambiarla por equipo runico hecho por los enanos y asi darle promocion a sus armas hechas en el reino hechicero y despues venia todo lo que esta traduccido aqui

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ese era un fanfic que subieron en lo que salia el vol 12 real, cuando salio lo quitaron

      Eliminar
    2. este es del que hablas
      http://www.novelasligeras.com/p/overlord_6.html

      Eliminar
  65. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  66. Van a dejarlo asi con errores y todo mal no lo mejoraran tio almenos traten de editarlo mejor la conversaciones

    ResponderEliminar
  67. para cuando el volumen 13 quiero mas mas mas

    ResponderEliminar
  68. Muchas gracias no saben cuanto me agrada ir a leer por donde iba el año pasado el 11 y encontrar que ya existe una traduccion del capitulo 12 muchas gracias de nuevo espero leer mucho este capitulo y entender donde estan los demás jugadores en el mundo de Overlord ya que por mucho merito se lo están guardando mientras transcurre las hisotrias de las razas

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. si seguis l logica los jugadores estan muertos o son debajo del nivel 70 fueron apareciendo desde tiempos inmemoriables (en teoria seria aplicable la logica de los alienigenas ancestrales que las siivlizaciones antiguas recivian ayuda de aliens) si entendes cada sierto tiempo aparece un ser ungido por dios o considerado dios y ayuda intruduyendo tecnologia si queres entender mejor este concepto mirate DRIFTERS o lee el manga mejor explican mas esta idea de mundos alternos y personas destacadas

      Eliminar
  69. Gracias por la traducción se agradece muchísimo sigan con la motivación que que hay mucho apoyo.... para el que quiera saber cuando salen los libros de Overlord solo tienes que fijarte en las wikis y veras que el volumen 13 saldrá el 27 de Abril de Este Año 2018.

    ResponderEliminar
  70. Encontré el paraíso que puedo decir ...apenas descubrí Overlord por casualidad ,por ser un Anime de la temporada es incierto sólo quise ver que tal era y me encantó ,me ha gustado tanto que me comí la primera temporada y 9 episodios de la segunda en un día. Empecé a verlo en la recta final de la segunda tempo así que tuve bastante materíal audiovisual para comer, sin embargo esto no me ha saciado y decidí buscar las LN, que por cierto nunca he leido ninguna. Esta va a ser mi primera LN siempre he sido más de manga, pero este mundo este universo de Overlord ha despertado en mi mucha curiosidad quiero saber más y estar al día ,quiero entender mejor lo que ya ví en el anime y lo que se vendrá en la tercera temporada.

    No me queda más que agradecer al traductor Bryan por su trabajo mis más sinceros agradecimientos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Compartimos el mismo pensamiento.
      Aunque en mi caso seria la segunda LN

      Eliminar
  71. Alguien sabe que es la imagen que sale al final del endig de la 3 temporada cuando ainz ooal gown desaparece?(solo sale en un parpadeo )

    ResponderEliminar
  72. Estaba buscando las novelas ligeras y no esperaba mucho de la traducción, pero encontré este sitio y la verdad es que me dejó encantado con la fluidez de tu traducción, sigue así y muchas gracias por tu esfuerzo

    ResponderEliminar
  73. Donde puedo descargarlo completo sin la necesidad de estar descargando lo por partes para leerlo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. hola, les dejo en link del pdf del capítulo 12 https://shon.xyz/e5tn6

      Eliminar
  74. hola, les dejo en link del pdf del capítulo 12 https://shon.xyz/e5tn6

    ResponderEliminar
  75. aqui esta el link del vol 12 https://mega.nz/#!15UiHIgT!Lexuv19fN3XCIYh-3iZqCYznNOJLfDGS_4Ui37WbfAg

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Overlord, Volumen 13, Epilogo

Después de la victoria del Rey Hechicero, las cosas se resolvieron de manera muy sencilla. Los demihumanos ya habían perdido la voluntad de luchar, así que todo lo que quedaba era eliminarlos. Prácticamente no hubo bajas del Reino Santo, pero el suelo estaba lleno de cadáveres demihumanos.

Overlord, Volumen 13, Capitulo 5, Parte 2

Neia cerró en silencio la puerta de la habitación del Rey Hechicero y se giró sobre sus talones. Y entonces... su cuerpo se estremeció.

Ella palmeó suavemente sus mejillas rojas y algo ardientes para forzar su cara a tensarse antes de que colapsara completamente. Una de las razones era porque sabía que su rostro relajado hacía que otros desconfiaran, mientras que la otra razón, más importante, era porque se sentía profundamente avergonzada.

Overlord, Volumen 13, Capitulo 4, Parte 1

El asedio Parte 1

Faltaba mucho para el final del invierno, por lo que el aire era muy frío. Sin embargo, eso no fue una dificultad para él, gracias a la piel que cubría su cuerpo. Su torso estaba envuelto en una brillante piel negra, y otra capa de ropa encima de ella que hacia un excelente aislante. No temblaría de frío, aunque llevara una armadura completa de metal.

Sin embargo, ahora estaba temblando por una razón diferente.

Esa razón era la ira.